Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
రక్తబీజవధో నామ అష్టమోధ్యాయ ॥
ధ్యానం
అరుణాం కరుణా తరఙ్గితాక్షీం ధృతపాశాఙ్కుశ పుష్పబాణచాపామ్ ।
Mantra 1
అణిమాధిభిరావృతాం మయూఖై రహమిత్యేవ విభావయే భవానీమ్ ॥
ఋషిరువాచ ॥1॥
ఋషిరువాచ ॥1॥
aṇimādhibhirāvṛtāṃ mayūkhai rahamityeva vibhāvaye bhavānīm ||
ṛṣiruvāca ||1||
ṛṣiruvāca ||1||
Mantra 2
చణ్డే చ నిహతే దైత్యే ముణ్డే చ వినిపాతితే ।
బహులేషు చ సైన్యేషు క్షయితేష్వసురేశ్వరః ॥ 2 ॥
బహులేషు చ సైన్యేషు క్షయితేష్వసురేశ్వరః ॥ 2 ॥
caṇḍe ca nihate daitye muṇḍe ca vinipātite |
bahuleṣu ca sainyeṣu kṣayiteṣvasureśvaraḥ || 2 ||
bahuleṣu ca sainyeṣu kṣayiteṣvasureśvaraḥ || 2 ||
Mantra 3
తతః కోపపరాధీనచేతాః శుమ్భః ప్రతాపవాన్ ।
ఉద్యోగం సర్వ సైన్యానాం దైత్యానామాదిదేశ హ ॥3॥
ఉద్యోగం సర్వ సైన్యానాం దైత్యానామాదిదేశ హ ॥3॥
tataḥ kopaparādhīnacetāḥ śumbhaḥ pratāpavān |
udyogaṃ sarva sainyānāṃ daityānāmādideśa ha ||3||
udyogaṃ sarva sainyānāṃ daityānāmādideśa ha ||3||
Mantra 4
అద్య సర్వ బలైర్దైత్యాః షడశీతిరుదాయుధాః ।
కమ్బూనాం చతురశీతిర్నిర్యాన్తు స్వబలైర్వృతాః ॥4॥
కమ్బూనాం చతురశీతిర్నిర్యాన్తు స్వబలైర్వృతాః ॥4॥
adya sarva balairdaityāḥ ṣaḍaśītirudāyudhāḥ |
kambūnāṃ caturaśītirniryāntu svabalairvṛtāḥ ||4||
kambūnāṃ caturaśītirniryāntu svabalairvṛtāḥ ||4||
Mantra 5
కోటివీర్యాణి పఞ్చాశదసురాణాం కులాని వై ।
శతం కులాని ధౌమ్రాణాం నిర్గచ్ఛన్తు మమాజ్ఞయా ॥5॥
శతం కులాని ధౌమ్రాణాం నిర్గచ్ఛన్తు మమాజ్ఞయా ॥5॥
koṭivīryāṇi pañcāśadasurāṇāṃ kulāni vai |
śataṃ kulāni dhaumrāṇāṃ nirgacchantu mamājñayā ||5||
śataṃ kulāni dhaumrāṇāṃ nirgacchantu mamājñayā ||5||
Mantra 6
కాలకా దౌర్హృదా మౌర్వాః కాలికేయాస్తథాసురాః ।
యుద్ధాయ సజ్జా నిర్యాన్తు ఆజ్ఞయా త్వరితా మమ ॥6॥
యుద్ధాయ సజ్జా నిర్యాన్తు ఆజ్ఞయా త్వరితా మమ ॥6॥
kālakā daurhṛdā maurvāḥ kālikeyāstathāsurāḥ |
yuddhāya sajjā niryāntu ājñayā tvaritā mama ||6||
yuddhāya sajjā niryāntu ājñayā tvaritā mama ||6||
Mantra 7
ఇత్యాజ్ఞాప్యాసురాపతిః శుమ్భో భైరవశాసనః ।
నిర్జగామ మహాసైన్యసహస్త్రైర్భహుభిర్వృతః ॥7॥
నిర్జగామ మహాసైన్యసహస్త్రైర్భహుభిర్వృతః ॥7॥
ityājñāpyāsurāpatiḥ śumbho bhairavaśāsanaḥ |
nirjagāma mahāsainyasahastrairbhahubhirvṛtaḥ ||7||
nirjagāma mahāsainyasahastrairbhahubhirvṛtaḥ ||7||
Mantra 8
ఆయాన్తం చణ్డికా దృష్ట్వా తత్సైన్యమతిభీషణమ్ ।
జ్యాస్వనైః పూరయామాస ధరణీగగనాన్తరమ్ ॥8॥
జ్యాస్వనైః పూరయామాస ధరణీగగనాన్తరమ్ ॥8॥
āyāntaṃ caṇḍikā dṛṣṭvā tatsainyamatibhīṣaṇam |
jyāsvanaiḥ pūrayāmāsa dharaṇīgaganāntaram ||8||
jyāsvanaiḥ pūrayāmāsa dharaṇīgaganāntaram ||8||
Mantra 9
తతఃసింహొ మహానాదమతీవ కృతవాన్నృప ।
ఘణ్టాస్వనేన తాన్నాదానమ్బికా చోపబృంహయత్ ॥9॥
ఘణ్టాస్వనేన తాన్నాదానమ్బికా చోపబృంహయత్ ॥9॥
tataḥsiṃhò mahānādamatīva kṛtavānnṛpa |
ghaṇṭāsvanena tānnādānambikā copabṛṃhayat ||9||
ghaṇṭāsvanena tānnādānambikā copabṛṃhayat ||9||
Mantra 10
ధనుర్జ్యాసింహఘణ్టానాం నాదాపూరితదిఙ్ముఖా ।
నినాదైర్భీషణైః కాలీ జిగ్యే విస్తారితాననా ॥10॥
నినాదైర్భీషణైః కాలీ జిగ్యే విస్తారితాననా ॥10॥
dhanurjyāsiṃhaghaṇṭānāṃ nādāpūritadiṅmukhā |
ninādairbhīṣaṇaiḥ kālī jigye vistāritānanā ||10||
ninādairbhīṣaṇaiḥ kālī jigye vistāritānanā ||10||
Mantra 11
తం నినాదముపశ్రుత్య దైత్య సైన్యైశ్చతుర్దిశమ్ ।
దేవీ సింహస్తథా కాలీ సరోషైః పరివారితాః॥11॥
దేవీ సింహస్తథా కాలీ సరోషైః పరివారితాః॥11॥
