ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ । ହରିଃ ଓମ୍ ॥
śrī gurubhyo namaḥ | hariḥ om ||
ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹਰਿ ਓਮ। AI
॥ ଗୁରୁ ପ୍ରାର୍ଥନ ॥
|| guru prārthana ||
ଓଁ-ଵଁନ୍ଦେ-ଽହ-ମ୍ମଙ୍ଗଲାତ୍ମାନ-ମ୍ଭାସ୍ଵନ୍ତଂଵେଁଦଵିଗ୍ରହମ୍ ।
oṃ-va~nde-'ha-mmaṅgalātmāna-mbhāsvantaṃve~davigraham |
ਓਮ, ਮੈਂ ਮੰਗਲਮਈ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଯାଜ୍ଞଵଲ୍କ୍ଯ-ମ୍ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ-ଞ୍ଜିଷ୍ଣୁଂ ହରିହର ପ୍ରଭୁମ୍ ॥
yājñavalkya-mmuniśreṣṭha-ñjiṣṇuṃ harihara prabhum ||
ਯਾਜ্ঞਵਲਕ੍ਯ, ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਹਰਿ-ਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)। AI
ଜିତେନ୍ଦ୍ରିଯ-ଞ୍ଜିତକ୍ରୋଧଂ ସଦାଧ୍ଯାନପରାଯଣମ୍ ।
jitendriya-ñjitakrodhaṃ sadādhyānaparāyaṇam |
ਜਿਸ ਨੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ, ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਦਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। AI
ଆନନ୍ଦନିଲଯଂ-ଵଁନ୍ଦେ ଯୋଗାନନ୍ଦ ମୁନୀଶ୍ଵରମ୍ ॥
ānandanilayaṃ-va~nde yogānanda munīśvaram ||
ਆਨੰਦ ਦੇ ਨਿਵਾਸ, ਯੋਗਾਨੰਦ ਮੁਨੀਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଏଵ-ନ୍ଦ୍ଵାଦଶ ନାମାନି ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ଯା ଯଃ ପଠେନ୍ନରଃ ।
eva-ndvādaśa nāmāni trisandhyā yaḥ paṭhennaraḥ |
ਇਹ ਬਾਰਾਂ ਨਾਮ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। AI
ଯୋଗୀଶ୍ଵର ପ୍ରସାଦେନ ଵିଦ୍ଯାଵା-ନ୍ଧନଵା-ନ୍ଭଵେତ୍ ॥
yogīśvara prasādena vidyāvā-ndhanavā-nbhavet ||
ਯੋਗੀਸ਼ਵਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਦਿਆਵਾਨ ਅਤੇ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ଓଁ ଶ୍ରୀ ଯାଜ୍ଞଵଲ୍କ୍ଯ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ ।
oṃ śrī yājñavalkya gurubhyo namaḥ |
ੴ ਸ੍ਰੀ ਯਾਜ্ঞਵਲਕ੍ਯ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
କଣ୍ଵକାତ୍ଯାଯନାଦି ମହର୍ଷିଭ୍ଯୋ ନମଃ ॥
kaṇvakātyāyanādi maharṣibhyo namaḥ ||
ਕਣ੍ਵ, ਕਾਤ੍ਯਾਯਨ ਆਦਿ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଗୁରୁର୍ବ୍ରହ୍ମ ଗୁରୁର୍ଵିଷ୍ଣୁଃ ଗୁରୁର୍ଦେଵୋ ମହେଶ୍ଵରଃ ।
gururbrahma gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ |
ਗੁਰੂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦੇਵਤਾ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਹੈ। AI
ଗୁରୁସ୍ସାକ୍ଷା-ତ୍ପରବ୍ରହ୍ମ ତସ୍ମୈ ଶ୍ରୀ ଗୁରଵେ ନମଃ ॥
gurussākṣā-tparabrahma tasmai śrī gurave namaḥ ||
ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਉਸ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଗୁରଵେ ସର୍ଵଲୋକାନା-ମ୍ଭିଷଜେ ଭଵରୋଗିଣାମ୍ ।
gurave sarvalokānā-mbhiṣaje bhavarogiṇām |
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ, ਭਵ-ਰੋਗੀਆਂ ਦੇ ਵੈਦ ਨੂੰ, AI
ନିଧଯେ ସର୍ଵଵିଦ୍ଯାନା-ନ୍ଦକ୍ଷିଣାମୂର୍ତଯେ ନମଃ ॥
nidhaye sarvavidyānā-ndakṣiṇāmūrtaye namaḥ ||
ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦਕਸ਼ਿਣਾਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
॥ ମାନସ ସ୍ନାନମ୍ ॥
|| mānasa snānam ||
ଅପଵିତ୍ରଃ ପଵିତ୍ରୋ ଵା ସର୍ଵାଵସ୍ଥା-ଙ୍ଗତୋ-ଽପି ଵା ।
apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthā-ṅgato-'pi vā |
ਭਾਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਅਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। AI
ଯସ୍ସ୍ମରେତ୍ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷଂ ସ ବାହ୍ଯାଭ୍ଯନ୍ତରଶ୍ଶୁଚିଃ ॥
yassmaretpuṇḍarīkākṣaṃ sa bāhyābhyantaraśśuciḥ ||
ਜੋ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷାଯ ନମଃ ॥
puṇḍarīkākṣa puṇḍarīkākṣa puṇḍarīkākṣāya namaḥ ||
ਹੇ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ! ਹੇ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ! ਹੇ ਕਮਲ-ਨੇਤਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଗୋଵିନ୍ଦେତି ସଦାସ୍ନାନ-ଙ୍ଗୋଵିନ୍ଦେତି ସଦା ଜପଃ ।
govindeti sadāsnāna-ṅgovindeti sadā japaḥ |
‘ਗੋਵਿੰਦ’ ਇਹੀ ਸਦਾ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਹੈ, ‘ਗੋਵਿੰਦ’ ਇਹੀ ਸਦਾ ਦਾ ਜਾਪ ਹੈ। AI
ଗୋଵିନ୍ଦେତି ସଦା ଧ୍ଯାନଂ ସଦା ଗୋଵିନ୍ଦ କୀର୍ତନମ୍ ॥
govindeti sadā dhyānaṃ sadā govinda kīrtanam ||
‘ਗੋਵਿੰਦ’ ਇਹੀ ਸਦਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਸਦਾ ਗੋਵਿੰਦ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਹੈ। AI
॥ ଆଚମନମ୍ ॥
|| ācamanam ||
1. ଓ-ଙ୍କେଶଵାଯ ସ୍ଵାହା
1. o-ṅkeśavāya svāhā
2. ଓ-ନ୍ନାରାଯଣାଯ ସ୍ଵାହା
2. o-nnārāyaṇāya svāhā
3. ଓ-ମ୍ମାଧଵାଯ ସ୍ଵାହା
3. o-mmādhavāya svāhā
4. ଓ-ଙ୍ଗୋଵିନ୍ଦାଯ ନମଃ
4. o-ṅgovindāya namaḥ
5. ଓଁ-ଵିଁଷ୍ଣଵେ ନମଃ
5. oṃ-vi~ṣṇave namaḥ
6. ଓ-ମ୍ମଧୁସୂଦନାଯ ନମଃ
6. o-mmadhusūdanāya namaḥ
7. ଓ-ନ୍ତ୍ରିଵିକ୍ରମାଯ ନମଃ
7. o-ntrivikramāya namaḥ
ਓਮ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ AI
8. ଓଁ-ଵାଁମନାଯ ନମଃ
8. oṃ-vā~manāya namaḥ
9. ଓଁ ଶ୍ରୀଧରାଯ ନମଃ
9. oṃ śrīdharāya namaḥ
10. ଓଁ ହୃଷୀକେଶାଯ ନମଃ
10. oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ
ਓਮ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ AI
11. ଓ-ମ୍ପଦ୍ମନାଭାଯ ନମଃ
11. o-mpadmanābhāya namaḥ
ੴ ਪਦਮਨਾਭ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
12. ଓ-ନ୍ଦାମୋଦରାଯ ନମଃ
12. o-ndāmodarāya namaḥ
ੴ ਦਾਮੋਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
13. ଓଁ ସଙ୍କର୍ଷଣାଯ ନମଃ
13. oṃ saṅkarṣaṇāya namaḥ
ੴ ਸੰਕਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
14. ଓଁ-ଵାଁସୁଦେଵାଯ ନମଃ
14. oṃ-vā~sudevāya namaḥ
ੴ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
15. ଓ-ମ୍ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନାଯ ନମଃ
15. o-mpradyumnāya namaḥ
ੴ ਪ੍ਰਦਿਉਮਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
16. ଓଁ ଅନିରୁଦ୍ଧାଯ ନମଃ
16. oṃ aniruddhāya namaḥ
ੴ ਅਨਿਰੁੱਧ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
17. ଓ-ମ୍ପୁରୁଷୋତ୍ତମାଯ ନମଃ
17. o-mpuruṣottamāya namaḥ
ੴ ਪੁਰੁਸ਼ੋੱਤਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
18. ଓଁ ଅଥୋକ୍ଷଜାଯ ନମଃ
18. oṃ athokṣajāya namaḥ
ੴ ਅਥੋਕਸ਼ਜ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
19. ଓ-ନ୍ନାରସିଂହାଯ ନମଃ
19. o-nnārasiṃhāya namaḥ
ੴ ਨ੍ਰਿਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
20. ଓଁ ଅଚ୍ଯୁତାଯ ନମଃ
20. oṃ acyutāya namaḥ
21. ଓ-ଞ୍ଜନାର୍ଦନାଯ ନମଃ
21. o-ñjanārdanāya namaḥ
ੴ ਅੰਜਨਾਰਦਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
22. ଓଁ ଉପେନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ
22. oṃ upendrāya namaḥ
ੴ ਉਪੇਂਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
23. ଓଁ ହରଯେ ନମଃ
23. oṃ haraye namaḥ
24. ଓଁ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣାଯ ନମଃ
24. oṃ śrī kṛṣṇāya namaḥ
ੴ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ AI
॥ ଭୂମି ପ୍ରାର୍ଥନ ॥
|| bhūmi prārthana ||
ପୃଥିଵୀତ୍ଯସ୍ଯ, ମେରୁପୃଷ୍ଠ ଋଷିଃ, କୂର୍ମୋ ଦେଵତା, ସୁତଲ-ଞ୍ଛନ୍ଦଃ, ଆସନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
pṛthivītyasya, merupṛṣṭha ṛṣiḥ, kūrmo devatā, sutala-ñchandaḥ, āsane viniyogaḥ |
ਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਮੇਰੁਪ੍ਰਿਸ਼ਠ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਕੂਰਮ ਹੈ, ਛੰਦ ਸੁਤਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਆਸਨ ਲਈ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ପୃଥ୍ଵୀ ତ୍ଵଯା ଧୃତା ଲୋକା ଦେଵି ତ୍ଵଂ-ଵିଁଷ୍ଣୁନା ଧୃତା ।
o-mpṛthvī tvayā dhṛtā lokā devi tvaṃ-vi~ṣṇunā dhṛtā |
ਓਮ, ਹੇ ਦੇਵੀ ਧਰਤੀ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਹੇ ਦੇਵੀ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। AI
ତ୍ଵ-ଞ୍ଚ ଧାରଯ ମା-ନ୍ଦେଵି ପଵିତ୍ର-ଙ୍କୁରୁ ଚାସନମ୍ ।
tva-ñca dhāraya mā-ndevi pavitra-ṅkuru cāsanam |
ਤੂੰ ਵੀ ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰ ਅਤੇ ਇਸ ਆਸਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ। AI
॥ ପ୍ରାଣାଯାମମ୍ ॥
|| prāṇāyāmam ||
ପ୍ରଣଵସ୍ଯ ପରବ୍ରହ୍ମ ଋଷିଃ, ପରମାତ୍ମା ଦେଵତା, ଦୈଵୀ ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ ।
praṇavasya parabrahma ṛṣiḥ, paramātmā devatā, daivī gāyatrī chandaḥ |
ਓਂਕਾਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਛੰਦ ਦੈਵੀ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। AI
ସପ୍ତାନାଂ-ଵ୍ଯାଁହୃତୀନା-ମ୍ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ଅଗ୍ନି-ଵାଯୁ-ସୂର୍ଯ-ବୃହସ୍ପତି-ଵରୁଣେନ୍ଦ୍ର-ଵିଶ୍ଵେଦେଵା ଦେଵତାଃ, ଗାଯତ୍ର୍ଯୁଷ୍ଣିକ୍ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ବୃହତୀ ପଙ୍କ୍ତିଃ, ତ୍ରିଷ୍ଟୁବ୍ଜଗତ୍ଯଶ୍ଛନ୍ଦାଂସି ।
saptānāṃ-vyā~hṛtīnā-mprajāpati ṛṣiḥ, agni-vāyu-sūrya-bṛhaspati-varuṇendra-viśvedevā devatāḥ, gāyatryuṣṇik anuṣṭup bṛhatī paṅktiḥ, triṣṭubjagatyaśchandāṃsi |
ਸੱਤ ਵਿਆਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ; ਦੇਵਤੇ ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ, ਸੂਰਜ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਵਰੁਣ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵਾ ਹਨ; ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ, ਉਸ਼੍ਣਿਕ, ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ, ਬ੍ਰਹਤੀ, ਪੰਗ੍ਤਿ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ ਅਤੇ ਜਗਤੀ ਹਨ। AI
ତତ୍ସଵିତୁରିତ୍ଯସ୍ଯ ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ ।
tatsaviturityasya viśvāmitra ṛṣiḥ, savitā devatā, gāyatrī chandaḥ |
‘ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਃ’ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। AI
ଶିରୋମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ବ୍ରହ୍ମ-ଅଗ୍ନି-ଵାଯୁ-ସୂର୍ଯା ଦେଵତାଃ, ଯଜୁଶ୍ଛନ୍ଦଃ ।
śiromantrasya prajāpati ṛṣiḥ, brahma-agni-vāyu-sūryā devatāḥ, yajuśchandaḥ |
ਸ਼ਿਰੋਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ, ਦੇਵਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਹਨ, ਛੰਦ ਯਜੁਸ਼ ਹੈ। AI
ପ୍ରାଣାଯାମେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
prāṇāyāme viniyogaḥ |
ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ । ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ॑ । ଓଗ୍ଂ ସୁଵଃ॑ । ଓ-ମ୍ମହଃ॑ । ଓ-ଞ୍ଜନଃ॑ । ଓ-ନ୍ତପଃ॑ । ଓଗ୍ଂ ସତ୍ଯମ୍ ।
o-mbhūḥ | o-mbhuvaḥ̭ | ogṃ suvaḥ̭ | o-mmahaḥ̭ | o-ñjanaḥ̭ | o-ntapaḥ̭ | ogṃ satyam |
ਓਮ ਭੂਃ। ਓਮ ਭੁਵਃ। ਓਮ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਮਹਃ। ਓਮ ਜਨਃ। ਓਮ ਤਪਃ। ਓਮ ਸੱਤਿਅਮ। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ସ॑ଵି॒ତୁର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒-ମ୍ଭର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀମହି । ଧିଯୋ॒ ଯୋ ନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥
o-ntatsa̭vi॒turvarḙṇya॒-mbhargo̭ de॒vasya̭ dhīmahi | dhiyo॒ yo naḥ̭ praco॒dayā̭t ||
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਉਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਨੀਯ ਤੇਜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। AI
ଓଁ ଆପୋ॒ ଜ୍ଯୋତୀ॒ ରସୋ॒ମୃତ॒-ମ୍ବ୍ରହ୍ମ॒ ଭୂର୍ଭୁଵ॒ସ୍ସ୍ଵ॒ରୋମ୍ ।
oṃ āpo॒ jyotī॒ raso॒mṛta॒-mbrahma॒ bhūrbhuva॒ssva॒rom |
ਓਮ, ਜਲ, ਜੋਤਿ, ਰਸ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਬ੍ਰਹਮ, ਭੂਃ, ਭੁਵਃ, ਸੁਵਃ, ਓਮ। AI
॥ ସଙ୍କଲ୍ପମ୍ ॥
|| saṅkalpam ||
ମମ ଉପାତ୍ତ ସମସ୍ତ ଦୁରିତକ୍ଷଯ ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରୀପରମେଶ୍ଵରମୁଦ୍ଦିଶ୍ଯ ଶ୍ରୀପରମେଶ୍ଵର ପ୍ରୀତ୍ଯର୍ଥଂ ଶୁଭେ ଶୋଭନେ ମୁହୂର୍ତେ ଶ୍ରୀ ମହାଵିଷ୍ଣୋରାଜ୍ଞଯା ପ୍ରଵର୍ତମାନସ୍ଯ ଅଦ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ଦ୍ଵିତୀଯ ପରାର୍ଥେ ଶ୍ଵେତଵରାହ କଲ୍ପେ ଵୈଵସ୍ଵତ ମନ୍ଵନ୍ତରେ କଲିଯୁଗେ ପ୍ରଥମପାଦେ ଜମ୍ବୂଦ୍ଵୀପେ ଭାରତଵର୍ଷେ ଭରତଖଣ୍ଡେ ମେରୋର୍ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ୍ଭାଗେ ଶ୍ରୀଶୈଲସ୍ଯ …… ପ୍ରଦେଶେ ……, …… ନଦ୍ଯୋଃ ମଧ୍ଯ ପ୍ରଦେଶେ ମଙ୍ଗଲ ଗୃହେ ଅସ୍ମିନ୍ ଵର୍ତମନ ଵ୍ଯାଵହରିକ ଚାନ୍ଦ୍ରମାନେନ ସ୍ଵସ୍ତି ଶ୍ରୀ …….. (1) ନାମ ସଂଵଁତ୍ସରେ …… ଅଯନେ(2) …… ଋତୌ (3) …… ମାସେ(4) …… ପକ୍ଷେ (5) …… ତିଥୌ (6) …… ଵାସରେ (7) …… ନକ୍ଷତ୍ରେ (8) …… ଯୋଗେ (9) …… କରଣ (10) ଏଵ-ଙ୍ଗୁଣ ଵିଶେଷଣ ଵିଶିଷ୍ଟାଯାଂ ଶୁଭତିଥୌ ଶ୍ରୀମାନ୍ …… ଗୋତ୍ରଃ …… ନାମଧେଯଃ (ଶ୍ରୀମତଃ …… ଗୋତ୍ରସ୍ଯ …… ନାମଧେଯସ୍ଯ ମମ ଧର୍ମପତ୍ନୀ ସମେତସ୍ଯ) ଶ୍ରୀ ପରମେଶ୍ଵର ପ୍ରୀତ୍ଯର୍ଥ-ମ୍ମମ ଶ୍ରୌତ ସ୍ମାର୍ତ ନିତ୍ଯ କର୍ମାନୁଷ୍ଠାନ ଯୋଗ୍ଯତା ଫଲସିଦ୍ଧ୍ଯର୍ଥ-ମ୍ପ୍ରାତଃ/ମାଧ୍ଯାହ୍ନିକ/ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯାଂ ଉପାସିଷ୍ଯେ ॥
