পাহিরামপ্রভো পাহিরামপ্রভো পাহি ভদ্রাদ্রি বৈদেহি রামপ্রভো
pāhirāmaprabho pāhirāmaprabho pāhi bhadrādri vaidehi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો, હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો; હે ભદ્રાદ્રિના વૈદેહીસહિત રામપ્રભો, રક્ષા કરો. AI
শ্রীমন্মহা গুণস্তোমমাভিরামমীনাম কীর্তনলু বর্ণিন্তুরা রামপ্রভো
śrīmanmahā guṇastomamābhirāmamīnāma kīrtanalu varṇinturā rāmaprabho
હે શ્રીમાન, મહાગુણસમૂહથી અભિરામ, હે રામપ્રભો, અમે તમારાં કીર્તનોનું વર્ણન કરીએ છીએ. AI
ইন্দিরাহৃদযারবিন্দাধিরূঢ সুন্দরাকার সানন্দ রামপ্রভো
indirāhṛdayāravindādhirūḍha sundarākāra sānanda rāmaprabho
હે લક્ષ્મીના હૃદયકમળમાં આરૂઢ, સુંદર આકારવાળા, આનંદસ્વરૂપ રામપ્રભો. AI
ऎন্দুনেজূড মীসুন্দরানন্দমুনু কন্দুনোকন্নুলিম্পপॊদ শ্রীরামপ্রভো
èndunejūḍa mīsundarānandamunu kandunokannulimpapòda śrīrāmaprabho
હે શ્રીરામપ્રભો, તમને જોઈને મારું મન આનંદ પામે છે; આંખોમાં આંસુ આવે છે. AI
পুণ্যচারিত্রলাবণ্য কারুণ্যগাম্ভীর্যদাক্ষিণ্য শ্রীরামচন্দ্র
puṇyacāritralāvaṇya kāruṇyagāmbhīryadākṣiṇya śrīrāmacandra
હે પુણ્યચરિત્ર, લાવણ્ય, કારુણ્ય, ગાંભીર્ય અને દાક્ષિણ્યયુક્ત શ્રીરામચંદ્ર. AI
কন্দর্পজনকনাযন্দুরঞ্জলি সদানন্দুণ্ডু বৈ পূজলন্দু রামপ্রভো
kandarpajanakanāyandurañjali sadānanduṇḍu vai pūjalandu rāmaprabho
હે કંદર્પને જન્મ આપનાર, નાયક, અંજલિ સ્વીકારનાર, હે રામપ્રભો, હું સદા તમારી પૂજા કરું છું. AI
ইম্পুগা জॆবুলকুন্বিন্দু গা নীকথল্ কন্দুগা মিম্মি সॊপॊন্দরামপ্রভো
impugā jèvulakunvindu gā nīkathal kandugā mimmi sòpòndarāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તમારી કથાઓ સાંભળવા આતુર છું; તમે મારા પર સંતોષ પામો. AI
বন্দনমু চেসিমুনুলন্দরু ঘনুলৈ রিবিন্দলৈ নট্টিগোবিন্দ রামপ্রভো
vandanamu cesimunulandaru ghanulai rivindalai naṭṭigovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ રામપ્રભો, હું વંદન કરું છું; ઘન વૃંદાવનમાં રમતા તમે મને રક્ષો. AI
বৃন্দার কাদিবৃন্দার্চিত পদারবিন্দমুল নীসন্দর্শিতানন্দ রামপ্রভো
bṛndāra kādibṛndārcita padāravindamula nīsandarśitānanda rāmaprabho
દેવો અને દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત કમળ જેવા ચરણોવાળા, ભક્તોને આનંદ આપનારા હે રામપ્રભો! AI
তল্লিবীনীবॆমাতণ্ড্রিবিনীবॆ মদাতবুনীবু মাভ্রতরামপ্রভো