taṃ ninādamupaśrutya daitya sainyaiścaturdiśam |
devī siṃhastathā kālī saroṣaiḥ parivāritāḥ||11||
devī siṃhastathā kālī saroṣaiḥ parivāritāḥ||11||
Mantra 12
ఏతస్మిన్నన్తరే భూప వినాశాయ సురద్విషామ్ ।
భవాయామరసింహనామతివీర్యబలాన్వితాః ॥12॥
భవాయామరసింహనామతివీర్యబలాన్వితాః ॥12॥
etasminnantare bhūpa vināśāya suradviṣām |
bhavāyāmarasiṃhanāmativīryabalānvitāḥ ||12||
bhavāyāmarasiṃhanāmativīryabalānvitāḥ ||12||
Mantra 13
బ్రహ్మేశగుహవిష్ణూనాం తథేన్ద్రస్య చ శక్తయః ।
శరీరేభ్యోవినిష్క్రమ్య తద్రూపైశ్చణ్డికాం యయుః ॥13॥
శరీరేభ్యోవినిష్క్రమ్య తద్రూపైశ్చణ్డికాం యయుః ॥13॥
brahmeśaguhaviṣṇūnāṃ tathendrasya ca śaktayaḥ |
śarīrebhyoviniṣkramya tadrūpaiścaṇḍikāṃ yayuḥ ||13||
śarīrebhyoviniṣkramya tadrūpaiścaṇḍikāṃ yayuḥ ||13||
Mantra 14
యస్య దేవస్య యద్రూపం యథా భూషణవాహనమ్ ।
తద్వదేవ హి తచ్చక్తిరసురాన్యోద్ధుమాయమౌ ॥14॥
తద్వదేవ హి తచ్చక్తిరసురాన్యోద్ధుమాయమౌ ॥14॥
yasya devasya yadrūpaṃ yathā bhūṣaṇavāhanam |
tadvadeva hi taccaktirasurānyoddhumāyamau ||14||
tadvadeva hi taccaktirasurānyoddhumāyamau ||14||
Mantra 15
హంసయుక్తవిమానాగ్రే సాక్షసూత్రక మణ్డలుః ।
ఆయాతా బ్రహ్మణః శక్తిబ్రహ్మాణీ త్యభిధీయతే ॥15॥
ఆయాతా బ్రహ్మణః శక్తిబ్రహ్మాణీ త్యభిధీయతే ॥15॥
haṃsayuktavimānāgre sākṣasūtraka maṇḍaluḥ |
āyātā brahmaṇaḥ śaktibrahmāṇī tyabhidhīyate ||15||
āyātā brahmaṇaḥ śaktibrahmāṇī tyabhidhīyate ||15||
Mantra 16
మహేశ్వరీ వృషారూఢా త్రిశూలవరధారిణీ ।
మహాహివలయా ప్రాప్తాచన్ద్రరేఖావిభూషణా ॥16॥
మహాహివలయా ప్రాప్తాచన్ద్రరేఖావిభూషణా ॥16॥
maheśvarī vṛṣārūḍhā triśūlavaradhāriṇī |
mahāhivalayā prāptācandrarekhāvibhūṣaṇā ||16||
mahāhivalayā prāptācandrarekhāvibhūṣaṇā ||16||
Mantra 17
కౌమారీ శక్తిహస్తా చ మయూరవరవాహనా ।
యోద్ధుమభ్యాయయౌ దైత్యానమ్బికా గుహరూపిణీ ॥17॥
యోద్ధుమభ్యాయయౌ దైత్యానమ్బికా గుహరూపిణీ ॥17॥
kaumārī śaktihastā ca mayūravaravāhanā |
yoddhumabhyāyayau daityānambikā guharūpiṇī ||17||
yoddhumabhyāyayau daityānambikā guharūpiṇī ||17||
Mantra 18
తథైవ వైష్ణవీ శక్తిర్గరుడోపరి సంస్థితా ।
శఙ్ఖచక్రగధాశాఙ్ఖర్ ఖడ్గహస్తాభ్యుపాయయౌ ॥18॥
శఙ్ఖచక్రగధాశాఙ్ఖర్ ఖడ్గహస్తాభ్యుపాయయౌ ॥18॥
tathaiva vaiṣṇavī śaktirgaruḍopari saṃsthitā |
śaṅkhacakragadhāśāṅkhar khaḍgahastābhyupāyayau ||18||
śaṅkhacakragadhāśāṅkhar khaḍgahastābhyupāyayau ||18||
Mantra 19
యజ్ఞవారాహమతులం రూపం యా భిభ్రతో హరేః ।
శక్తిః సాప్యాయయౌ తత్ర వారాహీం బిభ్రతీ తనుమ్ ॥19॥
శక్తిః సాప్యాయయౌ తత్ర వారాహీం బిభ్రతీ తనుమ్ ॥19॥
yajñavārāhamatulaṃ rūpaṃ yā bhibhrato hareḥ |
śaktiḥ sāpyāyayau tatra vārāhīṃ bibhratī tanum ||19||
śaktiḥ sāpyāyayau tatra vārāhīṃ bibhratī tanum ||19||
Mantra 20
నారసింహీ నృసింహస్య బిభ్రతీ సదృశం వపుః ।
ప్రాప్తా తత్ర సటాక్షేపక్షిప్తనక్షత్ర సంహతిః ॥20॥
ప్రాప్తా తత్ర సటాక్షేపక్షిప్తనక్షత్ర సంహతిః ॥20॥
nārasiṃhī nṛsiṃhasya bibhratī sadṛśaṃ vapuḥ |
prāptā tatra saṭākṣepakṣiptanakṣatra saṃhatiḥ ||20||
prāptā tatra saṭākṣepakṣiptanakṣatra saṃhatiḥ ||20||
Mantra 21
వజ్ర హస్తా తథైవైన్ద్రీ గజరాజో పరిస్థితా ।
ప్రాప్తా సహస్ర నయనా యథా శక్రస్తథైవ సా ॥21॥
ప్రాప్తా సహస్ర నయనా యథా శక్రస్తథైవ సా ॥21॥
vajra hastā tathaivaindrī gajarājo paristhitā |
prāptā sahasra nayanā yathā śakrastathaiva sā ||21||
prāptā sahasra nayanā yathā śakrastathaiva sā ||21||
Mantra 22
తతః పరివృత్తస్తాభిరీశానో దేవ శక్తిభిః ।
