Ramadasu Kirtana Pahi Ramaprabho — Grantha Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ ગ્રંથ રામદાસુ કૃત 'પાહિ રામપ્રભો' કીર્તન છે, જેમાં રામપ્રભોની સ્તુતિ અને રક્ષા માટેની પ્રાર્થના કરવામાં આવી છે. ભક્ત રામપ્રભોને ભદ્રાદ્રિમાં વૈદેહીસહિત, લક્ષ્મીના હૃદયકમળમાં આરૂઢ, શંખ-ચક્રધારી અને દયાના સાગર તરીકે વર્ણવે છે. તેમજ ગોપીઓ સાથેની લીલા, કંસ-વાલિ-અહલ્યા સંબંધિત પ્રસંગો અને ભક્તોના રક્ષણ માટેની વિનંતીઓનો સમાવેશ થાય છે. અંતે ભક્ત પોતાના મનને શાંત કરવા અને ચરણકમળોની સેવા માટે શક્તિ માગે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

𑌪𑌾𑌹𑌿𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋 𑌪𑌾𑌹𑌿𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑍍𑌰𑌿 𑌵𑍈𑌦𑍇𑌹𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pāhirāmaprabho pāhirāmaprabho pāhi bhadrādri vaidehi rāmaprabho

હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો, હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો; હે ભદ્રાદ્રિના વૈદેહીસહિત રામપ્રભો, રક્ષા કરો. ^AI

𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌨𑍍𑌮𑌹𑌾 𑌗𑍁𑌣𑌸𑍍𑌤𑍋𑌮𑌮𑌾𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌮𑍀𑌨𑌾𑌮 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨𑌲𑍁 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌿𑌨𑍍𑌤𑍁𑌰𑌾 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

śrīmanmahā guṇastomamābhirāmamīnāma kīrtanalu varṇinturā rāmaprabho

હે શ્રીમાન, મહાગુણસમૂહથી અભિરામ, હે રામપ્રભો, અમે તમારાં કીર્તનોનું વર્ણન કરીએ છીએ. ^AI

𑌇𑌨𑍍𑌦𑌿𑌰𑌾𑌹𑍃𑌦𑌯𑌾𑌰𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌾𑌧𑌿𑌰𑍂𑌢 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌾𑌕𑌾𑌰 𑌸𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

indirāhṛdayāravindādhirūḍha sundarākāra sānanda rāmaprabho

હે લક્ષ્મીના હૃદયકમળમાં આરૂઢ, સુંદર આકારવાળા, આનંદસ્વરૂપ રામપ્રભો. ^AI

𑌏𑌀𑌨𑍍𑌦𑍁𑌨𑍇𑌜𑍂𑌡 𑌮𑍀𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌮𑍁𑌨𑍁 𑌕𑌨𑍍𑌦𑍁𑌨𑍋𑌕𑌨𑍍𑌨𑍁𑌲𑌿𑌮𑍍𑌪𑌪𑍋𑌀𑌦 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

èndunejūḍa mīsundarānandamunu kandunokannulimpapòda śrīrāmaprabho

હે શ્રીરામપ્રભો, તમને જોઈને મારું મન આનંદ પામે છે; આંખોમાં આંસુ આવે છે. ^AI

𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌚𑌾𑌰𑌿𑌤𑍍𑌰𑌲𑌾𑌵𑌣𑍍𑌯 𑌕𑌾𑌰𑍁𑌣𑍍𑌯𑌗𑌾𑌮𑍍𑌭𑍀𑌰𑍍𑌯𑌦𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍍𑌯 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰

puṇyacāritralāvaṇya kāruṇyagāmbhīryadākṣiṇya śrīrāmacandra

હે પુણ્યચરિત્ર, લાવણ્ય, કારુણ્ય, ગાંભીર્ય અને દાક્ષિણ્યયુક્ત શ્રીરામચંદ્ર. ^AI

𑌕𑌨𑍍𑌦𑌰𑍍𑌪𑌜𑌨𑌕𑌨𑌾𑌯𑌨𑍍𑌦𑍁𑌰𑌞𑍍𑌜𑌲𑌿 𑌸𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑍁𑌣𑍍𑌡𑍁 𑌵𑍈 𑌪𑍂𑌜𑌲𑌨𑍍𑌦𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kandarpajanakanāyandurañjali sadānanduṇḍu vai pūjalandu rāmaprabho

હે કંદર્પને જન્મ આપનાર, નાયક, અંજલિ સ્વીકારનાર, હે રામપ્રભો, હું સદા તમારી પૂજા કરું છું. ^AI

𑌇𑌮𑍍𑌪𑍁𑌗𑌾 𑌜𑍇𑌀𑌵𑍁𑌲𑌕𑍁𑌨𑍍𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑍁 𑌗𑌾 𑌨𑍀𑌕𑌥𑌲𑍍 𑌕𑌨𑍍𑌦𑍁𑌗𑌾 𑌮𑌿𑌮𑍍𑌮𑌿 𑌸𑍋𑌀𑌪𑍋𑌀𑌨𑍍𑌦𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

impugā jèvulakunvindu gā nīkathal kandugā mimmi sòpòndarāmaprabho

હે રામપ્રભો, હું તમારી કથાઓ સાંભળવા આતુર છું; તમે મારા પર સંતોષ પામો. ^AI

𑌵𑌨𑍍𑌦𑌨𑌮𑍁 𑌚𑍇𑌸𑌿𑌮𑍁𑌨𑍁𑌲𑌨𑍍𑌦𑌰𑍁 𑌘𑌨𑍁𑌲𑍈 𑌰𑌿𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌲𑍈 𑌨𑌟𑍍𑌟𑌿𑌗𑍋𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

vandanamu cesimunulandaru ghanulai rivindalai naṭṭigovinda rāmaprabho

હે ગોવિંદ રામપ્રભો, હું વંદન કરું છું; ઘન વૃંદાવનમાં રમતા તમે મને રક્ષો. ^AI

𑌬𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌰 𑌕𑌾𑌦𑌿𑌬𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌰𑍍𑌚𑌿𑌤 𑌪𑌦𑌾𑌰𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌮𑍁𑌲 𑌨𑍀𑌸𑌨𑍍𑌦𑌰𑍍𑌶𑌿𑌤𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

bṛndāra kādibṛndārcita padāravindamula nīsandarśitānanda rāmaprabho

દેવો અને દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત કમળ જેવા ચરણોવાળા, ભક્તોને આનંદ આપનારા હે રામપ્રભો! ^AI

𑌤𑌲𑍍𑌲𑌿𑌵𑍀𑌨𑍀𑌵𑍇𑌀𑌮𑌾𑌤𑌣𑍍𑌡𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌨𑍀𑌵𑍇𑌀 𑌮𑌦𑌾𑌤𑌵𑍁𑌨𑍀𑌵𑍁 𑌮𑌾𑌭𑍍𑌰𑌤𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

tallivīnīvèmātaṇḍrivinīvè madātavunīvu mābhratarāmaprabho

તારી લીલા વિના બીજું કોઈ નથી, તારી માયા વિના બીજું કોઈ નથી, હે મદદ કરનારા ભ્રાતા રામપ્રભો! ^AI