mama upātta samasta duritakṣaya dvārā śrīparameśvaramuddiśya śrīparameśvara prītyarthaṃ śubhe śobhane muhūrte śrī mahāviṣṇorājñayā pravartamānasya adya brahmaṇaḥ dvitīya parārthe śvetavarāha kalpe vaivasvata manvantare kaliyuge prathamapāde jambūdvīpe bhāratavarṣe bharatakhaṇḍe merordakṣiṇa digbhāge śrīśailasya …… pradeśe ……, …… nadyoḥ madhya pradeśe maṅgala gṛhe asmin vartamana vyāvaharika cāndramānena svasti śrī …….. (1) nāma saṃva~tsare …… ayane(2) …… ṛtau (3) …… māse(4) …… pakṣe (5) …… tithau (6) …… vāsare (7) …… nakṣatre (8) …… yoge (9) …… karaṇa (10) eva-ṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭāyāṃ śubhatithau śrīmān …… gotraḥ …… nāmadheyaḥ (śrīmataḥ …… gotrasya …… nāmadheyasya mama dharmapatnī sametasya) śrī parameśvara prītyartha-mmama śrauta smārta nitya karmānuṣṭhāna yogyatā phalasiddhyartha-mprātaḥ/mādhyāhnika/sāyaṃ sandhyāṃ upāsiṣye ||
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮਸਤ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ ਕਰਕੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ, ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਸੋਹਣੇ ਮੁਹੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਰਤਮਾਨ, ਅੱਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਰਾਰਧ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਵੇਤਵਰਾਹ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਵੈਵਸਵਤ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿੱਚ, ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਪਾਦ ਵਿੱਚ, ਜੰਬੂਦੀਪ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤਵਰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਭਰਤਖੰਡ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲ ਦੇ …… ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ……, …… ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਆਵਹਾਰਿਕ ਚਾਂਦਰਮਾਨ ਨਾਲ, ਸਵਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ …….. (1) ਨਾਮ ਸੰਵਤਸਰ ਵਿੱਚ, …… ਅਯਨ ਵਿੱਚ (2), …… ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ (3), …… ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ (4), …… ਪੱਖ ਵਿੱਚ (5), …… ਤਿਥੀ ਵਿੱਚ (6), …… ਵਾਸਰ (ਦਿਨ) ਵਿੱਚ (7), …… ਨਕਸ਼ਤਰ ਵਿੱਚ (8), …… ਯੋਗ ਵਿੱਚ (9), …… ਕਰਣ ਵਿੱਚ (10), ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ …… ਗੋਤਰ ਵਾਲਾ, …… ਨਾਮ ਵਾਲਾ (ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ …… ਗੋਤਰ ਦੇ …… ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੇਰੀ ਧਰਮਪਤਨੀ ਸਮੇਤ), ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਸ਼੍ਰੌਤ ਅਤੇ ਸ੍ਮਾਰ੍ਤ ਨਿਤ੍ਯ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਫਲ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਤਃ/ਮਾਧ੍ਯਾਹ੍ਨਿਕ/ਸਾਯੰ ਸੰਧਿਆ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਾਂਗਾ। AI
॥ ମାର୍ଜନମୁ ॥
|| mārjanamu ||
ଗଙ୍ଗେ ଚ ଯମୁନେ କୃଷ୍ଣେ ଗୋଦାଵରୀ ସରସ୍ଵତୀ ।
gaṅge ca yamune kṛṣṇe godāvarī sarasvatī |
ਹੇ ਗੰਗਾ, ਯਮੁਨਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਗੋਦਾਵਰੀ, ਸਰਸਵਤੀ, AI
ନର୍ମଦେ ସିନ୍ଧୁ କାଵେରୀ ଜଲେ-ଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିଧି-ଙ୍କୁରୁ ॥
narmade sindhu kāverī jale-'smin sannidhi-ṅkuru ||
ਹੇ ਨਰਮਦਾ, ਸਿੰਧੁ, ਕਾਵੇਰੀ, ਇਸ ਜਲ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵੋ। AI
ଆପୋହିଷ୍ଠେତି ତିସୃଣାମ୍, ସିନ୍ଧୁଦ୍ଵୀପ ଋଷିଃ, ଆପୋ ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ, ମାର୍ଜନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
āpohiṣṭheti tisṛṇām, sindhudvīpa ṛṣiḥ, āpo devatā, gāyatrī chandaḥ, mārjane viniyogaḥ |
'ਆਪੋ ਹਿਸ਼ਠਾ' ਇਹ ਤਿੰਨ ਰਿਚਾਵਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਧੁਦੀਪ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਜਲ ਹੈ, ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਮਾਰਜਨ (ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ) ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଆପୋ॒ ହିଷ୍ଠା ମ॑ଯୋ॒ଭୁଵଃ॑ । (ପାଦମୁଲ ପୈ)
oṃ āpo॒ hiṣṭhā ma̭yo॒bhuvaḥ̭ | (pādamula pai)
ਓਮ। ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋ। (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਉੱਤੇ) AI
ଓ-ନ୍ତା ନ॑ ଊ॒ର୍ଜେ ଦ॑ଧାତନ । (ଶିରସ୍ସୁ ପୈ)
o-ntā na̭ ū॒rje da̭dhātana | (śirassu pai)
ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਊਰਜਾ ਲਈ ਧਾਰਣ ਕਰੋ। (ਸਿਰ ਉੱਤੇ) AI
ଓ-ମ୍ମ॒ହେରଣା॑ଯ॒ ଚକ୍ଷ॑ସେ । (ହୃଦଯମୁ ପୈ)
o-mma॒heraṇā̭ya॒ cakṣa̭se | (hṛdayamu pai)
ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਦਰਸ਼ਨ (ਚਕਸ਼ੁ) ਲਈ ਧਾਰਣ ਕਰੋ। (ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ) AI
ଓଁ-ଯୋଁ ଵ॑ଶ୍ଶି॒ଵତ॑ମୋ॒ ରସଃ॑ । (ଶିରସ୍ସୁ ପୈ)
oṃ-yo~ va̭śśi॒vata̭mo॒ rasaḥ̭ | (śirassu pai)
ਓਮ। ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰਸ ਹੈ। (ਸਿਰ ਉੱਤੇ) AI
ଓ-ନ୍ତସ୍ଯ॑ ଭାଜଯତେ॒ ହ ନଃ॑ । (ହୃଦଯମୁ ପୈ)
o-ntasya̭ bhājayate॒ ha naḥ̭ | (hṛdayamu pai)
ਹੇ ਜਲੋ, ਉਸ ਰਸ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਭਾਗੀ ਬਣਾਓ। (ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ) AI
ଓଁ ଉ॒ଶ॒ତୀରି॑ଵ ମା॒ତ॑ରଃ । (ପାଦମୁଲ ପୈ)
oṃ u॒śa॒tīri̭va mā॒ta̭raḥ | (pādamula pai)
ਓਮ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋ। (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਉੱਤੇ) AI
ଓ-ନ୍ତସ୍ମା॒ ଅର॑ଙ୍ଗମାମଵଃ । (ହୃଦଯମୁ ପୈ)
o-ntasmā॒ ara̭ṅgamāmavaḥ | (hṛdayamu pai)
ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਰਣ ਆਏ ਹਾਂ। (ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ) AI
ଓଁ-ଯଁସ୍ଯ॒ କ୍ଷଯା॑ଯ॒ ଜିନ୍ଵ॑ଥ । (ପାଦମୁଲ ପୈ)
oṃ-ya~sya॒ kṣayā̭ya॒ jinva̭tha | (pādamula pai)
ਓਮ — ਜਿਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। (ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਉੱਤੇ) AI
ଓଁ ଆପୋ॑ ଜ॒ନଯ॑ଥା ଚ ନଃ । (ଶିରସ୍ସୁ ପୈ)
oṃ āpo̭ ja॒naya̭thā ca naḥ | (śirassu pai)
ਓਮ — ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। (ਸਿਰ ਉੱਤੇ) AI
॥ ମନ୍ତ୍ରାଚମନମ୍ ॥
|| mantrācamanam ||
ସୂର୍ଯଶ୍ଚେତି ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ଉପନିଷଦ୍ଯାଜ୍ଞଵଲ୍କ୍ଯ ଋଷିଃ, ସୂର୍ଯୋ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଉଦକ ପ୍ରାଶନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
sūryaśceti mantrasya, upaniṣadyājñavalkya ṛṣiḥ, sūryo devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, udaka prāśane viniyogaḥ |
'ਸੂਰਿਆਸ਼ਚ' ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਯਾਜ્ઞਵਲਕ੍ਯ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਨਿਯੋਗ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ସୂର୍ଯଶ୍ଚ ମା ମନ୍ଯୁଶ୍ଚ ମନ୍ଯୁପତଯଶ୍ଚ ମନ୍ଯୁ॑କୃତେ॒ଭ୍ଯଃ ।
oṃ sūryaśca mā manyuśca manyupatayaśca manyṷkṛte॒bhyaḥ |
ਓਮ — ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ। AI
ପାପେଭ୍ଯୋ॑ ରକ୍ଷ॒ନ୍ତାମ୍ । ଯଦ୍ରାତ୍ର୍ଯା ପାପ॑ମକା॒ର୍ଷମ୍ ।
pāpebhyo̭ rakṣa॒ntām | yadrātryā pāpa̭makā॒rṣam |
ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਪਾਪ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀਤਾ। AI
ମନସା ଵାଚା॑ ହସ୍ତା॒ଭ୍ଯାମ୍ । ପଦ୍ଭ୍ଯାମୁଦରେ॑ଣ ଶି॒ଶ୍ନା ।
manasā vācā̭ hastā॒bhyām | padbhyāmudarḙṇa śi॒śnā |
ਮਨ ਨਾਲ, ਬਾਣੀ ਨਾਲ, ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਪੇਟ ਨਾਲ, ਲਿੰਗ ਨਾਲ। AI
ରାତ୍ରି॒ସ୍ତଦ॑ଵଲୁ॒ମ୍ପତୁ । ଯତ୍କିଞ୍ଚ॑ ଦୁରି॒ତ-ମ୍ମଯି॑ ।
rātri॒stada̭valu॒mpatu | yatkiñca̭ duri॒ta-mmayi̭ |
ਰਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਕਰਮ ਹੈ। AI
ଇ॒ଦମ॒ହ-ମ୍ମାମମୃତ॑ଯୋ॒ନୌ ।
i॒dama॒ha-mmāmamṛta̭yo॒nau |
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਘਰ (ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਨਿਵਾਸ) ਵਿੱਚ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ସୂର୍ଯେ ଜ୍ଯୋତିଷି ଜୁହୋ॑ମି ସ୍ଵା॒ହା ।
sūrye jyotiṣi juho̭mi svā॒hā |
ਸੂਰਜ ਦੇ ਜੋਤੀ ਵਿੱਚ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਸਵਾਹਾ। AI
ଆପଃ ପୁନନ୍ତ୍ଵିତି ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ନାରାଯଣ ଋଷିଃ, ଆପୋ ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ, ଉଦକ ପ୍ରାଶନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
āpaḥ punantviti mantrasya, nārāyaṇa ṛṣiḥ, āpo devatā, gāyatrī chandaḥ, udaka prāśane viniyogaḥ |
'ਆਪਃ ਪੁਨੰਤੁ' ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਜਲ ਹੈ, ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଆପଃ॑ ପୁନନ୍ତୁ ପୃଥି॒ଵୀ-ମ୍ପୃଥି॒ଵୀ ପୂ॒ତା ପୁ॑ନାତୁ॒ ମାମ୍ ।
āpaḥ̭ punantu pṛthi॒vī-mpṛthi॒vī pū॒tā pṷnātu॒ mām |
ਜਲ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ, ਧਰਤੀ (ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ), ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ। AI
ପୁ॒ନନ୍ତୁ॒ ବ୍ରହ୍ମ॑ଣ॒ସ୍ପତି॒ର୍ବ୍ରହ୍ମ॑ପୂ॒ତା ପୁ॑ନାତୁ ମାମ୍ ॥
pu॒nantu॒ brahma̭ṇa॒spati॒rbrahma̭pū॒tā pṷnātu mām ||
ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ (ਬ੍ਰਹਮਪੂਤਾ) ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ। AI
ଯଦୁଚ୍ଛି॑ଷ୍ଟମଭୋ᳚ଜ୍ଯ॒-ଞ୍ଚ ଯଦ୍ଵା॑ ଦୁ॒ଶ୍ଚରି॑ତ॒-ମ୍ମମ॑ ।
yaducchi̭ṣṭamabho᳚jya॒-ñca yadvā̭ du॒ścari̭ta॒-mmama̭ |
ਜੋ ਕੁਝ ਅਭੋਜਨ ਯੋਗ (ਉਚ्छਿਸ਼ਟ) ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਦੁਸ਼ਚਰਿਤ ਹੈ, AI
ସର୍ଵ॑-ମ୍ପୁନନ୍ତୁ॒ ମାମାପୋ॑-ଽସ॒ତା-ଞ୍ଚ॑ ପ୍ରତି॒ଗ୍ରହ॒ଗ୍ଂ ସ୍ଵାହା᳚ ॥
sarva̭-mpunantu॒ māmāpo̭-'sa॒tā-ñca̭ prati॒graha॒gṃ svāhā᳚ ||
ਉਹ ਸਭ ਜਲ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਅਸਤ (ਅਸ਼ੁੱਧ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਵੀ — ਸਵਾਹਾ। AI
ଅଗ୍ନିଶ୍ଚେତି ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ଯାଜ୍ଞଵଲ୍କ୍ଯ ଉପନିଷଦୃଷିଃ, ଅଗ୍ନିର୍ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଉଦକ ପ୍ରାଶନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
agniśceti mantrasya, yājñavalkya upaniṣadṛṣiḥ, agnirdevatā, anuṣṭu-pchandaḥ, udaka prāśane viniyogaḥ |
'ਅਗਨਿਸ਼੍ਚ' ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਯਾਜ੍ਞਵਲਕ੍ਯ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਅਗਨੀ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଅଗ୍ନିଶ୍ଚ ମା ମନ୍ଯୁଶ୍ଚ ମନ୍ଯୁପତଯଶ୍ଚ ମନ୍ଯୁ॑କୃତେ॒ଭ୍ଯଃ ।
agniśca mā manyuśca manyupatayaśca manyṷkṛte॒bhyaḥ |
ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ (ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ)। AI
ପାପେଭ୍ଯୋ॑ ରକ୍ଷ॒ନ୍ତାମ୍ । ଯଦହ୍ନା ପାପ॑ମକା॒ର୍ଷମ୍ ।
pāpebhyo̭ rakṣa॒ntām | yadahnā pāpa̭makā॒rṣam |
ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। AI
ମନସା ଵାଚା॑ ହସ୍ତା॒ଭ୍ଯାମ୍ । ପଦ୍ଭ୍ଯାମୁଦରେ॑ଣ ଶି॒ଶ୍ନା ।
manasā vācā̭ hastā॒bhyām | padbhyāmudarḙṇa śi॒śnā |
ਮਨ ਨਾਲ, ਬਾਣੀ ਨਾਲ, ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਪੇਟ ਨਾਲ, ਗੁਪਤ ਅੰਗ ਨਾਲ। AI
ଅହ॒ସ୍ତଦ॑ଵଲୁ॒ମ୍ପତୁ । ଯତ୍କିଞ୍ଚ॑ ଦୁରି॒ତ-ମ୍ମଯି॑ ।
aha॒stada̭valu॒mpatu | yatkiñca̭ duri॒ta-mmayi̭ |
ਉਹ ਦਿਨ ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਹੈ। AI
ଇ॒ଦମ॒ହ-ମ୍ମାମମୃତ॑ଯୋ॒ନୌ । ସତ୍ଯେ ଜ୍ଯୋତିଷି ଜୁହୋ॑ମି ସ୍ଵା॒ହା ।
i॒dama॒ha-mmāmamṛta̭yo॒nau | satye jyotiṣi juho̭mi svā॒hā |
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਸੱਚ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਵਾਹਾ। AI
॥ ପୁନର୍ମାର୍ଜନମ୍ ॥
|| punarmārjanam ||
ਪੁਨਰਮਾਰਜਨਮ (ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ)। AI
ଆଚମ୍ଯ (ଚେ.) ॥
ācamya (ce.) ||
ਆਚਮਨ (ਜਲ ਪੀਣਾ) (ਅਤੇ ਹੋਰ)। AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵ॒ସ୍ସ୍ଵଃ॑ ।
o-mbhūrbhuva॒ssvaḥ̭ |
ତତ୍ସ॑ଵି॒ତୁର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒-ମ୍ଭର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀମହି ।
tatsa̭vi॒turvarḙṇya॒-mbhargo̭ de॒vasya̭ dhīmahi |
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਤੇਜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। AI
ଧିଯୋ॒ ଯୋ ନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥
dhiyo॒ yo naḥ̭ praco॒dayā̭t ||
ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। AI
ଆପୋ॒ ହିଷ୍ଠା ମ॑ଯୋ॒ଭୁଵ॒ସ୍ତା ନ॑ ଊ॒ର୍ଜେ ଦ॑ଧାତନ ।
āpo॒ hiṣṭhā ma̭yo॒bhuva॒stā na̭ ū॒rje da̭dhātana |
ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਤਿ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। AI
ମ॒ହେରଣା॑ଯ॒ ଚକ୍ଷ॑ସେ ।
ma॒heraṇā̭ya॒ cakṣa̭se |
ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ। AI
ଯୋ ଵ॑ଶ୍ଶି॒ଵତ॑ମୋ ରସ॒ସ୍ତସ୍ଯ॑ ଭାଜଯତେ॒ ହ ନଃ॑ ।
yo va̭śśi॒vata̭mo rasa॒stasya̭ bhājayate॒ ha naḥ̭ |
ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰਸ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਭਾਗੀ ਬਣਾਓ। AI
ଉ॒ଶ॒ତୀରି॑ଵ ମା॒ତ॑ରଃ ।
u॒śa॒tīri̭va mā॒ta̭raḥ |
ତସ୍ମା॒ ଅର॑ଙ୍ଗମାମଵୋ॒ ଯସ୍ଯ॒ କ୍ଷଯା॑ଯ॒ ଜିନ୍ଵ॑ଥ ।
tasmā॒ ara̭ṅgamāmavo॒ yasya॒ kṣayā̭ya॒ jinva̭tha |
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। AI
ଆପୋ॑ ଜ॒ନଯ॑ଥା ଚ ନଃ ।
āpo̭ ja॒naya̭thā ca naḥ |
ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। AI
॥ ଅଘମର୍ଷଣମ୍ ॥
|| aghamarṣaṇam ||
ଦ୍ରୁପଦା ଦିଵେତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, କୋକିଲ ରାଜପୁତ୍ର ଋଷିଃ, ଆପୋ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଅଘମର୍ଷଣେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
drupadā divetyasya mantrasya, kokila rājaputra ṛṣiḥ, āpo devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, aghamarṣaṇe viniyogaḥ |
‘ਦ੍ਰੁਪਦਾ ਦਿਵੇ’ ਇਸ ਮੰਤਰ ਦੇ ਕੋਕਿਲ ਰਾਜਪੁੱਤਰ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਆਪ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਘਮਰ੍ਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ଦ୍ରୁ॒ପ॒ଦା ଦି॑ଵ ମୁଞ୍ଚତୁ । ଦ୍ରୁ॒ପ॒ଦା ଦି॒ଵେନ୍ମୁ॑ମୁଚା॒ନଃ ।
o-ndru॒pa॒dā di̭va muñcatu | dru॒pa॒dā di॒venmṷmucā॒naḥ |
ਓਮ। ਦ੍ਰੁਪਦਾ (ਪਾਪ) ਸਾਨੂੰ ਦਿਵ (ਸਵਰਗ) ਤੋਂ ਛੁਡਾਏ। ਦ੍ਰੁਪਦਾ ਤੋਂ ਛੁਟਿਆ ਹੋਇਆ (ਮਨੁੱਖ) ਦਿਵ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। AI
ସ୍ଵି॒ନ୍ନ-ସ୍ସ୍ନା॒ତ୍ଵୀ ମଲା॑ଦିଵ । ପୂ॒ତ-ମ୍ପ॒ଵିତ୍ରେ॑ଣେ॒ଵାଜ୍ଯ᳚ମ୍ ।
svi॒nna-ssnā॒tvī malā̭diva | pū॒ta-mpa॒vitrḙṇe॒vājya᳚m |
ਜਿਵੇਂ ਧੋਤਾ ਹੋਇਆ (ਵਸਤਰ) ਮੈਲ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਘਿਓ ਪਵਿੱਤਰ (ਛਾਣਨੀ) ਨਾਲ। AI
ଆପଃ॑ ଶୁନ୍ଧନ୍ତୁ॒ ମୈନ॑ସଃ । (ତୈ.ବ୍ରା.2.6.6.4)
āpaḥ̭ śundhantu॒ maina̭saḥ | (tai.brā.2.6.6.4)
ਆਪ (ਜਲ) ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ। (ਤੈ.ਬ੍ਰਾ.2.6.6.4) AI
ଶତ୍ରୁକ୍ଷଯାର୍ଥ ମାର୍ଜନମ୍ ॥
śatrukṣayārtha mārjanam ||
ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਮਾਰ੍ਜਨਮ੍ ॥ AI
ସୁମିତ୍ରାନ ଇତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ଆପୋ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଶତ୍ରୁକ୍ଷଯାର୍ଥେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
sumitrāna ityasya mantrasya, prajāpati ṛṣiḥ, āpo devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, śatrukṣayārthe viniyogaḥ |
‘ਸੁਮਿਤ੍ਰਾਨ’ ਇਸ ਮੰਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਆਪ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਤਰੂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓଁ ସୁ॒ମି॒ତ୍ରା ନ॒ ଆପ॒ ଓଷ॑ଧଯ-ସ୍ସନ୍ତୁ । ଦୁ॒ର୍ମି॒ତ୍ରାସ୍ତସ୍ମୈ॑ ଭୁଯାସୁଃ ।
oṃ su॒mi॒trā na॒ āpa॒ oṣa̭dhaya-ssantu | du॒rmi॒trāstasmai̭ bhuyāsuḥ |
ਓਮ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪ (ਜਲ) ਅਤੇ ਓਸ਼ਧੀਆਂ ਸੁਮਿਤ੍ਰ (ਮਿੱਤਰ ਭਾਵ ਵਾਲੇ) ਹੋਣ। ਅਤੇ ਉਹ (ਸ਼ਤਰੂ) ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁਰਮਿਤ੍ਰ (ਸ਼ਤਰੂ ਭਾਵ ਵਾਲੇ) ਹੋਣ। AI
ଯୋ᳚-ଽସ୍ମାନ୍ଦ୍ଵେଷ୍ଟି॑ । ଯ-ଞ୍ଚ॑ ଵ॒ଯ-ନ୍ଦ୍ଵି॒ଷ୍ମଃ । (ତୈ.ବ୍ରା.2.6.6.3)
yo᳚-'smāndveṣṭi̭ | ya-ñca̭ va॒ya-ndvi॒ṣmaḥ | (tai.brā.2.6.6.3)
ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ (ਉਸ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋਵੇ) । AI
ପାପକ୍ଷଯାର୍ଥ ମାର୍ଜନମ୍ ॥
pāpakṣayārtha mārjanam ||
ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਮਾਰਜਨ (ਛਿੜਕਾਅ) ॥ AI
ଇଦମାପ ଇତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ଉଚକ୍ଥ୍ଯ ଋଷିଃ, ଆପୋ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଦୁରିତକ୍ଷଯାର୍ଥ ମାର୍ଜନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
idamāpa ityasya mantrasya, ucakthya ṛṣiḥ, āpo devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, duritakṣayārtha mārjane viniyogaḥ |
'ਇਦਮਾਪਃ' ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਉਚਥਿਅ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਜਲ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਰਿਤ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਮਾਰਜਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ । AI
ଓଁ ଇ॒ଦମା॑ପଃ॒ ପ୍ରଵ॑ହତ॒ ଯତ୍କି-ଞ୍ଚ॑ ଦୁରି॒ତ-ମ୍ମଯି॑ ।
oṃ i॒damā̭paḥ॒ prava̭hata॒ yatki-ñca̭ duri॒ta-mmayi̭ |
ਓਮ, ਇਹ ਜਲ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਕਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦੁਰਿਤ (ਪਾਪ) ਹੈ । AI
ଯଦ୍ଵା॒ହମ॑ଭିଦୁ॒ଦ୍ରୋହ॒ ଯଦ୍ଵା॑ ଶେ॒ପ ଉ॒ତାନୃ॑ତମ୍ ॥
yadvā॒hama̭bhidu॒droha॒ yadvā̭ śe॒pa u॒tānṛ̭tam ||
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦਰੋਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ ॥ AI
॥ ଅର୍ଘ୍ଯପ୍ରଦାନମୁ ॥
|| arghyapradānamu ||
ଆଚମ୍ଯ (ଚେ.) ॥
ācamya (ce.) ||
ପ୍ରାଣାନାଯମ୍ଯ (ଚେ.) ॥
prāṇānāyamya (ce.) ||
ପୂର୍ଵୋକ୍ତ ଏଵ-ଙ୍ଗୁଣ ଵିଶେଷଣ ଵିଶିଷ୍ଟାଯାଂ ଶୁଭତିଥୌ (କାଲାତିକ୍ରମଣଦୋଷ ନିଵୃତ୍ଯର୍ଥ-ମ୍ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତାର୍ଘ୍ଯ ପୂର୍ଵକ) ପ୍ରାତଃ/ମାଧ୍ଯାହ୍ନିକ/ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯାଙ୍ଗ ଅର୍ଘ୍ଯପ୍ରଦାନ-ଙ୍କରିଷ୍ଯେ ॥
pūrvokta eva-ṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭāyāṃ śubhatithau (kālātikramaṇadoṣa nivṛtyartha-mprāyaścittārghya pūrvaka) prātaḥ/mādhyāhnika/sāyaṃ sandhyāṅga arghyapradāna-ṅkariṣye ||
ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਗੁਣਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀ ਵਿੱਚ (ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਢਿੱਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਨਿਵਾਰਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਅਰਘ ਦੇ ਨਾਲ) ਸਵੇਰੇ/ਦੁਪਹਿਰ/ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਗ ਰੂਪ ਅਰਘ ਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ। AI
ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵରିତି ମହାଵ୍ଯାହୃତୀନାମ୍, ପରମେଷ୍ଠୀ ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ଅଗ୍ନି-ଵାଯୁ-ସୂର୍ଯା ଦେଵତାଃ, ଗାଯତ୍ର୍ଯୁଷ୍ଣିକ୍ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦାଂସି ।
bhūrbhuvassvariti mahāvyāhṛtīnām, parameṣṭhī prajāpati ṛṣiḥ, agni-vāyu-sūryā devatāḥ, gāyatryuṣṇik anuṣṭupchandāṃsi |
ਭੂਰਭੁਵਸ੍ਵਰ ਇਹਨਾਂ ਮਹਾਵਿਆਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਗਾਇਤਰੀ, ਉਸ਼੍ਣਿਕ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਛੰਦ ਹਨ। AI
ତତ୍ସଵିତୁରିତ୍ଯସ୍ଯ, ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ, ଅର୍ଘ୍ଯପ୍ରଦାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
tatsaviturityasya, viśvāmitra ṛṣiḥ, savitā devatā, gāyatrī chandaḥ, arghyapradāne viniyogaḥ |
ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ ਇਸ ਮੰਤਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਅਰਘ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵ॒ସ୍ସ୍ଵଃ॑ । ଓ-ନ୍ତତ୍ସ॑ଵିତୁ॒ର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒ମ୍ । ଭର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀ॒ମହି । ଧିଯୋ॒ ଯୋ ନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥
o-mbhūrbhuva॒ssvaḥ̭ | o-ntatsa̭vitu॒rvarḙṇya॒m | bhargo̭ de॒vasya̭ dhī॒mahi | dhiyo॒ yo naḥ̭ praco॒dayā̭t ||
ਓਮ ਭੂਰਭੁਵਸ੍ਵਃ। ਓਮ ਉਸ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਤੇਜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਤੇਜ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। AI
ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମିନୀ ଉଷା ସୌଜ୍ଞା ଛାଯା ସମେତ ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯନାରାଯଣ ପରବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ । ଇଦମର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ।
śrī padminī uṣā saujñā chāyā sameta śrī sūryanārāyaṇa parabrahmaṇe namaḥ | idamarghyaṃ samarpayāmi |
ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮਿਨੀ, ਉਸ਼ਾ, ਸੌਜਨਿਆ ਅਤੇ ਛਾਯਾ ਸਮੇਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰਯਨਾਰਾਯਣ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਹ ਅਰਘ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଉଷସ୍ତ ଇତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ଗୌତମ ଋଷିଃ, ଉଷୋ ଦେଵତା, ଉଷ୍ଣିକ୍ଛନ୍ଦଃ, ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତାର୍ଘ୍ଯ ପ୍ରଦାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
uṣasta ityasya mantrasya, gautama ṛṣiḥ, uṣo devatā, uṣṇikchandaḥ, prāyaścittārghya pradāne viniyogaḥ |
ਉਸ਼ਸ੍ਤ ਇਸ ਮੰਤਰ ਦੇ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਉਸ਼ਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਉਸ਼੍ਣਿਕ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿੱਤ ਅਰਘ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଉଷ॒ସ୍ତଚ୍ଚି॒ତ୍ରମାଭ॑ରା॒ସ୍ମଭ୍ଯଂ॑-ଵାଁଜନୀଵତି ଯେନତୋ॒କ-ଞ୍ଚ॒ ତନ॑ଯ-ଞ୍ଚ॒ ଧାମ॑ହେ ॥
oṃ uṣa॒stacci॒tramābha̭rā॒smabhyaṃ̭-vā~janīvati yenato॒ka-ñca॒ tana̭ya-ñca॒ dhāma̭he ||
ਓਮ ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਉਹ ਚਮਤਕਾਰੀ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਓ, ਹੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਣ ਕਰੀਏ। AI
ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମିନୀ ଉଷା ସୌଜ୍ଞା ଛାଯା ସମେତ ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯନାରାଯଣ ପରବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ । ଇଦମର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ।
śrī padminī uṣā saujñā chāyā sameta śrī sūryanārāyaṇa parabrahmaṇe namaḥ | idamarghyaṃ samarpayāmi |
ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮਿਨੀ, ਉਸ਼ਾ, ਸੌਜਨਿਆ ਅਤੇ ਛਾਯਾ ਸਮੇਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰਯਨਾਰਾਯਣ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਹ ਅਰਘ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ । ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ॑ । ଓଗ୍ଂ ସୁଵଃ॑ । ଓ-ନ୍ତତ୍ସ॑ଵିତୁ॒ର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒ମ୍ । ଭ॒ର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀ॒ମହି । ଧିଯୋ॒ ଯୋନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥ [3]
o-mbhūḥ | o-mbhuvaḥ̭ | ogṃ suvaḥ̭ | o-ntatsa̭vitu॒rvarḙṇya॒m | bha॒rgo̭ de॒vasya̭ dhī॒mahi | dhiyo॒ yonaḥ̭ praco॒dayā̭t || [3]
ਓਮ ਭੂਃ। ਓਮ ਭੁਵਃ। ਓਮ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਤਤ ਸਵਿਤੁਰ ਵਰੇਣ੍ਯਮ। ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ। ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ। AI
ଆକୃଷ୍ଣେନେତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ହିରଣ୍ଯ ସ୍ତୂପ ଋଷିଃ, ସୂର୍ଯୋ ଦେଵତା, ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦଃ, ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତାର୍ଘ୍ଯ ପ୍ରଦାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
ākṛṣṇenetyasya mantrasya, hiraṇya stūpa ṛṣiḥ, sūryo devatā, triṣṭupchandaḥ, prāyaścittārghya pradāne viniyogaḥ ||
ਇਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਹਿਰਣ੍ਯ ਸ੍ਤੂਪ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸੂਰ੍ਯ ਹੈ, ਛੰਦ ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤ ਅਰ੍ਘ੍ਯ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ଓଁ ଆକୃ॒ଷ୍ଣେନ॒ ରଜ॑ସା॒ ଵର୍ତ॑ମାନୋ ନିଵେ॒ଶଯ॑ନ୍ନ॒ମୃତ॒-ମ୍ମର୍ତ୍ଯ॑ଞ୍ଚ ।
oṃ ākṛ॒ṣṇena॒ raja̭sā॒ varta̭māno nive॒śaya̭nna॒mṛta॒-mmartya̭ñca |
ਓਮ, ਕਾਲੇ ਰਜ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਮਰ ਅਤੇ ਮਰਤ੍ਯ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ। AI
ହି॒ର॒ଣ୍ଯଯେ॑ନ ସଵି॒ତା ରଥେ॒ନା-ଽଽଦେ॒ଵୋ ଯା॑ତି॒ଭୁଵ॑ନାନି॒ ପଶ୍ଯନ୍॑ ॥
hi॒ra॒ṇyayḙna savi॒tā rathe॒nā-''de॒vo yā̭ti॒bhuva̭nāni॒ paśyaṋ ||
ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰਥ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। AI
ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମିନୀ ଉଷା ସୌଜ୍ଞା ଛାଯା ସମେତ ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯନାରାଯଣ ପରବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ । ଇଦମର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ।
śrī padminī uṣā saujñā chāyā sameta śrī sūryanārāyaṇa parabrahmaṇe namaḥ | idamarghyaṃ samarpayāmi |
ਸ਼੍ਰੀ ਪਦ੍ਮਿਨੀ, ਉਸ਼ਾ, ਸੌਜ੍ਞਾ ਅਤੇ ਛਾਯਾ ਸਮੇਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰ੍ਯਨਾਰਾਯਣ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨੂੰ ਨਮਸ੍ਕਾਰ। ਇਹ ਅਰ੍ਘ੍ਯ ਸਮਰ੍ਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ । ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ॑ । ଓଗ୍ଂ ସୁଵଃ॑ । ଓ-ନ୍ତତ୍ସ॑ଵିତୁ॒ର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒ମ୍ । ଭ॒ର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀ॒ମହି । ଧିଯୋ॒ ଯୋନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥ [1]
o-mbhūḥ | o-mbhuvaḥ̭ | ogṃ suvaḥ̭ | o-ntatsa̭vitu॒rvarḙṇya॒m | bha॒rgo̭ de॒vasya̭ dhī॒mahi | dhiyo॒ yonaḥ̭ praco॒dayā̭t || [1]