హన్యన్తామసురాః శీఘ్రం మమ ప్రీత్యాహ చణ్డికాం ॥22॥
హన్యన్తామసురాః శీఘ్రం మమ ప్రీత్యాహ చణ్డికాం ॥22॥
tataḥ parivṛttastābhirīśāno deva śaktibhiḥ |
hanyantāmasurāḥ śīghraṃ mama prītyāha caṇḍikāṃ ||22||
hanyantāmasurāḥ śīghraṃ mama prītyāha caṇḍikāṃ ||22||
Mantra 23
తతో దేవీ శరీరాత్తు వినిష్క్రాన్తాతిభీషణా ।
చణ్డికా శక్తిరత్యుగ్రా శివాశతనినాదినీ ॥23॥
చణ్డికా శక్తిరత్యుగ్రా శివాశతనినాదినీ ॥23॥
tato devī śarīrāttu viniṣkrāntātibhīṣaṇā |
caṇḍikā śaktiratyugrā śivāśataninādinī ||23||
caṇḍikā śaktiratyugrā śivāśataninādinī ||23||
Mantra 24
సా చాహ ధూమ్రజటిలం ఈశానమపరాజితా ।
దూతత్వం గచ్ఛ భగవన్ పార్శ్వం శుమ్భనిశుమ్భయోః ॥24॥
దూతత్వం గచ్ఛ భగవన్ పార్శ్వం శుమ్భనిశుమ్భయోః ॥24॥
sā cāha dhūmrajaṭilaṃ īśānamaparājitā |
dūtatvaṃ gaccha bhagavan pārśvaṃ śumbhaniśumbhayoḥ ||24||
dūtatvaṃ gaccha bhagavan pārśvaṃ śumbhaniśumbhayoḥ ||24||
Mantra 25
బ్రూహి శుమ్భం నిశుమ్భం చ దానవావతిగర్వితౌ ।
యే చాన్యే దానవాస్తత్ర యుద్ధాయ సముపస్థితాః ॥25॥
యే చాన్యే దానవాస్తత్ర యుద్ధాయ సముపస్థితాః ॥25॥
brūhi śumbhaṃ niśumbhaṃ ca dānavāvatigarvitau |
ye cānye dānavāstatra yuddhāya samupasthitāḥ ||25||
ye cānye dānavāstatra yuddhāya samupasthitāḥ ||25||
Mantra 26
త్రైలోక్యమిన్ద్రో లభతాం దేవాః సన్తు హవిర్భుజః ।
యూయం ప్రయాత పాతాలం యది జీవితుమిచ్ఛథ ॥26॥
యూయం ప్రయాత పాతాలం యది జీవితుమిచ్ఛథ ॥26॥
trailokyamindro labhatāṃ devāḥ santu havirbhujaḥ |
yūyaṃ prayāta pātālaṃ yadi jīvitumicchatha ||26||
yūyaṃ prayāta pātālaṃ yadi jīvitumicchatha ||26||
Mantra 27
బలావలేపాదథ చేద్భవన్తో యుద్ధకాఙ్క్షిణః ।
తదా గచ్ఛత తృప్యన్తు మచ్ఛివాః పిశితేన వః ॥27॥
తదా గచ్ఛత తృప్యన్తు మచ్ఛివాః పిశితేన వః ॥27॥
balāvalepādatha cedbhavanto yuddhakāṅkṣiṇaḥ |
tadā gacchata tṛpyantu macchivāḥ piśitena vaḥ ||27||
tadā gacchata tṛpyantu macchivāḥ piśitena vaḥ ||27||
Mantra 28
యతో నియుక్తో దౌత్యేన తయా దేవ్యా శివః స్వయమ్ ।
శివదూతీతి లోకేఽస్మింస్తతః సా ఖ్యాతి మాగతా ॥28॥
శివదూతీతి లోకేఽస్మింస్తతః సా ఖ్యాతి మాగతా ॥28॥
yato niyukto dautyena tayā devyā śivaḥ svayam |
śivadūtīti loke'smiṃstataḥ sā khyāti māgatā ||28||
śivadūtīti loke'smiṃstataḥ sā khyāti māgatā ||28||
Mantra 29
తేఽపి శ్రుత్వా వచో దేవ్యాః శర్వాఖ్యాతం మహాసురాః ।
అమర్షాపూరితా జగ్ముర్యత్ర కాత్యాయనీ స్థితా ॥29॥
అమర్షాపూరితా జగ్ముర్యత్ర కాత్యాయనీ స్థితా ॥29॥
te'pi śrutvā vaco devyāḥ śarvākhyātaṃ mahāsurāḥ |
amarṣāpūritā jagmuryatra kātyāyanī sthitā ||29||
amarṣāpūritā jagmuryatra kātyāyanī sthitā ||29||
Mantra 30
తతః ప్రథమమేవాగ్రే శరశక్త్యృష్టివృష్టిభిః ।
వవర్షురుద్ధతామర్షాః స్తాం దేవీమమరారయః ॥30॥
వవర్షురుద్ధతామర్షాః స్తాం దేవీమమరారయః ॥30॥
tataḥ prathamamevāgre śaraśaktyṛṣṭivṛṣṭibhiḥ |
vavarṣuruddhatāmarṣāḥ stāṃ devīmamarārayaḥ ||30||
vavarṣuruddhatāmarṣāḥ stāṃ devīmamarārayaḥ ||30||
Mantra 31
సా చ తాన్ ప్రహితాన్ బాణాన్ ఞ్ఛూలశక్తిపరశ్వధాన్ ।
చిచ్ఛేద లీలయాధ్మాతధనుర్ముక్తైర్మహేషుభిః ॥31॥
చిచ్ఛేద లీలయాధ్మాతధనుర్ముక్తైర్మహేషుభిః ॥31॥
sā ca tān prahitān bāṇān ñchūlaśaktiparaśvadhān |
ciccheda līlayādhmātadhanurmuktairmaheṣubhiḥ ||31||
ciccheda līlayādhmātadhanurmuktairmaheṣubhiḥ ||31||
Mantra 32
తస్యాగ్రతస్తథా కాలీ శూలపాతవిదారితాన్ ।
ఖట్వాఙ్గపోథితాంశ్చారీన్కుర్వన్తీ వ్యచరత్తదా ॥32॥
ఖట్వాఙ్గపోథితాంశ్చారీన్కుర్వన్తీ వ్యచరత్తదా ॥32॥
