Narayaniyam Dashaka 35 - Shriramavataram-2 — Sinhala Script

නීතස්සුග්රීවමෛත්රීං තදනු හනුමතා දුන්දුභේඃ කායමුච්චෛඃ

ක්ෂිප්ත්වාඞ්ගුෂ්ඨේන භූයෝ ලුලුවිථ යුගපත් පත්රිණා සප්ත සාලාන් .

හත්වා සුග්රීවඝාතෝද්යතමතුලබලං බාලිනං ව්යාජවෘත්ත්යා

වර්ෂාවේලාමනෛෂීර්විරහතරලිතස්ත්වං මතඞ්ගාශ්රමාන්තේ ..1..

සුග්රීවේණානුජෝක්ත්යා සභයමභියතා ව්යූහිතාං වාහිනීං තා-

මෘක්ෂාණාං වීක්ෂ්ය දික්ෂු ද්රුතමථ දයිතාමාර්ගණායාවනම්රාම් .

සන්දේශං චාඞ්ගුලීයං පවනසුතකරේ ප්රාදිශෝ මෝදශාලී

මාර්ගේ මාර්ගේ මමාර්ගේ කපිභිරපි තදා ත්වත්ප්රියා සප්රයාසෛඃ ..2..

ත්වද්වාර්තාකර්ණනෝද්යද්ගරුදුරුජවසම්පාතිසම්පාතිවාක්ය-

ප්රෝත්තීර්ණාර්ණෝධිරන්තර්නගරි ජනකජාං වීක්ෂ්ය දත්වාඞ්ගුලීයම් .

ප්රක්ෂුද්යෝද්යානමක්ෂක්ෂපණචණරණඃ සෝඪබන්ධෝ දශාස්යං

දෘෂ්ට්වා ප්ලුෂ්ට්වා ච ලඞ්කාං ඣටිති ස හනුමාන් මෞලිරත්නං දදෞ තේ ..3..

ත්වං සුග්රීවාඞ්ගදාදිප්රබලකපිචමූචක්රවික්රාන්තභූමී-

චක්රෝ(අ)භික්රම්ය පාරේජලධි නිශිචරේන්ද්රානුජාශ්රීයමාණඃ .

තත්ප්රෝක්තාං ශත්රුවාර්තාං රහසි නිශමයන් ප්රාර්ථනාපාර්ථ්යරෝෂ-

ප්රාස්තාග්නේයාස්ත්රතේජස්ත්රසදුදධිගිරා ලබ්ධවාන් මධ්යමාර්ගම් ..4..

කීශෛරාශාන්තරෝපාහෘතගිරිනිකරෛඃ සේතුමාධාප්ය යාතෝ

යාතූන්යාමර්ද්ය දංෂ්ට්රානඛශිඛරිශිලාසාලශස්ත්රෛඃ ස්වසෛන්යෛඃ .

ව්යාකුර්වන් සානුජස්ත්වං සමරභුවි පරං වික්රමං ශක්රජේත්රා

වේගාන්නාගාස්ත්රබද්ධඃ පතගපතිගරුන්මාරුතෛර්මෝචිතෝ(අ)භූඃ ..5..

සෞමිත්රිස්ත්වත්ර ශක්තිප්රහෘතිගලදසුර්වාතජානීතශෛල-

ඝ්රාණාත් ප්රාණානුපේතෝ ව්යකෘණුත කුසෘතිශ්ලාඝිනං මේඝනාදම් .

මායාක්ෂෝභේෂු වෛභීෂණවචනහෘතස්තම්භනඃ කුම්භකර්ණං

සම්ප්රාප්තං කම්පිතෝර්වීතලමඛිලචමූභක්ෂිණං ව්යක්ෂිණෝස්ත්වම් ..6..

ගෘහ්ණන් ජම්භාරිසම්ප්රේෂිතරථකවචෞ රාවණේනාභියුද්ධ්යන්

බ්රහ්මාස්ත්රේණාස්ය භින්දන් ගලතතිමබලාමග්නිශුද්ධාං ප්රගෘහ්ණන් .

දේවශ්රේණීවරෝජ්ජීවිතසමරමෘතෛරක්ෂතෛඃ ඍක්ෂසඞ්ඝෛ-

ර්ලඞ්කාභර්ත්රා ච සාකං නිජනගරමගාඃ සප්රියඃ පුෂ්පකේණ ..7..

ප්රීතෝ දිව්යාභිෂේකෛරයුතසමධිකාන් වත්සරාන් පර්යරංසී-

ර්මෛථිල්යාං පාපවාචා ශිව! ශිව! කිල තාං ගර්භිණීමභ්යහාසීඃ .

ශත්රුඝ්නේනාර්දයිත්වා ලවණනිශිචරං ප්රාර්දයඃ ශූද්රපාශං

තාවද්වාල්මීකිගේහේ කෘතවසතිරුපාසූත සීතා සුතෞ තේ ..8..

වාල්මීකේස්ත්වත්සුතෝද්ගාපිතමධුරකෘතේරාජ්ඤයා යජ්ඤවාටේ

සීතාං ත්වය්යාප්තුකාමේ ක්ෂිතිමවිශදසෞ ත්වං ච කාලාර්ථිතෝ(අ)භූඃ .