tallivīnīvèmātaṇḍrivinīvè madātavunīvu mābhratarāmaprabho
તારી લીલા વિના બીજું કોઈ નથી, તારી માયા વિના બીજું કોઈ નથી, હે મદદ કરનારા ભ્રાતા રામપ્રભો! AI
বল্লবাধরলৈনগॊল্ল ভামলগূডি যুল্লমলরঙ্গরঞ্জিল্লি রামপ্রভো
vallavādharalainagòlla bhāmalagūḍi yullamalaraṅgarañjilli rāmaprabho
વલ્લવા અધરોવાળી ગોપીઓ સાથે ભામા સાથે ગૂઢ રીતે રમતા, રંગરંજિત હે રામપ્રભો! AI
মল্লরঙ্গম্বুনন্দॆল্ল মল্লুলজীরিযল্লকংসুনি জম্পুমল্ল রামপ্রভো
mallaraṅgambunandèlla mallulajīriyallakaṃsuni jampumalla rāmaprabho
મલ્લરંગમાં નંદેલા, મલ્લોને જીતી, કંસને સંહાર કરનારા હે રામપ્રભો! AI
কॊল্ললুগনীমায বॆল্লিবিরিযগ জেযুনল্লপমুন ক্রীডসল্পু রামপ্রভো
kòllaluganīmāya vèlliviriyaga jeyunallapamuna krīḍasalpu rāmaprabho
કોલાહલ કરતી માયા, વેલી વિરિયા, જય કરતા, અલ્પ સમયમાં ક્રીડા કરનારા હે રામપ્રભો! AI
তম্মুডুনুনীবু পার্শ্বম্মুলং জেরিবিল্লম্মু লॆক্কডিনিল্চুরামপ্রভো
tammuḍununīvu pārśvammulaṃ jerivillammu lèkkaḍinilcurāmaprabho
તમારા ભાઈ સાથે તમે પાસે આવીને વિલ્લમ્મુ (ધનુષ) લઈને ઊભા રહો છો હે રામપ્રભો! AI
ক্রম্মুকॊনি শাত্রুবুলুহুম্মনুচু বচ্চॆদরুইম্মॆন বাণম্মুলিম্মু রামপ্রভো
krammukòni śātruvuluhummanucu vaccèdaruimmèna bāṇammulimmu rāmaprabho
ક્રમથી શત્રુઓ હુમ્મન કરતા આવે ત્યારે તેમના પર બાણોના સમૂહ વરસાવો હે રામપ્રભો! AI
রম্মুনাকিম্মভযম্মু নীপাদমুল্ল্ নম্মিনানয্য শ্রীরামচন্দ্র প্রভো
rammunākimmabhayammu nīpādamull namminānayya śrīrāmacandra prabho
રમ્મુનાકિમ્મને ભય નથી, તમારા ચરણોમાં નમેલા નાય્ય શ્રીરામચંદ્ર પ્રભો! AI
কণ্টিমীশঙ্খম্মু কন্তীমীচক্রমুকণ্টি মীপাদমুল্গণ্টি রামপ্রভো
kaṇṭimīśaṅkhammu kantīmīcakramukaṇṭi mīpādamulgaṇṭi rāmaprabho
તમારા હાથમાં શંખ છે, તમારા હાથમાં ચક્ર છે, તમારા ચરણોમાં ઘૂંઘરો છે, હે રામપ્રભો! AI
বিণ্টি মীমহিমা বॆন্নণ্টি মীতম্মুডুনীবু জণ্টরাবয্য নাবॆণ্ট রামপ্রভো
viṇṭi mīmahimā vènnaṇṭi mītammuḍunīvu jaṇṭarāvayya nāvèṇṭa rāmaprabho
તમારી મહિમા હું જોઈ શકતો નથી, તમારું સ્વરૂપ હું જાણી શકતો નથી; તમે જાતે જ આવીને મને દર્શન આપો, હે રામપ્રભો! AI
মেমুনীবারমৈনামৈনামুরক্ষিম্পু মন্নামুজাগেলশ্রীরামচন্দ্র
memunīvāramaināmaināmurakṣimpu mannāmujāgelaśrīrāmacandra
અમે તમારા સેવકો છીએ, અમારું રક્ષણ કરો, અમારું મન તમારામાં જ રહે, હે શ્રીરામચંદ્ર! AI
