ਪਾਹਿਰਾਮਪ੍ਰਭੋ ਪਾਹਿਰਾਮਪ੍ਰਭੋ ਪਾਹਿ ਭਦ੍ਰਾਦ੍ਰਿ ਵੈਦੇਹਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pāhirāmaprabho pāhirāmaprabho pāhi bhadrādri vaidehi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો, હે રામપ્રભો, રક્ષા કરો; હે ભદ્રાદ્રિના વૈદેહીસહિત રામપ્રભો, રક્ષા કરો. AI
ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਮਹਾ ਗੁਣਸ੍ਤੋਮਮਾਭਿਰਾਮਮੀਨਾਮ ਕੀਰ੍ਤਨਲੁ ਵਰ੍ਣਿਨ੍ਤੁਰਾ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
śrīmanmahā guṇastomamābhirāmamīnāma kīrtanalu varṇinturā rāmaprabho
હે શ્રીમાન, મહાગુણસમૂહથી અભિરામ, હે રામપ્રભો, અમે તમારાં કીર્તનોનું વર્ણન કરીએ છીએ. AI
ਇਨ੍ਦਿਰਾਹृਦਯਾਰਵਿਨ੍ਦਾਧਿਰੂਢ ਸੁਨ੍ਦਰਾਕਾਰ ਸਾਨਨ੍ਦ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
indirāhṛdayāravindādhirūḍha sundarākāra sānanda rāmaprabho
હે લક્ષ્મીના હૃદયકમળમાં આરૂઢ, સુંદર આકારવાળા, આનંદસ્વરૂપ રામપ્રભો. AI
ऎਨ੍ਦੁਨੇਜੂਡ ਮੀਸੁਨ੍ਦਰਾਨਨ੍ਦਮੁਨੁ ਕਨ੍ਦੁਨੋਕਨ੍ਨੁਲਿਮ੍ਪਪॊਦ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
èndunejūḍa mīsundarānandamunu kandunokannulimpapòda śrīrāmaprabho
હે શ્રીરામપ્રભો, તમને જોઈને મારું મન આનંદ પામે છે; આંખોમાં આંસુ આવે છે. AI
ਪੁਣ੍ਯਚਾਰਿਤ੍ਰਲਾਵਣ੍ਯ ਕਾਰੁਣ੍ਯਗਾਮ੍ਭੀਰ੍ਯਦਾਕ੍षਿਣ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ
puṇyacāritralāvaṇya kāruṇyagāmbhīryadākṣiṇya śrīrāmacandra
હે પુણ્યચરિત્ર, લાવણ્ય, કારુણ્ય, ગાંભીર્ય અને દાક્ષિણ્યયુક્ત શ્રીરામચંદ્ર. AI
ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਜਨਕਨਾਯਨ੍ਦੁਰਞ੍ਜਲਿ ਸਦਾਨਨ੍ਦੁਣ੍ਡੁ ਵੈ ਪੂਜਲਨ੍ਦੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kandarpajanakanāyandurañjali sadānanduṇḍu vai pūjalandu rāmaprabho
હે કંદર્પને જન્મ આપનાર, નાયક, અંજલિ સ્વીકારનાર, હે રામપ્રભો, હું સદા તમારી પૂજા કરું છું. AI
ਇਮ੍ਪੁਗਾ ਜॆਵੁਲਕੁਨ੍ਵਿਨ੍ਦੁ ਗਾ ਨੀਕਥਲ੍ ਕਨ੍ਦੁਗਾ ਮਿਮ੍ਮਿ ਸॊਪॊਨ੍ਦਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
impugā jèvulakunvindu gā nīkathal kandugā mimmi sòpòndarāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તમારી કથાઓ સાંભળવા આતુર છું; તમે મારા પર સંતોષ પામો. AI
ਵਨ੍ਦਨਮੁ ਚੇਸਿਮੁਨੁਲਨ੍ਦਰੁ ਘਨੁਲੈ ਰਿਵਿਨ੍ਦਲੈ ਨਟ੍ਟਿਗੋਵਿਨ੍ਦ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
vandanamu cesimunulandaru ghanulai rivindalai naṭṭigovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ રામપ્રભો, હું વંદન કરું છું; ઘન વૃંદાવનમાં રમતા તમે મને રક્ષો. AI
