පාහිරාමප්රභෝ පාහිරාමප්රභෝ පාහි භද්රාද්රි වෛදේහි රාමප්රභෝ
pāhirāmaprabho pāhirāmaprabho pāhi bhadrādri vaidehi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો, હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો; હે ભદ્રાદ્રિના વૈદેહીસહિત રામપ્રભો, રક્ષા કરો. AI
ශ්රීමන්මහා ගුණස්තෝමමාභිරාමමීනාම කීර්තනලු වර්ණින්තුරා රාමප්රභෝ
śrīmanmahā guṇastomamābhirāmamīnāma kīrtanalu varṇinturā rāmaprabho
હે શ્રીમાન, મહાગુણસમૂહથી અભિરામ, હે રામપ્રભો, અમે તમારાં કીર્તનોનું વર્ણન કરીએ છીએ. AI
ඉන්දිරාහෘදයාරවින්දාධිරූඪ සුන්දරාකාර සානන්ද රාමප්රභෝ
indirāhṛdayāravindādhirūḍha sundarākāra sānanda rāmaprabho
હે લક્ષ્મીના હૃદયકમળમાં આરૂઢ, સુંદર આકારવાળા, આનંદસ્વરૂપ રામપ્રભો. AI
එන්දුනේජූඩ මීසුන්දරානන්දමුනු කන්දුනෝකන්නුලිම්පපොද ශ්රීරාමප්රභෝ
èndunejūḍa mīsundarānandamunu kandunokannulimpapòda śrīrāmaprabho
હે શ્રીરામપ્રભો, તમને જોઈને મારું મન આનંદ પામે છે; આંખોમાં આંસુ આવે છે. AI
පුණ්යචාරිත්රලාවණ්ය කාරුණ්යගාම්භීර්යදාක්ෂිණ්ය ශ්රීරාමචන්ද්ර
puṇyacāritralāvaṇya kāruṇyagāmbhīryadākṣiṇya śrīrāmacandra
હે પુણ્યચરિત્ર, લાવણ્ય, કારુણ્ય, ગાંભીર્ય અને દાક્ષિણ્યયુક્ત શ્રીરામચંદ્ર. AI
කන්දර්පජනකනායන්දුරඤ්ජලි සදානන්දුණ්ඩු වෛ පූජලන්දු රාමප්රභෝ
kandarpajanakanāyandurañjali sadānanduṇḍu vai pūjalandu rāmaprabho
હે કંદર્પને જન્મ આપનાર, નાયક, અંજલિ સ્વીકારનાર, હે રામપ્રભો, હું સદા તમારી પૂજા કરું છું. AI
ඉම්පුගා ජෙවුලකුන්වින්දු ගා නීකථල් කන්දුගා මිම්මි සොපොන්දරාමප්රභෝ
impugā jèvulakunvindu gā nīkathal kandugā mimmi sòpòndarāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તમારી કથાઓ સાંભળવા આતુર છું; તમે મારા પર સંતોષ પામો. AI
වන්දනමු චේසිමුනුලන්දරු ඝනුලෛ රිවින්දලෛ නට්ටිගෝවින්ද රාමප්රභෝ
vandanamu cesimunulandaru ghanulai rivindalai naṭṭigovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ રામપ્રભો, હું વંદન કરું છું; ઘન વૃંદાવનમાં રમતા તમે મને રક્ષો. AI
බෘන්දාර කාදිබෘන්දාර්චිත පදාරවින්දමුල නීසන්දර්ශිතානන්ද රාමප්රභෝ
bṛndāra kādibṛndārcita padāravindamula nīsandarśitānanda rāmaprabho
દેવો અને દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત કમળ જેવા ચરણોવાળા, ભક્તોને આનંદ આપનારા હે રામપ્રભો! AI
තල්ලිවීනීවෙමාතණ්ඩ්රිවිනීවෙ මදාතවුනීවු මාභ්රතරාමප්රභෝ