ਓਮ ਭੂਃ। ਓਮ ਭੁਵਃ। ਓਮ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਤਤ ਸਵਿਤੁਰ ਵਰੇਣ੍ਯਮ। ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ। ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ। AI
ଆରାତ୍ରୀତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, କଶିପା ଭରଦ୍ଵାଜ ଦୁହିତା ଋଷିଃ, ରାତ୍ରିର୍ଦେଵତା, ପଥ୍ଭ୍ଯା ବୃହତୀ ଛନ୍ଦଃ, ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତାର୍ଘ୍ଯ ପ୍ରଦାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
ārātrītyasya mantrasya, kaśipā bharadvāja duhitā ṛṣiḥ, rātrirdevatā, pathbhyā bṛhatī chandaḥ, prāyaścitārghya pradāne viniyogaḥ |
ਇਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਕਸ਼ਿਪਾ ਭਰਦ੍ਵਾਜ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਰਾਤ੍ਰਿ ਹੈ, ਛੰਦ ਪਥ੍ਯਾ ਬ੍ਰਿਹਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤ ਅਰ੍ਘ੍ਯ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ଓଁ ଆରା॑ତ୍ରି॒ ପାର୍ଥି॑ଵ॒ଗ୍ଂ॒ ରଜଃ॑ ପି॒ତୁର॑ ପ୍ରାଯି॒ ଧାମ॑ଭିଃ । ଦି॒ଵ-ସ୍ସଦା॑ଗ୍ଗ୍ସି ବୃହ॒ତୀ ଵିତି॑ଷ୍ଠସ॒ ଆତ୍ଵେ॒ଷଂ-ଵଁ॑ର୍ତତେ॒ ତ॑ମଃ ॥
oṃ ārā̭tri॒ pārthi̭va॒gṃ॒ rajaḥ̭ pi॒tura̭ prāyi॒ dhāma̭bhiḥ | di॒va-ssadā̭ggsi bṛha॒tī viti̭ṣṭhasa॒ ātve॒ṣaṃ-va~̭rtate॒ ta̭maḥ ||
ਓਮ ਹੇ ਰਾਤ੍ਰਿ, ਤੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਧਾਮਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੂੰ ਸਵਰ੍ਗ ਦੀ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਿਹਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਆ ਕੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। AI
ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମିନୀ ଉଷା ସୌଜ୍ଞା ଛାଯା ସମେତ ଶ୍ରୀ ସୂର୍ଯନାରାଯଣ ପରବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ । ଇଦମର୍ଘ୍ଯଂ ସମର୍ପଯାମି ।
śrī padminī uṣā saujñā chāyā sameta śrī sūryanārāyaṇa parabrahmaṇe namaḥ | idamarghyaṃ samarpayāmi |
ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮਿਨੀ, ਉਸ਼ਾ, ਸੌਜਨਿਆ ਅਤੇ ਛਾਇਆ ਸਮੇਤ ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰਿਆ ਨਾਰਾਇਣ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਹ ਅਰਘ ਦਰਿਆ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ । ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ॑ । ଓଗ୍ଂ ସୁଵଃ॑ । ଓ-ନ୍ତତ୍ସ॑ଵିତୁ॒ର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒ମ୍ । ଭ॒ର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀ॒ମହି । ଧିଯୋ॒ ଯୋନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥ [3]
o-mbhūḥ | o-mbhuvaḥ̭ | ogṃ suvaḥ̭ | o-ntatsa̭vitu॒rvarḙṇya॒m | bha॒rgo̭ de॒vasya̭ dhī॒mahi | dhiyo॒ yonaḥ̭ praco॒dayā̭t || [3]
ਓਮ ਭੂਃ। ਓਮ ਭੁਵਃ। ਓਮ ਸੁਵਃ। ਓਮ ਤਤ ਸਵਿਤੁਰ ਵਰੇਣ੍ਯਮ। ਭਰਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ। ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ। AI
॥ ଭୂପ୍ରଦକ୍ଷିଣ ॥
|| bhūpradakṣiṇa ||
ଅସାଵାଦିତ ଇତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ବ୍ରହ୍ମା ଋଷିଃ, ଆଦିତ୍ଯୋ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଭୂ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣେ ଵିନିଯୋଗ ।
asāvādita ityasya mantrasya, brahmā ṛṣiḥ, ādityo devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, bhū pradakṣiṇe viniyoga |
‘ਅਸਾਵਾਦਿਤ’ ਇਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੂ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଅ॒ସାଵା॑ଦି॒ତ୍ଯୋ ବ୍ର॒ହ୍ମ ॥
a॒sāvā̭di॒tyo bra॒hma ||
॥ ସନ୍ଧ୍ଯା ତର୍ପଣମ୍ ॥
|| sandhyā tarpaṇam ||
ଗାଯତ୍ର୍ଯା, ଵ୍ଯାସ ଋଷିଃ, ବ୍ରହ୍ମା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ, ପ୍ରାତ-ସ୍ସନ୍ଧ୍ଯା ତର୍ପଣେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
gāyatryā, vyāsa ṛṣiḥ, brahmā devatā, gāyatrī chandaḥ, prāta-ssandhyā tarpaṇe viniyogaḥ |
ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਦਾ ਵ੍ਯਾਸ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸੰਧ੍ਯਾ ਤਰ੍ਪਣ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ପୁରୁଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūḥ puruṣastṛpyatām
ਓਮ ਭੂਃ ਪੁਰੁਸ਼ ਤ੍ਰਿਪ੍ਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ଋଗ୍ଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ ṛgvedastṛpyatām
ਓਮ, ਰਿਗਵੇਦ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ମଣ୍ଡଲସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mmaṇḍalastṛpyatām
ଓଁ ହିରଣ୍ଯଗର୍ଭରୂପୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ hiraṇyagarbharūpī tṛpyatām
ਓਮ, ਹਿਰਣਯਗਰਭ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ଆତ୍ମା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ ātmā tṛpyatām
ଓ-ଙ୍ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ṅgāyatrī tṛpyatām
ਓਮ, ਗਾਇਤਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ-ଵେଁଦମାତା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-ve~damātā tṛpyatām
ਓਮ, ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସାଙ୍କୃତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāṅkṛtī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସନ୍ଧ୍ଯା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sandhyā tṛpyatām
ଓ-ଙ୍କୁମାରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ṅkumārī tṛpyatām
ଓ-ମ୍ବ୍ରାହ୍ମୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbrāhmī tṛpyatām
ਓਮ ਬ੍ਰਾਹਮੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ଉଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ uṣastṛpyatām
ଓ-ନ୍ନିର୍ମୃଜୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-nnirmṛjī tṛpyatām
ਓਮ ਨਿਰਮ੍ਰਿਜੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵାର୍ଥସିଦ୍ଧିକରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvārthasiddhikarī tṛpyatām
ਓਮ ਸਰਵਾਰਥਸਿੱਧਿਕਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵମନ୍ତ୍ରାଧିପତିସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvamantrādhipatistṛpyatām
ਓਮ ਸਰਵਮੰਤ੍ਰਾਧਿਪਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭଵସ୍ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrbhavassvaḥ puruṣastṛpyatām
ਓਮ ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ସାଵିତ୍ର୍ଯାଃ, କଶ୍ଯପ ଋଷିଃ, ରୁଦ୍ରୋ ଦେଵତା, ତ୍ରିଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ମାଧ୍ଯାହ୍ନିକ ସନ୍ଧ୍ଯା ତର୍ପଣେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
sāvitryāḥ, kaśyapa ṛṣiḥ, rudro devatā, triṣṭu-pchandaḥ, mādhyāhnika sandhyā tarpaṇe viniyogaḥ |
ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਦਾ ਕਸ਼ਯਪ ਰਿਸ਼ੀ, ਰੁਦਰ ਦੇਵਤਾ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ; ਮਾਧ੍ਯਾਹ੍ਨਿਕ ਸੰਧ੍ਯਾ ਦੇ ਤਰ੍ਪਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ ପୁରୁଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhuvaḥ puruṣastṛpyatām
ਓਮ ਭੁਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ-ଯଁଜୁର୍ଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-ya~jurvedastṛpyatām
ਓਮ ਯਜੁਰਵੇਦ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ମଣ୍ଡଲସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mmaṇḍalastṛpyatām
ଓଁ ରୁଦ୍ରରୂପୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ rudrarūpī tṛpyatām
ਓਮ ਰੁਦਰ ਰੂਪ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ଅନନ୍ତରାତ୍ମା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ anantarātmā tṛpyatām
ਓਮ ਅਨੰਤ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସାଵିତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāvitrī tṛpyatām
ਓਮ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ-ଵେଁଦମାତା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-ve~damātā tṛpyatām
ਓਮ ਵੇਦਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସାଙ୍କୃତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāṅkṛtī tṛpyatām
ਓਮ ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସନ୍ଧ୍ଯା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sandhyā tṛpyatām
ଓଁ-ଯୁଁଵତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-yu~vatī tṛpyatām
ଓଁ ରୌଦ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ raudrī tṛpyatām
ଓଁ ଉଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ uṣastṛpyatām
ଓ-ନ୍ନିର୍ମୃଜୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-nnirmṛjī tṛpyatām
ਓਮ, ਨਿਰਮ੍ਰਿਜੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵର୍ଥସିଦ୍ଧିକରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvarthasiddhikarī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਰਵਾਰਥਸਿੱਧੀਕਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵମନ୍ତ୍ରାଧିପତିସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvamantrādhipatistṛpyatām
ਓਮ, ਸਰਵਮੰਤ੍ਰਾਧਿਪਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrbhuvassvaḥ puruṣastṛpyatām
ਓਮ, ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਵਃ ਪੁਰੁਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ସରସ୍ଵତ୍ଯା, ଵଶିଷ୍ଠ ଋଷିଃ, ଵିଷ୍ଣୁର୍ଦେଵତା ଜଗତୀ ଛନ୍ଦଃ, ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯା ତର୍ପଣେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
sarasvatyā, vaśiṣṭha ṛṣiḥ, viṣṇurdevatā jagatī chandaḥ, sāyaṃ sandhyā tarpaṇe viniyogaḥ |
ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਰਿਸ਼ੀ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ, ਜਗਤੀ ਛੰਦ, ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਤਰਪਣ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓଗ୍ଗ୍ ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
ogg svaḥ puruṣastṛpyatām
ਓਮ, ਸਵਰਲੋਕ ਦਾ ਪੁਰਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ସାମଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāmavedastṛpyatām
ਓਮ, ਸਾਮਵੇਦ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓ-ମ୍ମଣ୍ଡଲସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mmaṇḍalastṛpyatām
ଓଁ-ଵିଁଷ୍ଣୁରୂପୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-vi~ṣṇurūpī tṛpyatām
ਓਮ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਰੂਪ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓ-ମ୍ପରମାତ୍ମା ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mparamātmā tṛpyatām
ਓਮ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ସରସ୍ଵତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarasvatī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਰਸਵਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ-ଵେଁଦମାତା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-ve~damātā tṛpyatām
ਓਮ, ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ସାଙ୍କୃତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāṅkṛtī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସନ୍ଧ୍ଯା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sandhyā tṛpyatām
ଓଁ-ଵୃଁଦ୍ଧା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-vṛ~ddhā tṛpyatām
ਓਮ, ਵ੍ਰਿੱਧਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ-ଵୈଁଷ୍ଣଵୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-vai~ṣṇavī tṛpyatām
ਓਮ, ਵੈਸ਼੍ਣਵੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ଉଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ uṣastṛpyatām
ଓ-ନ୍ନିର୍ମୃଜୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-nnirmṛjī tṛpyatām
ਓਮ, ਨਿਰ੍ਮ੍ਰਿਜੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵାର୍ଥସିଦ୍ଧିକରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvārthasiddhikarī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਕਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵମନ୍ତ୍ରାଧିପତିସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvamantrādhipatistṛpyatām
ਓਮ, ਸਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਾਧਿਪਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷ ସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrbhuvassvaḥ puruṣa stṛpyatām
ਓਮ ਭੂਰ ਭੁਵ ਸਵਃ ਪੁਰੁਸ਼, ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
॥ ସୂର୍ଯୋପସ୍ଥାନମୁ ॥
|| sūryopasthānamu ||
ଉଦୁତ୍ଯ ମିତ୍ଯସ୍ଯାଃ, ପ୍ରସ୍କଣ୍ଵୃଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ ।
udutya mityasyāḥ, praskaṇvṛṣiḥ, savitā devatā, gāyatrī chandaḥ |
ਇਸ 'ਉਦੁਤ੍ਯ' ਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰਸਕਣ੍ਵ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਛੰਦ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਹੈ। AI