𑌵𑌲𑍍𑌲𑌵𑌾𑌧𑌰𑌲𑍈𑌨𑌗𑍋𑌀𑌲𑍍𑌲 𑌭𑌾𑌮𑌲𑌗𑍂𑌡𑌿 𑌯𑍁𑌲𑍍𑌲𑌮𑌲𑌰𑌙𑍍𑌗𑌰𑌞𑍍𑌜𑌿𑌲𑍍𑌲𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

vallavādharalainagòlla bhāmalagūḍi yullamalaraṅgarañjilli rāmaprabho

વલ્લવા અધરોવાળી ગોપીઓ સાથે ભામા સાથે ગૂઢ રીતે રમતા, રંગરંજિત હે રામપ્રભો! ^AI

𑌮𑌲𑍍𑌲𑌰𑌙𑍍𑌗𑌮𑍍𑌬𑍁𑌨𑌨𑍍𑌦𑍇𑌀𑌲𑍍𑌲 𑌮𑌲𑍍𑌲𑍁𑌲𑌜𑍀𑌰𑌿𑌯𑌲𑍍𑌲𑌕𑌂𑌸𑍁𑌨𑌿 𑌜𑌮𑍍𑌪𑍁𑌮𑌲𑍍𑌲 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

mallaraṅgambunandèlla mallulajīriyallakaṃsuni jampumalla rāmaprabho

મલ્લરંગમાં નંદેલા, મલ્લોને જીતી, કંસને સંહાર કરનારા હે રામપ્રભો! ^AI

𑌕𑍋𑌀𑌲𑍍𑌲𑌲𑍁𑌗𑌨𑍀𑌮𑌾𑌯 𑌵𑍇𑌀𑌲𑍍𑌲𑌿𑌵𑌿𑌰𑌿𑌯𑌗 𑌜𑍇𑌯𑍁𑌨𑌲𑍍𑌲𑌪𑌮𑍁𑌨 𑌕𑍍𑌰𑍀𑌡𑌸𑌲𑍍𑌪𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kòllaluganīmāya vèlliviriyaga jeyunallapamuna krīḍasalpu rāmaprabho

કોલાહલ કરતી માયા, વેલી વિરિયા, જય કરતા, અલ્પ સમયમાં ક્રીડા કરનારા હે રામપ્રભો! ^AI

𑌤𑌮𑍍𑌮𑍁𑌡𑍁𑌨𑍁𑌨𑍀𑌵𑍁 𑌪𑌾𑌰𑍍𑌶𑍍𑌵𑌮𑍍𑌮𑍁𑌲𑌂 𑌜𑍇𑌰𑌿𑌵𑌿𑌲𑍍𑌲𑌮𑍍𑌮𑍁 𑌲𑍇𑌀𑌕𑍍𑌕𑌡𑌿𑌨𑌿𑌲𑍍𑌚𑍁𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

tammuḍununīvu pārśvammulaṃ jerivillammu lèkkaḍinilcurāmaprabho

તમારા ભાઈ સાથે તમે પાસે આવીને વિલ્લમ્મુ (ધનુષ) લઈને ઊભા રહો છો હે રામપ્રભો! ^AI

𑌕𑍍𑌰𑌮𑍍𑌮𑍁𑌕𑍋𑌀𑌨𑌿 𑌶𑌾𑌤𑍍𑌰𑍁𑌵𑍁𑌲𑍁𑌹𑍁𑌮𑍍𑌮𑌨𑍁𑌚𑍁 𑌵𑌚𑍍𑌚𑍇𑌀𑌦𑌰𑍁𑌇𑌮𑍍𑌮𑍇𑌀𑌨 𑌬𑌾𑌣𑌮𑍍𑌮𑍁𑌲𑌿𑌮𑍍𑌮𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

krammukòni śātruvuluhummanucu vaccèdaruimmèna bāṇammulimmu rāmaprabho

ક્રમથી શત્રુઓ હુમ્મન કરતા આવે ત્યારે તેમના પર બાણોના સમૂહ વરસાવો હે રામપ્રભો! ^AI

𑌰𑌮𑍍𑌮𑍁𑌨𑌾𑌕𑌿𑌮𑍍𑌮𑌭𑌯𑌮𑍍𑌮𑍁 𑌨𑍀𑌪𑌾𑌦𑌮𑍁𑌲𑍍𑌲𑍍 𑌨𑌮𑍍𑌮𑌿𑌨𑌾𑌨𑌯𑍍𑌯 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

rammunākimmabhayammu nīpādamull namminānayya śrīrāmacandra prabho

રમ્મુનાકિમ્મને ભય નથી, તમારા ચરણોમાં નમેલા નાય્ય શ્રીરામચંદ્ર પ્રભો! ^AI

𑌕𑌣𑍍𑌟𑌿𑌮𑍀𑌶𑌙𑍍𑌖𑌮𑍍𑌮𑍁 𑌕𑌨𑍍𑌤𑍀𑌮𑍀𑌚𑌕𑍍𑌰𑌮𑍁𑌕𑌣𑍍𑌟𑌿 𑌮𑍀𑌪𑌾𑌦𑌮𑍁𑌲𑍍𑌗𑌣𑍍𑌟𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kaṇṭimīśaṅkhammu kantīmīcakramukaṇṭi mīpādamulgaṇṭi rāmaprabho

તમારા હાથમાં શંખ છે, તમારા હાથમાં ચક્ર છે, તમારા ચરણોમાં ઘૂંઘરો છે, હે રામપ્રભો! ^AI

𑌵𑌿𑌣𑍍𑌟𑌿 𑌮𑍀𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌵𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑌣𑍍𑌟𑌿 𑌮𑍀𑌤𑌮𑍍𑌮𑍁𑌡𑍁𑌨𑍀𑌵𑍁 𑌜𑌣𑍍𑌟𑌰𑌾𑌵𑌯𑍍𑌯 𑌨𑌾𑌵𑍇𑌀𑌣𑍍𑌟 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

viṇṭi mīmahimā vènnaṇṭi mītammuḍunīvu jaṇṭarāvayya nāvèṇṭa rāmaprabho

તમારી મહિમા હું જોઈ શકતો નથી, તમારું સ્વરૂપ હું જાણી શકતો નથી; તમે જાતે જ આવીને મને દર્શન આપો, હે રામપ્રભો! ^AI

𑌮𑍇𑌮𑍁𑌨𑍀𑌵𑌾𑌰𑌮𑍈𑌨𑌾𑌮𑍈𑌨𑌾𑌮𑍁𑌰𑌕𑍍𑌷𑌿𑌮𑍍𑌪𑍁 𑌮𑌨𑍍𑌨𑌾𑌮𑍁𑌜𑌾𑌗𑍇𑌲𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰

memunīvāramaināmaināmurakṣimpu mannāmujāgelaśrīrāmacandra

અમે તમારા સેવકો છીએ, અમારું રક્ષણ કરો, અમારું મન તમારામાં જ રહે, હે શ્રીરામચંદ્ર! ^AI