tallivīnīvèmātaṇḍrivinīvè madātavunīvu mābhratarāmaprabho
તારી લીલા વિના બીજું કોઈ નથી, તારી માયા વિના બીજું કોઈ નથી, હે મદદ કરનારા ભ્રાતા રામપ્રભો! AI
වල්ලවාධරලෛනගොල්ල භාමලගූඩි යුල්ලමලරඞ්ගරඤ්ජිල්ලි රාමප්රභෝ
vallavādharalainagòlla bhāmalagūḍi yullamalaraṅgarañjilli rāmaprabho
વલ્લવા અધરોવાળી ગોપીઓ સાથે ભામા સાથે ગૂઢ રીતે રમતા, રંગરંજિત હે રામપ્રભો! AI
මල්ලරඞ්ගම්බුනන්දෙල්ල මල්ලුලජීරියල්ලකංසුනි ජම්පුමල්ල රාමප්රභෝ
mallaraṅgambunandèlla mallulajīriyallakaṃsuni jampumalla rāmaprabho
મલ્લરંગમાં નંદેલા, મલ્લોને જીતી, કંસને સંહાર કરનારા હે રામપ્રભો! AI
කොල්ලලුගනීමාය වෙල්ලිවිරියග ජේයුනල්ලපමුන ක්රීඩසල්පු රාමප්රභෝ
kòllaluganīmāya vèlliviriyaga jeyunallapamuna krīḍasalpu rāmaprabho
કોલાહલ કરતી માયા, વેલી વિરિયા, જય કરતા, અલ્પ સમયમાં ક્રીડા કરનારા હે રામપ્રભો! AI
තම්මුඩුනුනීවු පාර්ශ්වම්මුලං ජේරිවිල්ලම්මු ලෙක්කඩිනිල්චුරාමප්රභෝ
tammuḍununīvu pārśvammulaṃ jerivillammu lèkkaḍinilcurāmaprabho
તમારા ભાઈ સાથે તમે પાસે આવીને વિલ્લમ્મુ (ધનુષ) લઈને ઊભા રહો છો હે રામપ્રભો! AI
ක්රම්මුකොනි ශාත්රුවුලුහුම්මනුචු වච්චෙදරුඉම්මෙන බාණම්මුලිම්මු රාමප්රභෝ
krammukòni śātruvuluhummanucu vaccèdaruimmèna bāṇammulimmu rāmaprabho
ક્રમથી શત્રુઓ હુમ્મન કરતા આવે ત્યારે તેમના પર બાણોના સમૂહ વરસાવો હે રામપ્રભો! AI
රම්මුනාකිම්මභයම්මු නීපාදමුල්ල් නම්මිනානය්ය ශ්රීරාමචන්ද්ර ප්රභෝ
rammunākimmabhayammu nīpādamull namminānayya śrīrāmacandra prabho
રમ્મુનાકિમ્મને ભય નથી, તમારા ચરણોમાં નમેલા નાય્ય શ્રીરામચંદ્ર પ્રભો! AI
කණ්ටිමීශඞ්ඛම්මු කන්තීමීචක්රමුකණ්ටි මීපාදමුල්ගණ්ටි රාමප්රභෝ
kaṇṭimīśaṅkhammu kantīmīcakramukaṇṭi mīpādamulgaṇṭi rāmaprabho
તમારા હાથમાં શંખ છે, તમારા હાથમાં ચક્ર છે, તમારા ચરણોમાં ઘૂંઘરો છે, હે રામપ્રભો! AI
විණ්ටි මීමහිමා වෙන්නණ්ටි මීතම්මුඩුනීවු ජණ්ටරාවය්ය නාවෙණ්ට රාමප්රභෝ
viṇṭi mīmahimā vènnaṇṭi mītammuḍunīvu jaṇṭarāvayya nāvèṇṭa rāmaprabho
તમારી મહિમા હું જોઈ શકતો નથી, તમારું સ્વરૂપ હું જાણી શકતો નથી; તમે જાતે જ આવીને મને દર્શન આપો, હે રામપ્રભો! AI
මේමුනීවාරමෛනාමෛනාමුරක්ෂිම්පු මන්නාමුජාගේලශ්රීරාමචන්ද්ර
memunīvāramaināmaināmurakṣimpu mannāmujāgelaśrīrāmacandra
અમે તમારા સેવકો છીએ, અમારું રક્ષણ કરો, અમારું મન તમારામાં જ રહે, હે શ્રીરામચંદ્ર! AI
