Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
అస్య శ్రీశీతలాస్తోత్రస్య మహాదేవ ఋషిః అనుష్టుప్ ఛన్దః శీతలా దేవతా లక్ష్మీర్బీజం భవానీ శక్తిః సర్వవిస్ఫోటకనివృత్యర్థే జపే వినియోగః ॥
ఈశ్వర ఉవాచ ।
Verse 1
వన్దేఽహం శీతలాం దేవీం రాసభస్థాం దిగమ్బరామ్ ।
మార్జనీకలశోపేతాం శూర్పాలఙ్కృతమస్తకామ్ ॥ 1 ॥
మార్జనీకలశోపేతాం శూర్పాలఙ్కృతమస్తకామ్ ॥ 1 ॥
vande'haṃ śītalāṃ devīṃ rāsabhasthāṃ digambarām |
mārjanīkalaśopetāṃ śūrpālaṅkṛtamastakām || 1 ||
mārjanīkalaśopetāṃ śūrpālaṅkṛtamastakām || 1 ||
Verse 2
వన్దేఽహం శీతలాం దేవీం సర్వరోగభయాపహామ్ ।
యామాసాద్య నివర్తేత విస్ఫోటకభయం మహత్ ॥ 2 ॥
యామాసాద్య నివర్తేత విస్ఫోటకభయం మహత్ ॥ 2 ॥
vande'haṃ śītalāṃ devīṃ sarvarogabhayāpahām |
yāmāsādya nivarteta visphoṭakabhayaṃ mahat || 2 ||
yāmāsādya nivarteta visphoṭakabhayaṃ mahat || 2 ||
Verse 3
శీతలే శీతలే చేతి యో బ్రూయాద్దాహపీడితః ।
విస్ఫోటకభయం ఘోరం క్షిప్రం తస్య ప్రణశ్యతి ॥ 3 ॥
విస్ఫోటకభయం ఘోరం క్షిప్రం తస్య ప్రణశ్యతి ॥ 3 ॥
śītale śītale ceti yo brūyāddāhapīḍitaḥ |
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ kṣipraṃ tasya praṇaśyati || 3 ||
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ kṣipraṃ tasya praṇaśyati || 3 ||
Verse 4
యస్త్వాముదకమధ్యే తు ధ్యాత్వా సమ్పూజయేన్నరః ।
విస్ఫోటకభయం ఘోరం గృహే తస్య న జాయతే ॥ 4 ॥
విస్ఫోటకభయం ఘోరం గృహే తస్య న జాయతే ॥ 4 ॥
yastvāmudakamadhye tu dhyātvā sampūjayennaraḥ |
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 4 ||
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 4 ||
Verse 5
శీతలే జ్వరదగ్ధస్య పూతిగన్ధయుతస్య చ ।
ప్రణష్టచక్షుషః పుంసస్త్వామాహుర్జీవనౌషధమ్ ॥ 5 ॥
ప్రణష్టచక్షుషః పుంసస్త్వామాహుర్జీవనౌషధమ్ ॥ 5 ॥
śītale jvaradagdhasya pūtigandhayutasya ca |
praṇaṣṭacakṣuṣaḥ puṃsastvāmāhurjīvanauṣadham || 5 ||
praṇaṣṭacakṣuṣaḥ puṃsastvāmāhurjīvanauṣadham || 5 ||
Verse 6
శీతలే తనుజాన్ రోగాన్ నృణాం హరసి దుస్త్యజాన్ ।
విస్ఫోటకవిదీర్ణానాం త్వమేకాఽమృతవర్షిణీ ॥ 6 ॥
విస్ఫోటకవిదీర్ణానాం త్వమేకాఽమృతవర్షిణీ ॥ 6 ॥
śītale tanujān rogān nṛṇāṃ harasi dustyajān |
visphoṭakavidīrṇānāṃ tvamekā'mṛtavarṣiṇī || 6 ||
visphoṭakavidīrṇānāṃ tvamekā'mṛtavarṣiṇī || 6 ||
Verse 7
గలగణ్డగ్రహా రోగా యే చాన్యే దారుణా నృణామ్ ।
త్వదనుధ్యానమాత్రేణ శీతలే యాన్తి సఙ్క్షయమ్ ॥ 7 ॥