𑌨𑌾𑌮𑌨𑍋𑌵𑍀𑌧𑌿𑌨𑌿𑌨𑍀𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮𑌤𑍋 𑌨𑍁𑌣𑍍𑌡𑍁𑌮𑍀𑌭𑍂𑌮𑍀𑌜𑌾𑌸𑌹𑌿𑌤𑌜𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

nāmanovīdhininīpremato nuṇḍumībhūmījāsahitajaya rāmaprabho

નામ સિવાય બીજો કોઈ ઉપાય નથી, તમારા પ્રેમથી તમારા ચરણોમાં રહું છું; તમારી ભૂમિ સાથે જય, હે રામપ્રભો! ^AI

𑌮𑍀𑌮𑌹𑌤𑍍𑌵𑌮𑍁𑌵𑌿𑌨𑌨𑍍𑌨𑍍 𑌮𑌨𑌮𑍍𑌬𑌨𑍍𑌦𑍁 𑌬𑍍𑌰𑍇𑌮𑌮𑍍𑌬𑍁𑌵𑍇𑌮𑌰𑍁𑌬𑍁𑌟𑍍𑌟𑍁 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

mīmahatvamuvinann manambandu bremambuvemarubuṭṭu śrīrāmaprabho

તમારી મહાનતા જોયા વિના મારું મન શાંત થતું નથી; હે શ્રીરામપ્રભો, આ મારી વ્યથા સમજો! ^AI

𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌲𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌙𑍍𑌕𑍋𑌮𑌲𑌞𑍍𑌜𑌾𑌨𑌕𑍀 𑌕𑌾𑌮𑍁𑌕𑌨𑍍𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍𑌭𑌜𑍇 𑌰𑌾𑌮𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

śyāmalasundaraṅkomalañjānakī kāmukantvambhaje rāmacandra prabho

શ્યામલ સુંદર, કોમળ, જાનકીના કાંત, હે રામચંદ્ર પ્રભો, હું તમને ભજું છું! ^AI

𑌕𑌾𑌮𑌿𑌤𑌾𑌰𑍍𑌧𑌮𑍁𑌲𑌿𑌚𑍍𑌚𑍁 𑌨𑍀𑌮𑌹𑌤𑍍𑌯𑌮𑍁𑌵𑌿𑌨𑍍𑌨𑌾 𑌮𑍋𑌰𑌾𑌲𑌿𑌞𑍍𑌚𑍁 𑌨𑌾𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kāmitārdhamuliccu nīmahatyamuvinnā morāliñcu nāsvāmi rāmaprabho

મનોરથ પૂર્ણ કરનાર, તમારી મહિમા જાણ્યા વિના હું વિનંતી કરું છું, હે સ્વામી રામપ્રભો! ^AI

𑌕𑌾𑌮𑌿𑌤𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌡𑌵𑍈 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮𑌤𑍋𑌰𑌕𑍍𑌷𑌿𑌞𑍍𑌚𑍁𑌸𑍍𑌵𑌾𑌮𑌿 𑌸𑌾𑌕𑍇𑌤𑌪𑍁𑌰𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kāmitaprabhuḍavai prematorakṣiñcusvāmi sāketapuri rāmaprabho

મનોરથ પૂર્ણ કરનારા પ્રભુ, પ્રેમથી રક્ષણ કરો, હે સ્વામી, અયોધ્યાપુરીના રામપ્રભો! ^AI

𑌅𑌨𑍍𑌨𑌰𑌾𑌵𑌨𑍍𑌨 𑌨𑍀𑌕𑌨𑍍𑌨𑌨𑌾𑌮𑌿𑌦𑌨𑍇𑌀𑌵𑌰𑌨𑍍𑌨𑌵𑌾𑌰𑍇𑌰𑌿𑌰𑌾𑌮𑌨𑍍𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

annarāvanna nīkannanāmidanèvarannavārerirāmanna rāmaprabho

અન્નરાવન્ન નીકન્નનામિદનॆવરન્નવારેરિરામન્ન રામપ્રભો ^AI

𑌨𑌿𑌨𑍍𑌨𑍇𑌀𑌗𑌾𑌕𑌨𑍁𑌮𑌰𑌿𑌯𑌨𑍍𑌯𑍁𑌲𑌗𑌾𑌨𑌨𑌨𑍍 𑌗𑌨𑍍𑌨𑌤𑌣𑍍𑌡𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌮𑌾𑌯𑌨𑍍𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

ninnègākanumariyanyulagānanan gannataṇḍrivimāyanna rāmaprabho

નિન્નॆગાકનુમરિયન્યુલગાનનન્ ગન્નતણ્ડ્રિવિમાયન્ન રામપ્રભો ^AI

𑌵𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑌦𑍋𑌀𑌙𑍍𑌗𑌿𑌲𑌿𑌤𑌿𑌨𑍍𑌨 𑌚𑌿𑌨𑍍𑌨 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌮𑍍𑌮𑌨𑌿𑌨𑍍𑌨𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨 𑌗𑌾𑌵𑌶𑌮𑍇𑌀𑌰𑌾𑌮𑌨𑍍𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

vènnadòṅgilitinna cinna kṛṣṇammaninnènna gāvaśamèrāmanna rāmaprabho

વॆન્નદॊઙ્ગિલિતિન્ન ચિન્ન કૃષ્ણમ્મનિન્નॆન્ન ગાવશમॆરામન્ન રામપ્રભો ^AI

𑌏𑌀𑌨𑍍𑌨𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑍋𑌜𑌨𑍍𑌮𑌮𑍁𑌲𑌨𑍇𑌀𑌤𑍍𑌤𑌗𑌾𑌜𑌾𑌲𑌨𑌿 𑌨𑌿𑌨𑍍𑌨𑍇𑌀𑌨𑌮𑍍𑌮𑌿𑌤𑌿𑌨𑌿 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌿𑌨𑍍𑌤𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

ènnènnojanmamulanèttagājālani ninnènammitini varṇintu rāmaprabho

઎ન્નॆન્નોજન્મમુલનॆત્તગાજાલનિ નિન્નॆનમ્મિતિનિ વર્ણિન્તુ રામપ્રભો ^AI

𑌪𑌨𑍍𑌨𑌗𑌾𑌧𑌿𑌪𑌶𑌾𑌯𑌿𑌭𑌾𑌵𑌨𑌾𑌗𑌤𑌆𑌪𑌨𑍍𑌨𑌨𑌾𑌮𑌨𑌵𑌿 𑌵𑌿𑌨𑌵𑌨𑍍𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pannagādhipaśāyibhāvanāgataāpannanāmanavi vinavanna rāmaprabho