නාමනෝවීධිනිනීප්රේමතෝ නුණ්ඩුමීභූමීජාසහිතජය රාමප්රභෝ
nāmanovīdhininīpremato nuṇḍumībhūmījāsahitajaya rāmaprabho
નામ સિવાય બીજો કોઈ ઉપાય નથી, તમારા પ્રેમથી તમારા ચરણોમાં રહું છું; તમારી ભૂમિ સાથે જય, હે રામપ્રભો! AI
මීමහත්වමුවිනන්න් මනම්බන්දු බ්රේමම්බුවේමරුබුට්ටු ශ්රීරාමප්රභෝ
mīmahatvamuvinann manambandu bremambuvemarubuṭṭu śrīrāmaprabho
તમારી મહાનતા જોયા વિના મારું મન શાંત થતું નથી; હે શ્રીરામપ્રભો, આ મારી વ્યથા સમજો! AI
ශ්යාමලසුන්දරඞ්කෝමලඤ්ජානකී කාමුකන්ත්වම්භජේ රාමචන්ද්ර ප්රභෝ
śyāmalasundaraṅkomalañjānakī kāmukantvambhaje rāmacandra prabho
શ્યામલ સુંદર, કોમળ, જાનકીના કાંત, હે રામચંદ્ર પ્રભો, હું તમને ભજું છું! AI
කාමිතාර්ධමුලිච්චු නීමහත්යමුවින්නා මෝරාලිඤ්චු නාස්වාමි රාමප්රභෝ
kāmitārdhamuliccu nīmahatyamuvinnā morāliñcu nāsvāmi rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનાર, તમારી મહિમા જાણ્યા વિના હું વિનંતી કરું છું, હે સ્વામી રામપ્રભો! AI
කාමිතප්රභුඩවෛ ප්රේමතෝරක්ෂිඤ්චුස්වාමි සාකේතපුරි රාමප්රභෝ
kāmitaprabhuḍavai prematorakṣiñcusvāmi sāketapuri rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનારા પ્રભુ, પ્રેમથી રક્ષણ કરો, હે સ્વામી, અયોધ્યાપુરીના રામપ્રભો! AI
අන්නරාවන්න නීකන්නනාමිදනෙවරන්නවාරේරිරාමන්න රාමප්රභෝ
annarāvanna nīkannanāmidanèvarannavārerirāmanna rāmaprabho
અન્નરાવન્ન નીકન્નનામિદનॆવરન્નવારેરિરામન્ન રામપ્રભો AI
නින්නෙගාකනුමරියන්යුලගානනන් ගන්නතණ්ඩ්රිවිමායන්න රාමප්රභෝ
ninnègākanumariyanyulagānanan gannataṇḍrivimāyanna rāmaprabho
નિન્નॆગાકનુમરિયન્યુલગાનનન્ ગન્નતણ્ડ્રિવિમાયન્ન રામપ્રભો AI
වෙන්නදොඞ්ගිලිතින්න චින්න කෘෂ්ණම්මනින්නෙන්න ගාවශමෙරාමන්න රාමප්රභෝ
vènnadòṅgilitinna cinna kṛṣṇammaninnènna gāvaśamèrāmanna rāmaprabho
વॆન્નદॊઙ્ગિલિતિન્ન ચિન્ન કૃષ્ણમ્મનિન્નॆન્ન ગાવશમॆરામન્ન રામપ્રભો AI
එන්නෙන්නෝජන්මමුලනෙත්තගාජාලනි නින්නෙනම්මිතිනි වර්ණින්තු රාමප්රභෝ
ènnènnojanmamulanèttagājālani ninnènammitini varṇintu rāmaprabho
ન્નॆન્નોજન્મમુલનॆત્તગાજાલનિ નિન્નॆનમ્મિતિનિ વર્ણિન્તુ રામપ્રભો AI
පන්නගාධිපශායිභාවනාගතආපන්නනාමනවි විනවන්න රාමප්රභෝ
pannagādhipaśāyibhāvanāgataāpannanāmanavi vinavanna rāmaprabho
પન્નગાધિપશાયિભાવનાગતઆપન્નનામનવિ વિનવન્ન રામપ્રભો AI