හේතෝඃ සෞමිත්රිඝාතී ස්වයමථ සරයූමග්නනිශ්ශේෂභෘත්යෛඃ

සාකං නාකං ප්රයාතෝ නිජපදමගමෝ දේව වෛකුණ්ඨමාද්යම් ..9..

සෝ(අ)යං මර්ත්යාවතාරස්තව ඛලු නියතං මර්ත්යශික්ෂාර්ථමේවං

විශ්ලේෂාර්තිර්නිරාගස්ත්යජනමපි භවේත් කාමධර්මාතිසක්ත්යා .

නෝ චේත් ස්වාත්මානුභූතේඃ ක්ව නු තව මනසෝ වික්රියා චක්රපාණේ

ස ත්වං සත්ත්වෛකමූර්තේ පවනපුරපතේ ව්යාධුනු ව්යාධිතාපාන් ..10..

Roman (IAST) Transliteration

nītassugrīvamaitrīṃ tadanu hanumatā dundubheḥ kāyamuccaiḥ

kṣiptvāṅguṣṭhena bhūyo luluvitha yugapat patriṇā sapta sālān |

hatvā sugrīvaghātodyatamatulabalaṃ bālinaṃ vyājavṛttyā

varṣāvelāmanaiṣīrvirahataralitastvaṃ mataṅgāśramānte ||1||

sugrīveṇānujoktyā sabhayamabhiyatā vyūhitāṃ vāhinīṃ tā-

mṛkṣāṇāṃ vīkṣya dikṣu drutamatha dayitāmārgaṇāyāvanamrām |

sandeśaṃ cāṅgulīyaṃ pavanasutakare prādiśo modaśālī

mārge mārge mamārge kapibhirapi tadā tvatpriyā saprayāsaiḥ ||2||

tvadvārtākarṇanodyadgarudurujavasampātisampātivākya-

prottīrṇārṇodhirantarnagari janakajāṃ vīkṣya datvāṅgulīyam |

prakṣudyodyānamakṣakṣapaṇacaṇaraṇaḥ soḍhabandho daśāsyaṃ

dṛṣṭvā pluṣṭvā ca laṅkāṃ jhaṭiti sa hanumān mauliratnaṃ dadau te ||3||

tvaṃ sugrīvāṅgadādiprabalakapicamūcakravikrāntabhūmī-

cakro'bhikramya pārejaladhi niśicarendrānujāśrīyamāṇaḥ |

tatproktāṃ śatruvārtāṃ rahasi niśamayan prārthanāpārthyaroṣa-

prāstāgneyāstratejastrasadudadhigirā labdhavān madhyamārgam ||4||

kīśairāśāntaropāhṛtagirinikaraiḥ setumādhāpya yāto

yātūnyāmardya daṃṣṭrānakhaśikhariśilāsālaśastraiḥ svasainyaiḥ |

vyākurvan sānujastvaṃ samarabhuvi paraṃ vikramaṃ śakrajetrā

vegānnāgāstrabaddhaḥ patagapatigarunmārutairmocito'bhūḥ ||5||

saumitristvatra śaktiprahṛtigaladasurvātajānītaśaila-

ghrāṇāt prāṇānupeto vyakṛṇuta kusṛtiślāghinaṃ meghanādam |

māyākṣobheṣu vaibhīṣaṇavacanahṛtastambhanaḥ kumbhakarṇaṃ

samprāptaṃ kampitorvītalamakhilacamūbhakṣiṇaṃ vyakṣiṇostvam ||6||

gṛhṇan jambhārisampreṣitarathakavacau rāvaṇenābhiyuddhyan

brahmāstreṇāsya bhindan galatatimabalāmagniśuddhāṃ pragṛhṇan |

devaśreṇīvarojjīvitasamaramṛtairakṣataiḥ ṛkṣasaṅghai-

rlaṅkābhartrā ca sākaṃ nijanagaramagāḥ sapriyaḥ puṣpakeṇa ||7||

prīto divyābhiṣekairayutasamadhikān vatsarān paryaraṃsī-

rmaithilyāṃ pāpavācā śiva! śiva! kila tāṃ garbhiṇīmabhyahāsīḥ |

śatrughnenārdayitvā lavaṇaniśicaraṃ prārdayaḥ śūdrapāśaṃ

tāvadvālmīkigehe kṛtavasatirupāsūta sītā sutau te ||8||

vālmīkestvatsutodgāpitamadhurakṛterājñayā yajñavāṭe

sītāṃ tvayyāptukāme kṣitimaviśadasau tvaṃ ca kālārthito'bhūḥ |

hetoḥ saumitrighātī svayamatha sarayūmagnaniśśeṣabhṛtyaiḥ

sākaṃ nākaṃ prayāto nijapadamagamo deva vaikuṇṭhamādyam ||9||

so'yaṃ martyāvatārastava khalu niyataṃ martyaśikṣārthamevaṃ

viśleṣārtirnirāgastyajanamapi bhavet kāmadharmātisaktyā |

no cet svātmānubhūteḥ kva nu tava manaso vikriyā cakrapāṇe

sa tvaṃ sattvaikamūrte pavanapurapate vyādhunu vyādhitāpān ||10||

Sanskrit — Devanagari (original)