પન્નગાધિપશાયિભાવનાગતઆપન્નનામનવિ વિનવન્ન રામપ્રભો ^AI

𑌏𑌟𑌿𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍𑌬𑍁𑌮𑍀𑌸𑌾𑌟𑌿𑌦𑍈𑌵𑌮𑍍𑌬𑍁𑌮𑍁𑌮𑍍𑌮𑌾𑌟𑌿𑌕𑌿 𑌭𑍁𑌵𑌿𑌲𑍇𑌦𑍁𑌮𑍇𑌟𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

eṭivākyambumīsāṭidaivambumummāṭiki bhuviledumeṭi rāmaprabho

એટિવાક્યમ્બુમીસાટિદૈવમ્બુમુમ્માટિકિ ભુવિલેદુમેટિ રામપ્રભો ^AI

𑌪𑌾𑌡𑍁𑌦𑍁𑌨𑍍𑌮𑌿𑌮𑍍𑌮𑍁 𑌗𑍋𑌀𑌨𑌿𑌯𑌾𑌡𑍁𑌦𑍁𑌨𑍍𑌮𑍋𑌦𑌮𑍁𑌨 𑌵𑍇𑌡𑍁𑌚𑍁𑌨𑍍𑌨𑌾𑌨𑍁 𑌗𑌾𑌪𑌾𑌡𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pāḍudunmimmu gòniyāḍudunmodamuna veḍucunnānu gāpāḍu rāmaprabho

પાડુદુન્મિમ્મુ ગॊનિયાડુદુન્મોદમુન વેડુચુન્નાનુ ગાપાડુ રામપ્રભો ^AI

𑌵𑍇𑌡𑍁𑌕𑍋𑌗𑌾𑌨𑍇𑌀 𑌨𑍀𑌜𑍋𑌡𑍁𑌕𑌾𑌡𑌨𑍁 𑌨𑍀𑌵𑍁𑌕𑍂𑌡𑌿𑌰𑌾𑌰𑌯𑍍𑌯𑌨𑌾𑌤𑍋𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

veḍukogānè nījoḍukāḍanu nīvukūḍirārayyanātoḍa rāmaprabho

વેડુકોગાનॆ નીજોડુકાડનુ નીવુકૂડિરારય્યનાતોડ રામપ્રભો ^AI

𑌨𑍇𑌡𑍁𑌨𑌾𑌕𑍋𑌰𑍍𑌕𑍇𑌀𑌲𑍀𑌡𑍇𑌰𑌗𑌾𑌜𑍇𑌸𑌿 𑌕𑌾𑌪𑌾𑌡𑌰𑌾𑌕𑌰𑌿𑌨𑍇𑌲𑍁𑌜𑍂𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

neḍunākorkèlīḍeragājesi kāpāḍarākarinelujūḍa rāmaprabho

હે રામપ્રભો, હું તારી પાસે આવીને ઘણું વિનવું છું; મારી વિનંતિ સાંભળીને મને રક્ષા કર. ^AI

𑌮𑍂𑌡𑍁𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑍁𑌲 𑌕𑌾𑌤𑍍𑌮𑌮𑍂𑌲𑌮𑍈 𑌚𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑍋𑌀𑌨𑍍𑌦𑌿𑌨𑌾𑌡𑌵𑌨𑌿 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌲𑍁𑌨𑍍𑌨𑌾𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

mūḍumūrtula kātmamūlamai cènnòndināḍavani śatrulunnāḍa rāmaprabho

હે રામપ્રભો, ત્રણ મૂર્તિઓના મૂળ સ્વરૂપ તું જ છે, એમ જાણીને શત્રુઓ ચેન પડતા નથી. ^AI

𑌚𑍂𑌡𑌮𑍀𑌭𑌕𑍍𑌤𑍁𑌲𑌨𑍁𑌗𑍂𑌡𑌮𑍀𑌰𑌿𑌪𑍁𑌲𑌗𑍋 𑌰𑌾𑌡𑍁𑌮𑍀𑌵𑌲𑍍𑌲𑌗𑍋𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

cūḍamībhaktulanugūḍamīripulago rāḍumīvallagovinda rāmaprabho

હે ગોવિંદ, હે રામપ્રભો, ભક્તોને જોવા અને તેમની સાથે રહેવા ઇચ્છું છું; શત્રુઓ સાથે મારે કોઈ સંબંધ નથી, તું જ મને વહાલો છે. ^AI

𑌪𑍁𑌣𑍍𑌡𑌰𑍀𑌕𑌾𑌕𑍍𑌷𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌣𑍍𑌡 𑌵𑌂𑌶𑍋𑌦𑍍𑌭𑌵𑌾𑌖𑌣𑍍𑌡𑌲𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑍍𑌯𑌕𑍋𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

puṇḍarīkākṣamārtāṇḍa vaṃśodbhavākhaṇḍalastutyakodaṇḍa rāmaprabho

હે રામપ્રભો, કમળનયન, સૂર્યવંશમાં જન્મેલા, ઇન્દ્રથી સ્તુત્ય, ધનુષ્યધારી. ^AI

𑌕𑍁𑌣𑍍𑌡𑌲𑍀𑌶𑌯𑌨𑌭𑍂𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲𑍋𑌦𑍍𑌧𑌰𑌣 𑌪𑌾𑌷𑌾𑌣𑍍𑌡𑌜𑌨𑌹𑌰𑌣𑌕𑍋𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kuṇḍalīśayanabhūmaṇḍaloddharaṇa pāṣāṇḍajanaharaṇakodaṇḍa rāmaprabho

હે રામપ્રભો, શેષનાગ પર શયન કરનાર, પૃથ્વીના ઉદ્ધારક, પાખંડીઓનો નાશ કરનાર, ધનુષ્યધારી. ^AI

𑌨𑌿𑌣𑍍𑌡𑍁𑌦𑌯𑌤𑍋𑌡𑌨𑌾𑌯𑌣𑍍𑌡𑌬𑌾𑌯𑌕𑌨𑍁 𑌨𑍀𑌵𑍁𑌣𑍍𑌡𑌿𑌗𑌾𑌪𑌾𑌡𑍁 𑌕𑍋𑌦𑌣𑍍𑌡 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

niṇḍudayatoḍanāyaṇḍabāyakanu nīvuṇḍigāpāḍu kodaṇḍa rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તું મારી સાથે હોય તો હું શા માટે બીજા પર આધાર રાખું? તું જ મને ઉગાર, હે ધનુષ્યધારી. ^AI

𑌜𑌾𑌤𑌕𑍗𑌤𑍂𑌹𑌲𑌂 𑌸𑍇𑌤𑍁𑌕𑍃𑌤𑍍𑌵𑌾𑌰𑌮𑌾 𑌪𑍂𑌤𑌸𑍀𑌤𑌾𑌪𑌤𑍇𑌦𑌾𑌤 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

jātakautūhalaṃ setukṛtvāramā pūtasītāpatedāta rāmaprabho

હે રામપ્રભો, સેતુ બાંધવાનો ઉત્સાહ જન્મ્યો, પવિત્ર સીતાપતિ, દાતા. ^AI

𑌪𑌾𑌤𑌕𑍁𑌲𑌲𑍋 𑌮𑍋𑌀𑌦𑌟𑌿𑌪𑌾𑌤𑍁𑌕𑍁𑌡 𑌨𑌾𑌵𑌣𑍍𑌟𑌿 𑌪𑌾𑌤𑍁𑌕𑍁𑌨𑌿 𑌕𑌾𑌚𑍂𑌟𑍇 𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pātakulalo mòdaṭipātukuḍa nāvaṇṭi pātukuni kācūṭe khyāti rāmaprabho