ඒටිවාක්යම්බුමීසාටිදෛවම්බුමුම්මාටිකි භුවිලේදුමේටි රාමප්රභෝ
eṭivākyambumīsāṭidaivambumummāṭiki bhuviledumeṭi rāmaprabho
એટિવાક્યમ્બુમીસાટિદૈવમ્બુમુમ્માટિકિ ભુવિલેદુમેટિ રામપ્રભો AI
පාඩුදුන්මිම්මු ගොනියාඩුදුන්මෝදමුන වේඩුචුන්නානු ගාපාඩු රාමප්රභෝ
pāḍudunmimmu gòniyāḍudunmodamuna veḍucunnānu gāpāḍu rāmaprabho
પાડુદુન્મિમ્મુ ગॊનિયાડુદુન્મોદમુન વેડુચુન્નાનુ ગાપાડુ રામપ્રભો AI
වේඩුකෝගානෙ නීජෝඩුකාඩනු නීවුකූඩිරාරය්යනාතෝඩ රාමප්රභෝ
veḍukogānè nījoḍukāḍanu nīvukūḍirārayyanātoḍa rāmaprabho
વેડુકોગાનॆ નીજોડુકાડનુ નીવુકૂડિરારય્યનાતોડ રામપ્રભો AI
නේඩුනාකෝර්කෙලීඩේරගාජේසි කාපාඩරාකරිනේලුජූඩ රාමප්රභෝ
neḍunākorkèlīḍeragājesi kāpāḍarākarinelujūḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તારી પાસે આવીને ઘણું વિનવું છું; મારી વિનંતિ સાંભળીને મને રક્ષા કર. AI
මූඩුමූර්තුල කාත්මමූලමෛ චෙන්නොන්දිනාඩවනි ශත්රුලුන්නාඩ රාමප්රභෝ
mūḍumūrtula kātmamūlamai cènnòndināḍavani śatrulunnāḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ત્રણ મૂર્તિઓના મૂળ સ્વરૂપ તું જ છે, એમ જાણીને શત્રુઓ ચેન પડતા નથી. AI
චූඩමීභක්තුලනුගූඩමීරිපුලගෝ රාඩුමීවල්ලගෝවින්ද රාමප්රභෝ
cūḍamībhaktulanugūḍamīripulago rāḍumīvallagovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ, હે રામપ્રભો, ભક્તોને જોવા અને તેમની સાથે રહેવા ઇચ્છું છું; શત્રુઓ સાથે મારે કોઈ સંબંધ નથી, તું જ મને વહાલો છે. AI
පුණ්ඩරීකාක්ෂමාර්තාණ්ඩ වංශෝද්භවාඛණ්ඩලස්තුත්යකෝදණ්ඩ රාමප්රභෝ
puṇḍarīkākṣamārtāṇḍa vaṃśodbhavākhaṇḍalastutyakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, કમળનયન, સૂર્યવંશમાં જન્મેલા, ઇન્દ્રથી સ્તુત્ય, ધનુષ્યધારી. AI
කුණ්ඩලීශයනභූමණ්ඩලෝද්ධරණ පාෂාණ්ඩජනහරණකෝදණ්ඩ රාමප්රභෝ
kuṇḍalīśayanabhūmaṇḍaloddharaṇa pāṣāṇḍajanaharaṇakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, શેષનાગ પર શયન કરનાર, પૃથ્વીના ઉદ્ધારક, પાખંડીઓનો નાશ કરનાર, ધનુષ્યધારી. AI
නිණ්ඩුදයතෝඩනායණ්ඩබායකනු නීවුණ්ඩිගාපාඩු කෝදණ්ඩ රාමප්රභෝ
niṇḍudayatoḍanāyaṇḍabāyakanu nīvuṇḍigāpāḍu kodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તું મારી સાથે હોય તો હું શા માટે બીજા પર આધાર રાખું? તું જ મને ઉગાર, હે ધનુષ્યધારી. AI
ජාතකෞතූහලං සේතුකෘත්වාරමා පූතසීතාපතේදාත රාමප්රභෝ
