Shukra (Venus)

ஶுக்ர கவசம்

Shukra Kavacham

✍️ Unknown author 📂 Kavacham 🖋️ Tamil script 🔢 7 verses 26 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: தமிழ் ▾
⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Gujarati
આ શુક્ર કવચમ્ શુક્રાચાર્ય (ભાર્ગવ)નું ધ્યાન અને કવચ છે. તેમાં શરીરના વિવિધ અંગો—મસ્તક, ભાલ, નેત્ર, કાન, નાસિકા, મુખ, વાણી, કંઠ, ભુજા, ઉદર, નાભિ, કમર, જાંઘ, ઘૂંટણ, પિંડી, ગુલ્ફ અને પગ—ના રક્ષણ માટે શુક્રાચાર્યના વિવિધ નામોનું આહ્વાન કરવામાં આવ્યું છે. ફલશ્રુતિમાં કહ્યું છે કે જે આ દિવ્ય કવચને શ્રદ્ધાથી પઠન કરે છે, તેને ભાર્ગવની કૃપાથી પીડા થતી નથી.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Assamese
শুক্ৰ কৱচমত প্ৰথমে সকলো শাস্ত্ৰৰ অৰ্থবিধিৰ মহান জ্ঞানী কবিক ধ্যান কৰাৰ কথা কোৱা হৈছে, যাতে মনৰ ইচ্ছা সিদ্ধি হয়। ইয়াৰ পিছত শুক্ৰকৱচ বৰ্ণনা কৰা হৈছে, য'ত মূৰ, কপাল, চকু, কাণ, নাক, মুখ, বাক্য, ডিঙি, বাহু, উদৰ, নাভি, মধ্য, কটি, ঊৰু, আঁঠু, ঠেং, গোৰোহা আৰু ভৰিকে ধৰি শৰীৰৰ বিভিন্ন অঙ্গ ভাৰ্গৱ, গ্ৰহাধিপতি, দৈত্যগুৰু আদি বিভিন্ন নামেৰে ৰক্ষা কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। শেষত কোৱা হৈছে যে যিয়ে শ্ৰদ্ধাসহ এই দিব্য কৱচ পাঠ কৰে, ভাৰ্গৱৰ প্ৰসাদত তেওঁৰ কোনো পীড়া নহয়।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
த்யாநம்
ம்ரு'ணாலகுந்தேந்துபயோஜஸுப்ரபம்
பீதாம்பரம் ப்ரஸ்ரு'தமக்ஷமாலிநம் ।
Verse 1
ஸமஸ்தஶாஸ்த்ரார்தவிதிம் மஹாந்தம்
த்யாயேத்கவிம் வாஞ்சிதமர்தஸித்தயே ॥ 1 ॥
samastaśāstrārthavidhiṃ mahāntaṃ
dhyāyetkaviṃ vāñchitamarthasiddhaye || 1 ||

সকলো শাস্ত্ৰৰ অৰ্থবিধিৰ মহান জ্ঞানী কবিক ধ্যান কৰিব, যাতে মনৰ ইচ্ছা সিদ্ধি হয়। AI

ઇચ્છિત અર્થની સિદ્ધિ માટે સમસ્ત શાસ્ત્રોના અર્થના વિધાનથી યુક્ત મહાન કવિ (શુક્રાચાર્ય)નું ધ્યાન કરવું. AI

Verse 2
அத ஶுக்ரகவசம்
ஶிரோ மே பார்கவஃ பாது பாலம் பாது க்ரஹாதிபஃ ।
நேத்ரே தைத்யகுருஃ பாது ஶ்ரோத்ரே மே சந்தநத்யுதிஃ ॥ 2 ॥
atha śukrakavacam
śiro me bhārgavaḥ pātu bhālaṃ pātu grahādhipaḥ |
netre daityaguruḥ pātu śrotre me candanadyutiḥ || 2 ||