নামনোবীধিনিনীপ্রেমতো নুণ্ডুমীভূমীজাসহিতজয রামপ্রভো
nāmanovīdhininīpremato nuṇḍumībhūmījāsahitajaya rāmaprabho
નામ સિવાય બીજો કોઈ ઉપાય નથી, તમારા પ્રેમથી તમારા ચરણોમાં રહું છું; તમારી ભૂમિ સાથે જય, હે રામપ્રભો! AI
মীমহত্বমুবিনন্ন্ মনম্বন্দু ব্রেমম্বুবেমরুবুট্টু শ্রীরামপ্রভো
mīmahatvamuvinann manambandu bremambuvemarubuṭṭu śrīrāmaprabho
તમારી મહાનતા જોયા વિના મારું મન શાંત થતું નથી; હે શ્રીરામપ્રભો, આ મારી વ્યથા સમજો! AI
শ্যামলসুন্দরঙ্কোমলঞ্জানকী কামুকন্ত্বম্ভজে রামচন্দ্র প্রভো
śyāmalasundaraṅkomalañjānakī kāmukantvambhaje rāmacandra prabho
શ્યામલ સુંદર, કોમળ, જાનકીના કાંત, હે રામચંદ્ર પ્રભો, હું તમને ભજું છું! AI
কামিতার্ধমুলিচ্চু নীমহত্যমুবিন্না মোরালিঞ্চু নাস্বামি রামপ্রভো
kāmitārdhamuliccu nīmahatyamuvinnā morāliñcu nāsvāmi rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનાર, તમારી મહિમા જાણ્યા વિના હું વિનંતી કરું છું, હે સ્વામી રામપ્રભો! AI
কামিতপ্রভুডবৈ প্রেমতোরক্ষিঞ্চুস্বামি সাকেতপুরি রামপ্রভো
kāmitaprabhuḍavai prematorakṣiñcusvāmi sāketapuri rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનારા પ્રભુ, પ્રેમથી રક્ષણ કરો, હે સ્વામી, અયોધ્યાપુરીના રામપ્રભો! AI
অন্নরাবন্ন নীকন্ননামিদনॆবরন্নবারেরিরামন্ন রামপ্রভো
annarāvanna nīkannanāmidanèvarannavārerirāmanna rāmaprabho
અન્નરાવન્ન નીકન્નનામિદનॆવરન્નવારેરિરામન્ન રામપ્રભો AI
নিন্নॆগাকনুমরিযন্যুলগাননন্ গন্নতণ্ড্রিবিমাযন্ন রামপ্রভো
ninnègākanumariyanyulagānanan gannataṇḍrivimāyanna rāmaprabho
નિન્નॆગાકનુમરિયન્યુલગાનનન્ ગન્નતણ્ડ્રિવિમાયન્ન રામપ્રભો AI
বॆন্নদॊঙ্গিলিতিন্ন চিন্ন কৃষ্ণম্মনিন্নॆন্ন গাবশমॆরামন্ন রামপ্রভো
vènnadòṅgilitinna cinna kṛṣṇammaninnènna gāvaśamèrāmanna rāmaprabho
વॆન્નદॊઙ્ગિલિતિન્ન ચિન્ન કૃષ્ણમ્મનિન્નॆન્ન ગાવશમॆરામન્ન રામપ્રભો AI
ऎন্নॆন্নোজন্মমুলনॆত্তগাজালনি নিন্নॆনম্মিতিনি বর্ণিন্তু রামপ্রভো
ènnènnojanmamulanèttagājālani ninnènammitini varṇintu rāmaprabho
ન્નॆન્નોજન્મમુલનॆત્તગાજાલનિ નિન્નॆનમ્મિતિનિ વર્ણિન્તુ રામપ્રભો AI
পন্নগাধিপশাযিভাবনাগতআপন্ননামনবি বিনবন্ন রামপ্রভো
pannagādhipaśāyibhāvanāgataāpannanāmanavi vinavanna rāmaprabho
પન્નગાધિપશાયિભાવનાગતઆપન્નનામનવિ વિનવન્ન રામપ્રભો AI