jātakautūhalaṃ setukṛtvāramā pūtasītāpatedāta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, સેતુ બાંધવાનો ઉત્સાહ જન્મ્યો, પવિત્ર સીતાપતિ, દાતા. AI
පාතකුලලෝ මොදටිපාතුකුඩ නාවණ්ටි පාතුකුනි කාචූටේ ඛ්යාති රාමප්රභෝ
pātakulalo mòdaṭipātukuḍa nāvaṇṭi pātukuni kācūṭe khyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, પાપમાં લિપ્ત થયેલા મને પાપમાંથી ઉગાર; આવા પાપીને તું જ રક્ષ, એ તારી ખ્યાતિ છે. AI
භූතනාධුනිවිල්ලුඛ්යාතිගාඛණ්ඩිඤ්චිසීත ගෛකොන්නවිඛ්යාති රාමප්රභෝ
bhūtanādhunivillukhyātigākhaṇḍiñcisīta gaikònnavikhyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભૂતનાથ (શિવ) દ્વારા પ્રખ્યાત થયેલા અને ખંડિંચી (દુષ્ટોનો નાશ કરનારા) તરીકે ગાવામાં આવો છો, તમે એક જ પ્રખ્યાત છો. AI
පූතනාකල්මෂෝද්ධූතපෙන් ශත්රුසංහාරිසීතාසමේතරාමප්රභෝ
pūtanākalmaṣoddhūtapèn śatrusaṃhārisītāsametarāmaprabho
હે સીતાસમેત રામપ્રભો, તમે પૂતનાના પાપને દૂર કરનારા અને શત્રુઓનો સંહાર કરનારા છો. AI
ජාතිනීතුලු ලේක භූතලම්බුනදිරුගුඝාතකුලබරිමාර්චු නේත රාමප්රභෝ
jātinītulu leka bhūtalambunadirugughātakulabarimārcu neta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, જાતિ-નીતિના ભેદભાવ વગર પૃથ્વી પર દુષ્ટોના સમૂહનો નાશ કરવાનું કાર્ય તમે કર્યું છે, તે તમે જ છો. AI
එප්පුඩුන් ගණ්ටිකින් රෙප්පවලෙගාචිනනොප්පුගාගාවුමායප්ප රාමප්රභෝ
èppuḍun gaṇṭikin rèppavalègācinanòppugāgāvumāyappa rāmaprabho
હે માયપ્પા રામપ્રભો, જ્યારે પણ હું ગાઉં છું, ત્યારે તમે પ્રસન્ન થઈને મારી પ્રાર્થના સ્વીકારો. AI
ඒදයානීදයායෝදයාම්භෝනිධියාදි ලේදය්යනාමීද රාමප්රභෝ
edayānīdayāyodayāmbhonidhiyādi ledayyanāmīda rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે દયાના સાગર છો, તમારી દયાનો ઉદય થાય છે, તમે લેદય્ય (લેદય્ય નામથી ઓળખાતા) છો. AI
ඝෝරරාක්ෂස ගර්වහරවිශ්වම්භරෝදාරවිස්තාර ගුණසාන්ද්ර රාමප්රභෝ
ghorarākṣasa garvaharaviśvambharodāravistāra guṇasāndra rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભયંકર રાક્ષસોના ગર્વનો નાશ કરનારા, વિશ્વના ધારક, ઉદાર, વિસ્તારવાળા અને ગુણોથી ભરપૂર છો. AI
මෝදමුනනීවුනන්නාදුකෝවය්ය ගෝදාවරීතීර භද්රාද්රි රාමප්රභෝ
modamunanīvunannādukovayya godāvarītīra bhadrādri rāmaprabho
હે ગોદાવરી નદીના કિનારે આવેલા ભદ્રાદ્રિ (ભદ્રાચલ) ના રામપ્રભો, હું આનંદથી તમારું ગાન કરું છું, તમે મને રક્ષણ આપો. AI