ਬृਨ੍ਦਾਰ ਕਾਦਿਬृਨ੍ਦਾਰ੍ਚਿਤ ਪਦਾਰਵਿਨ੍ਦਮੁਲ ਨੀਸਨ੍ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਾਨਨ੍ਦ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
bṛndāra kādibṛndārcita padāravindamula nīsandarśitānanda rāmaprabho
દેવો અને દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત કમળ જેવા ચરણોવાળા, ભક્તોને આનંદ આપનારા હે રામપ્રભો! AI
ਤਲ੍ਲਿਵੀਨੀਵॆਮਾਤਣ੍ਡ੍ਰਿਵਿਨੀਵॆ ਮਦਾਤਵੁਨੀਵੁ ਮਾਭ੍ਰਤਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
tallivīnīvèmātaṇḍrivinīvè madātavunīvu mābhratarāmaprabho
તારી લીલા વિના બીજું કોઈ નથી, તારી માયા વિના બીજું કોઈ નથી, હે મદદ કરનારા ભ્રાતા રામપ્રભો! AI
ਵਲ੍ਲਵਾਧਰਲੈਨਗॊਲ੍ਲ ਭਾਮਲਗੂਡਿ ਯੁਲ੍ਲਮਲਰਙ੍ਗਰਞ੍ਜਿਲ੍ਲਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
vallavādharalainagòlla bhāmalagūḍi yullamalaraṅgarañjilli rāmaprabho
વલ્લવા અધરોવાળી ગોપીઓ સાથે ભામા સાથે ગૂઢ રીતે રમતા, રંગરંજિત હે રામપ્રભો! AI
ਮਲ੍ਲਰਙ੍ਗਮ੍ਬੁਨਨ੍ਦॆਲ੍ਲ ਮਲ੍ਲੁਲਜੀਰਿਯਲ੍ਲਕਂਸੁਨਿ ਜਮ੍ਪੁਮਲ੍ਲ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
mallaraṅgambunandèlla mallulajīriyallakaṃsuni jampumalla rāmaprabho
મલ્લરંગમાં નંદેલા, મલ્લોને જીતી, કંસને સંહાર કરનારા હે રામપ્રભો! AI
ਕॊਲ੍ਲਲੁਗਨੀਮਾਯ ਵॆਲ੍ਲਿਵਿਰਿਯਗ ਜੇਯੁਨਲ੍ਲਪਮੁਨ ਕ੍ਰੀਡਸਲ੍ਪੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kòllaluganīmāya vèlliviriyaga jeyunallapamuna krīḍasalpu rāmaprabho
કોલાહલ કરતી માયા, વેલી વિરિયા, જય કરતા, અલ્પ સમયમાં ક્રીડા કરનારા હે રામપ્રભો! AI
ਤਮ੍ਮੁਡੁਨੁਨੀਵੁ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਮ੍ਮੁਲਂ ਜੇਰਿਵਿਲ੍ਲਮ੍ਮੁ ਲॆਕ੍ਕਡਿਨਿਲ੍ਚੁਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
tammuḍununīvu pārśvammulaṃ jerivillammu lèkkaḍinilcurāmaprabho
તમારા ભાઈ સાથે તમે પાસે આવીને વિલ્લમ્મુ (ધનુષ) લઈને ઊભા રહો છો હે રામપ્રભો! AI
ਕ੍ਰਮ੍ਮੁਕॊਨਿ ਸ਼ਾਤ੍ਰੁਵੁਲੁਹੁਮ੍ਮਨੁਚੁ ਵਚ੍ਚॆਦਰੁਇਮ੍ਮॆਨ ਬਾਣਮ੍ਮੁਲਿਮ੍ਮੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
krammukòni śātruvuluhummanucu vaccèdaruimmèna bāṇammulimmu rāmaprabho
ક્રમથી શત્રુઓ હુમ્મન કરતા આવે ત્યારે તેમના પર બાણોના સમૂહ વરસાવો હે રામપ્રભો! AI
ਰਮ੍ਮੁਨਾਕਿਮ੍ਮਭਯਮ੍ਮੁ ਨੀਪਾਦਮੁਲ੍ਲ੍ ਨਮ੍ਮਿਨਾਨਯ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭੋ
rammunākimmabhayammu nīpādamull namminānayya śrīrāmacandra prabho
રમ્મુનાકિમ્મને ભય નથી, તમારા ચરણોમાં નમેલા નાય્ય શ્રીરામચંદ્ર પ્રભો! AI
