Annamayya Kirtana Tandanana Ahi — Tamil Script

Meaning —

ராகம்: நாதநாமக்ரியா

rāgaṃ: nādanāmakriyā

ஆ: ஸ ரி1 க3 ம1 ப த1 நி3

ā: sa ri1 ga3 ma1 pa da1 ni3

அவ: நி3 த1 ப ம1 க3 ரி1 ஸ நி3

ava: ni3 da1 pa ma1 ga3 ri1 sa ni3

தாலம்: ஆதி

tālaṃ: ādi

பல்லவி

pallavi

ப்ரஹ்ம மொகடே, பர ப்ரஹ்ம மொகடே,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

தந்தநாந அஹி, தந்தநாந புரெ

tandanāna ahi, tandanāna purè

தந்தநாந பலா, தந்தநாந ॥ (2.5)`

tandanāna bhalā, tandanāna || (2.5)`

சரணம் 1

caraṇaṃ 1

கந்துவகு ஹீநாதிகமு லிந்து லேவு

kanduvagu hīnādhikamu lindu levu

அந்தரிகி ஶ்ரீஹரே அந்தராத்ம । (2)

andariki śrīhare antarātma | (2)

இந்துலோ ஜந்துகுல மந்தா ஒகடே

indulo jantukula mantā òkaṭe

அந்தரிகீ ஶ்ரீஹரே அந்தராத்ம ॥ (2)

andarikī śrīhare antarātma || (2)

தந்தநாந அஹி, தந்தநாந புரெ

tandanāna ahi, tandanāna purè

தந்தநாந பலா, தந்தநாந ॥

tandanāna bhalā, tandanāna ||

சரணம் 2

caraṇaṃ 2

நிண்டார ராஜு நித்ரிஞ்சு நித்ரயுநொகடே

niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayunòkaṭe

அண்டநே பண்டு நித்ர - அதியு நொகடே । (2)

aṇḍane baṇṭu nidra - adiyu nòkaṭe | (2)

மெண்டைந ப்ராஹ்மணுடு மெட்டு பூமியொகடே

mèṇḍaina brāhmaṇuḍu mèṭṭu bhūmiyòkaṭe

சண்டாலுடுண்டேடி ஸரிபூமி யொகடே ॥ (2)

caṇḍāluḍuṇḍeṭi saribhūmi yòkaṭe || (2)

தந்தநாந அஹி, தந்தநாந புரெ

tandanāna ahi, tandanāna purè

தந்தநாந பலா, தந்தநாந

tandanāna bhalā, tandanāna

சரணம் 3

caraṇaṃ 3

அநுகு தேவதலகுநு அல காம ஸுக மொகடே

anugu devatalakunu ala kāma sukha mòkaṭe

கந கீட பஶுவுலகு காம ஸுக மொகடே ।

ghana kīṭa paśuvulaku kāma sukha mòkaṭe |

திந மஹோராத்ரமுலு - தெகி தநாட்யுந கொகடேரணம்

dina mahorātramulu - tègi dhanāḍhyuna kòkaṭeraṇam

வொநர நிருபேதகுநு ஒக்கடே அவியு ॥

vònara nirupedakunu òkkaṭe aviyu ||

சரணம் 4

caraṇaṃ 4

கொரலி ஶிஷ்டாந்நமுலு துநு நாக லொகடே

kòrali śiṣṭānnamulu tunu nāka lòkaṭe

திருகு துஷ்டாந்நமுலு திநு நாக லொகடே ।

tirugu duṣṭānnamulu tinu nāka lòkaṭe |

பரக துர்கந்தமுலபை வாயு வொகடே

paraga durgandhamulapai vāyu vòkaṭe

வரஸ பரிமலமுபை வாயு வொகடே ॥

varasa parimalamupai vāyu vòkaṭe ||

சரணம5

caraṇama5

கடகி ஏநுகு மீத காயு எண்டொகடே

kaḍagi enugu mīda kāyu èṇḍòkaṭe

புடமி ஶுநகமு மீத பொலயு நெண்டொகடே । (2)

puḍami śunakamu mīda bòlayu nèṇḍòkaṭe | (2)

கடு புண்யுலநு - பாப கர்முலநு ஸரி காவ

kaḍu puṇyulanu - pāpa karmulanu sari gāva

ஜடியு ஶ்ரீ வேங்கடேஶ்வரு நாம மொகடே ॥ (2)

jaḍiyu śrī veṅkaṭeśvaru nāma mòkaṭe || (2)

தந்தநாந அஹி, தந்தநாந புரெ

tandanāna ahi, tandanāna purè

தந்தநாந பலா, தந்தநாந

tandanāna bhalā, tandanāna

ப்ரஹ்ம மொகடே, பர ப்ரஹ்ம மொகடே,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

தந்தநாந அஹி, தந்தநாந புரெ

tandanāna ahi, tandanāna purè

தந்தநாந பலா, தந்தநாந

tandanāna bhalā, tandanāna

Sanskrit — Devanagari (original)

रागं: नादनामक्रिया

आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3

अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3

तालं: आदि

पल्लवि

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥ (2.5)`

चरणं 1

कन्दुवगु हीनाधिकमु लिन्दु लेवु

अन्दरिकि श्रीहरे अन्तरात्म । (2)

इन्दुलो जन्तुकुल मन्ता ऒकटे

अन्दरिकी श्रीहरे अन्तरात्म ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥

चरणं 2

निण्डार राजु निद्रिञ्चु निद्रयुनॊकटे

अण्डने बण्टु निद्र - अदियु नॊकटे । (2)

मॆण्डैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे

चण्डालुडुण्डेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

चरणं 3

अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे

घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे ।

दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम्

वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥

चरणं 4

कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे

तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे ।

परग दुर्गन्धमुलपै वायु वॊकटे

वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥

चरणम5

कडगि एनुगु मीद कायु ऎण्डॊकटे

पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆण्डॊकटे । (2)

कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव

जडियु श्री वेङ्कटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

அந்நமய்ய கீர்தந தந்தநாநா அஹி