නීදුබාණම්බුලනු නාදුශත්රුබට්ටිබාධිම්පකුන්නානදේමි රාමප්රභෝ
nīdubāṇambulanu nāduśatrubaṭṭibādhimpakunnānademi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા બાણોથી શત્રુઓને નષ્ટ કરીને મને પીડા ન થાય તેમ કરો, હું તમને નમન કરું છું. AI
ආදිමධ්යාන්ත බහිරන්තරාත්මුණ්ඩනුචුවාදින්තුනේ ජගන්නාථ
ādimadhyānta bahirantarātmuṇḍanucuvādintune jagannātha
હે જગન્નાથ, આદિ, મધ્ય અને અંતમાં તેમજ બહાર અને અંતરમાં વ્યાપ્ત રહેનારા તમે છો. AI
චාලදේමිපදාබ්ජාතමුල සාටිපදුනාල්ගුලෝකම්බුලුගූඩි රාමප්රභෝ
cālademipadābjātamula sāṭipadunālgulokambulugūḍi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા ચરણકમળોની સેવા કરવા માટે મને શક્તિ આપો, જેથી હું લોકોના સમૂહને તારી શકું. AI
ඒලයීලාගුගේලජේසේදු මම්මේලුකෝවය්ය මාපාලිරාමප්රභෝ
elayīlāgugelajesedu mammelukovayya māpālirāmaprabho
હે રામપ્રભો, જેમ ગોપીઓને ગેલ (ક્રીડા) ગમે છે તેમ મને પણ તમારી લીલા ગમે છે; તમે મારા પાલનહાર છો. AI
පාලුවෙන්නලුම්රුච්චිලිඤ්චයශෝදරෝල ගට්ටිනමායජාල රාමප්රභෝ
pāluvènnalumrucciliñcayaśodarola gaṭṭinamāyajāla rāmaprabho
હે રામપ્રભો, દૂધ અને દહીં ચાવતી યશોદાના બાળ, તમારી માયાનું જાળ મારા પર નાખો નહીં. AI
කොල්ලලුගව්රේපල්ලෙපල්ලවාධුරුලතෝ නල්ලිබල්ලිගනුරඤ්ජිල්ලු රාමප්රභෝ
kòllalugavrepallèpallavādhurulato nalliballiganurañjillu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ગોપીઓના સમૂહ સાથે રમતાં, કોમળ પાન જેવા હાથવાળી ગોપીઓ સાથે પ્રેમથી રંગાયેલા તમે છો. AI
වාලි නොක්කම්මුන ගූලිනේසින ශෞර්යශාලියෝනිනුදලතුජාල
vāli nòkkammuna gūlinesina śauryaśāliyoninudalatujāla
વાલિને જોઈને ગોળી મારીને મારનારા, શૌર્યશાળી તમારા પરાક્રમની જાળ અપાર છે. AI
සාලභඤ්ජිකලනිර්මූලම්බුචේයගාජාලිතිවි ගෝපාලබාල රාමප්රභෝ
sālabhañjikalanirmūlambuceyagājālitivi gopālabāla rāmaprabho
હે ગોપાલબાલ રામપ્રભો, સાલભંજિકાઓ (શાલવૃક્ષો)ને મૂળમાંથી ઉખેડી નાખવાની ગર્જના કરનારા તમે છો. AI
තාලවෘක්ෂමුනොක්කකෝල ධරගූලඞ්ගදූලනේසින බහුශාලි
tālavṛkṣamunòkkakola dharagūlaṅgadūlanesina bahuśāli
તાલવૃક્ષ પર નજર કરીને ગોળી મારીને ધરતીને ધ્રૂજાવનારા, અનેક શાલિ (ચોખા) ધરાવનારા તમે છો. AI
ශිලයෛනයහල්ය ශ්රීපාදමුලුසෝකනොලතයෛමිමුදලචෙරා
śilayainayahalya śrīpādamulusokanòlatayaimimudalacèrā
શિલા પરથી અહલ્યાને પવિત્ર કરનાર, જેમના શ્રી ચરણોને જોઈને તે આનંદ પામી AI