ਕਣ੍ਟਿਮੀਸ਼ਙ੍ਖਮ੍ਮੁ ਕਨ੍ਤੀਮੀਚਕ੍ਰਮੁਕਣ੍ਟਿ ਮੀਪਾਦਮੁਲ੍ਗਣ੍ਟਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kaṇṭimīśaṅkhammu kantīmīcakramukaṇṭi mīpādamulgaṇṭi rāmaprabho
તમારા હાથમાં શંખ છે, તમારા હાથમાં ચક્ર છે, તમારા ચરણોમાં ઘૂંઘરો છે, હે રામપ્રભો! AI
ਵਿਣ੍ਟਿ ਮੀਮਹਿਮਾ ਵॆਨ੍ਨਣ੍ਟਿ ਮੀਤਮ੍ਮੁਡੁਨੀਵੁ ਜਣ੍ਟਰਾਵਯ੍ਯ ਨਾਵॆਣ੍ਟ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
viṇṭi mīmahimā vènnaṇṭi mītammuḍunīvu jaṇṭarāvayya nāvèṇṭa rāmaprabho
તમારી મહિમા હું જોઈ શકતો નથી, તમારું સ્વરૂપ હું જાણી શકતો નથી; તમે જાતે જ આવીને મને દર્શન આપો, હે રામપ્રભો! AI
ਮੇਮੁਨੀਵਾਰਮੈਨਾਮੈਨਾਮੁਰਕ੍षਿਮ੍ਪੁ ਮਨ੍ਨਾਮੁਜਾਗੇਲਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ
memunīvāramaināmaināmurakṣimpu mannāmujāgelaśrīrāmacandra
અમે તમારા સેવકો છીએ, અમારું રક્ષણ કરો, અમારું મન તમારામાં જ રહે, હે શ્રીરામચંદ્ર! AI
ਨਾਮਨੋਵੀਧਿਨਿਨੀਪ੍ਰੇਮਤੋ ਨੁਣ੍ਡੁਮੀਭੂਮੀਜਾਸਹਿਤਜਯ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
nāmanovīdhininīpremato nuṇḍumībhūmījāsahitajaya rāmaprabho
નામ સિવાય બીજો કોઈ ઉપાય નથી, તમારા પ્રેમથી તમારા ચરણોમાં રહું છું; તમારી ભૂમિ સાથે જય, હે રામપ્રભો! AI
ਮੀਮਹਤ੍ਵਮੁਵਿਨਨ੍ਨ੍ ਮਨਮ੍ਬਨ੍ਦੁ ਬ੍ਰੇਮਮ੍ਬੁਵੇਮਰੁਬੁਟ੍ਟੁ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
mīmahatvamuvinann manambandu bremambuvemarubuṭṭu śrīrāmaprabho
તમારી મહાનતા જોયા વિના મારું મન શાંત થતું નથી; હે શ્રીરામપ્રભો, આ મારી વ્યથા સમજો! AI
ਸ਼੍ਯਾਮਲਸੁਨ੍ਦਰਙ੍ਕੋਮਲਞ੍ਜਾਨਕੀ ਕਾਮੁਕਨ੍ਤ੍ਵਮ੍ਭਜੇ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭੋ
śyāmalasundaraṅkomalañjānakī kāmukantvambhaje rāmacandra prabho
શ્યામલ સુંદર, કોમળ, જાનકીના કાંત, હે રામચંદ્ર પ્રભો, હું તમને ભજું છું! AI
ਕਾਮਿਤਾਰ੍ਧਮੁਲਿਚ੍ਚੁ ਨੀਮਹਤ੍ਯਮੁਵਿਨ੍ਨਾ ਮੋਰਾਲਿਞ੍ਚੁ ਨਾਸ੍ਵਾਮਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kāmitārdhamuliccu nīmahatyamuvinnā morāliñcu nāsvāmi rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનાર, તમારી મહિમા જાણ્યા વિના હું વિનંતી કરું છું, હે સ્વામી રામપ્રભો! AI
ਕਾਮਿਤਪ੍ਰਭੁਡਵੈ ਪ੍ਰੇਮਤੋਰਕ੍षਿਞ੍ਚੁਸ੍ਵਾਮਿ ਸਾਕੇਤਪੁਰਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kāmitaprabhuḍavai prematorakṣiñcusvāmi sāketapuri rāmaprabho
મનોરથ પૂર્ણ કરનારા પ્રભુ, પ્રેમથી રક્ષણ કરો, હે સ્વામી, અયોધ્યાપુરીના રામપ્રભો! AI
ਅਨ੍ਨਰਾਵਨ੍ਨ ਨੀਕਨ੍ਨਨਾਮਿਦਨॆਵਰਨ੍ਨਵਾਰੇਰਿਰਾਮਨ੍ਨ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