ଚିତ୍ର-ନ୍ଦେଵାନାମିତ୍ଯସ୍ଯାଃ, କୁତ୍ସ ଋଷିଃ, ସୂର୍ଯୋ ଦେଵତା, ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦଃ, ସୂର୍ଯୋପସ୍ଥାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
citra-ndevānāmityasyāḥ, kutsa ṛṣiḥ, sūryo devatā, triṣṭupchandaḥ, sūryopasthāne viniyogaḥ ||
ਇਸ 'ਚਿਤ੍ਰੰ ਦੇਵਾਨਾਮ੍' ਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਕੁਤ੍ਸ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਛੰਦ ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଉଦୁ॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଜା॒ତଵେ॑ଦସ-ନ୍ଦେ॒ଵଂ-ଵଁ॑ହନ୍ତି କେ॒ତଵଃ॑। ଦୃ॒ଶେ ଵିଶ୍ଵା॑ଯ॒ ସୂର୍ଯ॑ମ୍ ॥
oṃ udu॒tya-ñjā॒tavḙdasa-nde॒vaṃ-va~̭hanti ke॒tavaḥ̭| dṛ॒śe viśvā̭ya॒ sūrya̭m ||
ਓਮ, ਜਾਗਰੂਕ ਅਗਨੀ (ਜਾਤਵੇਦਾ) ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਵੱਲ ਉਸ ਦੇ ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇਖ ਸਕੇ। AI
ଓ-ଞ୍ଚି॒ତ୍ର-ନ୍ଦେ॒ଵାନା॒ମୁଦ॑ଗା॒ଦନୀ॑କ॒-ଞ୍ଚକ୍ଷୁ॑ର୍ମି॒ତ୍ରସ୍ଯ॒ ଵରୁ॑ଣସ୍ଯା॒ଗ୍ନେଃ । ଆପ୍ରା॒ଦ୍ଯାଵା॑ ପୃଥି॒ଵୀ ଅ॒ନ୍ତରି॑କ୍ଷ॒ଗ୍॒ ସୂର୍ଯ॑ ଆ॒ତ୍ମା ଜଗ॑ଦସ୍ତ॒ସ୍ଥୁଷ॑ଶ୍ଚ ॥
o-ñci॒tra-nde॒vānā॒muda̭gā॒danī̭ka॒-ñcakṣṷrmi॒trasya॒ varṷṇasyā॒gneḥ | āprā॒dyāvā̭ pṛthi॒vī a॒ntari̭kṣa॒g॒ sūrya̭ ā॒tmā jaga̭dasta॒sthuṣa̭śca ||
ਓਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮਿੱਤਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਅੱਖ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਹੀ ਚੇਤਨ ਅਤੇ ਅਚੇਤ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ମିତ୍ରସ୍ଯେତ୍ଯାଦି ଚତୁର୍ଣାମ୍, ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷିଃ, ଲିଙ୍ଗୋକ୍ତା ଦେଵତାଃ, ଗାଯତ୍ରୀ ବୃହତ୍ଯନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଧୃତଯଶ୍ଛନ୍ଦାଂସି, ସୂର୍ଯୋପସ୍ଥାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
o-mmitrasyetyādi caturṇām, viśvāmitra ṛṣiḥ, liṅgoktā devatāḥ, gāyatrī bṛhatyanuṣṭup dhṛtayaśchandāṃsi, sūryopasthāne viniyogaḥ |
ਇਹ 'ਮਿੱਤ੍ਰਸ੍ਯ' ਆਦਿ ਚਾਰ ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿੱਤਰ ਹਨ, ਦੇਵਤੇ ਲਿੰਗ-ਉਕ੍ਤ (ਸੂਰਜ ਆਦਿ) ਹਨ, ਛੰਦ ਗਾਇਤ੍ਰੀ, ਬ੍ਰਿਹਤੀ, ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ମି॒ତ୍ରସ୍ଯ॑ ଚର୍ଷଣୀ॒ ଦୃତୋଵୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ସାନ॒ସି ଦ୍ଯୁ॒ମ୍ନ-ଞ୍ଚି॒ତ୍ର ସ୍ର॑ଵସ୍ତମମ୍ ॥
o-mmi॒trasya̭ carṣaṇī॒ dṛtovo̭ de॒vasya̭sāna॒si dyu॒mna-ñci॒tra sra̭vastamam ||
ਓਮ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਧਨ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ। AI
ଓ-ନ୍ଦେ॒ଵସ୍ତ୍ଵା॑ ସଵି॒ତୋଦ୍ଵ॑ପତୁ ସୁପା॒ଣିସ୍ସ୍ଵ॑ଜ୍ଗୁ॒ରିସ୍ସୁ॑ ବା॒ହୁରୁ॒ତଶକ୍ତ୍ଯା॑ । ଅଵ୍ଯ॑ଥମାନା ପୃଥି॒ଵ୍ଯା ମାଶା॒ଦିଶ॒ ଆପୃ॑ଣ ॥
o-nde॒vastvā̭ savi॒todva̭patu supā॒ṇissva̭jgu॒rissṷ bā॒huru॒taśaktyā̭ | avya̭thamānā pṛthi॒vyā māśā॒diśa॒ āpṛ̭ṇa ||
ਓਮ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਤੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਠਾਵੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਹੱਥ ਹਨ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਸੁੰਦਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਕੰਬਣ ਦੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦੇ। AI
ଓଁ ଉ॒ତ୍ଥାଯ॑ ବୃହ॒ତୀ ଭ॒ଵୋ ଦୁ॑ତ୍ତିଷ୍ଠଧ୍ରୁ॒ଵାତ୍ଵମ୍ । ମିତ୍ରୈ॒ତାନ୍ତ॑ ଉ॒ଖା-ମ୍ପରି॑ଦଦା॒ମ୍ଯଭି॑ତ୍ଯା ଏ॒ଷା ମାଭେ॑ଦି ॥
oṃ u॒tthāya̭ bṛha॒tī bha॒vo dṷttiṣṭhadhru॒vātvam | mitrai॒tānta̭ u॒khā-mpari̭dadā॒myabhi̭tyā e॒ṣā mābhḙdi ||
ਓਮ, ਉੱਠ ਕੇ ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਹੋ ਜਾ, ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਰਹਿ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਟੁੱਟੇ। AI
ଓଁ-ଵଁସ॑ଵ॒ସ୍ତ୍ଵା ଛୃ॑ନ୍ଦନ୍ତୁ ଗାଯ॒ତ୍ରେଣ॒ ଛନ୍ଦ॑ସାଜ୍ଗିର॒ସ୍ଵ ଦ୍ରୁ॒ଦ୍ରାସ୍ତ୍ଵା ଛୃ॑ନ୍ଦନ୍ତୁ॒ ତ୍ରୈଷ୍ଟୁ॑ଭେନ॒ ଛନ୍ଦ॑ସାଜ୍ଗିର॒ସ୍ଵତ୍ ।
oṃ-va~sa̭va॒stvā chṛ̭ndantu gāya॒treṇa॒ chanda̭sājgira॒sva dru॒drāstvā chṛ̭ndantu॒ traiṣṭṷbhena॒ chanda̭sājgira॒svat |
ਓਮ, ਵਸੂ ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਨਾਲ ਕੱਟਣ; ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਤੂੰ ਵਧ। ਰੁਦਰ ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਨਾਲ ਕੱਟਣ; ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਤੂੰ ਵਧ। AI
ଆ॒ଦି॒ତ୍ଯାସ୍ତ୍ଵା ଛୃ॑ନ୍ଦନ୍ତୁ॒ ଜାଗ॑ତେନ॒ ଛନ୍ଦ॑ସାଜ୍ଗିର॒ସ୍ଵ ଦ୍ଵିଶ୍ଵେ॑ତ୍ଵା ଦେ॒ଵାଵୈ॑ଶ୍ଵାନ॒ରା ଆଛୃ॑ନ୍ଦ॒ନ୍ତ୍ଵାନୁ॑ଷ୍ଟୁଭେନ॒ ଛନ୍ଦ॑ସାଜ୍ଗିର॒ସ୍ଵତ୍ ॥
ā॒di॒tyāstvā chṛ̭ndantu॒ jāga̭tena॒ chanda̭sājgira॒sva dviśvḙtvā de॒vāvai̭śvāna॒rā āchṛ̭nda॒ntvānṷṣṭubhena॒ chanda̭sājgira॒svat ||
ਆਦਿਤ੍ਯ ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਜਗਤੀ ਛੰਦ ਨਾਲ ਕੱਟਣ; ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਤੂੰ ਵਧ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਤੈਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਨਾਲ ਕੱਟਣ; ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਤੂੰ ਵਧ। AI
ଉଦ୍ଵଯମୁଦିତ୍ଯମିତିଦ୍ଵଯୋ, ପ୍ରସ୍କଣ୍ଵ ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ପ୍ରଥମସ୍ଯାନୁଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଦ୍ଵିତୀଯସ୍ଯ ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ,
udvayamudityamitidvayo, praskaṇva ṛṣiḥ, savitā devatā, prathamasyānuṣṭupchandaḥ, dvitīyasya gāyatrī chandaḥ,
'ਉਦਵਯਮ' ਅਤੇ 'ਉਦਿਤ੍ਯਮਿਤਿ ਦ੍ਵਯੋ' ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰਸਕਣ੍ਵ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਦਾ ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਭ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਦਾ ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। AI
ଚିତ୍ର-ନ୍ଦେଵାନାମିତ୍ଯସ୍ଯ, କୁତ୍ସ ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ଛନ୍ଦଃ, ତଚ୍ଚକ୍ଷୁରିତ୍ଯସ୍ଯ, ଦଧ୍ଯଙ୍ଗାଥର୍ଵଣ ଋଷିଃ, ସୂର୍ଯୋ ଦେଵତା, ପଙ୍କ୍ତିଶ୍ଛନ୍ଦଃ, ସୂର୍ଯୋପସ୍ଥାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
citra-ndevānāmityasya, kutsa ṛṣiḥ, savitā devatā, triṣṭupchandaḥ, taccakṣurityasya, dadhyaṅgātharvaṇa ṛṣiḥ, sūryo devatā, paṅktiśchandaḥ, sūryopasthāne viniyogaḥ ||
'ਚਿਤ੍ਰੰ ਦੇਵਾਨਾਮਿ' ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਕੁਤ੍ਸ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਛੰਦ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਹੈ; 'ਤਚ੍ਚਕ੍ਸ਼ੁ' ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦਧ੍ਯਙ੍ ਆਥਰ੍ਵਣ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਛੰਦ ਪਙ੍ਕ੍ਤਿ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଉଦ୍ଵ॒ଯ-ନ୍ତମ॑ସ॒ସ୍ପରି॒ସ୍ଵଃ॒ ପଶ୍ଯ॑ନ୍ତ॒ ଉତ୍ତ॑ରମ୍ ।
oṃ udva॒ya-ntama̭sa॒spari॒svaḥ॒ paśya̭nta॒ utta̭ram |
ਓਮ, ਅਸੀਂ ਅੰਧਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਉੱਤਮ ਜੋਤਿ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। AI
ଦେ॒ଵ-ନ୍ଦେ॑ଵ॒ତ୍ରା ସୂର୍ଯ॒ ମଗ॑ନ୍ମ॒ ଜ୍ଯୋତି॑ରୁତ୍ତ॒ମମ୍ ॥
de॒va-ndḙva॒trā sūrya॒ maga̭nma॒ jyoti̭rutta॒mam ||
ਹੇ ਸੂਰਜ, ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ, ਉੱਤਮ ਜੋਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਾਂ। AI
ଓଁ ଉଦୁ॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଜା॒ତଵେ॑ଦସ-ନ୍ଦେ॒ଵଂ-ଵଁ॑ହନ୍ତି କେ॒ତଵଃ॑ ।
oṃ udu॒tya-ñjā॒tavḙdasa-nde॒vaṃ-va~̭hanti ke॒tavaḥ̭ |
ਓਮ! ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਚਮਕਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। AI
ଦୃ॒ଶେ ଵିଶ୍ଵା॑ଯ॒ ସୂର୍ଯ॑ମ୍ ॥
dṛ॒śe viśvā̭ya॒ sūrya̭m ||
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੂਰਜ ਨੂੰ। AI
ଓ-ଞ୍ଚି॒ତ୍ର-ନ୍ଦେ॒ଵାନା॒ମୁଦ॑ଗା॒ଦନୀ॑କ॒-ଞ୍ଚକ୍ଷୁ॑ର୍ମି॒ତ୍ରସ୍ଯ॒ ଵରୁ॑ଣସ୍ଯା॒ଗ୍ନେଃ ।
o-ñci॒tra-nde॒vānā॒muda̭gā॒danī̭ka॒-ñcakṣṷrmi॒trasya॒ varṷṇasyā॒gneḥ |
ਓਮ! ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਚਮਕਦਾ ਰਥ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਮਿੱਤਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਅੱਖ ਹੈ। AI
ଆପ୍ରା॒ଦ୍ଯାଵା॑ ପୃଥି॒ଵୀ ଅ॒ନ୍ତରି॑କ୍ଷ॒ଗ୍॒ ସୂର୍ଯ॑ ଆ॒ତ୍ମା ଜ॑ଗଦସ୍ତ॒ସ୍ଥୁଷ॑ଶ୍ଚ ॥
āprā॒dyāvā̭ pṛthi॒vī a॒ntari̭kṣa॒g॒ sūrya̭ ā॒tmā ja̭gadasta॒sthuṣa̭śca ||
ਸੂਰਜ ਨੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਹੀ ਚਲਦੇ ਅਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ତଚ୍ଚକ୍ଷୁ॑ର୍ଦେ॒ଵହି॑ତ-ମ୍ପୁ॒ରସ୍ତା॑ଚ୍ଛୁ॒କ୍ର ମୁ॒ଚ୍ଚର॑ତ୍ ।
o-ntaccakṣṷrde॒vahi̭ta-mpu॒rastā̭cchu॒kra mu॒ccara̭t |
ਓਮ! ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ੁੱਧ ਅੱਖ ਸਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਉੱਪਰ ਉੱਠੀ ਹੈ। AI
ପଶ୍ଯେ॒ମ ଶ॒ରଦ॑ଶ୍ଶ॒ତ-ଞ୍ଜୀଵେ॑ମ ଶ॒ରଦ॑ଶ୍ଶ॒ତଗ୍ ଶୃଣୁ॑ଯାମ ଶ॒ରଦ॑ଶ୍ଶ॒ତମ୍ ॥
paśye॒ma śa॒rada̭śśa॒ta-ñjīvḙma śa॒rada̭śśa॒tag śṛṇṷyāma śa॒rada̭śśa॒tam ||
ਅਸੀਂ ਸੌ ਸ਼ਰਦਾਂ (ਸਾਲ) ਵੇਖੀਏ, ਸੌ ਸ਼ਰਦਾਂ ਜੀਵੀਏ, ਅਤੇ ਸੌ ਸ਼ਰਦਾਂ ਸੁਣੀਏ। AI
ଇମ-ମ୍ମେ ଵରୁଣ ତତ୍ଵାଯାମୀତ୍ଯନଯୋଶ୍ଶୁନଶ୍ଶେଫ ଋଷିଃ, ଵରୁଣୋ ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭୌ ଛନ୍ଦସି, ସୂର୍ଯୋପସ୍ଧାନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
ima-mme varuṇa tatvāyāmītyanayośśunaśśepha ṛṣiḥ, varuṇo devatā, gāyatrī triṣṭubhau chandasi, sūryopasdhāne viniyogaḥ ||
ਇਸ 'ਇਮੰ ਮੇ ਵਰੁਣ ਤਤ੍ਵਾਯਾਮਿ' ਮੰਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ੁਨਃਸ਼ੇਪ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਵਰੁਣ ਹੈ, ਛੰਦ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਪਾਸਥਾਨ (ਸਥਾਪਨਾ) ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଇ॒ମ-ମ୍ମେ॑ ଵରୁଣ ଶ୍ରୁଧୀ॒ହଵ॑ମ॒ଦ୍ଯା ଚ॑ ମୃଲଯ । ତ୍ଵାମ॑ଵ॒ସ୍ଯୁରାଚ॑କେ ॥
oṃ i॒ma-mmḙ varuṇa śrudhī॒hava̭ma॒dyā ca̭ mṛlaya | tvāma̭va॒syurāca̭ke ||
ਓਮ! ਹੇ ਵਰੁਣ, ਮੇਰੀ ਇਸ ਪੁਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ; ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ଵା॑ଯାମି॒ ବ୍ରହ୍ମ॑ଣା॒ ଵନ୍ଦ॑ମାନ॒ସ୍ତଦାଶା॑ସ୍ତେ॒ ଯଜ॑ମାନୋ ହ॒ଵିର୍ଭିଃ॑ ।
o-ntatvā̭yāmi॒ brahma̭ṇā॒ vanda̭māna॒stadāśā̭ste॒ yaja̭māno ha॒virbhiḥ̭ |
ਹੇ ਵਰੁਣ! ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਉਹ ਯਜਮਾਨ ਹਵਿਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। AI
ଅହେ॑ଲମାନୋ ଵରୁଣେ॒ ହବୋ॒ଧ୍ଯୁରୁ॑ଶଗ୍ଂ ସ॒ ମା ନ॒ ଆଯୁଃ॒ ପ୍ରମୋ॑ଷୀଃ ॥
ahḙlamāno varuṇe॒ habo॒dhyurṷśagṃ sa॒ mā na॒ āyuḥ॒ pramo̭ṣīḥ ||
ਹੇ ਵਰੁਣ! ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਮਾਨ ਦੇ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ; ਤੂੰ ਉਦਾਰ ਹੈਂ, ਸਾਡੀ ਆਯੁ ਨੂੰ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ। AI
॥ ଗାଯତ୍ରୀ ॥
|| gāyatrī ||
ଆଚମ୍ଯ (ଚେ.) ॥
ācamya (ce.) ||
ପ୍ରାଣାନାଯମ୍ଯ (ଚେ.) ॥
prāṇānāyamya (ce.) ||
ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ (ਸਾਹ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ) AI
ଉଗ୍ରଭୂତପିଶାଚାସ୍ତେ ଇତ୍ଯେତେ ଭୂମି ଭାରକାଃ ।
ugrabhūtapiśācāste ityete bhūmi bhārakāḥ |
ਭਿਆਨਕ ਭੂਤ ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਆਦਿ ਧਰਤੀ ਦੇ ਭਾਰ ਹਨ। AI
ଭୂତାନାମଵିରୋଧେନ ବ୍ରହ୍ମ କର୍ମ ସମାରଭେ ॥
bhūtānāmavirodhena brahma karma samārabhe ||
ਭੂਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਰੱਖੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮ ਕਰਮ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ପୂର୍ଵୋକ୍ତ ଏଵ-ଙ୍ଗୁଣ ଵିଶେଷଣ ଵିଶିଷ୍ଟାଯାଂ ଶୁଭତିଥୌ ଯଥା ଶକ୍ତି ପ୍ରାତଃ/ମଧ୍ଯାହ୍ନିକ/ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯାଙ୍ଗ ଗାଯତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ର ଜପ-ଙ୍କରିଷ୍ଯେ ॥
pūrvokta eva-ṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭāyāṃ śubhatithau yathā śakti prātaḥ/madhyāhnika/sāyaṃ sandhyāṅga gāyatrī mantra japa-ṅkariṣye ||
ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਗੁਣਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀ ਵਿੱਚ, ਯਥਾਸ਼ਕਤੀ, ਪ੍ਰਾਤਃ/ਮੱਧਾਹਨ/ਸਾਇੰਕਾਲ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਗ ਰੂਪ ਗਾਇਤਰੀ ਮੰਤਰ ਦਾ ਜਪ ਕਰਾਂਗਾ। AI
ଗାଯତ୍ର୍ଯାଵାହନମ୍ ।
gāyatryāvāhanam |
ଓଁ ଓଜୋ॑-ଽସି॒ ସହୋ॑-ଽସି॒ ବଲମ॑ସି॒ ଭ୍ରାଜୋ॑-ଽସି ଦେ॒ଵାନା॒-ନ୍ଧାମ॒ନାମା॑ସି ଵିଶ୍ଵ॑ମସି ଵି॒ଶ୍ଵାଯୁ॒-ସ୍ସର୍ଵ॑ମସି ସ॒ର୍ଵାଯୁରଭିଭୂରୋମ୍ । ଗାଯତ୍ରୀମାଵା॑ହଯା॒ମି॒ । ସାଵିତ୍ରୀମାଵା॑ହଯା॒ମି॒ । ସରସ୍ଵତୀମାଵା॑ହଯା॒ମି॒ । ଛନ୍ଦର୍ଷୀନାଵା॑ହଯା॒ମି॒ । ଶ୍ରିଯମାଵା॑ହଯା॒ମି॒ ॥
oṃ ojo̭-'si॒ saho̭-'si॒ balama̭si॒ bhrājo̭-'si de॒vānā॒-ndhāma॒nāmā̭si viśva̭masi vi॒śvāyu॒-ssarva̭masi sa॒rvāyurabhibhūrom | gāyatrīmāvā̭hayā॒mi॒ | sāvitrīmāvā̭hayā॒mi॒ | sarasvatīmāvā̭hayā॒mi॒ | chandarṣīnāvā̭hayā॒mi॒ | śriyamāvā̭hayā॒mi॒ ||