এটিবাক্যম্বুমীসাটিদৈবম্বুমুম্মাটিকি ভুবিলেদুমেটি রামপ্রভো
eṭivākyambumīsāṭidaivambumummāṭiki bhuviledumeṭi rāmaprabho
એટિવાક્યમ્બુમીસાટિદૈવમ્બુમુમ્માટિકિ ભુવિલેદુમેટિ રામપ્રભો AI
পাডুদুন্মিম্মু গॊনিযাডুদুন্মোদমুন বেডুচুন্নানু গাপাডু রামপ্রভো
pāḍudunmimmu gòniyāḍudunmodamuna veḍucunnānu gāpāḍu rāmaprabho
પાડુદુન્મિમ્મુ ગॊનિયાડુદુન્મોદમુન વેડુચુન્નાનુ ગાપાડુ રામપ્રભો AI
বেডুকোগানॆ নীজোডুকাডনু নীবুকূডিরারয্যনাতোড রামপ্রভো
veḍukogānè nījoḍukāḍanu nīvukūḍirārayyanātoḍa rāmaprabho
વેડુકોગાનॆ નીજોડુકાડનુ નીવુકૂડિરારય્યનાતોડ રામપ્રભો AI
নেডুনাকোর্কॆলীডেরগাজেসি কাপাডরাকরিনেলুজূড রামপ্রভো
neḍunākorkèlīḍeragājesi kāpāḍarākarinelujūḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તારી પાસે આવીને ઘણું વિનવું છું; મારી વિનંતિ સાંભળીને મને રક્ષા કર. AI
মূডুমূর্তুল কাত্মমূলমৈ চॆন্নॊন্দিনাডবনি শত্রুলুন্নাড রামপ্রভো
mūḍumūrtula kātmamūlamai cènnòndināḍavani śatrulunnāḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ત્રણ મૂર્તિઓના મૂળ સ્વરૂપ તું જ છે, એમ જાણીને શત્રુઓ ચેન પડતા નથી. AI
চূডমীভক্তুলনুগূডমীরিপুলগো রাডুমীবল্লগোবিন্দ রামপ্রভো
cūḍamībhaktulanugūḍamīripulago rāḍumīvallagovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ, હે રામપ્રભો, ભક્તોને જોવા અને તેમની સાથે રહેવા ઇચ્છું છું; શત્રુઓ સાથે મારે કોઈ સંબંધ નથી, તું જ મને વહાલો છે. AI
পুণ্ডরীকাক্ষমার্তাণ্ড বংশোদ্ভবাখণ্ডলস্তুত্যকোদণ্ড রামপ্রভো
puṇḍarīkākṣamārtāṇḍa vaṃśodbhavākhaṇḍalastutyakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, કમળનયન, સૂર્યવંશમાં જન્મેલા, ઇન્દ્રથી સ્તુત્ય, ધનુષ્યધારી. AI
কুণ্ডলীশযনভূমণ্ডলোদ্ধরণ পাষাণ্ডজনহরণকোদণ্ড রামপ্রভো
kuṇḍalīśayanabhūmaṇḍaloddharaṇa pāṣāṇḍajanaharaṇakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, શેષનાગ પર શયન કરનાર, પૃથ્વીના ઉદ્ધારક, પાખંડીઓનો નાશ કરનાર, ધનુષ્યધારી. AI
নিণ্ডুদযতোডনাযণ্ডবাযকনু নীবুণ্ডিগাপাডু কোদণ্ড রামপ্রভো
niṇḍudayatoḍanāyaṇḍabāyakanu nīvuṇḍigāpāḍu kodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તું મારી સાથે હોય તો હું શા માટે બીજા પર આધાર રાખું? તું જ મને ઉગાર, હે ધનુષ્યધારી. AI
জাতকৌতূহলং সেতুকৃত্বারমা পূতসীতাপতেদাত রামপ্রভো