annarāvanna nīkannanāmidanèvarannavārerirāmanna rāmaprabho
અન્નરાવન્ન નીકન્નનામિદનॆવરન્નવારેરિરામન્ન રામપ્રભો AI
ਨਿਨ੍ਨॆਗਾਕਨੁਮਰਿਯਨ੍ਯੁਲਗਾਨਨਨ੍ ਗਨ੍ਨਤਣ੍ਡ੍ਰਿਵਿਮਾਯਨ੍ਨ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
ninnègākanumariyanyulagānanan gannataṇḍrivimāyanna rāmaprabho
નિન્નॆગાકનુમરિયન્યુલગાનનન્ ગન્નતણ્ડ્રિવિમાયન્ન રામપ્રભો AI
ਵॆਨ੍ਨਦॊਙ੍ਗਿਲਿਤਿਨ੍ਨ ਚਿਨ੍ਨ ਕृष੍ਣਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨॆਨ੍ਨ ਗਾਵਸ਼ਮॆਰਾਮਨ੍ਨ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
vènnadòṅgilitinna cinna kṛṣṇammaninnènna gāvaśamèrāmanna rāmaprabho
વॆન્નદॊઙ્ગિલિતિન્ન ચિન્ન કૃષ્ણમ્મનિન્નॆન્ન ગાવશમॆરામન્ન રામપ્રભો AI
ऎਨ੍ਨॆਨ੍ਨੋਜਨ੍ਮਮੁਲਨॆਤ੍ਤਗਾਜਾਲਨਿ ਨਿਨ੍ਨॆਨਮ੍ਮਿਤਿਨਿ ਵਰ੍ਣਿਨ੍ਤੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
ènnènnojanmamulanèttagājālani ninnènammitini varṇintu rāmaprabho
ન્નॆન્નોજન્મમુલનॆત્તગાજાલનિ નિન્નॆનમ્મિતિનિ વર્ણિન્તુ રામપ્રભો AI
ਪਨ੍ਨਗਾਧਿਪਸ਼ਾਯਿਭਾਵਨਾਗਤਆਪਨ੍ਨਨਾਮਨਵਿ ਵਿਨਵਨ੍ਨ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pannagādhipaśāyibhāvanāgataāpannanāmanavi vinavanna rāmaprabho
પન્નગાધિપશાયિભાવનાગતઆપન્નનામનવિ વિનવન્ન રામપ્રભો AI
ਏਟਿਵਾਕ੍ਯਮ੍ਬੁਮੀਸਾਟਿਦੈਵਮ੍ਬੁਮੁਮ੍ਮਾਟਿਕਿ ਭੁਵਿਲੇਦੁਮੇਟਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
eṭivākyambumīsāṭidaivambumummāṭiki bhuviledumeṭi rāmaprabho
એટિવાક્યમ્બુમીસાટિદૈવમ્બુમુમ્માટિકિ ભુવિલેદુમેટિ રામપ્રભો AI
ਪਾਡੁਦੁਨ੍ਮਿਮ੍ਮੁ ਗॊਨਿਯਾਡੁਦੁਨ੍ਮੋਦਮੁਨ ਵੇਡੁਚੁਨ੍ਨਾਨੁ ਗਾਪਾਡੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pāḍudunmimmu gòniyāḍudunmodamuna veḍucunnānu gāpāḍu rāmaprabho
પાડુદુન્મિમ્મુ ગॊનિયાડુદુન્મોદમુન વેડુચુન્નાનુ ગાપાડુ રામપ્રભો AI
ਵੇਡੁਕੋਗਾਨॆ ਨੀਜੋਡੁਕਾਡਨੁ ਨੀਵੁਕੂਡਿਰਾਰਯ੍ਯਨਾਤੋਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
veḍukogānè nījoḍukāḍanu nīvukūḍirārayyanātoḍa rāmaprabho
વેડુકોગાનॆ નીજોડુકાડનુ નીવુકૂડિરારય્યનાતોડ રામપ્રભો AI
ਨੇਡੁਨਾਕੋਰ੍ਕॆਲੀਡੇਰਗਾਜੇਸਿ ਕਾਪਾਡਰਾਕਰਿਨੇਲੁਜੂਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
neḍunākorkèlīḍeragājesi kāpāḍarākarinelujūḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, હું તારી પાસે આવીને ઘણું વિનવું છું; મારી વિનંતિ સાંભળીને મને રક્ષા કર. AI
ਮੂਡੁਮੂਰ੍ਤੁਲ ਕਾਤ੍ਮਮੂਲਮੈ ਚॆਨ੍ਨॊਨ੍ਦਿਨਾਡਵਨਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁਲੁਨ੍ਨਾਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