ਓਜ ਹੈਂ, ਸਹ ਹੈਂ, ਬਲ ਹੈਂ, ਭ੍ਰਾਜ ਹੈਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਧਾਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈਂ, ਵਿਸ਼੍ਵ ਹੈਂ, ਵਿਸ਼੍ਵਾਯੁ ਹੈਂ, ਸਰ੍ਵ ਹੈਂ, ਸਰ੍ਵਾਯੁ ਹੈਂ, ਅਭਿਭੂ ਹੈਂ, । ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਛੰਦਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਆਵਾਹਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଗା॒ଯତ୍ର୍ଯା ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦୋ ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷି-ସ୍ସଵିତା ଦେଵତା ଅଗ୍ନିର୍ମୁଖ-ମ୍ବ୍ରହ୍ମାଶିରଃ ଵିଷ୍ଣୁର୍ହୃଦଯଗ୍ଂ ରୁଦ୍ରଶ୍ଶିଖା ପୃଥିଵୀ ଯୋନିଃ ପ୍ରାଣାପାନଵ୍ଯାନୋଦାନ ସମାନାସ୍ସପ୍ରାଣା-ଶ୍ଶ୍ଵେତଵର୍ଣା ସାଙ୍ଖ୍ଯାଯନ ସଗୋତ୍ରା ଗାଯତ୍ରୀ ଚତୁର୍ଵିଗ୍ଂଶତ୍ଯକ୍ଷରା ତ୍ରିପଦା॑ ଷଟ୍କୁ॒କ୍ଷିଃ॒ ପଞ୍ଚଶୀର୍ଷୋପନଯନେ ଵି॑ନିଯୋ॒ଗଃ॒ ॥
gā॒yatryā gāyatrī chando viśvāmitra ṛṣi-ssavitā devatā agnirmukha-mbrahmāśiraḥ viṣṇurhṛdayagṃ rudraśśikhā pṛthivī yoniḥ prāṇāpānavyānodāna samānāssaprāṇā-śśvetavarṇā sāṅkhyāyana sagotrā gāyatrī caturvigṃśatyakṣarā tripadā̭ ṣaṭku॒kṣiḥ॒ pañcaśīrṣopanayane vi̭niyo॒gaḥ॒ ||
ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਮੁਖ ਅਗਨੀ ਹੈ, ਸਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੈ, ਹਿਰਦਾ ਵਿਸ਼੍ਣੂ ਹੈ, ਸ਼ਿਖਾ ਰੁਦ੍ਰ ਹੈ, ਯੋਨਿ ਪ੍ਰਿਥ੍ਵੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਵ੍ਯਾਨ, ਉਦਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼੍ਵੇਤ ਵਰਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਸਾਂਖ੍ਯਾਯਨ ਗੋਤ੍ਰ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਗਾਇਤਰੀ ਚੌਵੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਪਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਛੇ ਕੁੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪੰਜ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ; ਉਪਨਯਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଆଯାତ୍ଵିତ୍ଯନୁଵାକସ୍ଯ, ଵାମଦେଵ ଋଷିଃ, ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଗାଯତ୍ର୍ଯାଵାହନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
āyātvityanuvākasya, vāmadeva ṛṣiḥ, gāyatrī devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, gāyatryāvāhane viniyogaḥ ||
‘ਆਯਾਤੁ’ ਅਨੁਵਾਕ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਮਦੇਵ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਹੈ; ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਆਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓଁ ଆଯା॑ତୁ॒ ଵର॑ଦା ଦେ॒ଵୀ॒ ଅ॒କ୍ଷର॑-ମ୍ବ୍ରହ୍ମ॒ ସମ୍ମି॑ତମ୍ ।
oṃ āyā̭tu॒ vara̭dā de॒vī॒ a॒kṣara̭-mbrahma॒ sammi̭tam |
ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਆਵੇ, ਜੋ ਅਕ੍ਸ਼ਰ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। AI
ଗା॒ଯ॒ତ୍ରୀ॑-ଞ୍ଛନ୍ଦ॑ସା-ମ୍ମା॒ତେ॒ଦ-ମ୍ବ୍ର॑ହ୍ମ ଜୁ॒ଷସ୍ଵ॑ ନଃ ।
gā॒ya॒trī̭-ñchanda̭sā-mmā॒te॒da-mbra̭hma ju॒ṣasva̭ naḥ |
ਛੰਦਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਗਾਇਤਰੀ, ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ। AI
ତେଜୋ-ଽସୀତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ସୌଵର୍ଣ-ନ୍ନିଷ୍କ-ନ୍ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଗାଯତ୍ର୍ଯାଵାହନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
tejo-'sītyasya mantrasya, prajāpati ṛṣiḥ, sauvarṇa-nniṣka-ndevatā, anuṣṭu-pchandaḥ, gāyatryāvāhane viniyogaḥ ||
‘ਤੇਜੋਸਿ’ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਕ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਹੈ; ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਆਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ତେଜୋ॑-ଽସି ଶୁ॒କ୍ରମ॒ମୃତ॑ମାଯୁ॒ଷ୍ପା ଆଯୁ॑ର୍ମେପାହି ।
o-ntejo̭-'si śu॒krama॒mṛta̭māyu॒ṣpā āyṷrmepāhi |
ਤੂੰ ਤੇਜ ਹੈਂ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਹੈਂ, ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ, ਆਯੁਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਮੇਰੀ ਆਯੁਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। AI
ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ତ୍ଵା ସଵି॒ତୁଃ ପ୍ର॑ସ॒ଵେ॒-ଽଶ୍ଵିନୋ॑ର୍ବା॒ହୁଭ୍ଯା॑-ମ୍ପୂ॒ଷ୍ଣୋ ହସ୍ତା॑ଭ୍ଯା॒ମାଦ॑ଧେ ॥
de॒vasya̭tvā savi॒tuḥ pra̭sa॒ve॒-'śvino̭rbā॒hubhyā̭-mpū॒ṣṇo hastā̭bhyā॒māda̭dhe ||
ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଗାଯତ୍ର୍ଯସ୍ଯେକପଦୀ ଦ୍ଵିପଦୀ ତ୍ରିପଦୀ ଚତୁଷ୍ପଦ୍ଯ ପଦସି ନ ହି ପଦ୍ଯସେ ।
gāyatryasyekapadī dvipadī tripadī catuṣpadya padasi na hi padyase |
ਹੇ ਗਾਇਤਰੀ! ਤੂੰ ਇੱਕ-ਪਦ, ਦੋ-ਪਦ, ਤਿੰਨ-ਪਦ ਅਤੇ ਚਾਰ-ਪਦ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਪਦ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ। AI
ନମସ୍ତେ ତୁରୀଯାଯ ଦର୍ଶତାଯ ପଦାଯ ପରୋରଜସେସାଵଦୋ ମା ପ୍ରାପତ୍ ।
namaste turīyāya darśatāya padāya parorajasesāvado mā prāpat |
ਹੇ ਚੌਥੇ, ਦਰਸ਼ਨੀਯ, ਪਰਮ ਪਦ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਉਹ (ਅਪਰਾਧ) ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ। AI
ପ୍ରାତ-ସ୍ସନ୍ଧ୍ଯା, ଗାଯତ୍ରୀ ନାମା, ରକ୍ତଵର୍ଣା, ହଂସଵାହନା, ବ୍ରହ୍ମହୃଦଯା, ବାଲ ରୂପା, ଆଵହନୀଯାଗ୍ନିରୂପସ୍ଥାନା, ଭୂରାଯତନା, ଜାଗ୍ରଦ୍ଵଦ୍ଧୃତିଃ, ପ୍ରାତସ୍ସଵନେ ଋଗ୍ଵେଦେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
prāta-ssandhyā, gāyatrī nāmā, raktavarṇā, haṃsavāhanā, brahmahṛdayā, bāla rūpā, āvahanīyāgnirūpasthānā, bhūrāyatanā, jāgradvaddhṛtiḥ, prātassavane ṛgvede viniyogaḥ |
ਪ੍ਰਾਤਃ ਸੰਧਿਆ, ਗਾਇਤਰੀ ਨਾਮ ਵਾਲੀ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਹੰਸ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ, ਬਾਲ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਆਵਹਨੀਯ ਅਗਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਭੂਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ, ਜਾਗਰਤ ਅਵਸਥਾ ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਾਤਃ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਰਿਗਵੇਦ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ମାଧ୍ଯାହ୍ନିକ ସନ୍ଧ୍ଯା, ସାଵିତ୍ରୀ ନାମା, ଶ୍ଵେତଵର୍ଣା, ଵୃଷଭ ଵାହନା, ରୁଦ୍ରହୃଦଯା, ଯଵ୍ଵନ ରୂପା, ଗାର୍ହପତ୍ଯାଗ୍ନିରୂପସ୍ଥାନା, ଅନ୍ତରିକ୍ଷାଯତନା, ସ୍ଵପ୍ନଵଦ୍ଧୃତିଃ, ମାଧ୍ଯାହ୍ନିକ ସଵନେ ଯଜୁର୍ଵେଦେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
mādhyāhnika sandhyā, sāvitrī nāmā, śvetavarṇā, vṛṣabha vāhanā, rudrahṛdayā, yavvana rūpā, gārhapatyāgnirūpasthānā, antarikṣāyatanā, svapnavaddhṛtiḥ, mādhyāhnika savane yajurvede viniyogaḥ |
ਮਾਧਿਆਹਨਿਕ ਸੰਧਿਆ, ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਨਾਮ ਵਾਲੀ, ਸਫ਼ੈਦ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ (ਬੈਲ) ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਵਾਲੀ, ਰੁਦਰ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ, ਯੁਵਾ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਗਾਰ੍ਹਪਤ੍ਯ ਅਗਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ, ਸੁਪਨ ਅਵਸਥਾ ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਮਾਧਿਆਹਨਿਕ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਯਜੁਰਵੇਦ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯା, ସରସ୍ଵତୀ ନାମା, କୃଷ୍ଣଵର୍ଣା, ଗରୁଡ ଵାହନା, ଵିଷ୍ଣୁ ହୃଦଯା, ଵୃଦ୍ଧରୂପା, ଦକ୍ଷିଣାଗ୍ନିରୂପସ୍ଥାନା, ଦ୍ଯୌରାଯତନା, ସୁଷୁପ୍ତିଵଦ୍ଧୃତିଃ, ସାଯଂସଵନେ ସାମଵେଦେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
sāyaṃ sandhyā, sarasvatī nāmā, kṛṣṇavarṇā, garuḍa vāhanā, viṣṇu hṛdayā, vṛddharūpā, dakṣiṇāgnirūpasthānā, dyaurāyatanā, suṣuptivaddhṛtiḥ, sāyaṃsavane sāmavede viniyogaḥ |
ਸਾਯੰ ਸੰਧਿਆ, ਸਰਸਵਤੀ ਨਾਮ ਵਾਲੀ, ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਗਰੁੜ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ, ਵ੍ਰਿਦ੍ਧ (ਬਜ਼ੁਰਗ) ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਦਕਸ਼ਿਣਾਗਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਦਿਉ (ਸਵਰਗ) ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ, ਸੁਸ਼ੁਪ੍ਤਿ (ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ) ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਸਾਯੰ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਮਵੇਦ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଆଗଚ୍ଛ ଵରଦେ ଦେଵି ଜପେ ମେ ସନ୍ନିଧୌ ଭଵ ।
āgaccha varade devi jape me sannidhau bhava |
ਹੇ ਵਰਦਾਇਣ ਦੇਵੀ! ਆਓ, ਮੇਰੇ ਜਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵੋ। AI
ଗାଯନ୍ତ-ନ୍ତ୍ରାଯସେ ଯସ୍ମାଦ୍ଗାଯତ୍ରୀ ତ୍ଵମୁଦାହୃତା ॥
gāyanta-ntrāyase yasmādgāyatrī tvamudāhṛtā ||
ਤੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਗਾਇਤਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂରିତି ପାଦଯୋଃ ।
o-mbhūriti pādayoḥ |
ଓ-ମ୍ଭୁଵରିତି ଜଙ୍ଘଯୋଃ ।
o-mbhuvariti jaṅghayoḥ |
ਓਮ ਭੁਵਰ — ਪਿੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ। AI
ଓଗ୍ଗ୍ଂ ସ୍ଵରିତି ଜାନ୍ଵୋଃ ।
oggṃ svariti jānvoḥ |
ਓਮ ਸ੍ਵਰ — ਗੋਡਿਆਂ ਵਿੱਚ। AI
ଓ-ମ୍ମହ ଇତି ଜଠରେ ।
o-mmaha iti jaṭhare |
ଓ-ଞ୍ଜନ ଇତି କଣ୍ଠେ ।
o-ñjana iti kaṇṭhe |
ଓ-ନ୍ତପ ଇତି ମୁଖେ ।
o-ntapa iti mukhe |
ଓଗ୍ଗ୍ଂ ସତ୍ଯମିତି ଶିରସି ।
oggṃ satyamiti śirasi |
ਓਮ, ਸੱਤ ਨੂੰ, ਸਿਰ ਉੱਤੇ (ਨਮਸਕਾਰ) ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ଅଙ୍ଗୁଷ୍ଠାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhūḥ aṅguṣṭhābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਭੂਃ, ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ ତର୍ଜନୀଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhuvaḥ tarjanībhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਭੁਵਃ, ਤਰਜਨੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓଗ୍ଂ ସ୍ଵଃ ମଧ୍ଯମାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
ogṃ svaḥ madhyamābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਸ੍ਵਃ, ਮੱਧਮਾ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ସଵିତୁର୍ଵରେଣ୍ଯଂ ଅନାମିକାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-ntatsaviturvareṇyaṃ anāmikābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ, ਉਸ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਤੇਜ ਨੂੰ, ਅਨਾਮਿਕਾ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭର୍ଗୋ ଦେଵସ୍ଯ ଧୀମହି କନିଷ୍ଠିକାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhargo devasya dhīmahi kaniṣṭhikābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ, ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਭਰਗ (ਤੇਜ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਨਿਸ਼ਠਿਕਾ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯା-ତ୍କରତଲ କରପୃଷ୍ଠାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-ndhiyo yo naḥ pracodayā-tkaratala karapṛṣṭhābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ, ਹਥੇਲੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ହୃଦଯାଯ ନମଃ ।
o-mbhūḥ hṛdayāya namaḥ |
ਓਮ ਭੂਃ, ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵ-ଶ୍ଶିରସେ ସ୍ଵାହା ।
o-mbhuva-śśirase svāhā |
ਓਮ ਭੁਵ: — ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਸਵਾਹਾ। AI
ଓଗ୍ଂ ସ୍ଵ-ଶ୍ଶିଖାଯୈ ଵଷଟ୍ ।
ogṃ sva-śśikhāyai vaṣaṭ |
ਓਮ ਸਵ: — ਸਿਖਾ (ਚੋਟੀ) ਨੂੰ ਵਸ਼ਟ। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ସଵିତୁର୍ଵରେଣ୍ଯ-ଙ୍କଵଚାଯ ହୁମ୍ ।
o-ntatsaviturvareṇya-ṅkavacāya hum |
ਓਮ ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯਮ੍ — ਕਵਚ ਨੂੰ ਹੁਮ੍। AI
ଓ-ମ୍ଭର୍ଗୋ ଦେଵସ୍ଯ ଧୀମହି ନେତ୍ରତ୍ରଯାଯ ଵୌଷଟ୍ ।
o-mbhargo devasya dhīmahi netratrayāya vauṣaṭ |
ਓਮ ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ — ਨੇਤ੍ਰਤ੍ਰਯ (ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਵੌਸ਼ਟ। AI
ଓ-ନ୍ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ଅସ୍ତ୍ରାଯ ଫଟ୍ ।
o-ndhiyo yo naḥ pracodayāt astrāya phaṭ |
ਓਮ ਧਿਯੋ ਯੋ ਨ: ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ — ਅਸਤ੍ਰ ਨੂੰ ਫਟ੍। AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭଵସ୍ସ୍ଵରୋମିତି ଦିଗ୍ବନ୍ଧଃ ।
o-mbhūrbhavassvaromiti digbandhaḥ |
ਓਮ ਭੂਰ੍ਭੁਵ: ਸ੍ਵ: ਓਮ ਇਤਿ — ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਬੰਧਨ। AI
ଗାଯତ୍ରୀ ଧ୍ଯାନମ୍ ॥
gāyatrī dhyānam ||
ମୁକ୍ତାଵିଦ୍ରୁମହେମନୀଲଧଵଲ-ଚ୍ଛାଯୈର୍ମୁଖୈସ୍ତ୍ରୀକ୍ଷଣୈଃ ।
muktāvidrumahemanīladhavala-cchāyairmukhaistrīkṣaṇaiḥ |
ਮੋਤੀ, ਮੂੰਗਾ, ਸੋਨਾ, ਨੀਲਮ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਰੰਗ ਦੀ ਛਵੀ ਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਮੁਖਾਂ ਨਾਲ। AI
ଯୁକ୍ତାମିନ୍ଦୁନିବଦ୍ଧରତ୍ନମକୁଟା-ନ୍ତତ୍ତ୍ଵାର୍ଥ ଵର୍ଣାତ୍ମିକାମ୍ ॥
yuktāmindunibaddharatnamakuṭā-ntattvārtha varṇātmikām ||
ਜੋ ਚੰਦਰਮਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਮੁਕਟ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ॥ AI
ଗାଯତ୍ରୀଂ-ଵଁରଦା-ଽଭଯା-ଽଙ୍କୁଶ କଶାଶ୍ଶୁଭ୍ର-ଙ୍କପାଲ-ଙ୍ଗଦାମ୍ ।
gāyatrīṃ-va~radā-'bhayā-'ṅkuśa kaśāśśubhra-ṅkapāla-ṅgadām |
ਗਾਇਤਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮੁਦਰਾ, ਨਿਡਰਤਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ, ਅੰਕੁਸ਼, ਕੋੜਾ, ਚਿੱਟਾ ਕਪਾਲ ਅਤੇ ਬਾਜੂਬੰਦ ਹਨ ॥ AI
ଶଙ୍ଖ-ଞ୍ଚକ୍ରମଥା-ଽରଵିନ୍ଦଯୁଗଲଂ ହସ୍ତୈର୍ଵହନ୍ତୀ-ମ୍ଭଜେ ॥
śaṅkha-ñcakramathā-'ravindayugalaṃ hastairvahantī-mbhaje ||
ਜੋ ਸ਼ੰਖ, ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਕਮਲ ਦੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ॥ AI
ଲମିତ୍ଯାଦି ପଞ୍ଚପୂଜା ॥
lamityādi pañcapūjā ||
'ਲ' ਆਦਿ ਨਾਲ ਪੰਜ ਪੂਜਾਵਾਂ ॥ AI
ଲ-ମ୍ପୃଥିଵୀତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈ ନମଃ ।
la-mpṛthivītattvātmikāyai gāyatrī devatāyai namaḥ |
'ਲ' ਅੱਖਰ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤੱਤ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ॥ AI
ଗନ୍ଧ-ମ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି ॥
gandha-mparikalpayāmi ||
ହଂ ଆକାଶତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈ ନମଃ ।
haṃ ākāśatattvātmikāyai gāyatrī devatāyai namaḥ |
'ਹ' ਅੱਖਰ ਰੂਪੀ ਆਕਾਸ਼ ਤੱਤ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ॥ AI
ପୁଷ୍ପ-ମ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି ॥
puṣpa-mparikalpayāmi ||
ଯଂ-ଵାଁଯୁତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈ ନମଃ ।
yaṃ-vā~yutattvātmikāyai gāyatrī devatāyai namaḥ |
ਜੋ ਵਾਯੁ (ਹਵਾ) ਤੱਤ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଧୂପ-ମ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି ॥
dhūpa-mparikalpayāmi ||
ਧੂਪ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ରଂ-ଵଁହ୍ନିତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈ ନମଃ ।
raṃ-va~hnitattvātmikāyai gāyatrī devatāyai namaḥ |
ਜੋ ਅਗਨਿ ਤੱਤ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଦୀପ-ମ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି ॥
dīpa-mparikalpayāmi ||
ਦੀਪ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଵଂ ଅମୃତତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈ ନମଃ ।
vaṃ amṛtatattvātmikāyai gāyatrī devatāyai namaḥ |
ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੱਤ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ନୈଵେଦ୍ଯ-ମ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି ॥
naivedya-mparikalpayāmi ||
ਨੈਵੇਦ્ય ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ସଂ ସର୍ଵତତ୍ତ୍ଵାତ୍ମିକାଯୈ ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତାଯୈନମଃ ।
saṃ sarvatattvātmikāyai gāyatrī devatāyainamaḥ |
ਜੋ ਸਮਸਤ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ସର୍ଵୋପଚାରା-ନ୍ପରିକଲ୍ପଯାମି॥
sarvopacārā-nparikalpayāmi||
ਸਾਰੇ ਉਪਚਾਰਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ପ୍ରଣଵସ୍ଯ ପରବ୍ରହ୍ମ ଋଷିଃ, ପରମାତ୍ମା ଦେଵତା, ଦୈଵୀ ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ ।
praṇavasya parabrahma ṛṣiḥ, paramātmā devatā, daivī gāyatrī chandaḥ |
ਓਂਕਾਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੰਦ ਦੈਵੀ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। AI
ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵରିତି ମହାଵ୍ଯାହୃତୀନା-ମ୍ପରମେଷ୍ଠୀ ପ୍ରଜାପତି ଋଷିଃ, ଅଗ୍ନି-ଵାଯୁ-ସୂର୍ଯା ଦେଵତାଃ, ଗାଯତ୍ର୍ଯୁଷ୍ଣିଗନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦାଂସି ।
bhūrbhuvassvariti mahāvyāhṛtīnā-mparameṣṭhī prajāpati ṛṣiḥ, agni-vāyu-sūryā devatāḥ, gāyatryuṣṇiganuṣṭu-pchandāṃsi |
ਭੂਰ, ਭੁਵਹ, ਸਵਹ — ਇਹਨਾਂ ਮਹਾਵਿਆਹ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ, ਦੇਵਤੇ ਅਗਨੀ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਹਨ, ਅਤੇ ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ, ਉਸ਼੍ਣਿਕ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਹਨ। AI
ଗାଯତ୍ର୍ଯା ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ ।
gāyatryā viśvāmitra ṛṣiḥ, savitā devatā, gāyatrī chandaḥ |
ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਸਵਿਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ। AI
ଗାଯତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରଲୁ ॥
gāyatrī mudralu ||
ସୁମୁଖଂ ସମ୍ପୁଟ-ଞ୍ଚୈଵ ଵିତତଂ-ଵିଁସ୍ତୃତ-ନ୍ତଥା ।
sumukhaṃ sampuṭa-ñcaiva vitataṃ-vi~stṛta-ntathā |
ਸੁਮੁਖ, ਸੰਪੁਟ, ਵਿਤਤ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ। AI
ଦ୍ଵିମୁଖ-ନ୍ତ୍ରିମୁଖ-ଞ୍ଚୈଵ ଚତୁଃ ପଞ୍ଚମୁଖ-ନ୍ତଥା ॥
dvimukha-ntrimukha-ñcaiva catuḥ pañcamukha-ntathā ||
ਦੋ-ਮੁਖ, ਤਿੰਨ-ਮੁਖ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰ-ਮੁਖ ਅਤੇ ਪੰਜ-ਮੁਖ। AI
ଷଣ୍ମୁଖୋ-ଽଧୋମୁଖ-ଞ୍ଚୈଵ ଵ୍ଯାପିକାଞ୍ଜଲିକ-ନ୍ତଥା ।
ṣaṇmukho-'dhomukha-ñcaiva vyāpikāñjalika-ntathā |
ਛੇ-ਮੁਖ, ਅਧੋਮੁਖ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਪਿਕਾ ਅੰਜਲੀ। AI
ଶକଟଂ-ଯଁମପାଶ-ଞ୍ଚ ଗ୍ରଥିତଂ ସମ୍ମୁଖୋନ୍ମୁଖମ୍ ॥
śakaṭaṃ-ya~mapāśa-ñca grathitaṃ sammukhonmukham ||
ਸ਼ਕਟ, ਯਮਪਾਸ਼, ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥਿਤ, ਸੰਮੁਖ ਅਤੇ ਉਨਮੁਖ। AI
ପ୍ରଲମ୍ବ-ମ୍ମୁଷ୍ଟିକ-ଞ୍ଚୈଵ ମତ୍ସ୍ଯଃ କୂର୍ମୋ ଵରାହକମ୍ ।
pralamba-mmuṣṭika-ñcaiva matsyaḥ kūrmo varāhakam |
ਪ੍ਰਲੰਬ, ਮੁਸ਼ਟਿਕ, ਮੱਛ, ਕੱਛੂ ਅਤੇ ਵਰਾਹ (ਸੂਰ) ਨੂੰ। AI
ସିଂହାକ୍ରାନ୍ତ-ମ୍ମହାକ୍ରାନ୍ତ-ମ୍ମୁଦ୍ଗର-ମ୍ପଲ୍ଲଵ-ନ୍ତଥା ॥
siṃhākrānta-mmahākrānta-mmudgara-mpallava-ntathā ||
ਸ਼ੇਰ ਵੱਲੋਂ ਆਕ੍ਰਾਂਤ, ਮਹਾਕ੍ਰਾਂਤ, ਮੁਦਗਰ ਅਤੇ ਪੱਲਵ ਨੂੰ ਵੀ। AI
ଗାଯତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ରମ୍ ॥
gāyatrī mantram ||
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵ॒ସ୍ସ୍ଵଃ॑ । ତତ୍ସ॑ଵି॒ତୁର୍ଵରେ॑ଣ୍ଯ॒-ମ୍ଭର୍ଗୋ॑ ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ଧୀମହି ।
o-mbhūrbhuva॒ssvaḥ̭ | tatsa̭vi॒turvarḙṇya॒-mbhargo̭ de॒vasya̭ dhīmahi |
ਓਮ, ਭੂਰ, ਭੁਵ, ਸਵ:। ਉਸ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਤੇਜ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਧਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। AI
ଧିଯୋ॒ ଯୋ ନଃ॑ ପ୍ରଚୋ॒ଦଯା॑ତ୍ ॥
dhiyo॒ yo naḥ̭ praco॒dayā̭t ||
ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ। AI
॥ ମନ୍ତ୍ର ଜପାଵସାନମ୍ ॥
|| mantra japāvasānam ||
ପୂର୍ଵୋକ୍ତ ଏଵ-ଙ୍ଗୁଣ ଵିଶେଷଣ ଵିଶିଷ୍ଟାଯାଂ ଶୁଭ ତିଥୌ ଗାଯତ୍ରୀ ଜପୋପସଂହାର-ଙ୍କରିଷ୍ଯେ ।
pūrvokta eva-ṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭāyāṃ śubha tithau gāyatrī japopasaṃhāra-ṅkariṣye |
ਪਹਿਲਾਂ ਕਹੇ ਗਏ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਗਾਇਤਰੀ ਜਪ ਦਾ ਸਮਾਪਨ ਕਰਾਂਗਾ। AI
ଅସ୍ଯ ଶ୍ରୀ ଗାଯତ୍ରୀ ମହାମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ର ଋଷିଃ, ସଵିତା ଦେଵତା, ଗାଯତ୍ରୀ ଛନ୍ଦଃ, ମମ ଜପୋପସଂହାରେ ଵିନିଯୋଗଃ ।
asya śrī gāyatrī mahāmantrasya, viśvāmitra ṛṣiḥ, savitā devatā, gāyatrī chandaḥ, mama japopasaṃhāre viniyogaḥ |
ਇਸ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਇਤਰੀ ਮਹਾਮੰਤਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਗਾਇਤਰੀ ਛੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਪ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਲਈ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂରିତି ପାଦଯୋଃ ।
o-mbhūriti pādayoḥ |
ଓ-ମ୍ଭୁଵରିତି ଜଙ୍ଘଯୋଃ ।
o-mbhuvariti jaṅghayoḥ |
ਓਮ ਭੁਵਰ — ਪਿੰਡਿਆਂ ਉੱਤੇ। AI
ଓଗ୍ଗ୍ଂ ସ୍ଵରିତି ଜାନ୍ଵୋଃ ।
oggṃ svariti jānvoḥ |
ਓਮ ਸ੍ਵਰ — ਗੋਡਿਆਂ ਉੱਤੇ। AI
ଓ-ମ୍ମହ ଇତି ଜଠରେ ।
o-mmaha iti jaṭhare |
ଓ-ଞ୍ଜନ ଇତି କଣ୍ଠେ ।
o-ñjana iti kaṇṭhe |
ଓ-ନ୍ତପ ଇତି ମୁଖେ ।
o-ntapa iti mukhe |
ଓଗ୍ଗ୍ଂ ସତ୍ଯମିତି ଶିରସି ।
oggṃ satyamiti śirasi |
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ଅଙ୍ଗୁଷ୍ଠାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhūḥ aṅguṣṭhābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਭੂਰ — ਅੰਗੂਠੇ ਅਤੇ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ ତର୍ଜନୀଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhuvaḥ tarjanībhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਭੁਵਃ ਤਰਜਨੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଗ୍ଂ ସ୍ଵଃ ମଧ୍ଯମାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
ogṃ svaḥ madhyamābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਸਵਃ ਮੱਧਮਾ ਉਂਗਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ସଵିତୁର୍ଵରେଣ୍ଯଂ ଅନାମିକାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-ntatsaviturvareṇyaṃ anāmikābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਤਤ੍ਸਵਿਤੁਰ੍ਵਰੇਣ੍ਯੰ ਅਨਾਮਿਕਾ ਉਂਗਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ମ୍ଭର୍ଗୋ ଦେଵସ୍ଯ ଧୀମହି କନିଷ୍ଠିକାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-mbhargo devasya dhīmahi kaniṣṭhikābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਭਰ੍ਗੋ ਦੇਵਸ੍ਯ ਧੀਮਹਿ ਕਨਿਸ਼੍ਠਿਕਾ ਉਂਗਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ନ୍ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯା-ତ୍କରତଲ କରପୃଷ୍ଠାଭ୍ଯା-ନ୍ନମଃ ।
o-ndhiyo yo naḥ pracodayā-tkaratala karapṛṣṭhābhyā-nnamaḥ |
ਓਮ ਧਿਯੋ ਯੋ ਨਃ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਤ੍ ਹਥੇਲੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ହୃଦଯାଯ ନମଃ ।
o-mbhūḥ hṛdayāya namaḥ |
ਓਮ ਭੂਃ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵ-ଶ୍ଶିରସେ ସ୍ଵାହା ।
o-mbhuva-śśirase svāhā |
ਓਮ ਭੁਵਃ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। AI
ଓଗ୍ଂ ସ୍ଵ-ଶ୍ଶିଖାଯୈ ଵଷଟ୍ ।
ogṃ sva-śśikhāyai vaṣaṭ |
ਓਮ ਸਵਃ ਸਿਖਾ ਨੂੰ ਵਸ਼ਟ੍। AI
ଓ-ନ୍ତତ୍ସଵିତୁର୍ଵରେଣ୍ଯ-ଙ୍କଵଚାଯ ହୁମ୍ ।
o-ntatsaviturvareṇya-ṅkavacāya hum |
ਓਮ, ਉਸ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਵਰਨਣਯੋਗ (ਤੇਜ) ਦੀ — ਕਵਚ ਮੁਦਰਾ ਲਈ ਹੁਮ। AI
ଓ-ମ୍ଭର୍ଗୋ ଦେଵସ୍ଯ ଧୀମହି ନେତ୍ରତ୍ରଯାଯ ଵୌଷଟ୍ ।
o-mbhargo devasya dhīmahi netratrayāya vauṣaṭ |
ਓਮ, ਅਸੀਂ ਦੇਵ ਦੇ ਭਰਗ (ਤੇਜ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੌਸ਼ਟ। AI
ଓ-ନ୍ଧିଯୋ ଯୋ ନଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ଅସ୍ତ୍ରାଯ ଫଟ୍ ।
o-ndhiyo yo naḥ pracodayāt astrāya phaṭ |
ਓਮ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ — ਅਸਤ੍ਰ ਮੁਦਰਾ ਲਈ ਫਟ। AI
ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵରୋମିତି ଦିଗ୍ଵିମୋକଃ ।
bhūrbhuvassvaromiti digvimokaḥ |
ਭੂਰ, ਭੁਵਹ, ਸ੍ਵਹ, ਓਮ — ਇਹ ਦਿਗ੍ਵਿਮੋਕ (ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ) ਹੈ। AI
ଉତ୍ତର ମୁଦ୍ରଲୁ ॥
uttara mudralu ||
ସୁରଭିଃ ଜ୍ଞାନ ଚକ୍ରେ ଚ ଯୋନିଃ କୂର୍ମୋ-ଽଥ ପଙ୍କଜମ୍ ।
surabhiḥ jñāna cakre ca yoniḥ kūrmo-'tha paṅkajam |
ਸੁਰਭੀ, ਗਿਆਨ ਚਕ੍ਰ, ਯੋਨਿ, ਕੂਰਮ, ਅਤੇ ਕਮਲ। AI
ଲିଙ୍ଗ-ନ୍ନିର୍ଯାଣ ମୁଦ୍ରା ଚେତ୍ଯଷ୍ଟମୁଦ୍ରାଃ ପ୍ରକୀର୍ତିତାଃ ।
liṅga-nniryāṇa mudrā cetyaṣṭamudrāḥ prakīrtitāḥ |
ਲਿੰਗ, ਨਿਰ੍ਯਾਣ ਅਤੇ ਮੁਦ੍ਰਾ — ਇਹ ਅੱਠ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। AI
॥ ଗାଯତ୍ରୀ ତର୍ପଣମ୍ ॥
|| gāyatrī tarpaṇam ||
ପୂର୍ଵୋକ୍ତ ଏଵ-ଙ୍ଗୁଣ ଵିଶେଷଣ ଵିଶିଷ୍ଠାଯାଂ ଶୁଭ ତିଥୌ ସଵିତୃପ୍ରୀତି ଯୋଗାଯ ଗାଯତ୍ରୀ ତର୍ପଣମହ-ଙ୍କରିଷ୍ଯେ ।
pūrvokta eva-ṅguṇa viśeṣaṇa viśiṣṭhāyāṃ śubha tithau savitṛprīti yogāya gāyatrī tarpaṇamaha-ṅkariṣye |
ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸ਼ੁਭ ਤਿਥੀ ਉੱਤੇ, ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ, ਮੈਂ ਗਾਇਤਰੀ ਤਰਪਣ ਕਰਾਂਗਾ। AI
ଋଷିର୍ଵ୍ଯାସ-ସ୍ସମୁଦ୍ଦିଷ୍ଟୋ ବ୍ରହ୍ମାଦୈଵ ତମୁଚ୍ଯତେ ।
ṛṣirvyāsa-ssamuddiṣṭo brahmādaiva tamucyate |
ਇਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਆਸ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI
ଛନ୍ଦୋ ଗାଯତ୍ରକ-ଞ୍ଚୈଵ ଵିନିଯୋଗସ୍ତୁ ତର୍ପଣେ ॥
chando gāyatraka-ñcaiva viniyogastu tarpaṇe ||
ਛੰਦ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਨਿਯੋਗ ਤਰਪਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂଃ ପୁରୁଷ ଋଗ୍ଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūḥ puruṣa ṛgvedastṛpyatām
ਓਮ ਭੂਃ, ਪੁਰੁਸ਼, ਰਿਗਵੇਦ — ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ ପୁରୁଷ ଯଜୁର୍ଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhuvaḥ puruṣa yajurvedastṛpyatām
ਓਮ ਭੁਵਃ, ਪੁਰੁਸ਼, ਯਜੁਰਵੇਦ — ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓଗ୍ଗ୍ଂ ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷ ସାମଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oggṃ svaḥ puruṣa sāmavedastṛpyatām
ਓਮ ਸ੍ਵਃ, ਪੁਰੁਸ਼, ਸਾਮਵੇਦ — ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ମହଃ ପୁରୁଷ ଅଥର୍ଵଣଵେଦସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mmahaḥ puruṣa atharvaṇavedastṛpyatām
ਓਮ ਮਹਃ, ਪੁਰੁਸ਼, ਅਥਰਵਣਵੇਦ — ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ଞ୍ଜନଃ ପୁରୁଷ ଇତିହାସପୁରାଣସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ñjanaḥ puruṣa itihāsapurāṇastṛpyatām