jātakautūhalaṃ setukṛtvāramā pūtasītāpatedāta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, સેતુ બાંધવાનો ઉત્સાહ જન્મ્યો, પવિત્ર સીતાપતિ, દાતા. AI
পাতকুললো মॊদটিপাতুকুড নাবণ্টি পাতুকুনি কাচূটে খ্যাতি রামপ্রভো
pātakulalo mòdaṭipātukuḍa nāvaṇṭi pātukuni kācūṭe khyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, પાપમાં લિપ્ત થયેલા મને પાપમાંથી ઉગાર; આવા પાપીને તું જ રક્ષ, એ તારી ખ્યાતિ છે. AI
ভূতনাধুনিবিল্লুখ্যাতিগাখণ্ডিঞ্চিসীত গৈকॊন্নবিখ্যাতি রামপ্রভো
bhūtanādhunivillukhyātigākhaṇḍiñcisīta gaikònnavikhyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભૂતનાથ (શિવ) દ્વારા પ્રખ્યાત થયેલા અને ખંડિંચી (દુષ્ટોનો નાશ કરનારા) તરીકે ગાવામાં આવો છો, તમે એક જ પ્રખ્યાત છો. AI
পূতনাকল্মষোদ্ধূতপॆন্ শত্রুসংহারিসীতাসমেতরামপ্রভো
pūtanākalmaṣoddhūtapèn śatrusaṃhārisītāsametarāmaprabho
હે સીતાસમેત રામપ્રભો, તમે પૂતનાના પાપને દૂર કરનારા અને શત્રુઓનો સંહાર કરનારા છો. AI
জাতিনীতুলু লেক ভূতলম্বুনদিরুগুঘাতকুলবরিমার্চু নেত রামপ্রভো
jātinītulu leka bhūtalambunadirugughātakulabarimārcu neta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, જાતિ-નીતિના ભેદભાવ વગર પૃથ્વી પર દુષ્ટોના સમૂહનો નાશ કરવાનું કાર્ય તમે કર્યું છે, તે તમે જ છો. AI
ऎপ্পুডুন্ গণ্টিকিন্ রॆপ্পবলॆগাচিননॊপ্পুগাগাবুমাযপ্প রামপ্রভো
èppuḍun gaṇṭikin rèppavalègācinanòppugāgāvumāyappa rāmaprabho
હે માયપ્પા રામપ્રભો, જ્યારે પણ હું ગાઉં છું, ત્યારે તમે પ્રસન્ન થઈને મારી પ્રાર્થના સ્વીકારો. AI
এদযানীদযাযোদযাম্ভোনিধিযাদি লেদয্যনামীদ রামপ্রভো
edayānīdayāyodayāmbhonidhiyādi ledayyanāmīda rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે દયાના સાગર છો, તમારી દયાનો ઉદય થાય છે, તમે લેદય્ય (લેદય્ય નામથી ઓળખાતા) છો. AI
ঘোররাক্ষস গর্বহরবিশ্বম্ভরোদারবিস্তার গুণসান্দ্র রামপ্রভো
ghorarākṣasa garvaharaviśvambharodāravistāra guṇasāndra rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભયંકર રાક્ષસોના ગર્વનો નાશ કરનારા, વિશ્વના ધારક, ઉદાર, વિસ્તારવાળા અને ગુણોથી ભરપૂર છો. AI
মোদমুননীবুনন্নাদুকোবয্য গোদাবরীতীর ভদ্রাদ্রি রামপ্রভো
modamunanīvunannādukovayya godāvarītīra bhadrādri rāmaprabho
હે ગોદાવરી નદીના કિનારે આવેલા ભદ્રાદ્રિ (ભદ્રાચલ) ના રામપ્રભો, હું આનંદથી તમારું ગાન કરું છું, તમે મને રક્ષણ આપો. AI