త్వదనుధ్యానమాత్రేణ శీతలే యాన్తి సఙ్క్షయమ్ ॥ 7 ॥
galagaṇḍagrahā rogā ye cānye dāruṇā nṛṇām |
tvadanudhyānamātreṇa śītale yānti saṅkṣayam || 7 ||
tvadanudhyānamātreṇa śītale yānti saṅkṣayam || 7 ||
Verse 8
న మన్త్రో నౌషధం తస్య పాపరోగస్య విద్యతే ।
త్వామేకాం శీతలే ధాత్రీం నాన్యాం పశ్యామి దేవతామ్ ॥ 8 ॥
త్వామేకాం శీతలే ధాత్రీం నాన్యాం పశ్యామి దేవతామ్ ॥ 8 ॥
na mantro nauṣadhaṃ tasya pāparogasya vidyate |
tvāmekāṃ śītale dhātrīṃ nānyāṃ paśyāmi devatām || 8 ||
tvāmekāṃ śītale dhātrīṃ nānyāṃ paśyāmi devatām || 8 ||
Verse 9
మృణాలతన్తుసదృశీం నాభిహృన్మధ్యసంస్థితామ్ ।
యస్త్వాం సఞ్చిన్తయేద్దేవి తస్య మృత్యుర్న జాయతే ॥ 9 ॥
యస్త్వాం సఞ్చిన్తయేద్దేవి తస్య మృత్యుర్న జాయతే ॥ 9 ॥
mṛṇālatantusadṛśīṃ nābhihṛnmadhyasaṃsthitām |
yastvāṃ sañcintayeddevi tasya mṛtyurna jāyate || 9 ||
yastvāṃ sañcintayeddevi tasya mṛtyurna jāyate || 9 ||
Verse 10
అష్టకం శీతలాదేవ్యా యో నరః ప్రపఠేత్సదా ।
విస్ఫోటకభయం ఘోరం గృహే తస్య న జాయతే ॥ 10 ॥
విస్ఫోటకభయం ఘోరం గృహే తస్య న జాయతే ॥ 10 ॥
aṣṭakaṃ śītalādevyā yo naraḥ prapaṭhetsadā |
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 10 ||
visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 10 ||
Verse 11
శ్రోతవ్యం పఠితవ్యం చ శ్రద్ధాభక్తిసమన్వితైః ।
ఉపసర్గవినాశాయ పరం స్వస్త్యయనం మహత్ ॥ 11 ॥
ఉపసర్గవినాశాయ పరం స్వస్త్యయనం మహత్ ॥ 11 ॥
śrotavyaṃ paṭhitavyaṃ ca śraddhābhaktisamanvitaiḥ |
upasargavināśāya paraṃ svastyayanaṃ mahat || 11 ||
upasargavināśāya paraṃ svastyayanaṃ mahat || 11 ||
Verse 12
శీతలే త్వం జగన్మాతా శీతలే త్వం జగత్పితా ।
శీతలే త్వం జగద్ధాత్రీ శీతలాయై నమో నమః ॥ 12 ॥
శీతలే త్వం జగద్ధాత్రీ శీతలాయై నమో నమః ॥ 12 ॥
śītale tvaṃ jaganmātā śītale tvaṃ jagatpitā |
śītale tvaṃ jagaddhātrī śītalāyai namo namaḥ || 12 ||
śītale tvaṃ jagaddhātrī śītalāyai namo namaḥ || 12 ||
Verse 13
రాసభో గర్దభశ్చైవ ఖరో వైశాఖనన్దనః ।
శీతలావాహనశ్చైవ దూర్వాకన్దనికృన్తనః ॥ 13 ॥
శీతలావాహనశ్చైవ దూర్వాకన్దనికృన్తనః ॥ 13 ॥
rāsabho gardabhaścaiva kharo vaiśākhanandanaḥ |
śītalāvāhanaścaiva dūrvākandanikṛntanaḥ || 13 ||
śītalāvāhanaścaiva dūrvākandanikṛntanaḥ || 13 ||
Verse 14
ఏతాని ఖరనామాని శీతలాగ్రే తు యః పఠేత్ ।
తస్య గేహే శిశూనాం చ శీతలారుఙ్ న జాయతే ॥ 14 ॥
తస్య గేహే శిశూనాం చ శీతలారుఙ్ న జాయతే ॥ 14 ॥