এতিয়া শুক্ৰকৱচ। মোৰ মূৰ ভাৰ্গৱে ৰক্ষা কৰক, কপাল গ্ৰহাধিপতিয়ে ৰক্ষা কৰক। চকু দুটা দৈত্যগুৰুৱে ৰক্ষা কৰক, কাণ দুটা চন্দনদ্যুতিয়ে ৰক্ষা কৰক। AI

હવે શુક્ર કવચ. મારા મસ્તકનું રક્ષણ ભાર્ગવ કરે, ભાલ (કપાળ)નું રક્ષણ ગ્રહાધિપતિ કરે. નેત્રોનું રક્ષણ દૈત્યગુરુ કરે, અને મારા કાનોનું રક્ષણ ચંદન જેવી દ્યુતિવાળા કરે. AI

Verse 3
பாது மே நாஸிகாம் காவ்யோ வதநம் தைத்யவந்திதஃ ।
வசநம் சோஶநாஃ பாது கண்டம் ஶ்ரீகண்டபக்திமாந் ॥ 3 ॥
pātu me nāsikāṃ kāvyo vadanaṃ daityavanditaḥ |
vacanaṃ cośanāḥ pātu kaṇṭhaṃ śrīkaṇṭhabhaktimān || 3 ||

মোৰ নাক কাব্যই ৰক্ষা কৰক, মুখ দৈত্যবন্দিতজনে ৰক্ষা কৰক। বাক্য উশনাই ৰক্ষা কৰক, ডিঙি শ্ৰীকণ্ঠভক্তিমন্তজনে ৰক্ষা কৰক। AI

મારી નાસિકાનું રક્ષણ કાવ્ય (શુક્રાચાર્ય) કરે, મુખનું રક્ષણ દૈત્યો દ્વારા વંદિત (શુક્રાચાર્ય) કરે. વાણીનું રક્ષણ ઉશનસ્ કરે, કંઠનું રક્ષણ શ્રીકંઠ (શિવ)ની ભક્તિવાળા કરે. AI

Verse 4
புஜௌ தேஜோநிதிஃ பாது குக்ஷிம் பாது மநோவ்ரஜஃ ।
நாபிம் ப்ரு'குஸுதஃ பாது மத்யம் பாது மஹீப்ரியஃ ॥ 4 ॥
bhujau tejonidhiḥ pātu kukṣiṃ pātu manovrajaḥ |
nābhiṃ bhṛgusutaḥ pātu madhyaṃ pātu mahīpriyaḥ || 4 ||

বাহু দুটা তেজোনিধিয়ে ৰক্ষা কৰক, উদৰ মনোব্ৰজই ৰক্ষা কৰক। নাভি ভৃগুসুতই ৰক্ষা কৰক, মধ্য মহীপ্ৰিয়ই ৰক্ষা কৰক। AI

બંને ભુજાઓનું રક્ષણ તેજોનિધિ કરે, ઉદરનું રક્ષણ મનોવ્રજ કરે. નાભિનું રક્ષણ ભૃગુસુત કરે, મધ્યભાગનું રક્ષણ મહીપ્રિય કરે. AI

Verse 5
கடிம் மே பாது விஶ்வாத்மா உரூ மே ஸுரபூஜிதஃ ।
ஜாநும் ஜாட்யஹரஃ பாது ஜங்கே ஜ்ஞாநவதாம் வரஃ ॥ 5 ॥
kaṭiṃ me pātu viśvātmā urū me surapūjitaḥ |
jānuṃ jāḍyaharaḥ pātu jaṅghe jñānavatāṃ varaḥ || 5 ||

মোৰ কটি বিশ্বাত্মাই ৰক্ষা কৰক, ঊৰু সূৰপূজিতজনে ৰক্ষা কৰক। আঁঠু জাড্যহৰজনে ৰক্ষা কৰক, ঠেং দুটা জ্ঞানৱন্তসকলৰ শ্ৰেষ্ঠজনে ৰক্ষা কৰক। AI