tasyāgratastathā kālī śūlapātavidāritān |
khaṭvāṅgapothitāṃścārīnkurvantī vyacarattadā ||32||
khaṭvāṅgapothitāṃścārīnkurvantī vyacarattadā ||32||
Mantra 33
కమణ్డలుజలాక్షేపహతవీర్యాన్ హతౌజసః ।
బ్రహ్మాణీ చాకరోచ్ఛత్రూన్యేన యేన స్మ ధావతి ॥33॥
బ్రహ్మాణీ చాకరోచ్ఛత్రూన్యేన యేన స్మ ధావతి ॥33॥
kamaṇḍalujalākṣepahatavīryān hataujasaḥ |
brahmāṇī cākarocchatrūnyena yena sma dhāvati ||33||
brahmāṇī cākarocchatrūnyena yena sma dhāvati ||33||
Mantra 34
మాహేశ్వరీ త్రిశూలేన తథా చక్రేణ వైష్ణవీ ।
దైత్యాఙ్జఘాన కౌమారీ తథా శత్యాతి కోపనా ॥34॥
దైత్యాఙ్జఘాన కౌమారీ తథా శత్యాతి కోపనా ॥34॥
māheśvarī triśūlena tathā cakreṇa vaiṣṇavī |
daityāṅjaghāna kaumārī tathā śatyāti kopanā ||34||
daityāṅjaghāna kaumārī tathā śatyāti kopanā ||34||
Mantra 35
ఐన్ద్రీ కులిశపాతేన శతశో దైత్యదానవాః ।
పేతుర్విదారితాః పృథ్వ్యాం రుధిరౌఘప్రవర్షిణః ॥35॥
పేతుర్విదారితాః పృథ్వ్యాం రుధిరౌఘప్రవర్షిణః ॥35॥
aindrī kuliśapātena śataśo daityadānavāḥ |
peturvidāritāḥ pṛthvyāṃ rudhiraughapravarṣiṇaḥ ||35||
peturvidāritāḥ pṛthvyāṃ rudhiraughapravarṣiṇaḥ ||35||
Mantra 36
తుణ్డప్రహారవిధ్వస్తా దంష్ట్రా గ్రక్షత వక్షసః ।
వారాహమూర్త్యా న్యపతంశ్చక్రేణ చ విదారితాః ॥36॥
వారాహమూర్త్యా న్యపతంశ్చక్రేణ చ విదారితాః ॥36॥
tuṇḍaprahāravidhvastā daṃṣṭrā grakṣata vakṣasaḥ |
vārāhamūrtyā nyapataṃścakreṇa ca vidāritāḥ ||36||
vārāhamūrtyā nyapataṃścakreṇa ca vidāritāḥ ||36||
Mantra 37
నఖైర్విదారితాంశ్చాన్యాన్ భక్షయన్తీ మహాసురాన్ ।
నారసింహీ చచారాజౌ నాదా పూర్ణదిగమ్బరా ॥37॥
నారసింహీ చచారాజౌ నాదా పూర్ణదిగమ్బరా ॥37॥
nakhairvidāritāṃścānyān bhakṣayantī mahāsurān |
nārasiṃhī cacārājau nādā pūrṇadigambarā ||37||
nārasiṃhī cacārājau nādā pūrṇadigambarā ||37||
Mantra 38
చణ్డాట్టహాసైరసురాః శివదూత్యభిదూషితాః ।
పేతుః పృథివ్యాం పతితాంస్తాంశ్చఖాదాథ సా తదా ॥38॥
పేతుః పృథివ్యాం పతితాంస్తాంశ్చఖాదాథ సా తదా ॥38॥
caṇḍāṭṭahāsairasurāḥ śivadūtyabhidūṣitāḥ |
petuḥ pṛthivyāṃ patitāṃstāṃścakhādātha sā tadā ||38||
petuḥ pṛthivyāṃ patitāṃstāṃścakhādātha sā tadā ||38||
ఇతి మాతృ గణం క్రుద్ధం మర్ద యన్తం మహాసురాన్ ।
దృష్ట్వాభ్యుపాయైర్వివిధైర్నేశుర్దేవారిసైనికాః ॥39॥
దృష్ట్వాభ్యుపాయైర్వివిధైర్నేశుర్దేవారిసైనికాః ॥39॥
Mantra 40
పలాయనపరాన్దృష్ట్వా దైత్యాన్మాతృగణార్దితాన్ ।
యోద్ధుమభ్యాయయౌ క్రుద్ధో రక్తబీజో మహాసురః ॥40॥
యోద్ధుమభ్యాయయౌ క్రుద్ధో రక్తబీజో మహాసురః ॥40॥
palāyanaparāndṛṣṭvā daityānmātṛgaṇārditān |
yoddhumabhyāyayau kruddho raktabījo mahāsuraḥ ||40||
yoddhumabhyāyayau kruddho raktabījo mahāsuraḥ ||40||
Mantra 41
రక్తబిన్దుర్యదా భూమౌ పతత్యస్య శరీరతః ।
సముత్పతతి మేదిన్యాం తత్ప్రమాణో మహాసురః ॥41॥
సముత్పతతి మేదిన్యాం తత్ప్రమాణో మహాసురః ॥41॥
raktabinduryadā bhūmau patatyasya śarīrataḥ |
samutpatati medinyāṃ tatpramāṇo mahāsuraḥ ||41||
samutpatati medinyāṃ tatpramāṇo mahāsuraḥ ||41||
Mantra 42
యుయుధే స గదాపాణిరిన్ద్రశక్త్యా మహాసురః ।
తతశ్చైన్ద్రీ స్వవజ్రేణ రక్తబీజమతాడయత్ ॥42॥
తతశ్చైన్ద్రీ స్వవజ్రేణ రక్తబీజమతాడయత్ ॥42॥
yuyudhe sa gadāpāṇirindraśaktyā mahāsuraḥ |
tataścaindrī svavajreṇa raktabījamatāḍayat ||42||
tataścaindrī svavajreṇa raktabījamatāḍayat ||42||
Mantra 43
కులిశేనాహతస్యాశు బహు సుస్రావ శోణితమ్ ।
సముత్తస్థుస్తతో యోధాస్తద్రపాస్తత్పరాక్రమాః ॥43॥
సముత్తస్థుస్తతో యోధాస్తద్రపాస్తత్పరాక్రమాః ॥43॥