હે રામપ્રભો, પાપમાં લિપ્ત થયેલા મને પાપમાંથી ઉગાર; આવા પાપીને તું જ રક્ષ, એ તારી ખ્યાતિ છે. ^AI

𑌭𑍂𑌤𑌨𑌾𑌧𑍁𑌨𑌿𑌵𑌿𑌲𑍍𑌲𑍁𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌿𑌗𑌾𑌖𑌣𑍍𑌡𑌿𑌞𑍍𑌚𑌿𑌸𑍀𑌤 𑌗𑍈𑌕𑍋𑌀𑌨𑍍𑌨𑌵𑌿𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

bhūtanādhunivillukhyātigākhaṇḍiñcisīta gaikònnavikhyāti rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમે ભૂતનાથ (શિવ) દ્વારા પ્રખ્યાત થયેલા અને ખંડિંચી (દુષ્ટોનો નાશ કરનારા) તરીકે ગાવામાં આવો છો, તમે એક જ પ્રખ્યાત છો. ^AI

𑌪𑍂𑌤𑌨𑌾𑌕𑌲𑍍𑌮𑌷𑍋𑌦𑍍𑌧𑍂𑌤𑌪𑍇𑌀𑌨𑍍 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌸𑌂𑌹𑌾𑌰𑌿𑌸𑍀𑌤𑌾𑌸𑌮𑍇𑌤𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pūtanākalmaṣoddhūtapèn śatrusaṃhārisītāsametarāmaprabho

હે સીતાસમેત રામપ્રભો, તમે પૂતનાના પાપને દૂર કરનારા અને શત્રુઓનો સંહાર કરનારા છો. ^AI

𑌜𑌾𑌤𑌿𑌨𑍀𑌤𑍁𑌲𑍁 𑌲𑍇𑌕 𑌭𑍂𑌤𑌲𑌮𑍍𑌬𑍁𑌨𑌦𑌿𑌰𑍁𑌗𑍁𑌘𑌾𑌤𑌕𑍁𑌲𑌬𑌰𑌿𑌮𑌾𑌰𑍍𑌚𑍁 𑌨𑍇𑌤 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

jātinītulu leka bhūtalambunadirugughātakulabarimārcu neta rāmaprabho

હે રામપ્રભો, જાતિ-નીતિના ભેદભાવ વગર પૃથ્વી પર દુષ્ટોના સમૂહનો નાશ કરવાનું કાર્ય તમે કર્યું છે, તે તમે જ છો. ^AI

𑌏𑌀𑌪𑍍𑌪𑍁𑌡𑍁𑌨𑍍 𑌗𑌣𑍍𑌟𑌿𑌕𑌿𑌨𑍍 𑌰𑍇𑌀𑌪𑍍𑌪𑌵𑌲𑍇𑌀𑌗𑌾𑌚𑌿𑌨𑌨𑍋𑌀𑌪𑍍𑌪𑍁𑌗𑌾𑌗𑌾𑌵𑍁𑌮𑌾𑌯𑌪𑍍𑌪 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

èppuḍun gaṇṭikin rèppavalègācinanòppugāgāvumāyappa rāmaprabho

હે માયપ્પા રામપ્રભો, જ્યારે પણ હું ગાઉં છું, ત્યારે તમે પ્રસન્ન થઈને મારી પ્રાર્થના સ્વીકારો. ^AI

𑌏𑌦𑌯𑌾𑌨𑍀𑌦𑌯𑌾𑌯𑍋𑌦𑌯𑌾𑌮𑍍𑌭𑍋𑌨𑌿𑌧𑌿𑌯𑌾𑌦𑌿 𑌲𑍇𑌦𑌯𑍍𑌯𑌨𑌾𑌮𑍀𑌦 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

edayānīdayāyodayāmbhonidhiyādi ledayyanāmīda rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમે દયાના સાગર છો, તમારી દયાનો ઉદય થાય છે, તમે લેદય્ય (લેદય્ય નામથી ઓળખાતા) છો. ^AI

𑌘𑍋𑌰𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸 𑌗𑌰𑍍𑌵𑌹𑌰𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌮𑍍𑌭𑌰𑍋𑌦𑌾𑌰𑌵𑌿𑌸𑍍𑌤𑌾𑌰 𑌗𑍁𑌣𑌸𑌾𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

ghorarākṣasa garvaharaviśvambharodāravistāra guṇasāndra rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમે ભયંકર રાક્ષસોના ગર્વનો નાશ કરનારા, વિશ્વના ધારક, ઉદાર, વિસ્તારવાળા અને ગુણોથી ભરપૂર છો. ^AI

𑌮𑍋𑌦𑌮𑍁𑌨𑌨𑍀𑌵𑍁𑌨𑌨𑍍𑌨𑌾𑌦𑍁𑌕𑍋𑌵𑌯𑍍𑌯 𑌗𑍋𑌦𑌾𑌵𑌰𑍀𑌤𑍀𑌰 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑍍𑌰𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

modamunanīvunannādukovayya godāvarītīra bhadrādri rāmaprabho

હે ગોદાવરી નદીના કિનારે આવેલા ભદ્રાદ્રિ (ભદ્રાચલ) ના રામપ્રભો, હું આનંદથી તમારું ગાન કરું છું, તમે મને રક્ષણ આપો. ^AI

𑌨𑍀𑌦𑍁𑌬𑌾𑌣𑌮𑍍𑌬𑍁𑌲𑌨𑍁 𑌨𑌾𑌦𑍁𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌬𑌟𑍍𑌟𑌿𑌬𑌾𑌧𑌿𑌮𑍍𑌪𑌕𑍁𑌨𑍍𑌨𑌾𑌨𑌦𑍇𑌮𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

nīdubāṇambulanu nāduśatrubaṭṭibādhimpakunnānademi rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમારા બાણોથી શત્રુઓને નષ્ટ કરીને મને પીડા ન થાય તેમ કરો, હું તમને નમન કરું છું. ^AI

𑌆𑌦𑌿𑌮𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨𑍍𑌤 𑌬𑌹𑌿𑌰𑌨𑍍𑌤𑌰𑌾𑌤𑍍𑌮𑍁𑌣𑍍𑌡𑌨𑍁𑌚𑍁𑌵𑌾𑌦𑌿𑌨𑍍𑌤𑍁𑌨𑍇 𑌜𑌗𑌨𑍍𑌨𑌾𑌥

ādimadhyānta bahirantarātmuṇḍanucuvādintune jagannātha

હે જગન્નાથ, આદિ, મધ્ય અને અંતમાં તેમજ બહાર અને અંતરમાં વ્યાપ્ત રહેનારા તમે છો. ^AI