મારી કમરનું રક્ષણ વિશ્વાત્મા કરે, મારી જાંઘોનું રક્ષણ સુરપૂજિત કરે. ઘૂંટણનું રક્ષણ જડતાને હરનારા કરે, પિંડીનું રક્ષણ જ્ઞાનવાનોમાં શ્રેષ્ઠ કરે. AI

Verse 6
குல்பௌ குணநிதிஃ பாது பாது பாதௌ வராம்பரஃ ।
ஸர்வாண்யங்காநி மே பாது ஸ்வர்ணமாலாபரிஷ்க்ரு'தஃ ॥ 6 ॥
gulphau guṇanidhiḥ pātu pātu pādau varāmbaraḥ |
sarvāṇyaṅgāni me pātu svarṇamālāpariṣkṛtaḥ || 6 ||

গোৰোহা দুটা গুণনিধিয়ে ৰক্ষা কৰক, ভৰি দুটা বৰাম্বৰজনে ৰক্ষা কৰক। মোৰ সকলো অঙ্গ স্বৰ্ণমালাপৰিষ্কৃতজনে ৰক্ষা কৰক। AI

બંને ઘૂંટી (ગુલ્ફ)નું રક્ષણ ગુણનિધિ કરે, પગોનું રક્ષણ વરામ્બર કરે. મારા સર્વ અંગોનું રક્ષણ સુવર્ણમાળાથી અલંકૃત કરે. AI

Verse 7
பலஶ்ருதிஃ
ய இதம் கவசம் திவ்யம் படதி ஶ்ரத்தயாந்விதஃ ।
ந தஸ்ய ஜாயதே பீடா பார்கவஸ்ய ப்ரஸாததஃ ॥ 7 ॥
phalaśrutiḥ
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ paṭhati śraddhayānvitaḥ |
na tasya jāyate pīḍā bhārgavasya prasādataḥ || 7 ||

ফলশ্ৰুতি। যিয়ে শ্ৰদ্ধাসহ এই দিব্য কৱচ পাঠ কৰে, ভাৰ্গৱৰ প্ৰসাদত তেওঁৰ কোনো পীড়া নহয়। AI

ફલશ્રુતિ. જે આ દિવ્ય કવચને શ્રદ્ધાથી યુક્ત થઈને પઠન કરે છે, તેને ભાર્ગવની કૃપાથી પીડા થતી નથી. AI

॥ இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டபுராணே ஶுக்ரகவசம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
ध्यानम्
मृणालकुन्देन्दुपयोजसुप्रभं
पीताम्बरं प्रसृतमक्षमालिनम् ।
समस्तशास्त्रार्थविधिं महान्तं
ध्यायेत्कविं वाञ्छितमर्थसिद्धये ॥ 1 ॥
अथ शुक्रकवचम्
शिरो मे भार्गवः पातु भालं पातु ग्रहाधिपः ।
नेत्रे दैत्यगुरुः पातु श्रोत्रे मे चन्दनद्युतिः ॥ 2 ॥
पातु मे नासिकां काव्यो वदनं दैत्यवन्दितः ।
वचनं चोशनाः पातु कण्ठं श्रीकण्ठभक्तिमान् ॥ 3 ॥
भुजौ तेजोनिधिः पातु कुक्षिं पातु मनोव्रजः ।
नाभिं भृगुसुतः पातु मध्यं पातु महीप्रियः ॥ 4 ॥
कटिं मे पातु विश्वात्मा उरू मे सुरपूजितः ।
जानुं जाड्यहरः पातु जङ्घे ज्ञानवतां वरः ॥ 5 ॥
गुल्फौ गुणनिधिः पातु पातु पादौ वराम्बरः ।
सर्वाण्यङ्गानि मे पातु स्वर्णमालापरिष्कृतः ॥ 6 ॥
फलश्रुतिः
य इदं कवचं दिव्यं पठति श्रद्धयान्वितः ।
न तस्य जायते पीडा भार्गवस्य प्रसादतः ॥ 7 ॥
॥ इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे शुक्रकवचं सम्पूर्णम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.
🕉 InfoLyter.in