kuliśenāhatasyāśu bahu susrāva śoṇitam |
samuttasthustato yodhāstadrapāstatparākramāḥ ||43||
samuttasthustato yodhāstadrapāstatparākramāḥ ||43||
Mantra 44
యావన్తః పతితాస్తస్య శరీరాద్రక్తబిన్దవః ।
తావన్తః పురుషా జాతాః స్తద్వీర్యబలవిక్రమాః ॥44॥
తావన్తః పురుషా జాతాః స్తద్వీర్యబలవిక్రమాః ॥44॥
yāvantaḥ patitāstasya śarīrādraktabindavaḥ |
tāvantaḥ puruṣā jātāḥ stadvīryabalavikramāḥ ||44||
tāvantaḥ puruṣā jātāḥ stadvīryabalavikramāḥ ||44||
Mantra 45
తే చాపి యుయుధుస్తత్ర పురుషా రక్త సమ్భవాః ।
సమం మాతృభిరత్యుగ్రశస్త్రపాతాతిభీషణం ॥45॥
సమం మాతృభిరత్యుగ్రశస్త్రపాతాతిభీషణం ॥45॥
te cāpi yuyudhustatra puruṣā rakta sambhavāḥ |
samaṃ mātṛbhiratyugraśastrapātātibhīṣaṇaṃ ||45||
samaṃ mātṛbhiratyugraśastrapātātibhīṣaṇaṃ ||45||
Mantra 46
పునశ్చ వజ్ర పాతేన క్షత మశ్య శిరో యదా ।
వవాహ రక్తం పురుషాస్తతో జాతాః సహస్రశః ॥46॥
వవాహ రక్తం పురుషాస్తతో జాతాః సహస్రశః ॥46॥
punaśca vajra pātena kṣata maśya śiro yadā |
vavāha raktaṃ puruṣāstato jātāḥ sahasraśaḥ ||46||
vavāha raktaṃ puruṣāstato jātāḥ sahasraśaḥ ||46||
Mantra 47
వైష్ణవీ సమరే చైనం చక్రేణాభిజఘాన హ ।
గదయా తాడయామాస ఐన్ద్రీ తమసురేశ్వరమ్॥47॥
గదయా తాడయామాస ఐన్ద్రీ తమసురేశ్వరమ్॥47॥
vaiṣṇavī samare cainaṃ cakreṇābhijaghāna ha |
gadayā tāḍayāmāsa aindrī tamasureśvaram||47||
gadayā tāḍayāmāsa aindrī tamasureśvaram||47||
Mantra 48
వైష్ణవీ చక్రభిన్నస్య రుధిరస్రావ సమ్భవైః ।
సహస్రశో జగద్వ్యాప్తం తత్ప్రమాణైర్మహాసురైః ॥48॥
సహస్రశో జగద్వ్యాప్తం తత్ప్రమాణైర్మహాసురైః ॥48॥
vaiṣṇavī cakrabhinnasya rudhirasrāva sambhavaiḥ |
sahasraśo jagadvyāptaṃ tatpramāṇairmahāsuraiḥ ||48||
sahasraśo jagadvyāptaṃ tatpramāṇairmahāsuraiḥ ||48||
Mantra 49
శక్త్యా జఘాన కౌమారీ వారాహీ చ తథాసినా ।
మాహేశ్వరీ త్రిశూలేన రక్తబీజం మహాసురమ్ ॥49॥
మాహేశ్వరీ త్రిశూలేన రక్తబీజం మహాసురమ్ ॥49॥
śaktyā jaghāna kaumārī vārāhī ca tathāsinā |
māheśvarī triśūlena raktabījaṃ mahāsuram ||49||
māheśvarī triśūlena raktabījaṃ mahāsuram ||49||
Mantra 50
స చాపి గదయా దైత్యః సర్వా ఏవాహనత్ పృథక్ ।
మాతౄః కోపసమావిష్టో రక్తబీజో మహాసురః ॥50॥
మాతౄః కోపసమావిష్టో రక్తబీజో మహాసురః ॥50॥
sa cāpi gadayā daityaḥ sarvā evāhanat pṛthak |
mātṝḥ kopasamāviṣṭo raktabījo mahāsuraḥ ||50||
mātṝḥ kopasamāviṣṭo raktabījo mahāsuraḥ ||50||
Mantra 51
తస్యాహతస్య బహుధా శక్తిశూలాది భిర్భువిః ।
పపాత యో వై రక్తౌఘస్తేనాసఞ్చతశోఽసురాః ॥51॥
పపాత యో వై రక్తౌఘస్తేనాసఞ్చతశోఽసురాః ॥51॥
tasyāhatasya bahudhā śaktiśūlādi bhirbhuviḥ |
papāta yo vai raktaughastenāsañcataśo'surāḥ ||51||
papāta yo vai raktaughastenāsañcataśo'surāḥ ||51||
Mantra 52
తైశ్చాసురాసృక్సమ్భూతైరసురైః సకలం జగత్ ।
వ్యాప్తమాసీత్తతో దేవా భయమాజగ్మురుత్తమమ్ ॥52॥
వ్యాప్తమాసీత్తతో దేవా భయమాజగ్మురుత్తమమ్ ॥52॥
taiścāsurāsṛksambhūtairasuraiḥ sakalaṃ jagat |
vyāptamāsīttato devā bhayamājagmuruttamam ||52||
vyāptamāsīttato devā bhayamājagmuruttamam ||52||
Mantra 53
తాన్ విషణ్ణా న్ సురాన్ దృష్ట్వా చణ్డికా ప్రాహసత్వరమ్ ।
ఉవాచ కాలీం చాముణ్డే విస్తీర్ణం వదనం కురు ॥53॥
ఉవాచ కాలీం చాముణ్డే విస్తీర్ణం వదనం కురు ॥53॥
tān viṣaṇṇā n surān dṛṣṭvā caṇḍikā prāhasatvaram |
uvāca kālīṃ cāmuṇḍe vistīrṇaṃ vadanaṃ kuru ||53||
uvāca kālīṃ cāmuṇḍe vistīrṇaṃ vadanaṃ kuru ||53||
Mantra 54
మచ్ఛస్త్రపాతసమ్భూతాన్ రక్తబిన్దూన్ మహాసురాన్ ।