𑌚𑌾𑌲𑌦𑍇𑌮𑌿𑌪𑌦𑌾𑌬𑍍𑌜𑌾𑌤𑌮𑍁𑌲 𑌸𑌾𑌟𑌿𑌪𑌦𑍁𑌨𑌾𑌲𑍍𑌗𑍁𑌲𑍋𑌕𑌮𑍍𑌬𑍁𑌲𑍁𑌗𑍂𑌡𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

cālademipadābjātamula sāṭipadunālgulokambulugūḍi rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમારા ચરણકમળોની સેવા કરવા માટે મને શક્તિ આપો, જેથી હું લોકોના સમૂહને તારી શકું. ^AI

𑌏𑌲𑌯𑍀𑌲𑌾𑌗𑍁𑌗𑍇𑌲𑌜𑍇𑌸𑍇𑌦𑍁 𑌮𑌮𑍍𑌮𑍇𑌲𑍁𑌕𑍋𑌵𑌯𑍍𑌯 𑌮𑌾𑌪𑌾𑌲𑌿𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

elayīlāgugelajesedu mammelukovayya māpālirāmaprabho

હે રામપ્રભો, જેમ ગોપીઓને ગેલ (ક્રીડા) ગમે છે તેમ મને પણ તમારી લીલા ગમે છે; તમે મારા પાલનહાર છો. ^AI

𑌪𑌾𑌲𑍁𑌵𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑌲𑍁𑌮𑍍𑌰𑍁𑌚𑍍𑌚𑌿𑌲𑌿𑌞𑍍𑌚𑌯𑌶𑍋𑌦𑌰𑍋𑌲 𑌗𑌟𑍍𑌟𑌿𑌨𑌮𑌾𑌯𑌜𑌾𑌲 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

pāluvènnalumrucciliñcayaśodarola gaṭṭinamāyajāla rāmaprabho

હે રામપ્રભો, દૂધ અને દહીં ચાવતી યશોદાના બાળ, તમારી માયાનું જાળ મારા પર નાખો નહીં. ^AI

𑌕𑍋𑌀𑌲𑍍𑌲𑌲𑍁𑌗𑌵𑍍𑌰𑍇𑌪𑌲𑍍𑌲𑍇𑌀𑌪𑌲𑍍𑌲𑌵𑌾𑌧𑍁𑌰𑍁𑌲𑌤𑍋 𑌨𑌲𑍍𑌲𑌿𑌬𑌲𑍍𑌲𑌿𑌗𑌨𑍁𑌰𑌞𑍍𑌜𑌿𑌲𑍍𑌲𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

kòllalugavrepallèpallavādhurulato nalliballiganurañjillu rāmaprabho

હે રામપ્રભો, ગોપીઓના સમૂહ સાથે રમતાં, કોમળ પાન જેવા હાથવાળી ગોપીઓ સાથે પ્રેમથી રંગાયેલા તમે છો. ^AI

𑌵𑌾𑌲𑌿 𑌨𑍋𑌀𑌕𑍍𑌕𑌮𑍍𑌮𑍁𑌨 𑌗𑍂𑌲𑌿𑌨𑍇𑌸𑌿𑌨 𑌶𑍗𑌰𑍍𑌯𑌶𑌾𑌲𑌿𑌯𑍋𑌨𑌿𑌨𑍁𑌦𑌲𑌤𑍁𑌜𑌾𑌲

vāli nòkkammuna gūlinesina śauryaśāliyoninudalatujāla

વાલિને જોઈને ગોળી મારીને મારનારા, શૌર્યશાળી તમારા પરાક્રમની જાળ અપાર છે. ^AI

𑌸𑌾𑌲𑌭𑌞𑍍𑌜𑌿𑌕𑌲𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑍂𑌲𑌮𑍍𑌬𑍁𑌚𑍇𑌯𑌗𑌾𑌜𑌾𑌲𑌿𑌤𑌿𑌵𑌿 𑌗𑍋𑌪𑌾𑌲𑌬𑌾𑌲 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

sālabhañjikalanirmūlambuceyagājālitivi gopālabāla rāmaprabho

હે ગોપાલબાલ રામપ્રભો, સાલભંજિકાઓ (શાલવૃક્ષો)ને મૂળમાંથી ઉખેડી નાખવાની ગર્જના કરનારા તમે છો. ^AI

𑌤𑌾𑌲𑌵𑍃𑌕𑍍𑌷𑌮𑍁𑌨𑍋𑌀𑌕𑍍𑌕𑌕𑍋𑌲 𑌧𑌰𑌗𑍂𑌲𑌙𑍍𑌗𑌦𑍂𑌲𑌨𑍇𑌸𑌿𑌨 𑌬𑌹𑍁𑌶𑌾𑌲𑌿

tālavṛkṣamunòkkakola dharagūlaṅgadūlanesina bahuśāli

તાલવૃક્ષ પર નજર કરીને ગોળી મારીને ધરતીને ધ્રૂજાવનારા, અનેક શાલિ (ચોખા) ધરાવનારા તમે છો. ^AI

𑌶𑌿𑌲𑌯𑍈𑌨𑌯𑌹𑌲𑍍𑌯 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌪𑌾𑌦𑌮𑍁𑌲𑍁𑌸𑍋𑌕𑌨𑍋𑌀𑌲𑌤𑌯𑍈𑌮𑌿𑌮𑍁𑌦𑌲𑌚𑍇𑌀𑌰𑌾

śilayainayahalya śrīpādamulusokanòlatayaimimudalacèrā

શિલા પરથી અહલ્યાને પવિત્ર કરનાર, જેમના શ્રી ચરણોને જોઈને તે આનંદ પામી ^AI

𑌵𑌿𑌨𑌨𑌯𑍍𑌯 𑌮𑌨𑌵𑌿 𑌗𑍈𑌕𑍋𑌀𑌨𑌵𑌯𑍍𑌯 𑌤𑌪𑍍𑌪𑍁𑌲𑌨𑍍 𑌗𑌨𑌕𑌯𑍍𑌯 𑌸𑌮𑍍𑌮𑌤𑌿𑌙𑍍𑌗𑍋𑌀𑌨𑍁𑌚𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

vinanayya manavi gaikònavayya tappulan ganakayya sammatiṅgònucu rāmaprabho

વિનયપૂર્વક મનમાં ધ્યાન રાખી, ભૂલોને ગણકાર્યા વિના, સંમતિ આપનારા હે રામપ્રભો ^AI

𑌦𑌾𑌨𑌧𑌰𑍍𑌮𑌮𑍍𑌬𑍁𑌲𑍁𑌦𑌪𑌜𑌪𑌮𑍍𑌬𑍁𑌲𑍁 𑌨𑍀𑌦𑍁𑌨𑌾𑌮𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨𑌕𑍁𑌸𑌰𑌿𑌕𑌾𑌵𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