mūḍumūrtula kātmamūlamai cènnòndināḍavani śatrulunnāḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ત્રણ મૂર્તિઓના મૂળ સ્વરૂપ તું જ છે, એમ જાણીને શત્રુઓ ચેન પડતા નથી. AI
ਚੂਡਮੀਭਕ੍ਤੁਲਨੁਗੂਡਮੀਰਿਪੁਲਗੋ ਰਾਡੁਮੀਵਲ੍ਲਗੋਵਿਨ੍ਦ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
cūḍamībhaktulanugūḍamīripulago rāḍumīvallagovinda rāmaprabho
હે ગોવિંદ, હે રામપ્રભો, ભક્તોને જોવા અને તેમની સાથે રહેવા ઇચ્છું છું; શત્રુઓ સાથે મારે કોઈ સંબંધ નથી, તું જ મને વહાલો છે. AI
ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍षਮਾਰ੍ਤਾਣ੍ਡ ਵਂਸ਼ੋਦ੍ਭਵਾਖਣ੍ਡਲਸ੍ਤੁਤ੍ਯਕੋਦਣ੍ਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
puṇḍarīkākṣamārtāṇḍa vaṃśodbhavākhaṇḍalastutyakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, કમળનયન, સૂર્યવંશમાં જન્મેલા, ઇન્દ્રથી સ્તુત્ય, ધનુષ્યધારી. AI
ਕੁਣ੍ਡਲੀਸ਼ਯਨਭੂਮਣ੍ਡਲੋਦ੍ਧਰਣ ਪਾषਾਣ੍ਡਜਨਹਰਣਕੋਦਣ੍ਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kuṇḍalīśayanabhūmaṇḍaloddharaṇa pāṣāṇḍajanaharaṇakodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, શેષનાગ પર શયન કરનાર, પૃથ્વીના ઉદ્ધારક, પાખંડીઓનો નાશ કરનાર, ધનુષ્યધારી. AI
ਨਿਣ੍ਡੁਦਯਤੋਡਨਾਯਣ੍ਡਬਾਯਕਨੁ ਨੀਵੁਣ੍ਡਿਗਾਪਾਡੁ ਕੋਦਣ੍ਡ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
niṇḍudayatoḍanāyaṇḍabāyakanu nīvuṇḍigāpāḍu kodaṇḍa rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તું મારી સાથે હોય તો હું શા માટે બીજા પર આધાર રાખું? તું જ મને ઉગાર, હે ધનુષ્યધારી. AI
ਜਾਤਕੌਤੂਹਲਂ ਸੇਤੁਕृਤ੍ਵਾਰਮਾ ਪੂਤਸੀਤਾਪਤੇਦਾਤ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
jātakautūhalaṃ setukṛtvāramā pūtasītāpatedāta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, સેતુ બાંધવાનો ઉત્સાહ જન્મ્યો, પવિત્ર સીતાપતિ, દાતા. AI
ਪਾਤਕੁਲਲੋ ਮॊਦਟਿਪਾਤੁਕੁਡ ਨਾਵਣ੍ਟਿ ਪਾਤੁਕੁਨਿ ਕਾਚੂਟੇ ਖ੍ਯਾਤਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pātakulalo mòdaṭipātukuḍa nāvaṇṭi pātukuni kācūṭe khyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, પાપમાં લિપ્ત થયેલા મને પાપમાંથી ઉગાર; આવા પાપીને તું જ રક્ષ, એ તારી ખ્યાતિ છે. AI
ਭੂਤਨਾਧੁਨਿਵਿਲ੍ਲੁਖ੍ਯਾਤਿਗਾਖਣ੍ਡਿਞ੍ਚਿਸੀਤ ਗੈਕॊਨ੍ਨਵਿਖ੍ਯਾਤਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
bhūtanādhunivillukhyātigākhaṇḍiñcisīta gaikònnavikhyāti rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભૂતનાથ (શિવ) દ્વારા પ્રખ્યાત થયેલા અને ખંડિંચી (દુષ્ટોનો નાશ કરનારા) તરીકે ગાવામાં આવો છો, તમે એક જ પ્રખ્યાત છો. AI