రక్తబిన్దోః ప్రతీచ్ఛ త్వం వక్త్రేణానేన వేగినా ॥54॥
రక్తబిన్దోః ప్రతీచ్ఛ త్వం వక్త్రేణానేన వేగినా ॥54॥
macchastrapātasambhūtān raktabindūn mahāsurān |
raktabindoḥ pratīccha tvaṃ vaktreṇānena veginā ||54||
raktabindoḥ pratīccha tvaṃ vaktreṇānena veginā ||54||
Mantra 55
భక్షయన్తీ చర రణో తదుత్పన్నాన్మహాసురాన్ ।
ఏవమేష క్షయం దైత్యః క్షేణ రక్తో గమిష్యతి ॥55॥
ఏవమేష క్షయం దైత్యః క్షేణ రక్తో గమిష్యతి ॥55॥
bhakṣayantī cara raṇo tadutpannānmahāsurān |
evameṣa kṣayaṃ daityaḥ kṣeṇa rakto gamiṣyati ||55||
evameṣa kṣayaṃ daityaḥ kṣeṇa rakto gamiṣyati ||55||
Mantra 56
భక్ష్య మాణా స్త్వయా చోగ్రా న చోత్పత్స్యన్తి చాపరే ।
ఇత్యుక్త్వా తాం తతో దేవీ శూలేనాభిజఘాన తమ్ ॥56॥
ఇత్యుక్త్వా తాం తతో దేవీ శూలేనాభిజఘాన తమ్ ॥56॥
bhakṣya māṇā stvayā cogrā na cotpatsyanti cāpare |
ityuktvā tāṃ tato devī śūlenābhijaghāna tam ||56||
ityuktvā tāṃ tato devī śūlenābhijaghāna tam ||56||
Mantra 57
ముఖేన కాలీ జగృహే రక్తబీజస్య శోణితమ్ ।
తతోఽసావాజఘానాథ గదయా తత్ర చణ్డికాం ॥57॥
తతోఽసావాజఘానాథ గదయా తత్ర చణ్డికాం ॥57॥
mukhena kālī jagṛhe raktabījasya śoṇitam |
tato'sāvājaghānātha gadayā tatra caṇḍikāṃ ||57||
tato'sāvājaghānātha gadayā tatra caṇḍikāṃ ||57||
Mantra 58
న చాస్యా వేదనాం చక్రే గదాపాతోఽల్పికామపి ।
తస్యాహతస్య దేహాత్తు బహు సుస్రావ శోణితమ్ ॥58॥
తస్యాహతస్య దేహాత్తు బహు సుస్రావ శోణితమ్ ॥58॥
na cāsyā vedanāṃ cakre gadāpāto'lpikāmapi |
tasyāhatasya dehāttu bahu susrāva śoṇitam ||58||
tasyāhatasya dehāttu bahu susrāva śoṇitam ||58||
Mantra 59
యతస్తతస్తద్వక్త్రేణ చాముణ్డా సమ్ప్రతీచ్ఛతి ।
ముఖే సముద్గతా యేఽస్యా రక్తపాతాన్మహాసురాః ॥59॥
ముఖే సముద్గతా యేఽస్యా రక్తపాతాన్మహాసురాః ॥59॥
yatastatastadvaktreṇa cāmuṇḍā sampratīcchati |
mukhe samudgatā ye'syā raktapātānmahāsurāḥ ||59||
mukhe samudgatā ye'syā raktapātānmahāsurāḥ ||59||
Mantra 60
తాంశ్చఖాదాథ చాముణ్డా పపౌ తస్య చ శోణితమ్ ॥60॥
tāṃścakhādātha cāmuṇḍā papau tasya ca śoṇitam ||60||
Mantra 61
దేవీ శూలేన వజ్రేణ బాణైరసిభిర్ ఋష్టిభిః ।
జఘాన రక్తబీజం తం చాముణ్డా పీత శోణితమ్ ॥61॥
జఘాన రక్తబీజం తం చాముణ్డా పీత శోణితమ్ ॥61॥
devī śūlena vajreṇa bāṇairasibhir ṛṣṭibhiḥ |
jaghāna raktabījaṃ taṃ cāmuṇḍā pīta śoṇitam ||61||
jaghāna raktabījaṃ taṃ cāmuṇḍā pīta śoṇitam ||61||
Mantra 62
స పపాత మహీపృష్ఠే శస్త్రసఙ్ఘసమాహతః ।
నీరక్తశ్చ మహీపాల రక్తబీజో మహాసురః ॥62॥
నీరక్తశ్చ మహీపాల రక్తబీజో మహాసురః ॥62॥
sa papāta mahīpṛṣṭhe śastrasaṅghasamāhataḥ |
nīraktaśca mahīpāla raktabījo mahāsuraḥ ||62||
nīraktaśca mahīpāla raktabījo mahāsuraḥ ||62||
Mantra 63
తతస్తే హర్ష మతులం అవాపుస్త్రిదశా నృప ।
తేషాం మాతృగణో జాతో ననర్తాసృంఙ్గమదోద్ధతః ॥63॥
తేషాం మాతృగణో జాతో ననర్తాసృంఙ్గమదోద్ధతః ॥63॥
tataste harṣa matulaṃ avāpustridaśā nṛpa |
teṣāṃ mātṛgaṇo jāto nanartāsṛṃṅgamadoddhataḥ ||63||
teṣāṃ mātṛgaṇo jāto nanartāsṛṃṅgamadoddhataḥ ||63||
॥ స్వస్తి శ్రీ మార్కణ్డేయ పురాణే సావర్నికే మన్వన్తరే దేవి మహత్మ్యే రక్తబీజవధోనామ అష్టమోధ్యాయ సమాప్తమ్ ॥
ఆహుతి
ఓం జయన్తీ సాఙ్గాయై సశక్తికాయై సపరివారాయై సవాహనాయై రక్తాక్ష్యై అష్టమాతృ సహితాయై మహాహుతిం సమర్పయామి నమః స్వాహా ॥
ఆహుతి
ఓం జయన్తీ సాఙ్గాయై సశక్తికాయై సపరివారాయై సవాహనాయై రక్తాక్ష్యై అష్టమాతృ సహితాయై మహాహుతిం సమర్పయామి నమః స్వాహా ॥
|| svasti śrī mārkaṇḍeya purāṇe sāvarnike manvantare devi mahatmye raktabījavadhonāma aṣṭamodhyāya samāptam ||