ਓਮ ਜਨਃ, ਪੁਰੁਸ਼, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣ — ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ନ୍ତପଃ ପୁରୁଷ ସର୍ଵାଗମସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ntapaḥ puruṣa sarvāgamastṛpyatām
ਓਮ, ਤਪ ਦੇ ਪੁਰੁਸ਼, ਸਾਰੇ ਆਗਮਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓଁ ସତ୍ଯ-ମ୍ପୁରୁଷ ସତ୍ଯଲୋକସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ satya-mpuruṣa satyalokastṛpyatām
ਓਮ, ਸੱਤਿਆ ਦੇ ਪੁਰੁਸ਼, ਸੱਤਿਆਲੋਕ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵ-ସ୍ସ୍ଵଃ ପୁରୁଷ ମଣ୍ଡଲାନ୍ତର୍ଗତସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrbhuva-ssvaḥ puruṣa maṇḍalāntargatastṛpyatām
ਓਮ, ਭੂਰ ਭੁਵ ਸਵਃ ਦੇ ਪੁਰੁਸ਼, ਮੰਡਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂରେକପଦା ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrekapadā gāyatrī tṛpyatām
ਓਮ, ਭੂਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ-ਪਦਾ ਗਾਇਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ଭୁଵଃ ଦ୍ଵିପଦା ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhuvaḥ dvipadā gāyatrī tṛpyatām
ਓਮ, ਭੁਵਃ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਪਦਾ ਗਾਇਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓଗ୍ଂ ସ୍ଵଃ ତ୍ରିପଦା ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
ogṃ svaḥ tripadā gāyatrī tṛpyatām
ਓਮ, ਸਵਃ ਵਾਲੀ ਤਿੰਨ-ਪਦਾ ਗਾਇਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ମ୍ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସ୍ଵ-ଶ୍ଚତୁଷ୍ପଦା ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mbhūrbhuvassva-ścatuṣpadā gāyatrī tṛpyatām
ਓਮ, ਭੂਰ ਭੁਵ ਸਵਃ ਵਾਲੀ ਚਾਰ-ਪਦਾ ਗਾਇਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓଁ ଉଷସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ uṣastṛpyatām
ਓਮ, ਊਸ਼ਾ ਦੇਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ। AI
ଓ-ଙ୍ଗାଯତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ṅgāyatrī tṛpyatām
ଓଁ ସାଵିତ୍ରୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāvitrī tṛpyatām
ਓਮ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସରସ୍ଵତୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarasvatī tṛpyatām
ଓଁ-ଵେଁଦମାତା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ-ve~damātā tṛpyatām
ਓਮ ਵੇਦਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ମ୍ପୃଥିଵୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-mpṛthivī tṛpyatām
ਓਮ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓ-ଞ୍ଜଯା ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ñjayā tṛpyatām
ଓ-ଙ୍କୌଶିକୀ ତୃପ୍ଯତାମ୍
o-ṅkauśikī tṛpyatām
ਓਮ ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସାଙ୍କୃତି ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sāṅkṛti tṛpyatām
ਓਮ ਸਾਂਕ੍ਰਿਤੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ AI
ଓଁ ସର୍ଵାପରାଜିତା ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sarvāparājitā tṛpyatām
ਓਮ, ਸਰਵਾਪਰਾਜਿਤਾ (ਦੇਵੀ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ସହସ୍ରମୂର୍ତିସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍
oṃ sahasramūrtistṛpyatām
ਓਮ, ਹਜ਼ਾਰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਲਾ (ਦੇਵਤਾ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
ଓଁ ଆନନ୍ଦମୂର୍ତିସ୍ତୃପ୍ଯତାମ୍ ।
oṃ ānandamūrtistṛpyatām |
ਓਮ, ਆਨੰਦਮਈ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲਾ (ਦੇਵਤਾ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ। AI
॥ ଦିଙ୍ନମସ୍କାରଃ ॥
|| diṅnamaskāraḥ ||
ଓ-ମ୍ପ୍ରାଚ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଇନ୍ଦ୍ରାଯ ନମଃ ।
o-mprācyai diśe namaḥ | indrāya namaḥ |
ਓਮ, ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ଆଗ୍ନେଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଅଗ୍ନଯେ ନମଃ ।
oṃ āgneyai diśe namaḥ | agnaye namaḥ |
ਓਮ, ਅਗਨੇਯ (ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ) ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ନ୍ଦକ୍ଷିଣାଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଯମାଯ ନମଃ ।
o-ndakṣiṇāyai diśe namaḥ | yamāya namaḥ |
ਓਮ, ਦੱਖਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਯਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ନ୍ନୈର୍-ଋତ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ନିର୍-ଋତଯେ ନମଃ ।
o-nnair-ṛtyai diśe namaḥ | nir-ṛtaye namaḥ |
ਓਮ, ਨੈਰਿਤ (ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ) ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਨਿਰਿਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓ-ମ୍ପ୍ରତୀଚ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଵରୁଣାଯ ନମଃ ।
o-mpratīcyai diśe namaḥ | varuṇāya namaḥ |
ਓਮ, ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ-ଵାଁଯୁଵ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଵାଯଵେ ନମଃ ।
oṃ-vā~yuvyai diśe namaḥ | vāyave namaḥ |
ਓਮ, ਵਾਯਵ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਵਾਯੂ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ଉଦୀଚ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । କୁବେରାଯ ନମଃ ।
oṃ udīcyai diśe namaḥ | kuberāya namaḥ |
ਓਮ, ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਕੁਬੇਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ଈଶାନ୍ଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଈଶ୍ଵରାଯ ନମଃ ।
oṃ īśānyai diśe namaḥ | īśvarāya namaḥ |
ਓਮ, ਈਸ਼ਾਨ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ଊର୍ଧ୍ଵାଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ ।
oṃ ūrdhvāyai diśe namaḥ | brahmaṇe namaḥ |
ਓਮ, ਉੱਪਰ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ଅଧରାଯୈ ଦିଶେ ନମଃ । ଅନନ୍ତାଯ ନମଃ ।
oṃ adharāyai diśe namaḥ | anantāya namaḥ |
ਓਮ, ਹੇਠਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਅਨੰਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ସନ୍ଧ୍ଯାଯୈ ନମଃ
oṃ sandhyāyai namaḥ
ଓ-ଙ୍ଗାଯତ୍ର୍ଯୈ ନମଃ
o-ṅgāyatryai namaḥ
ਓਮ, ਗਾਇਤਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଓଁ ସାଵିତ୍ର୍ଯୈ ନମଃ
oṃ sāvitryai namaḥ
ਓਮ ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ AI
ଓଁ ସରସ୍ଵତ୍ଯୈ ନମଃ
oṃ sarasvatyai namaḥ
ਓਮ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ AI
ଓଁ ସର୍ଵେଭ୍ଯୋ ଦେଵତାଭ୍ଯୋ ନମଃ
oṃ sarvebhyo devatābhyo namaḥ
ਓਮ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ AI
ଓ-ନ୍ଦେଵେଭ୍ଯୋ ନମଃ ।
o-ndevebhyo namaḥ |
ଓଁ ଋଷିଭ୍ଯୋ ନମଃ
oṃ ṛṣibhyo namaḥ
ଓ-ମ୍ମୁନିଭ୍ଯୋ ନମଃ
o-mmunibhyo namaḥ
ଓ-ଙ୍ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ
o-ṅgurubhyo namaḥ
ଓ-ମ୍ପିତୃଭ୍ଯୋ ନମଃ
o-mpitṛbhyo namaḥ
ଓ-ମ୍ମାତୃଭ୍ଯୋ ନମଃ
o-mmātṛbhyo namaḥ
ਓਮ, ਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ନମୋ ନମଃ ଇତି ।
o-nnamo namaḥ iti |
ਓਮ, ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ। AI
॥ ଉଦ୍ଵାସନମ୍ ॥
|| udvāsanam ||
॥ ਉਦਵਾਸਨ (ਦੇਵੀ ਦਾ ਵਿਦਾਈ ਸਮਾਰੋਹ) ॥ AI
ଉତ୍ତମେତ୍ଯନୁଵାକସ୍ଯ, ଵାମଦେଵ ଋଷିଃ, ଗାଯତ୍ରୀ ଦେଵତା, ଅନୁଷ୍ଟୁ-ପ୍ଛନ୍ଦଃ, ଉଦ୍ଵାସନେ ଵିନିଯୋଗଃ ॥
uttametyanuvākasya, vāmadeva ṛṣiḥ, gāyatrī devatā, anuṣṭu-pchandaḥ, udvāsane viniyogaḥ ||
'ਉੱਤਮੇ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਕ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਮਦੇਵ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਗਾਇਤਰੀ ਹੈ, ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਉਦਵਾਸਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓଁ ଉ॒ତ୍ତମେ॑ ଶିଖ॑ରେ ଦେଵୀ ଭୂ॒ମ୍ଯା-ମ୍ପ॑ର୍ଵତ॒ମୂର୍ଧ॑ନି ।
oṃ u॒ttamḙ śikha̭re devī bhū॒myā-mpa̭rvata॒mūrdha̭ni |
ਓਮ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ, ਪਰਬਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋ। AI
ବ୍ରାହ୍ମଣେ॑ଭ୍ଯୋ-ଽଭ୍ଯ॑ନୁଜ୍ଞା॒ତା॒ ଗ॒ଚ୍ଛ ଦେ॑ଵି ଯ॒ଥା ସୁ॑ଖମ୍ ॥
brāhmaṇḙbhyo-'bhya̭nujñā॒tā॒ ga॒ccha dḙvi ya॒thā sṷkham ||
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸੁਖਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਓ। AI
॥ଜପ ନିଵେଦନମ୍ ॥
||japa nivedanam ||
ଦେଵା ଗାତୁ ଵିଦ ଇତ୍ଯସ୍ଯ ମନ୍ତ୍ରସ୍ଯ, ମନସସ୍ପତ ଋଷିଃ, ଵାତୋ ଦେଵତା, ଵିରାଟ୍ ଛନ୍ଦଃ, ଜପନିଵେଦନେ ଵିନିଯୋଗଃ॥
devā gātu vida ityasya mantrasya, manasaspata ṛṣiḥ, vāto devatā, virāṭ chandaḥ, japanivedane viniyogaḥ||
'ਦੇਵਾ ਗਾਤੁ ਵਿਦ' ਇਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਮਨਸਸਪਤਿ ਹੈ, ਦੇਵਤਾ ਵਾਯੂ ਹੈ, ਛੰਦ ਵਿਰਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਜਪ ਦੇ ਨਿਵੇਦਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। AI
ଓ-ନ୍ଦେଵା॑ଗାତୁ ଵିଦୋଗା॒ତୁ ମି॒ତ୍ଵାଗା॒ତୁ ମି॑ତ ।
o-ndevā̭gātu vidogā॒tu mi॒tvāgā॒tu mi̭ta |
ਹੇ ਦੇਵ! ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ। AI
ମନ॑ସସ୍ପତ ଇ॒ମ-ନ୍ଦେ॑ଵ ଯ॒ଜ୍ଞଗ୍ଗ୍ ସ୍ଵାହା॒ ଵାତେ॑ଥାଃ ॥
mana̭saspata i॒ma-ndḙva ya॒jñagg svāhā॒ vātḙthāḥ ||
ਹੇ ਮਨਸਸਪਤਿ ਦੇਵ! ਇਹ ਯੱਗ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਸਵਾਹਾ — ਹੇ ਵਾਯੁ ਦੇਵ, ਇਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ। AI
ପ୍ରାତସ୍ସନ୍ଧ୍ଯାଙ୍ଗ ଭୂତେନ ଗାଯତ୍ର୍ଯାସ୍ତୁ ଜପେନ ଚ ।
prātassandhyāṅga bhūtena gāyatryāstu japena ca |
ਪ੍ਰਾਤਃ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਜਪ ਨਾਲ। AI
ସା-ଽଷ୍ଟେନ ଶତ ସଙ୍ଖ୍ଯେନ ବ୍ରହ୍ମ ମେ ପ୍ରିଯତାଂ ରଵିଃ ॥
sā-'ṣṭena śata saṅkhyena brahma me priyatāṃ raviḥ ||
ਅੱਠ ਸੌ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ — ਬ੍ਰਹਮ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਸੂਰਜ! AI
ମଧ୍ଯାହ୍ନ ସନ୍ଧ୍ଯାଙ୍ଗତ୍ଵେନ ଗାଯତ୍ର୍ଯା ଜପିତେନ ଚ ।
madhyāhna sandhyāṅgatvena gāyatryā japitena ca |
ਮੱਧਾਹਨ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਜਪ ਨਾਲ। AI
ଯଥା ସଙ୍ଖ୍ଯେନ ଜପେନ ରୁଦ୍ରୋ ମେ ପ୍ରିଯତାଂ ରଵିଃ ॥
yathā saṅkhyena japena rudro me priyatāṃ raviḥ ||
ਉਸੇ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ ਜਪ ਕਰਕੇ — ਰੁਦਰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਸੂਰਜ! AI
ସାଯଂ ସନ୍ଧ୍ଯାଙ୍ଗ ଭୂତେନ ଗାଯତ୍ର୍ଯାସ୍ତୁ ଜପେନ ଚ ।
sāyaṃ sandhyāṅga bhūtena gāyatryāstu japena ca |
ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਜਪ ਨਾਲ। AI
ସା-ଽଷ୍ଟେନ ଶତ ସଙ୍ଖ୍ଯେନ ବ୍ରହ୍ମ ମେ ପ୍ରିଯତାଂ ରଵିଃ ॥
sā-'ṣṭena śata saṅkhyena brahma me priyatāṃ raviḥ ||
ਅੱਠ ਸੌ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ — ਬ੍ਰਹਮ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਸੂਰਜ! AI
ପ୍ରଵରଲୁ ଚୂ. ॥
pravaralu cū. ||
ଚତୁସ୍ସାଗର ପର୍ଯନ୍ତ-ଙ୍ଗୋବ୍ରାହ୍ମଣେଭ୍ଯ-ଶ୍ଶୁଭ-ମ୍ଭଵତୁ । ………. ପ୍ରଵରାନ୍ଵିତ ………… ଗୋତ୍ର-ଶ୍ଶୁକ୍ଲ ଯଜୁର୍ଵେଦାନ୍ତର୍ଗତ କାଣ୍ଵ ଶାଖାଧ୍ଯାଯୀ କାତ୍ଯାଯନ ସୂତ୍ରଃ ………. ଶର୍ମା-ଽହ-ମ୍ଭୋ ଅଭିଵାଦଯେ ॥
catussāgara paryanta-ṅgobrāhmaṇebhya-śśubha-mbhavatu | ………. pravarānvita ………… gotra-śśukla yajurvedāntargata kāṇva śākhādhyāyī kātyāyana sūtraḥ ………. śarmā-'ha-mbho abhivādaye ||
ਚਾਰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ। ……… ਪ੍ਰਵਰ ਸਹਿਤ ………… ਗੋਤਰ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੁਕਲ ਯਜੁਰਵੇਦ ਦੀ ਕਾਣਵ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਅਧਿਆਇੀ, ਕਾਤਿਆਯਨ ਸੂਤਰ ਵਾਲੇ ……… ਸ਼ਰਮਾ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। AI
ଆସତ୍ଯଲୋକାତ୍ପାତାଲା-ଦାଲୋକାଲୋକପର୍ଵତାତ୍ ।
āsatyalokātpātālā-dālokālokaparvatāt |
ਸੱਤਿਆ ਲੋਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਾਤਾਲ ਅਤੇ ਆਲੋਕਾਲੋਕ ਪਰਵਤ ਤੱਕ। AI
ଯେ ସନ୍ତି ବ୍ରାହ୍ମଣାଦେଵାସ୍ତେଭ୍ଯୋ ନିତ୍ଯ-ନ୍ନମୋ ନମଃ ॥
ye santi brāhmaṇādevāstebhyo nitya-nnamo namaḥ ||
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਦਿ ਦੇਵਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
ଵିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀସମୁଦ୍ଭୂତେ ଶଙ୍ଖଵର୍ଣେ ମହୀତଲେ ।
viṣṇupatnīsamudbhūte śaṅkhavarṇe mahītale |
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਸ਼ੰਖ ਦੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ। AI
ଅନେକରତ୍ନସମ୍ପନ୍ନେ ଭୂମିଦେଵି ନମୋ-ଽସ୍ତୁ ତେ ॥
anekaratnasampanne bhūmidevi namo-'stu te ||
ਅਨੇਕ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ, ਹੇ ਭੂਮੀ ਦੇਵੀ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ। AI
ସମୁଦ୍ରଵସନେ ଦେଵି ପର୍ଵତସ୍ତନମଣ୍ଡଲେ ।
samudravasane devi parvatastanamaṇḍale |
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਸਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਵਤ ਛਾਤੀਆਂ ਦਾ ਮੰਡਲ ਹਨ। AI
ଵିଷ୍ଣୁପତ୍ନୀ ନମସ୍ତୁଭ୍ଯ-ମ୍ପାଦସ୍ପର୍ଶ-ଙ୍କ୍ଷମସ୍ଵ ମେ ॥
viṣṇupatnī namastubhya-mpādasparśa-ṅkṣamasva me ||
ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਸਪਰਸ਼ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰੋ। AI