Annamayya Kirtana Tandanana Ahi — Bengali Script

Meaning —

রাগং: নাদনামক্রিযা

rāgaṃ: nādanāmakriyā

আ: স রি1 গ3 ম1 প দ1 নি3

ā: sa ri1 ga3 ma1 pa da1 ni3

অব: নি3 দ1 প ম1 গ3 রি1 স নি3

ava: ni3 da1 pa ma1 ga3 ri1 sa ni3

তালং: আদি

tālaṃ: ādi

পল্লবি

pallavi

ব্রহ্ম মॊকটে, পর ব্রহ্ম মॊকটে,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

তন্দনান অহি, তন্দনান পুরॆ

tandanāna ahi, tandanāna purè

তন্দনান ভলা, তন্দনান ॥ (2.5)`

tandanāna bhalā, tandanāna || (2.5)`

চরণং 1

caraṇaṃ 1

কন্দুবগু হীনাধিকমু লিন্দু লেবু

kanduvagu hīnādhikamu lindu levu

অন্দরিকি শ্রীহরে অন্তরাত্ম । (2)

andariki śrīhare antarātma | (2)

ইন্দুলো জন্তুকুল মন্তা ऒকটে

indulo jantukula mantā òkaṭe

অন্দরিকী শ্রীহরে অন্তরাত্ম ॥ (2)

andarikī śrīhare antarātma || (2)

তন্দনান অহি, তন্দনান পুরॆ

tandanāna ahi, tandanāna purè

তন্দনান ভলা, তন্দনান ॥

tandanāna bhalā, tandanāna ||

চরণং 2

caraṇaṃ 2

নিণ্ডার রাজু নিদ্রিঞ্চু নিদ্রযুনॊকটে

niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayunòkaṭe

অণ্ডনে বণ্টু নিদ্র - অদিযু নॊকটে । (2)

aṇḍane baṇṭu nidra - adiyu nòkaṭe | (2)

মॆণ্ডৈন ব্রাহ্মণুডু মॆট্টু ভূমিযॊকটে

mèṇḍaina brāhmaṇuḍu mèṭṭu bhūmiyòkaṭe

চণ্ডালুডুণ্ডেটি সরিভূমি যॊকটে ॥ (2)

caṇḍāluḍuṇḍeṭi saribhūmi yòkaṭe || (2)

তন্দনান অহি, তন্দনান পুরॆ

tandanāna ahi, tandanāna purè

তন্দনান ভলা, তন্দনান

tandanāna bhalā, tandanāna

চরণং 3

caraṇaṃ 3

অনুগু দেবতলকুনু অল কাম সুখ মॊকটে

anugu devatalakunu ala kāma sukha mòkaṭe

ঘন কীট পশুবুলকু কাম সুখ মॊকটে ।

ghana kīṭa paśuvulaku kāma sukha mòkaṭe |

দিন মহোরাত্রমুলু - তॆগি ধনাঢ্যুন কॊকটেরণম্

dina mahorātramulu - tègi dhanāḍhyuna kòkaṭeraṇam

বॊনর নিরুপেদকুনু ऒক্কটে অবিযু ॥

vònara nirupedakunu òkkaṭe aviyu ||

চরণং 4

caraṇaṃ 4

কॊরলি শিষ্টান্নমুলু তুনু নাক লॊকটে

kòrali śiṣṭānnamulu tunu nāka lòkaṭe

তিরুগু দুষ্টান্নমুলু তিনু নাক লॊকটে ।

tirugu duṣṭānnamulu tinu nāka lòkaṭe |

পরগ দুর্গন্ধমুলপৈ বাযু বॊকটে

paraga durgandhamulapai vāyu vòkaṭe

বরস পরিমলমুপৈ বাযু বॊকটে ॥

varasa parimalamupai vāyu vòkaṭe ||

চরণম5

caraṇama5

কডগি এনুগু মীদ কাযু ऎণ্ডॊকটে

kaḍagi enugu mīda kāyu èṇḍòkaṭe

পুডমি শুনকমু মীদ বॊলযু নॆণ্ডॊকটে । (2)

puḍami śunakamu mīda bòlayu nèṇḍòkaṭe | (2)

কডু পুণ্যুলনু - পাপ কর্মুলনু সরি গাব

kaḍu puṇyulanu - pāpa karmulanu sari gāva

জডিযু শ্রী বেঙ্কটেশ্বরু নাম মॊকটে ॥ (2)

jaḍiyu śrī veṅkaṭeśvaru nāma mòkaṭe || (2)

তন্দনান অহি, তন্দনান পুরॆ

tandanāna ahi, tandanāna purè

তন্দনান ভলা, তন্দনান

tandanāna bhalā, tandanāna

ব্রহ্ম মॊকটে, পর ব্রহ্ম মॊকটে,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

তন্দনান অহি, তন্দনান পুরॆ

tandanāna ahi, tandanāna purè

তন্দনান ভলা, তন্দনান

tandanāna bhalā, tandanāna

Sanskrit — Devanagari (original)

रागं: नादनामक्रिया

आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3

अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3

तालं: आदि

पल्लवि

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥ (2.5)`

चरणं 1

कन्दुवगु हीनाधिकमु लिन्दु लेवु

अन्दरिकि श्रीहरे अन्तरात्म । (2)

इन्दुलो जन्तुकुल मन्ता ऒकटे

अन्दरिकी श्रीहरे अन्तरात्म ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥

चरणं 2

निण्डार राजु निद्रिञ्चु निद्रयुनॊकटे

अण्डने बण्टु निद्र - अदियु नॊकटे । (2)

मॆण्डैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे

चण्डालुडुण्डेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

चरणं 3

अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे

घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे ।

दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम्

वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥

चरणं 4

कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे

तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे ।

परग दुर्गन्धमुलपै वायु वॊकटे

वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥

चरणम5

कडगि एनुगु मीद कायु ऎण्डॊकटे

पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆण्डॊकटे । (2)

कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव

जडियु श्री वेङ्कटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

অন্নময্য কীর্তন তন্দনানা অহি