নীদুবাণম্বুলনু নাদুশত্রুবট্টিবাধিম্পকুন্নানদেমি রামপ্রভো
nīdubāṇambulanu nāduśatrubaṭṭibādhimpakunnānademi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા બાણોથી શત્રુઓને નષ્ટ કરીને મને પીડા ન થાય તેમ કરો, હું તમને નમન કરું છું. AI
আদিমধ্যান্ত বহিরন্তরাত্মুণ্ডনুচুবাদিন্তুনে জগন্নাথ
ādimadhyānta bahirantarātmuṇḍanucuvādintune jagannātha
હે જગન્નાથ, આદિ, મધ્ય અને અંતમાં તેમજ બહાર અને અંતરમાં વ્યાપ્ત રહેનારા તમે છો. AI
চালদেমিপদাব্জাতমুল সাটিপদুনাল্গুলোকম্বুলুগূডি রামপ্রভো
cālademipadābjātamula sāṭipadunālgulokambulugūḍi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા ચરણકમળોની સેવા કરવા માટે મને શક્તિ આપો, જેથી હું લોકોના સમૂહને તારી શકું. AI
এলযীলাগুগেলজেসেদু মম্মেলুকোবয্য মাপালিরামপ্রভো
elayīlāgugelajesedu mammelukovayya māpālirāmaprabho
હે રામપ્રભો, જેમ ગોપીઓને ગેલ (ક્રીડા) ગમે છે તેમ મને પણ તમારી લીલા ગમે છે; તમે મારા પાલનહાર છો. AI
পালুবॆন্নলুম্রুচ্চিলিঞ্চযশোদরোল গট্টিনমাযজাল রামপ্রভো
pāluvènnalumrucciliñcayaśodarola gaṭṭinamāyajāla rāmaprabho
હે રામપ્રભો, દૂધ અને દહીં ચાવતી યશોદાના બાળ, તમારી માયાનું જાળ મારા પર નાખો નહીં. AI
কॊল্ললুগব্রেপল্লॆপল্লবাধুরুলতো নল্লিবল্লিগনুরঞ্জিল্লু রামপ্রভো
kòllalugavrepallèpallavādhurulato nalliballiganurañjillu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ગોપીઓના સમૂહ સાથે રમતાં, કોમળ પાન જેવા હાથવાળી ગોપીઓ સાથે પ્રેમથી રંગાયેલા તમે છો. AI
বালি নॊক্কম্মুন গূলিনেসিন শৌর্যশালিযোনিনুদলতুজাল
vāli nòkkammuna gūlinesina śauryaśāliyoninudalatujāla
વાલિને જોઈને ગોળી મારીને મારનારા, શૌર્યશાળી તમારા પરાક્રમની જાળ અપાર છે. AI
সালভঞ্জিকলনির্মূলম্বুচেযগাজালিতিবি গোপালবাল রামপ্রভো
sālabhañjikalanirmūlambuceyagājālitivi gopālabāla rāmaprabho
હે ગોપાલબાલ રામપ્રભો, સાલભંજિકાઓ (શાલવૃક્ષો)ને મૂળમાંથી ઉખેડી નાખવાની ગર્જના કરનારા તમે છો. AI
তালবৃক্ষমুনॊক্ককোল ধরগূলঙ্গদূলনেসিন বহুশালি
tālavṛkṣamunòkkakola dharagūlaṅgadūlanesina bahuśāli
તાલવૃક્ષ પર નજર કરીને ગોળી મારીને ધરતીને ધ્રૂજાવનારા, અનેક શાલિ (ચોખા) ધરાવનારા તમે છો. AI
শিলযৈনযহল্য শ্রীপাদমুলুসোকনॊলতযৈমিমুদলচॆরা
śilayainayahalya śrīpādamulusokanòlatayaimimudalacèrā
શિલા પરથી અહલ્યાને પવિત્ર કરનાર, જેમના શ્રી ચરણોને જોઈને તે આનંદ પામી AI