ਪੂਤਨਾਕਲ੍ਮषੋਦ੍ਧੂਤਪॆਨ੍ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸਂਹਾਰਿਸੀਤਾਸਮੇਤਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pūtanākalmaṣoddhūtapèn śatrusaṃhārisītāsametarāmaprabho
હે સીતાસમેત રામપ્રભો, તમે પૂતનાના પાપને દૂર કરનારા અને શત્રુઓનો સંહાર કરનારા છો. AI
ਜਾਤਿਨੀਤੁਲੁ ਲੇਕ ਭੂਤਲਮ੍ਬੁਨਦਿਰੁਗੁਘਾਤਕੁਲਬਰਿਮਾਰ੍ਚੁ ਨੇਤ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
jātinītulu leka bhūtalambunadirugughātakulabarimārcu neta rāmaprabho
હે રામપ્રભો, જાતિ-નીતિના ભેદભાવ વગર પૃથ્વી પર દુષ્ટોના સમૂહનો નાશ કરવાનું કાર્ય તમે કર્યું છે, તે તમે જ છો. AI
ऎਪ੍ਪੁਡੁਨ੍ ਗਣ੍ਟਿਕਿਨ੍ ਰॆਪ੍ਪਵਲॆਗਾਚਿਨਨॊਪ੍ਪੁਗਾਗਾਵੁਮਾਯਪ੍ਪ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
èppuḍun gaṇṭikin rèppavalègācinanòppugāgāvumāyappa rāmaprabho
હે માયપ્પા રામપ્રભો, જ્યારે પણ હું ગાઉં છું, ત્યારે તમે પ્રસન્ન થઈને મારી પ્રાર્થના સ્વીકારો. AI
ਏਦਯਾਨੀਦਯਾਯੋਦਯਾਮ੍ਭੋਨਿਧਿਯਾਦਿ ਲੇਦਯ੍ਯਨਾਮੀਦ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
edayānīdayāyodayāmbhonidhiyādi ledayyanāmīda rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે દયાના સાગર છો, તમારી દયાનો ઉદય થાય છે, તમે લેદય્ય (લેદય્ય નામથી ઓળખાતા) છો. AI
ਘੋਰਰਾਕ੍षਸ ਗਰ੍ਵਹਰਵਿਸ਼੍ਵਮ੍ਭਰੋਦਾਰਵਿਸ੍ਤਾਰ ਗੁਣਸਾਨ੍ਦ੍ਰ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
ghorarākṣasa garvaharaviśvambharodāravistāra guṇasāndra rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ભયંકર રાક્ષસોના ગર્વનો નાશ કરનારા, વિશ્વના ધારક, ઉદાર, વિસ્તારવાળા અને ગુણોથી ભરપૂર છો. AI
ਮੋਦਮੁਨਨੀਵੁਨਨ੍ਨਾਦੁਕੋਵਯ੍ਯ ਗੋਦਾਵਰੀਤੀਰ ਭਦ੍ਰਾਦ੍ਰਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
modamunanīvunannādukovayya godāvarītīra bhadrādri rāmaprabho
હે ગોદાવરી નદીના કિનારે આવેલા ભદ્રાદ્રિ (ભદ્રાચલ) ના રામપ્રભો, હું આનંદથી તમારું ગાન કરું છું, તમે મને રક્ષણ આપો. AI
ਨੀਦੁਬਾਣਮ੍ਬੁਲਨੁ ਨਾਦੁਸ਼ਤ੍ਰੁਬਟ੍ਟਿਬਾਧਿਮ੍ਪਕੁਨ੍ਨਾਨਦੇਮਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
nīdubāṇambulanu nāduśatrubaṭṭibādhimpakunnānademi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા બાણોથી શત્રુઓને નષ્ટ કરીને મને પીડા ન થાય તેમ કરો, હું તમને નમન કરું છું. AI
ਆਦਿਮਧ੍ਯਾਨ੍ਤ ਬਹਿਰਨ੍ਤਰਾਤ੍ਮੁਣ੍ਡਨੁਚੁਵਾਦਿਨ੍ਤੁਨੇ ਜਗਨ੍ਨਾਥ
ādimadhyānta bahirantarātmuṇḍanucuvādintune jagannātha