dānadharmambuludapajapambulu nīdunāmakīrtanakusarikāvu rāmaprabho

દાન, ધર્મ, તપ, જપ — આ બધાં તમારા નામના કીર્તન સામે તુચ્છ છે, હે રામપ્રભો ^AI

𑌮𑌾𑌨𑌾𑌵𑌮𑌾𑌨𑌮𑍁𑌲𑍁 𑌮𑌹𑌿𑌨𑌿 𑌨𑍀𑌵𑍈𑌯𑍁𑌣𑍍𑌡𑌗𑌨𑍀𑌯𑍇𑌀𑌡𑌨𑍁𑌣𑍍𑌡𑌮𑌾𑌕𑍇𑌲

mānāvamānamulu mahini nīvaiyuṇḍaganīyèḍanuṇḍamākela

માન અને અપમાન — જ્યારે તમે પૃથ્વી પર હાજર હો, ત્યારે તે મારી પાસે શું કામના? ^AI

𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌯𑍋𑌗𑌭𑍍𑌯𑌾𑌸𑌮𑌨𑍍𑌦𑍁𑌨𑍁𑌣𑍍𑌡𑍇𑌀𑌡𑌿𑌵𑌾𑌰𑌿 𑌕𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌮𑌯𑍁𑌡𑌵𑍈𑌨𑌾𑌵𑍁

jñānayogabhyāsamandunuṇḍèḍivāri kānandamayuḍavaināvu

જ્ઞાનયોગના અભ્યાસમાં જે લોકો લાગેલા છે, તેમને આનંદમય બનાવનારા તમે છો ^AI

𑌅𑌣𑍁𑌰𑍇𑌣𑍁𑌪𑌰𑌿𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌡𑍗𑌹𑍃𑌦𑌿𑌵𑌾𑌨𑌿𑌗𑌾𑌮𑌨𑌵𑌿 𑌵𑌿𑌨𑍁 𑌦𑍇𑌵𑌕𑍀𑌤𑌨𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

aṇureṇuparipūrṇaḍauhṛdivānigāmanavi vinu devakītanaya rāmaprabho

અણુ અને રેણુ જેટલા સૂક્ષ્મ રૂપે સર્વવ્યાપી, હૃદયમાં વસનારા, વેદોથી પણ જાણી શકાય તેવા નહીં, હે દેવકીના પુત્ર રામપ્રભો ^AI

𑌮𑌾𑌸𑍍𑌯𑌮𑍈 𑌯𑌾𑌶𑍍𑌰𑌿𑌤𑍍𑌰 𑌵𑌦𑌾𑌨𑍍𑌯𑌮𑍈 𑌸𑍁𑌜𑌨𑌸𑌨𑍍𑌮𑍋𑌦𑌮𑍈 𑌵𑍇𑌀𑌲𑍁𑌗𑍁 𑌮𑍂𑌰𑍍𑌧𑌨𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

māsyamai yāśritra vadānyamai sujanasanmodamai vèlugu mūrdhanya rāmaprabho

માસમાં એક વાર ભોજન કરનાર, આશ્રિતો પર દયા કરનાર, સજ્જનોને આનંદ આપનાર, પ્રકાશમાન અને અગ્રગણ્ય, હે રામપ્રભો ^AI

𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍈𑌸𑌤𑍍𑌯𑌮𑍈𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑌲𑌮𑍍𑌬𑍈 𑌮𑌹𑌿𑌨𑌿 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌵𑌂𑌶𑍋𑌤𑍍𑌤𑌂𑌸𑌮𑍈𑌨 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

nityamaisatyamainirmalambai mahini divyavaṃśottaṃsamaina rāmaprabho

નિત્ય, સત્ય, નિર્મળ, પૃથ્વી પર દિવ્ય વંશના શ્રેષ્ઠ ભૂષણ, હે રામપ્રભો ^AI

𑌸𑍇𑌦𑍍𑌯𑌮𑍈𑌮𑍀𑌕𑌧𑌲𑍍𑌭𑌾𑌵𑍍𑌯𑌮𑍈 𑌸𑌜𑍍𑌜𑌨 𑌶𑍍𑌰𑌾𑌵𑍍𑌯𑌮𑍈𑌯𑍁𑌣𑍍𑌡𑍁𑌨𑍋𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

sedyamaimīkadhalbhāvyamai sajjana śrāvyamaiyuṇḍunodivya rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમે સદ્યમાં જ પ્રાપ્ત થાઓ તેવા છો, મુક્તિ આપનારા છો, ભવ્ય છો, સજ્જનો દ્વારા શ્રવણ કરવા યોગ્ય છો, અને ઉંડુનો દિવ્ય છો. ^AI

𑌗𑌟𑍍𑌟𑌿𑌗𑌾𑌨𑌨𑍍𑌨𑍁 𑌨𑍀𑌵𑍁𑌪𑌟𑍍𑌟𑍁𑌗𑌾𑌵𑌿𑌹𑌿𑌤𑌮𑍗𑌪𑌟𑍍𑌟𑍁𑌗𑌾𑌮𑌮𑍍𑌮𑍁𑌚𑍇𑌪𑌟𑍍𑌟𑍁 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋

gaṭṭigānannu nīvupaṭṭugāvihitamaupaṭṭugāmammucepaṭṭu rāmaprabho

હે રામપ્રભો, તમે ગટ્ટિગાનને (ગટ્ટિગાન નામના ભક્તને) નીવુપટ્ટુ ગામમાં વિહિત (વસેલા) છો, પટ્ટુગામમાં અને મમ્મુચે પટ્ટુમાં પણ છો. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