etāni kharanāmāni śītalāgre tu yaḥ paṭhet |
tasya gehe śiśūnāṃ ca śītalāruṅ na jāyate || 14 ||
tasya gehe śiśūnāṃ ca śītalāruṅ na jāyate || 14 ||
Verse 15
శీతలాష్టకమేవేదం న దేయం యస్యకస్యచిత్ ।
దాతవ్యం చ సదా తస్మై శ్రద్ధాభక్తియుతాయ వై ॥ 15 ॥
దాతవ్యం చ సదా తస్మై శ్రద్ధాభక్తియుతాయ వై ॥ 15 ॥
śītalāṣṭakamevedaṃ na deyaṃ yasyakasyacit |
dātavyaṃ ca sadā tasmai śraddhābhaktiyutāya vai || 15 ||
dātavyaṃ ca sadā tasmai śraddhābhaktiyutāya vai || 15 ||
ఇతి శ్రీస్కాన్దపురాణే శీతలాష్టకమ్ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्रीशीतलास्तोत्रस्य महादेव ऋषिः अनुष्टुप् छन्दः शीतला देवता लक्ष्मीर्बीजं भवानी शक्तिः सर्वविस्फोटकनिवृत्यर्थे जपे विनियोगः ॥
ईश्वर उवाच ।
वन्देऽहं शीतलां देवीं रासभस्थां दिगम्बराम् ।
मार्जनीकलशोपेतां शूर्पालङ्कृतमस्तकाम् ॥ 1 ॥
वन्देऽहं शीतलां देवीं सर्वरोगभयापहाम् ।
यामासाद्य निवर्तेत विस्फोटकभयं महत् ॥ 2 ॥
शीतले शीतले चेति यो ब्रूयाद्दाहपीडितः ।
विस्फोटकभयं घोरं क्षिप्रं तस्य प्रणश्यति ॥ 3 ॥
यस्त्वामुदकमध्ये तु ध्यात्वा सम्पूजयेन्नरः ।
विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥ 4 ॥
शीतले ज्वरदग्धस्य पूतिगन्धयुतस्य च ।
प्रणष्टचक्षुषः पुंसस्त्वामाहुर्जीवनौषधम् ॥ 5 ॥
शीतले तनुजान् रोगान् नृणां हरसि दुस्त्यजान् ।
विस्फोटकविदीर्णानां त्वमेकाऽमृतवर्षिणी ॥ 6 ॥
गलगण्डग्रहा रोगा ये चान्ये दारुणा नृणाम् ।
त्वदनुध्यानमात्रेण शीतले यान्ति सङ्क्षयम् ॥ 7 ॥
न मन्त्रो नौषधं तस्य पापरोगस्य विद्यते ।
त्वामेकां शीतले धात्रीं नान्यां पश्यामि देवताम् ॥ 8 ॥
मृणालतन्तुसदृशीं नाभिहृन्मध्यसंस्थिताम् ।
यस्त्वां सञ्चिन्तयेद्देवि तस्य मृत्युर्न जायते ॥ 9 ॥
अष्टकं शीतलादेव्या यो नरः प्रपठेत्सदा ।
विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥ 10 ॥
श्रोतव्यं पठितव्यं च श्रद्धाभक्तिसमन्वितैः ।
उपसर्गविनाशाय परं स्वस्त्ययनं महत् ॥ 11 ॥
शीतले त्वं जगन्माता शीतले त्वं जगत्पिता ।
शीतले त्वं जगद्धात्री शीतलायै नमो नमः ॥ 12 ॥
रासभो गर्दभश्चैव खरो वैशाखनन्दनः ।
शीतलावाहनश्चैव दूर्वाकन्दनिकृन्तनः ॥ 13 ॥
एतानि खरनामानि शीतलाग्रे तु यः पठेत् ।
तस्य गेहे शिशूनां च शीतलारुङ् न जायते ॥ 14 ॥
शीतलाष्टकमेवेदं न देयं यस्यकस्यचित् ।
दातव्यं च सदा तस्मै श्रद्धाभक्तियुताय वै ॥ 15 ॥
इति श्रीस्कान्दपुराणे शीतलाष्टकम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.