હે જગન્નાથ, આદિ, મધ્ય અને અંતમાં તેમજ બહાર અને અંતરમાં વ્યાપ્ત રહેનારા તમે છો. AI
ਚਾਲਦੇਮਿਪਦਾਬ੍ਜਾਤਮੁਲ ਸਾਟਿਪਦੁਨਾਲ੍ਗੁਲੋਕਮ੍ਬੁਲੁਗੂਡਿ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
cālademipadābjātamula sāṭipadunālgulokambulugūḍi rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમારા ચરણકમળોની સેવા કરવા માટે મને શક્તિ આપો, જેથી હું લોકોના સમૂહને તારી શકું. AI
ਏਲਯੀਲਾਗੁਗੇਲਜੇਸੇਦੁ ਮਮ੍ਮੇਲੁਕੋਵਯ੍ਯ ਮਾਪਾਲਿਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
elayīlāgugelajesedu mammelukovayya māpālirāmaprabho
હે રામપ્રભો, જેમ ગોપીઓને ગેલ (ક્રીડા) ગમે છે તેમ મને પણ તમારી લીલા ગમે છે; તમે મારા પાલનહાર છો. AI
ਪਾਲੁਵॆਨ੍ਨਲੁਮ੍ਰੁਚ੍ਚਿਲਿਞ੍ਚਯਸ਼ੋਦਰੋਲ ਗਟ੍ਟਿਨਮਾਯਜਾਲ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
pāluvènnalumrucciliñcayaśodarola gaṭṭinamāyajāla rāmaprabho
હે રામપ્રભો, દૂધ અને દહીં ચાવતી યશોદાના બાળ, તમારી માયાનું જાળ મારા પર નાખો નહીં. AI
ਕॊਲ੍ਲਲੁਗਵ੍ਰੇਪਲ੍ਲॆਪਲ੍ਲਵਾਧੁਰੁਲਤੋ ਨਲ੍ਲਿਬਲ੍ਲਿਗਨੁਰਞ੍ਜਿਲ੍ਲੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
kòllalugavrepallèpallavādhurulato nalliballiganurañjillu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, ગોપીઓના સમૂહ સાથે રમતાં, કોમળ પાન જેવા હાથવાળી ગોપીઓ સાથે પ્રેમથી રંગાયેલા તમે છો. AI
ਵਾਲਿ ਨॊਕ੍ਕਮ੍ਮੁਨ ਗੂਲਿਨੇਸਿਨ ਸ਼ੌਰ੍ਯਸ਼ਾਲਿਯੋਨਿਨੁਦਲਤੁਜਾਲ
vāli nòkkammuna gūlinesina śauryaśāliyoninudalatujāla
વાલિને જોઈને ગોળી મારીને મારનારા, શૌર્યશાળી તમારા પરાક્રમની જાળ અપાર છે. AI
ਸਾਲਭਞ੍ਜਿਕਲਨਿਰ੍ਮੂਲਮ੍ਬੁਚੇਯਗਾਜਾਲਿਤਿਵਿ ਗੋਪਾਲਬਾਲ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
sālabhañjikalanirmūlambuceyagājālitivi gopālabāla rāmaprabho
હે ગોપાલબાલ રામપ્રભો, સાલભંજિકાઓ (શાલવૃક્ષો)ને મૂળમાંથી ઉખેડી નાખવાની ગર્જના કરનારા તમે છો. AI
ਤਾਲਵृਕ੍षਮੁਨॊਕ੍ਕਕੋਲ ਧਰਗੂਲਙ੍ਗਦੂਲਨੇਸਿਨ ਬਹੁਸ਼ਾਲਿ
tālavṛkṣamunòkkakola dharagūlaṅgadūlanesina bahuśāli
તાલવૃક્ષ પર નજર કરીને ગોળી મારીને ધરતીને ધ્રૂજાવનારા, અનેક શાલિ (ચોખા) ધરાવનારા તમે છો. AI
ਸ਼ਿਲਯੈਨਯਹਲ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਮੁਲੁਸੋਕਨॊਲਤਯੈਮਿਮੁਦਲਚॆਰਾ
śilayainayahalya śrīpādamulusokanòlatayaimimudalacèrā
શિલા પરથી અહલ્યાને પવિત્ર કરનાર, જેમના શ્રી ચરણોને જોઈને તે આનંદ પામી AI
ਵਿਨਨਯ੍ਯ ਮਨਵਿ ਗੈਕॊਨਵਯ੍ਯ ਤਪ੍ਪੁਲਨ੍ ਗਨਕਯ੍ਯ ਸਮ੍ਮਤਿਙ੍ਗॊਨੁਚੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
vinanayya manavi gaikònavayya tappulan ganakayya sammatiṅgònucu rāmaprabho
