Annamayya Kirtana Tandanana Ahi — Malayalam Script

Meaning —

രാഗം: നാദനാമക്രിയാ

rāgaṃ: nādanāmakriyā

ആ: സ രി1 ഗ3 മ1 പ ദ1 നി3

ā: sa ri1 ga3 ma1 pa da1 ni3

അവ: നി3 ദ1 പ മ1 ഗ3 രി1 സ നി3

ava: ni3 da1 pa ma1 ga3 ri1 sa ni3

താലം: ആദി

tālaṃ: ādi

പല്ലവി

pallavi

ബ്രഹ്മ മൊകടേ, പര ബ്രഹ്മ മൊകടേ,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

തന്ദനാന അഹി, തന്ദനാന പുരെ

tandanāna ahi, tandanāna purè

തന്ദനാന ഭലാ, തന്ദനാന ॥ (2.5)`

tandanāna bhalā, tandanāna || (2.5)`

ചരണം 1

caraṇaṃ 1

കന്ദുവഗു ഹീനാധികമു ലിന്ദു ലേവു

kanduvagu hīnādhikamu lindu levu

അന്ദരികി ശ്രീഹരേ അന്തരാത്മ । (2)

andariki śrīhare antarātma | (2)

ഇന്ദുലോ ജന്തുകുല മന്താ ഒകടേ

indulo jantukula mantā òkaṭe

അന്ദരികീ ശ്രീഹരേ അന്തരാത്മ ॥ (2)

andarikī śrīhare antarātma || (2)

തന്ദനാന അഹി, തന്ദനാന പുരെ

tandanāna ahi, tandanāna purè

തന്ദനാന ഭലാ, തന്ദനാന ॥

tandanāna bhalā, tandanāna ||

ചരണം 2

caraṇaṃ 2

നിണ്ഡാര രാജു നിദ്രിഞ്ചു നിദ്രയുനൊകടേ

niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayunòkaṭe

അണ്ഡനേ ബണ്ടു നിദ്ര - അദിയു നൊകടേ । (2)

aṇḍane baṇṭu nidra - adiyu nòkaṭe | (2)

മെണ്ഡൈന ബ്രാഹ്മണുഡു മെട്ടു ഭൂമിയൊകടേ

mèṇḍaina brāhmaṇuḍu mèṭṭu bhūmiyòkaṭe

ചണ്ഡാലുഡുണ്ഡേടി സരിഭൂമി യൊകടേ ॥ (2)

caṇḍāluḍuṇḍeṭi saribhūmi yòkaṭe || (2)

തന്ദനാന അഹി, തന്ദനാന പുരെ

tandanāna ahi, tandanāna purè

തന്ദനാന ഭലാ, തന്ദനാന

tandanāna bhalā, tandanāna

ചരണം 3

caraṇaṃ 3

അനുഗു ദേവതലകുനു അല കാമ സുഖ മൊകടേ

anugu devatalakunu ala kāma sukha mòkaṭe

ഘന കീട പശുവുലകു കാമ സുഖ മൊകടേ ।

ghana kīṭa paśuvulaku kāma sukha mòkaṭe |

ദിന മഹോരാത്രമുലു - തെഗി ധനാഢ്യുന കൊകടേരണമ്

dina mahorātramulu - tègi dhanāḍhyuna kòkaṭeraṇam

വൊനര നിരുപേദകുനു ഒക്കടേ അവിയു ॥

vònara nirupedakunu òkkaṭe aviyu ||

ചരണം 4

caraṇaṃ 4

കൊരലി ശിഷ്ടാന്നമുലു തുനു നാക ലൊകടേ

kòrali śiṣṭānnamulu tunu nāka lòkaṭe

തിരുഗു ദുഷ്ടാന്നമുലു തിനു നാക ലൊകടേ ।

tirugu duṣṭānnamulu tinu nāka lòkaṭe |

പരഗ ദുര്ഗന്ധമുലപൈ വായു വൊകടേ

paraga durgandhamulapai vāyu vòkaṭe

വരസ പരിമലമുപൈ വായു വൊകടേ ॥

varasa parimalamupai vāyu vòkaṭe ||

ചരണമ5

caraṇama5

കഡഗി ഏനുഗു മീദ കായു എണ്ഡൊകടേ

kaḍagi enugu mīda kāyu èṇḍòkaṭe

പുഡമി ശുനകമു മീദ ബൊലയു നെണ്ഡൊകടേ । (2)

puḍami śunakamu mīda bòlayu nèṇḍòkaṭe | (2)

കഡു പുണ്യുലനു - പാപ കര്മുലനു സരി ഗാവ

kaḍu puṇyulanu - pāpa karmulanu sari gāva

ജഡിയു ശ്രീ വേങ്കടേശ്വരു നാമ മൊകടേ ॥ (2)

jaḍiyu śrī veṅkaṭeśvaru nāma mòkaṭe || (2)

തന്ദനാന അഹി, തന്ദനാന പുരെ

tandanāna ahi, tandanāna purè

തന്ദനാന ഭലാ, തന്ദനാന

tandanāna bhalā, tandanāna

ബ്രഹ്മ മൊകടേ, പര ബ്രഹ്മ മൊകടേ,

brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,

തന്ദനാന അഹി, തന്ദനാന പുരെ

tandanāna ahi, tandanāna purè

തന്ദനാന ഭലാ, തന്ദനാന

tandanāna bhalā, tandanāna

Sanskrit — Devanagari (original)

रागं: नादनामक्रिया

आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3

अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3

तालं: आदि

पल्लवि

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥ (2.5)`

चरणं 1

कन्दुवगु हीनाधिकमु लिन्दु लेवु

अन्दरिकि श्रीहरे अन्तरात्म । (2)

इन्दुलो जन्तुकुल मन्ता ऒकटे

अन्दरिकी श्रीहरे अन्तरात्म ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान ॥

चरणं 2

निण्डार राजु निद्रिञ्चु निद्रयुनॊकटे

अण्डने बण्टु निद्र - अदियु नॊकटे । (2)

मॆण्डैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे

चण्डालुडुण्डेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

चरणं 3

अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे

घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे ।

दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम्

वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥

चरणं 4

कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे

तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे ।

परग दुर्गन्धमुलपै वायु वॊकटे

वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥

चरणम5

कडगि एनुगु मीद कायु ऎण्डॊकटे

पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆण्डॊकटे । (2)

कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव

जडियु श्री वेङ्कटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2)

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,

तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ

तन्दनान भला, तन्दनान

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

അന്നമയ്യ കീര്തന തന്ദനാനാ അഹി