Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌰𑌾𑌗𑌂: 𑌵𑌰𑌾𑌲𑌿
rāgaṃ: varāli
𑌤𑌾𑌲𑌂: 𑌆𑌦𑌿
tālaṃ: ādi
𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌦𑍍𑌰𑌿 𑌗𑍗𑌤𑌮𑌿 𑌇𑌦𑌿𑌗𑍋 𑌚𑍂𑌡𑌣𑍍𑌡𑌿 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
adigo bhadrādri gautami idigo cūḍaṇḍi || adigo ||
𑌮𑍁𑌦𑌮𑍁𑌤𑍋 𑌸𑍀𑌤 𑌮𑍁𑌦𑌿𑌤 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍁𑌡𑍁
mudamuto sīta mudita lakṣmaṇuḍu
𑌕𑌦𑌸𑌿 𑌕𑍋𑌀𑌲𑍁𑌵𑌗𑌾 𑌕𑌲𑌡𑌦𑍇𑌀 𑌰𑌘𑍁𑌪𑌤𑌿 ॥ 1 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
kadasi kòluvagā kalaḍadè raghupati || 1 || adigo ||
𑌚𑌾𑌰𑍁 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌣 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌕𑌾𑌰 𑌗𑍋𑌪𑍁𑌰
cāru svarṇa prākāra gopura
𑌦𑍍𑌵𑌾𑌰𑌮𑍁𑌲𑌤𑍋 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌮𑍈 𑌯𑍁𑌣𑍍𑌡𑍇𑌀𑌡𑌿 ॥ 2 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
dvāramulato sundaramai yuṇḍèḍi || 2 || adigo ||
𑌅𑌨𑍁𑌪𑌮𑌾𑌨𑌮𑍈 𑌅𑌤𑌿𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰𑌮𑍈
anupamānamai atisundaramai
𑌤𑌨𑌰𑍁 𑌚𑌕𑍍𑌰𑌮𑌦𑌿 𑌧𑌗 𑌧𑌗 𑌮𑍇𑌀𑌰𑌿𑌸𑍇𑌀𑌡𑌿 ॥ 3 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
tanaru cakramadi dhaga dhaga mèrisèḍi || 3 || adigo ||
𑌕𑌲𑌿𑌯𑍁𑌗𑌮𑌨𑍍𑌦𑍁𑌨 𑌨𑌿𑌲 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌣𑍍𑌠𑌮𑍁
kaliyugamanduna nila vaikuṇṭhamu
𑌨𑌲𑌰𑍁𑌚𑍁𑌨𑍁𑌨𑍍𑌨𑌦𑌿 𑌨𑌯𑌮𑍁𑌗 𑌮𑍍𑌰𑍋𑌀𑌕𑍍𑌕𑍁𑌡𑌿 ॥ 4 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
nalarucununnadi nayamuga mròkkuḍi || 4 || adigo ||
𑌪𑍋𑌀𑌨𑍍𑌨𑌲 𑌪𑍋𑌀𑌗𑌡𑌲 𑌪𑍂𑌪𑍋𑌀𑌦 𑌰𑌿𑌣𑍍𑌡𑍍𑌲𑌤𑍋𑌀
pònnala pògaḍala pūpòda riṇḍlatò
𑌚𑍇𑌀𑌨𑍍𑌨𑍁 𑌮𑍀𑌰𑌗𑌨𑍁 𑌚𑍇𑌀𑌲𑌗𑍁𑌚𑍁𑌨𑍁𑌨𑍍𑌨𑌦𑌿 ॥ 5 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
cènnu mīraganu cèlagucununnadi || 5 || adigo ||
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌕𑌰𑌮𑍁𑌗 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌾𑌮𑌦𑌾𑌸𑍁𑌨𑌿
śrīkaramuga śrīrāmadāsuni
𑌪𑍍𑌰𑌾𑌕𑌟𑌮𑍁𑌗 𑌬𑍍𑌰𑍋𑌚𑍇 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌵𑌾𑌸𑌮𑍁 ॥ 6 ॥ 𑌅𑌦𑌿𑌗𑍋 ॥
prākaṭamuga broce prabhuvāsamu || 6 || adigo ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: वरालि
तालं: आदि
अदिगो भद्राद्रि गौतमि इदिगो चूडण्डि ॥ अदिगो ॥
मुदमुतो सीत मुदित लक्ष्मणुडु
कदसि कॊलुवगा कलडदॆ रघुपति ॥ 1 ॥ अदिगो ॥
चारु स्वर्ण प्राकार गोपुर
द्वारमुलतो सुन्दरमै युण्डॆडि ॥ 2 ॥ अदिगो ॥
अनुपमानमै अतिसुन्दरमै
तनरु चक्रमदि धग धग मॆरिसॆडि ॥ 3 ॥ अदिगो ॥
कलियुगमन्दुन निल वैकुण्ठमु
नलरुचुनुन्नदि नयमुग म्रॊक्कुडि ॥ 4 ॥ अदिगो ॥
पॊन्नल पॊगडल पूपॊद रिण्ड्लतॊ
चॆन्नु मीरगनु चॆलगुचुनुन्नदि ॥ 5 ॥ अदिगो ॥
श्रीकरमुग श्रीरामदासुनि
प्राकटमुग ब्रोचे प्रभुवासमु ॥ 6 ॥ अदिगो ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.