વિનયપૂર્વક મનમાં ધ્યાન રાખી, ભૂલોને ગણકાર્યા વિના, સંમતિ આપનારા હે રામપ્રભો AI
ਦਾਨਧਰ੍ਮਮ੍ਬੁਲੁਦਪਜਪਮ੍ਬੁਲੁ ਨੀਦੁਨਾਮਕੀਰ੍ਤਨਕੁਸਰਿਕਾਵੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
dānadharmambuludapajapambulu nīdunāmakīrtanakusarikāvu rāmaprabho
દાન, ધર્મ, તપ, જપ — આ બધાં તમારા નામના કીર્તન સામે તુચ્છ છે, હે રામપ્રભો AI
ਮਾਨਾਵਮਾਨਮੁਲੁ ਮਹਿਨਿ ਨੀਵੈਯੁਣ੍ਡਗਨੀਯॆਡਨੁਣ੍ਡਮਾਕੇਲ
mānāvamānamulu mahini nīvaiyuṇḍaganīyèḍanuṇḍamākela
માન અને અપમાન — જ્યારે તમે પૃથ્વી પર હાજર હો, ત્યારે તે મારી પાસે શું કામના? AI
ਜ੍ਞਾਨਯੋਗਭ੍ਯਾਸਮਨ੍ਦੁਨੁਣ੍ਡॆਡਿਵਾਰਿ ਕਾਨਨ੍ਦਮਯੁਡਵੈਨਾਵੁ
jñānayogabhyāsamandunuṇḍèḍivāri kānandamayuḍavaināvu
જ્ઞાનયોગના અભ્યાસમાં જે લોકો લાગેલા છે, તેમને આનંદમય બનાવનારા તમે છો AI
ਅਣੁਰੇਣੁਪਰਿਪੂਰ੍ਣਡੌਹृਦਿਵਾਨਿਗਾਮਨਵਿ ਵਿਨੁ ਦੇਵਕੀਤਨਯ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
aṇureṇuparipūrṇaḍauhṛdivānigāmanavi vinu devakītanaya rāmaprabho
અણુ અને રેણુ જેટલા સૂક્ષ્મ રૂપે સર્વવ્યાપી, હૃદયમાં વસનારા, વેદોથી પણ જાણી શકાય તેવા નહીં, હે દેવકીના પુત્ર રામપ્રભો AI
ਮਾਸ੍ਯਮੈ ਯਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਰ ਵਦਾਨ੍ਯਮੈ ਸੁਜਨਸਨ੍ਮੋਦਮੈ ਵॆਲੁਗੁ ਮੂਰ੍ਧਨ੍ਯ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
māsyamai yāśritra vadānyamai sujanasanmodamai vèlugu mūrdhanya rāmaprabho
માસમાં એક વાર ભોજન કરનાર, આશ્રિતો પર દયા કરનાર, સજ્જનોને આનંદ આપનાર, પ્રકાશમાન અને અગ્રગણ્ય, હે રામપ્રભો AI
ਨਿਤ੍ਯਮੈਸਤ੍ਯਮੈਨਿਰ੍ਮਲਮ੍ਬੈ ਮਹਿਨਿ ਦਿਵ੍ਯਵਂਸ਼ੋਤ੍ਤਂਸਮੈਨ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
nityamaisatyamainirmalambai mahini divyavaṃśottaṃsamaina rāmaprabho
નિત્ય, સત્ય, નિર્મળ, પૃથ્વી પર દિવ્ય વંશના શ્રેષ્ઠ ભૂષણ, હે રામપ્રભો AI
ਸੇਦ੍ਯਮੈਮੀਕਧਲ੍ਭਾਵ੍ਯਮੈ ਸਜ੍ਜਨ ਸ਼੍ਰਾਵ੍ਯਮੈਯੁਣ੍ਡੁਨੋਦਿਵ੍ਯ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
sedyamaimīkadhalbhāvyamai sajjana śrāvyamaiyuṇḍunodivya rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે સદ્યમાં જ પ્રાપ્ત થાઓ તેવા છો, મુક્તિ આપનારા છો, ભવ્ય છો, સજ્જનો દ્વારા શ્રવણ કરવા યોગ્ય છો, અને ઉંડુનો દિવ્ય છો. AI
ਗਟ੍ਟਿਗਾਨਨ੍ਨੁ ਨੀਵੁਪਟ੍ਟੁਗਾਵਿਹਿਤਮੌਪਟ੍ਟੁਗਾਮਮ੍ਮੁਚੇਪਟ੍ਟੁ ਰਾਮਪ੍ਰਭੋ
gaṭṭigānannu nīvupaṭṭugāvihitamaupaṭṭugāmammucepaṭṭu rāmaprabho
હે રામપ્રભો, તમે ગટ્ટિગાનને (ગટ્ટિગાન નામના ભક્તને) નીવુપટ્ટુ ગામમાં વિહિત (વસેલા) છો, પટ્ટુગામમાં અને મમ્મુચે પટ્ટુમાં પણ છો. AI