বিননয্য মনবি গৈকॊনবয্য তপ্পুলন্ গনকয্য সম্মতিঙ্গॊনুচু রামপ্রভো
vinanayya manavi gaikònavayya tappulan ganakayya sammatiṅgònucu rāmaprabho
વિનયપૂર્વક મનમાં ધ્યાન રાખી, ભૂલોને ગણકાર્યા વિના, સંમતિ આપનારા હે રામપ્રભો AI
দানধর্মম্বুলুদপজপম্বুলু নীদুনামকীর্তনকুসরিকাবু রামপ্রভো
dānadharmambuludapajapambulu nīdunāmakīrtanakusarikāvu rāmaprabho
દાન, ધર્મ, તપ, જપ — આ બધાં તમારા નામના કીર્તન સામે તુચ્છ છે, હે રામપ્રભો AI
মানাবমানমুলু মহিনি নীবৈযুণ্ডগনীযॆডনুণ্ডমাকেল
mānāvamānamulu mahini nīvaiyuṇḍaganīyèḍanuṇḍamākela
માન અને અપમાન — જ્યારે તમે પૃથ્વી પર હાજર હો, ત્યારે તે મારી પાસે શું કામના? AI
জ্ঞানযোগভ্যাসমন্দুনুণ্ডॆডিবারি কানন্দমযুডবৈনাবু
jñānayogabhyāsamandunuṇḍèḍivāri kānandamayuḍavaināvu
જ્ઞાનયોગના અભ્યાસમાં જે લોકો લાગેલા છે, તેમને આનંદમય બનાવનારા તમે છો AI
অণুরেণুপরিপূর্ণডৌহৃদিবানিগামনবি বিনু দেবকীতনয রামপ্রভো
aṇureṇuparipūrṇaḍauhṛdivānigāmanavi vinu devakītanaya rāmaprabho
અણુ અને રેણુ જેટલા સૂક્ષ્મ રૂપે સર્વવ્યાપી, હૃદયમાં વસનારા, વેદોથી પણ જાણી શકાય તેવા નહીં, હે દેવકીના પુત્ર રામપ્રભો AI
মাস্যমৈ যাশ্রিত্র বদান্যমৈ সুজনসন্মোদমৈ বॆলুগু মূর্ধন্য রামপ্রভো
māsyamai yāśritra vadānyamai sujanasanmodamai vèlugu mūrdhanya rāmaprabho
માસમાં એક વાર ભોજન કરનાર, આશ્રિતો પર દયા કરનાર, સજ્જનોને આનંદ આપનાર, પ્રકાશમાન અને અગ્રગણ્ય, હે રામપ્રભો AI
নিত্যমৈসত্যমৈনির্মলম্বৈ মহিনি দিব্যবংশোত্তংসমৈন রামপ্রভো
nityamaisatyamainirmalambai mahini divyavaṃśottaṃsamaina rāmaprabho
નિત્ય, સત્ય, નિર્મળ, પૃથ્વી પર દિવ્ય વંશના શ્રેષ્ઠ ભૂષણ, હે રામપ્રભો AI
সেদ্যমৈমীকধল্ভাব্যমৈ সজ্জন শ্রাব্যমৈযুণ্ডুনোদিব্য রামপ্রভো
sedyamaimīkadhalbhāvyamai sajjana śrāvyamaiyuṇḍunodivya rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે સદ્યમાં જ પ્રાપ્ત થાઓ તેવા છો, મુક્તિ આપનારા છો, ભવ્ય છો, સજ્જનો દ્વારા શ્રવણ કરવા યોગ્ય છો, અને ઉંડુનો દિવ્ય છો. AI
গট্টিগানন্নু নীবুপট্টুগাবিহিতমৌপট্টুগামম্মুচেপট্টু রামপ্রভো
gaṭṭigānannu nīvupaṭṭugāvihitamaupaṭṭugāmammucepaṭṭu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ગટ્ટિગાનને (ગટ્ટિગાન નામના ભક્તને) નીવુપટ્ટુ ગામમાં વિહિત (વસેલા) છો, પટ્ટુગામમાં અને મમ્મુચે પટ્ટુમાં પણ છો. AI