āhuti
oṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai raktākṣyai aṣṭamātṛ sahitāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
āhuti
oṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai raktākṣyai aṣṭamātṛ sahitāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रक्तबीजवधो नाम अष्टमोध्याय ॥
ध्यानं
अरुणां करुणा तरङ्गिताक्षीं धृतपाशाङ्कुश पुष्पबाणचापाम् ।
अणिमाधिभिरावृतां मयूखै रहमित्येव विभावये भवानीम् ॥
ऋषिरुवाच ॥1॥
चण्डे च निहते दैत्ये मुण्डे च विनिपातिते ।
बहुलेषु च सैन्येषु क्षयितेष्वसुरेश्वरः ॥ 2 ॥
ततः कोपपराधीनचेताः शुम्भः प्रतापवान् ।
उद्योगं सर्व सैन्यानां दैत्यानामादिदेश ह ॥3॥
अद्य सर्व बलैर्दैत्याः षडशीतिरुदायुधाः ।
कम्बूनां चतुरशीतिर्निर्यान्तु स्वबलैर्वृताः ॥4॥
कोटिवीर्याणि पञ्चाशदसुराणां कुलानि वै ।
शतं कुलानि धौम्राणां निर्गच्छन्तु ममाज्ञया ॥5॥
कालका दौर्हृदा मौर्वाः कालिकेयास्तथासुराः ।
युद्धाय सज्जा निर्यान्तु आज्ञया त्वरिता मम ॥6॥
इत्याज्ञाप्यासुरापतिः शुम्भो भैरवशासनः ।
निर्जगाम महासैन्यसहस्त्रैर्भहुभिर्वृतः ॥7॥
आयान्तं चण्डिका दृष्ट्वा तत्सैन्यमतिभीषणम् ।
ज्यास्वनैः पूरयामास धरणीगगनान्तरम् ॥8॥
ततःसिंहॊ महानादमतीव कृतवान्नृप ।
घण्टास्वनेन तान्नादानम्बिका चोपबृंहयत् ॥9॥
धनुर्ज्यासिंहघण्टानां नादापूरितदिङ्मुखा ।
निनादैर्भीषणैः काली जिग्ये विस्तारितानना ॥10॥
तं निनादमुपश्रुत्य दैत्य सैन्यैश्चतुर्दिशम् ।
देवी सिंहस्तथा काली सरोषैः परिवारिताः॥11॥
एतस्मिन्नन्तरे भूप विनाशाय सुरद्विषाम् ।
भवायामरसिंहनामतिवीर्यबलान्विताः ॥12॥
ब्रह्मेशगुहविष्णूनां तथेन्द्रस्य च शक्तयः ।
शरीरेभ्योविनिष्क्रम्य तद्रूपैश्चण्डिकां ययुः ॥13॥
यस्य देवस्य यद्रूपं यथा भूषणवाहनम् ।
तद्वदेव हि तच्चक्तिरसुरान्योद्धुमायमौ ॥14॥
हंसयुक्तविमानाग्रे साक्षसूत्रक मण्डलुः ।
आयाता ब्रह्मणः शक्तिब्रह्माणी त्यभिधीयते ॥15॥
महेश्वरी वृषारूढा त्रिशूलवरधारिणी ।
महाहिवलया प्राप्ताचन्द्ररेखाविभूषणा ॥16॥
कौमारी शक्तिहस्ता च मयूरवरवाहना ।
योद्धुमभ्याययौ दैत्यानम्बिका गुहरूपिणी ॥17॥
तथैव वैष्णवी शक्तिर्गरुडोपरि संस्थिता ।
शङ्खचक्रगधाशाङ्खर् खड्गहस्ताभ्युपाययौ ॥18॥
यज्ञवाराहमतुलं रूपं या भिभ्रतो हरेः ।
शक्तिः साप्याययौ तत्र वाराहीं बिभ्रती तनुम् ॥19॥
नारसिंही नृसिंहस्य बिभ्रती सदृशं वपुः ।
प्राप्ता तत्र सटाक्षेपक्षिप्तनक्षत्र संहतिः ॥20॥
वज्र हस्ता तथैवैन्द्री गजराजो परिस्थिता ।
प्राप्ता सहस्र नयना यथा शक्रस्तथैव सा ॥21॥
ततः परिवृत्तस्ताभिरीशानो देव शक्तिभिः ।
हन्यन्तामसुराः शीघ्रं मम प्रीत्याह चण्डिकां ॥22॥
ततो देवी शरीरात्तु विनिष्क्रान्तातिभीषणा ।
चण्डिका शक्तिरत्युग्रा शिवाशतनिनादिनी ॥23॥
सा चाह धूम्रजटिलं ईशानमपराजिता ।
दूतत्वं गच्छ भगवन् पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः ॥24॥
ब्रूहि शुम्भं निशुम्भं च दानवावतिगर्वितौ ।
ये चान्ये दानवास्तत्र युद्धाय समुपस्थिताः ॥25॥
त्रैलोक्यमिन्द्रो लभतां देवाः सन्तु हविर्भुजः ।
यूयं प्रयात पातालं यदि जीवितुमिच्छथ ॥26॥
बलावलेपादथ चेद्भवन्तो युद्धकाङ्क्षिणः ।
तदा गच्छत तृप्यन्तु मच्छिवाः पिशितेन वः ॥27॥
यतो नियुक्तो दौत्येन तया देव्या शिवः स्वयम् ।
शिवदूतीति लोकेऽस्मिंस्ततः सा ख्याति मागता ॥28॥
तेऽपि श्रुत्वा वचो देव्याः शर्वाख्यातं महासुराः ।
अमर्षापूरिता जग्मुर्यत्र कात्यायनी स्थिता ॥29॥
ततः प्रथममेवाग्रे शरशक्त्यृष्टिवृष्टिभिः ।
ववर्षुरुद्धतामर्षाः स्तां देवीममरारयः ॥30॥
सा च तान् प्रहितान् बाणान् ञ्छूलशक्तिपरश्वधान् ।