විනනය්ය මනවි ගෛකොනවය්ය තප්පුලන් ගනකය්ය සම්මතිඞ්ගොනුචු රාමප්රභෝ
vinanayya manavi gaikònavayya tappulan ganakayya sammatiṅgònucu rāmaprabho
વિનયપૂર્વક મનમાં ધ્યાન રાખી, ભૂલોને ગણકાર્યા વિના, સંમતિ આપનારા હે રામપ્રભો AI
දානධර්මම්බුලුදපජපම්බුලු නීදුනාමකීර්තනකුසරිකාවු රාමප්රභෝ
dānadharmambuludapajapambulu nīdunāmakīrtanakusarikāvu rāmaprabho
દાન, ધર્મ, તપ, જપ — આ બધાં તમારા નામના કીર્તન સામે તુચ્છ છે, હે રામપ્રભો AI
මානාවමානමුලු මහිනි නීවෛයුණ්ඩගනීයෙඩනුණ්ඩමාකේල
mānāvamānamulu mahini nīvaiyuṇḍaganīyèḍanuṇḍamākela
માન અને અપમાન — જ્યારે તમે પૃથ્વી પર હાજર હો, ત્યારે તે મારી પાસે શું કામના? AI
ජ්ඤානයෝගභ්යාසමන්දුනුණ්ඩෙඩිවාරි කානන්දමයුඩවෛනාවු
jñānayogabhyāsamandunuṇḍèḍivāri kānandamayuḍavaināvu
જ્ઞાનયોગના અભ્યાસમાં જે લોકો લાગેલા છે, તેમને આનંદમય બનાવનારા તમે છો AI
අණුරේණුපරිපූර්ණඩෞහෘදිවානිගාමනවි විනු දේවකීතනය රාමප්රභෝ
aṇureṇuparipūrṇaḍauhṛdivānigāmanavi vinu devakītanaya rāmaprabho
અણુ અને રેણુ જેટલા સૂક્ષ્મ રૂપે સર્વવ્યાપી, હૃદયમાં વસનારા, વેદોથી પણ જાણી શકાય તેવા નહીં, હે દેવકીના પુત્ર રામપ્રભો AI
මාස්යමෛ යාශ්රිත්ර වදාන්යමෛ සුජනසන්මෝදමෛ වෙලුගු මූර්ධන්ය රාමප්රභෝ
māsyamai yāśritra vadānyamai sujanasanmodamai vèlugu mūrdhanya rāmaprabho
માસમાં એક વાર ભોજન કરનાર, આશ્રિતો પર દયા કરનાર, સજ્જનોને આનંદ આપનાર, પ્રકાશમાન અને અગ્રગણ્ય, હે રામપ્રભો AI
නිත්යමෛසත්යමෛනිර්මලම්බෛ මහිනි දිව්යවංශෝත්තංසමෛන රාමප්රභෝ
nityamaisatyamainirmalambai mahini divyavaṃśottaṃsamaina rāmaprabho
નિત્ય, સત્ય, નિર્મળ, પૃથ્વી પર દિવ્ય વંશના શ્રેષ્ઠ ભૂષણ, હે રામપ્રભો AI
සේද්යමෛමීකධල්භාව්යමෛ සජ්ජන ශ්රාව්යමෛයුණ්ඩුනෝදිව්ය රාමප්රභෝ
sedyamaimīkadhalbhāvyamai sajjana śrāvyamaiyuṇḍunodivya rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે સદ્યમાં જ પ્રાપ્ત થાઓ તેવા છો, મુક્તિ આપનારા છો, ભવ્ય છો, સજ્જનો દ્વારા શ્રવણ કરવા યોગ્ય છો, અને ઉંડુનો દિવ્ય છો. AI
ගට්ටිගානන්නු නීවුපට්ටුගාවිහිතමෞපට්ටුගාමම්මුචේපට්ටු රාමප්රභෝ
gaṭṭigānannu nīvupaṭṭugāvihitamaupaṭṭugāmammucepaṭṭu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ગટ્ટિગાનને (ગટ્ટિગાન નામના ભક્તને) નીવુપટ્ટુ ગામમાં વિહિત (વસેલા) છો, પટ્ટુગામમાં અને મમ્મુચે પટ્ટુમાં પણ છો. AI