नीतस्सुग्रीवमैत्रीं तदनु हनुमता दुन्दुभेः कायमुच्चैः

क्षिप्त्वाङ्गुष्ठेन भूयो लुलुविथ युगपत् पत्रिणा सप्त सालान् ।

हत्वा सुग्रीवघातोद्यतमतुलबलं बालिनं व्याजवृत्त्या

वर्षावेलामनैषीर्विरहतरलितस्त्वं मतङ्गाश्रमान्ते ॥1॥

सुग्रीवेणानुजोक्त्या सभयमभियता व्यूहितां वाहिनीं ता-

मृक्षाणां वीक्ष्य दिक्षु द्रुतमथ दयितामार्गणायावनम्राम् ।

सन्देशं चाङ्गुलीयं पवनसुतकरे प्रादिशो मोदशाली

मार्गे मार्गे ममार्गे कपिभिरपि तदा त्वत्प्रिया सप्रयासैः ॥2॥

त्वद्वार्ताकर्णनोद्यद्गरुदुरुजवसम्पातिसम्पातिवाक्य-

प्रोत्तीर्णार्णोधिरन्तर्नगरि जनकजां वीक्ष्य दत्वाङ्गुलीयम् ।

प्रक्षुद्योद्यानमक्षक्षपणचणरणः सोढबन्धो दशास्यं

दृष्ट्वा प्लुष्ट्वा च लङ्कां झटिति स हनुमान् मौलिरत्नं ददौ ते ॥3॥

त्वं सुग्रीवाङ्गदादिप्रबलकपिचमूचक्रविक्रान्तभूमी-

चक्रोऽभिक्रम्य पारेजलधि निशिचरेन्द्रानुजाश्रीयमाणः ।

तत्प्रोक्तां शत्रुवार्तां रहसि निशमयन् प्रार्थनापार्थ्यरोष-

प्रास्ताग्नेयास्त्रतेजस्त्रसदुदधिगिरा लब्धवान् मध्यमार्गम् ॥4॥

कीशैराशान्तरोपाहृतगिरिनिकरैः सेतुमाधाप्य यातो

यातून्यामर्द्य दंष्ट्रानखशिखरिशिलासालशस्त्रैः स्वसैन्यैः ।

व्याकुर्वन् सानुजस्त्वं समरभुवि परं विक्रमं शक्रजेत्रा

वेगान्नागास्त्रबद्धः पतगपतिगरुन्मारुतैर्मोचितोऽभूः ॥5॥

सौमित्रिस्त्वत्र शक्तिप्रहृतिगलदसुर्वातजानीतशैल-

घ्राणात् प्राणानुपेतो व्यकृणुत कुसृतिश्लाघिनं मेघनादम् ।

मायाक्षोभेषु वैभीषणवचनहृतस्तम्भनः कुम्भकर्णं

सम्प्राप्तं कम्पितोर्वीतलमखिलचमूभक्षिणं व्यक्षिणोस्त्वम् ॥6॥

गृह्णन् जम्भारिसम्प्रेषितरथकवचौ रावणेनाभियुद्ध्यन्

ब्रह्मास्त्रेणास्य भिन्दन् गलततिमबलामग्निशुद्धां प्रगृह्णन् ।

देवश्रेणीवरोज्जीवितसमरमृतैरक्षतैः ऋक्षसङ्घै-

र्लङ्काभर्त्रा च साकं निजनगरमगाः सप्रियः पुष्पकेण ॥7॥

प्रीतो दिव्याभिषेकैरयुतसमधिकान् वत्सरान् पर्यरंसी-

र्मैथिल्यां पापवाचा शिव! शिव! किल तां गर्भिणीमभ्यहासीः ।

शत्रुघ्नेनार्दयित्वा लवणनिशिचरं प्रार्दयः शूद्रपाशं

तावद्वाल्मीकिगेहे कृतवसतिरुपासूत सीता सुतौ ते ॥8॥

वाल्मीकेस्त्वत्सुतोद्गापितमधुरकृतेराज्ञया यज्ञवाटे

सीतां त्वय्याप्तुकामे क्षितिमविशदसौ त्वं च कालार्थितोऽभूः ।

हेतोः सौमित्रिघाती स्वयमथ सरयूमग्ननिश्शेषभृत्यैः

साकं नाकं प्रयातो निजपदमगमो देव वैकुण्ठमाद्यम् ॥9॥

सोऽयं मर्त्यावतारस्तव खलु नियतं मर्त्यशिक्षार्थमेवं

विश्लेषार्तिर्निरागस्त्यजनमपि भवेत् कामधर्मातिसक्त्या ।

नो चेत् स्वात्मानुभूतेः क्व नु तव मनसो विक्रिया चक्रपाणे

स त्वं सत्त्वैकमूर्ते पवनपुरपते व्याधुनु व्याधितापान् ॥10॥