चिच्छेद लीलयाध्मातधनुर्मुक्तैर्महेषुभिः ॥31॥
तस्याग्रतस्तथा काली शूलपातविदारितान् ।
खट्वाङ्गपोथितांश्चारीन्कुर्वन्ती व्यचरत्तदा ॥32॥
कमण्डलुजलाक्षेपहतवीर्यान् हतौजसः ।
ब्रह्माणी चाकरोच्छत्रून्येन येन स्म धावति ॥33॥
माहेश्वरी त्रिशूलेन तथा चक्रेण वैष्णवी ।
दैत्याङ्जघान कौमारी तथा शत्याति कोपना ॥34॥
ऐन्द्री कुलिशपातेन शतशो दैत्यदानवाः ।
पेतुर्विदारिताः पृथ्व्यां रुधिरौघप्रवर्षिणः ॥35॥
तुण्डप्रहारविध्वस्ता दंष्ट्रा ग्रक्षत वक्षसः ।
वाराहमूर्त्या न्यपतंश्चक्रेण च विदारिताः ॥36॥
नखैर्विदारितांश्चान्यान् भक्षयन्ती महासुरान् ।
नारसिंही चचाराजौ नादा पूर्णदिगम्बरा ॥37॥
चण्डाट्टहासैरसुराः शिवदूत्यभिदूषिताः ।
पेतुः पृथिव्यां पतितांस्तांश्चखादाथ सा तदा ॥38॥
इति मातृ गणं क्रुद्धं मर्द यन्तं महासुरान् ।
दृष्ट्वाभ्युपायैर्विविधैर्नेशुर्देवारिसैनिकाः ॥39॥
पलायनपरान्दृष्ट्वा दैत्यान्मातृगणार्दितान् ।
योद्धुमभ्याययौ क्रुद्धो रक्तबीजो महासुरः ॥40॥
रक्तबिन्दुर्यदा भूमौ पतत्यस्य शरीरतः ।
समुत्पतति मेदिन्यां तत्प्रमाणो महासुरः ॥41॥
युयुधे स गदापाणिरिन्द्रशक्त्या महासुरः ।
ततश्चैन्द्री स्ववज्रेण रक्तबीजमताडयत् ॥42॥
कुलिशेनाहतस्याशु बहु सुस्राव शोणितम् ।
समुत्तस्थुस्ततो योधास्तद्रपास्तत्पराक्रमाः ॥43॥
यावन्तः पतितास्तस्य शरीराद्रक्तबिन्दवः ।
तावन्तः पुरुषा जाताः स्तद्वीर्यबलविक्रमाः ॥44॥
ते चापि युयुधुस्तत्र पुरुषा रक्त सम्भवाः ।
समं मातृभिरत्युग्रशस्त्रपातातिभीषणं ॥45॥
पुनश्च वज्र पातेन क्षत मश्य शिरो यदा ।
ववाह रक्तं पुरुषास्ततो जाताः सहस्रशः ॥46॥
वैष्णवी समरे चैनं चक्रेणाभिजघान ह ।
गदया ताडयामास ऐन्द्री तमसुरेश्वरम्॥47॥
वैष्णवी चक्रभिन्नस्य रुधिरस्राव सम्भवैः ।
सहस्रशो जगद्व्याप्तं तत्प्रमाणैर्महासुरैः ॥48॥
शक्त्या जघान कौमारी वाराही च तथासिना ।
माहेश्वरी त्रिशूलेन रक्तबीजं महासुरम् ॥49॥
स चापि गदया दैत्यः सर्वा एवाहनत् पृथक् ।
मातॄः कोपसमाविष्टो रक्तबीजो महासुरः ॥50॥
तस्याहतस्य बहुधा शक्तिशूलादि भिर्भुविः ।
पपात यो वै रक्तौघस्तेनासञ्चतशोऽसुराः ॥51॥
तैश्चासुरासृक्सम्भूतैरसुरैः सकलं जगत् ।
व्याप्तमासीत्ततो देवा भयमाजग्मुरुत्तमम् ॥52॥
तान् विषण्णा न् सुरान् दृष्ट्वा चण्डिका प्राहसत्वरम् ।
उवाच कालीं चामुण्डे विस्तीर्णं वदनं कुरु ॥53॥
मच्छस्त्रपातसम्भूतान् रक्तबिन्दून् महासुरान् ।
रक्तबिन्दोः प्रतीच्छ त्वं वक्त्रेणानेन वेगिना ॥54॥
भक्षयन्ती चर रणो तदुत्पन्नान्महासुरान् ।
एवमेष क्षयं दैत्यः क्षेण रक्तो गमिष्यति ॥55॥
भक्ष्य माणा स्त्वया चोग्रा न चोत्पत्स्यन्ति चापरे ।
इत्युक्त्वा तां ततो देवी शूलेनाभिजघान तम् ॥56॥
मुखेन काली जगृहे रक्तबीजस्य शोणितम् ।
ततोऽसावाजघानाथ गदया तत्र चण्डिकां ॥57॥
न चास्या वेदनां चक्रे गदापातोऽल्पिकामपि ।
तस्याहतस्य देहात्तु बहु सुस्राव शोणितम् ॥58॥
यतस्ततस्तद्वक्त्रेण चामुण्डा सम्प्रतीच्छति ।
मुखे समुद्गता येऽस्या रक्तपातान्महासुराः ॥59॥
तांश्चखादाथ चामुण्डा पपौ तस्य च शोणितम् ॥60॥
देवी शूलेन वज्रेण बाणैरसिभिर् ऋष्टिभिः ।
जघान रक्तबीजं तं चामुण्डा पीत शोणितम् ॥61॥
स पपात महीपृष्ठे शस्त्रसङ्घसमाहतः ।
नीरक्तश्च महीपाल रक्तबीजो महासुरः ॥62॥
ततस्ते हर्ष मतुलं अवापुस्त्रिदशा नृप ।
तेषां मातृगणो जातो ननर्तासृंङ्गमदोद्धतः ॥63॥
॥ स्वस्ति श्री मार्कण्डेय पुराणे सावर्निके मन्वन्तरे देवि महत्म्ये रक्तबीजवधोनाम अष्टमोध्याय समाप्तम् ॥
आहुति
ॐ जयन्ती साङ्गायै सशक्तिकायै सपरिवारायै सवाहनायै रक्ताक्ष्यै अष्टमातृ सहितायै महाहुतिं समर्पयामि नमः स्वाहा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.