पाहिरामप्रभो पाहिरामप्रभो पाहि भद्राद्रि वैदेहि रामप्रभो

श्रीमन्महा गुणस्तोममाभिराममीनाम कीर्तनलु वर्णिन्तुरा रामप्रभो

इन्दिराहृदयारविन्दाधिरूढ सुन्दराकार सानन्द रामप्रभो

ऎन्दुनेजूड मीसुन्दरानन्दमुनु कन्दुनोकन्नुलिम्पपॊद श्रीरामप्रभो

पुण्यचारित्रलावण्य कारुण्यगाम्भीर्यदाक्षिण्य श्रीरामचन्द्र

कन्दर्पजनकनायन्दुरञ्जलि सदानन्दुण्डु वै पूजलन्दु रामप्रभो

इम्पुगा जॆवुलकुन्विन्दु गा नीकथल् कन्दुगा मिम्मि सॊपॊन्दरामप्रभो

वन्दनमु चेसिमुनुलन्दरु घनुलै रिविन्दलै नट्टिगोविन्द रामप्रभो

बृन्दार कादिबृन्दार्चित पदारविन्दमुल नीसन्दर्शितानन्द रामप्रभो

तल्लिवीनीवॆमातण्ड्रिविनीवॆ मदातवुनीवु माभ्रतरामप्रभो

वल्लवाधरलैनगॊल्ल भामलगूडि युल्लमलरङ्गरञ्जिल्लि रामप्रभो

मल्लरङ्गम्बुनन्दॆल्ल मल्लुलजीरियल्लकंसुनि जम्पुमल्ल रामप्रभो

कॊल्ललुगनीमाय वॆल्लिविरियग जेयुनल्लपमुन क्रीडसल्पु रामप्रभो

तम्मुडुनुनीवु पार्श्वम्मुलं जेरिविल्लम्मु लॆक्कडिनिल्चुरामप्रभो

क्रम्मुकॊनि शात्रुवुलुहुम्मनुचु वच्चॆदरुइम्मॆन बाणम्मुलिम्मु रामप्रभो

रम्मुनाकिम्मभयम्मु नीपादमुल्ल् नम्मिनानय्य श्रीरामचन्द्र प्रभो

कण्टिमीशङ्खम्मु कन्तीमीचक्रमुकण्टि मीपादमुल्गण्टि रामप्रभो

विण्टि मीमहिमा वॆन्नण्टि मीतम्मुडुनीवु जण्टरावय्य नावॆण्ट रामप्रभो

मेमुनीवारमैनामैनामुरक्षिम्पु मन्नामुजागेलश्रीरामचन्द्र

नामनोवीधिनिनीप्रेमतो नुण्डुमीभूमीजासहितजय रामप्रभो

मीमहत्वमुविनन्न् मनम्बन्दु ब्रेमम्बुवेमरुबुट्टु श्रीरामप्रभो

श्यामलसुन्दरङ्कोमलञ्जानकी कामुकन्त्वम्भजे रामचन्द्र प्रभो

कामितार्धमुलिच्चु नीमहत्यमुविन्ना मोरालिञ्चु नास्वामि रामप्रभो

कामितप्रभुडवै प्रेमतोरक्षिञ्चुस्वामि साकेतपुरि रामप्रभो

अन्नरावन्न नीकन्ननामिदनॆवरन्नवारेरिरामन्न रामप्रभो

निन्नॆगाकनुमरियन्युलगाननन् गन्नतण्ड्रिविमायन्न रामप्रभो

वॆन्नदॊङ्गिलितिन्न चिन्न कृष्णम्मनिन्नॆन्न गावशमॆरामन्न रामप्रभो

ऎन्नॆन्नोजन्ममुलनॆत्तगाजालनि निन्नॆनम्मितिनि वर्णिन्तु रामप्रभो

पन्नगाधिपशायिभावनागतआपन्ननामनवि विनवन्न रामप्रभो

एटिवाक्यम्बुमीसाटिदैवम्बुमुम्माटिकि भुविलेदुमेटि रामप्रभो

पाडुदुन्मिम्मु गॊनियाडुदुन्मोदमुन वेडुचुन्नानु गापाडु रामप्रभो

वेडुकोगानॆ नीजोडुकाडनु नीवुकूडिरारय्यनातोड रामप्रभो

नेडुनाकोर्कॆलीडेरगाजेसि कापाडराकरिनेलुजूड रामप्रभो

मूडुमूर्तुल कात्ममूलमै चॆन्नॊन्दिनाडवनि शत्रुलुन्नाड रामप्रभो

चूडमीभक्तुलनुगूडमीरिपुलगो राडुमीवल्लगोविन्द रामप्रभो

पुण्डरीकाक्षमार्ताण्ड वंशोद्भवाखण्डलस्तुत्यकोदण्ड रामप्रभो

कुण्डलीशयनभूमण्डलोद्धरण पाषाण्डजनहरणकोदण्ड रामप्रभो

निण्डुदयतोडनायण्डबायकनु नीवुण्डिगापाडु कोदण्ड रामप्रभो

जातकौतूहलं सेतुकृत्वारमा पूतसीतापतेदात रामप्रभो

पातकुललो मॊदटिपातुकुड नावण्टि पातुकुनि काचूटे ख्याति रामप्रभो

भूतनाधुनिविल्लुख्यातिगाखण्डिञ्चिसीत गैकॊन्नविख्याति रामप्रभो

पूतनाकल्मषोद्धूतपॆन् शत्रुसंहारिसीतासमेतरामप्रभो

जातिनीतुलु लेक भूतलम्बुनदिरुगुघातकुलबरिमार्चु नेत रामप्रभो

ऎप्पुडुन् गण्टिकिन् रॆप्पवलॆगाचिननॊप्पुगागावुमायप्प रामप्रभो

एदयानीदयायोदयाम्भोनिधियादि लेदय्यनामीद रामप्रभो

घोरराक्षस गर्वहरविश्वम्भरोदारविस्तार गुणसान्द्र रामप्रभो

मोदमुननीवुनन्नादुकोवय्य गोदावरीतीर भद्राद्रि रामप्रभो

नीदुबाणम्बुलनु नादुशत्रुबट्टिबाधिम्पकुन्नानदेमि रामप्रभो

आदिमध्यान्त बहिरन्तरात्मुण्डनुचुवादिन्तुने जगन्नाथ

चालदेमिपदाब्जातमुल साटिपदुनाल्गुलोकम्बुलुगूडि रामप्रभो

एलयीलागुगेलजेसेदु मम्मेलुकोवय्य मापालिरामप्रभो

पालुवॆन्नलुम्रुच्चिलिञ्चयशोदरोल गट्टिनमायजाल रामप्रभो

कॊल्ललुगव्रेपल्लॆपल्लवाधुरुलतो नल्लिबल्लिगनुरञ्जिल्लु रामप्रभो

वालि नॊक्कम्मुन गूलिनेसिन शौर्यशालियोनिनुदलतुजाल

सालभञ्जिकलनिर्मूलम्बुचेयगाजालितिवि गोपालबाल रामप्रभो

तालवृक्षमुनॊक्ककोल धरगूलङ्गदूलनेसिन बहुशालि

शिलयैनयहल्य श्रीपादमुलुसोकनॊलतयैमिमुदलचॆरा

विननय्य मनवि गैकॊनवय्य तप्पुलन् गनकय्य सम्मतिङ्गॊनुचु रामप्रभो

दानधर्मम्बुलुदपजपम्बुलु नीदुनामकीर्तनकुसरिकावु रामप्रभो

मानावमानमुलु महिनि नीवैयुण्डगनीयॆडनुण्डमाकेल

ज्ञानयोगभ्यासमन्दुनुण्डॆडिवारि कानन्दमयुडवैनावु

अणुरेणुपरिपूर्णडौहृदिवानिगामनवि विनु देवकीतनय रामप्रभो

मास्यमै याश्रित्र वदान्यमै सुजनसन्मोदमै वॆलुगु मूर्धन्य रामप्रभो

नित्यमैसत्यमैनिर्मलम्बै महिनि दिव्यवंशोत्तंसमैन रामप्रभो

सेद्यमैमीकधल्भाव्यमै सज्जन श्राव्यमैयुण्डुनोदिव्य रामप्रभो

गट्टिगानन्नु नीवुपट्टुगाविहितमौपट्टुगामम्मुचेपट्टु रामप्रभो

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

𑌰𑌾𑌮𑌦𑌾𑌸𑍁 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌰𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