Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Assamese
AI-generated · not yet verified
The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.
த்யாயேத்கவிம் வாஞ்சிதமர்தஸித்தயே ॥ 1 ॥
dhyāyetkaviṃ vāñchitamarthasiddhaye || 1 ||
সকলো শাস্ত্ৰৰ অৰ্থবিধিৰ মহান জ্ঞানী কবিক ধ্যান কৰিব, যাতে মনৰ ইচ্ছা সিদ্ধি হয়। AI
ઇચ્છિત અર્થની સિદ્ધિ માટે સમસ્ત શાસ્ત્રોના અર્થના વિધાનથી યુક્ત મહાન કવિ (શુક્રાચાર્ય)નું ધ્યાન કરવું. AI
ஶிரோ மே பார்கவஃ பாது பாலம் பாது க்ரஹாதிபஃ ।
நேத்ரே தைத்யகுருஃ பாது ஶ்ரோத்ரே மே சந்தநத்யுதிஃ ॥ 2 ॥
śiro me bhārgavaḥ pātu bhālaṃ pātu grahādhipaḥ |
netre daityaguruḥ pātu śrotre me candanadyutiḥ || 2 ||
এতিয়া শুক্ৰকৱচ। মোৰ মূৰ ভাৰ্গৱে ৰক্ষা কৰক, কপাল গ্ৰহাধিপতিয়ে ৰক্ষা কৰক। চকু দুটা দৈত্যগুৰুৱে ৰক্ষা কৰক, কাণ দুটা চন্দনদ্যুতিয়ে ৰক্ষা কৰক। AI
હવે શુક્ર કવચ. મારા મસ્તકનું રક્ષણ ભાર્ગવ કરે, ભાલ (કપાળ)નું રક્ષણ ગ્રહાધિપતિ કરે. નેત્રોનું રક્ષણ દૈત્યગુરુ કરે, અને મારા કાનોનું રક્ષણ ચંદન જેવી દ્યુતિવાળા કરે. AI
வசநம் சோஶநாஃ பாது கண்டம் ஶ்ரீகண்டபக்திமாந் ॥ 3 ॥
vacanaṃ cośanāḥ pātu kaṇṭhaṃ śrīkaṇṭhabhaktimān || 3 ||
মোৰ নাক কাব্যই ৰক্ষা কৰক, মুখ দৈত্যবন্দিতজনে ৰক্ষা কৰক। বাক্য উশনাই ৰক্ষা কৰক, ডিঙি শ্ৰীকণ্ঠভক্তিমন্তজনে ৰক্ষা কৰক। AI
મારી નાસિકાનું રક્ષણ કાવ્ય (શુક્રાચાર્ય) કરે, મુખનું રક્ષણ દૈત્યો દ્વારા વંદિત (શુક્રાચાર્ય) કરે. વાણીનું રક્ષણ ઉશનસ્ કરે, કંઠનું રક્ષણ શ્રીકંઠ (શિવ)ની ભક્તિવાળા કરે. AI
நாபிம் ப்ரு'குஸுதஃ பாது மத்யம் பாது மஹீப்ரியஃ ॥ 4 ॥
nābhiṃ bhṛgusutaḥ pātu madhyaṃ pātu mahīpriyaḥ || 4 ||
বাহু দুটা তেজোনিধিয়ে ৰক্ষা কৰক, উদৰ মনোব্ৰজই ৰক্ষা কৰক। নাভি ভৃগুসুতই ৰক্ষা কৰক, মধ্য মহীপ্ৰিয়ই ৰক্ষা কৰক। AI
બંને ભુજાઓનું રક્ષણ તેજોનિધિ કરે, ઉદરનું રક્ષણ મનોવ્રજ કરે. નાભિનું રક્ષણ ભૃગુસુત કરે, મધ્યભાગનું રક્ષણ મહીપ્રિય કરે. AI
ஜாநும் ஜாட்யஹரஃ பாது ஜங்கே ஜ்ஞாநவதாம் வரஃ ॥ 5 ॥
jānuṃ jāḍyaharaḥ pātu jaṅghe jñānavatāṃ varaḥ || 5 ||
মোৰ কটি বিশ্বাত্মাই ৰক্ষা কৰক, ঊৰু সূৰপূজিতজনে ৰক্ষা কৰক। আঁঠু জাড্যহৰজনে ৰক্ষা কৰক, ঠেং দুটা জ্ঞানৱন্তসকলৰ শ্ৰেষ্ঠজনে ৰক্ষা কৰক। AI
મારી કમરનું રક્ષણ વિશ્વાત્મા કરે, મારી જાંઘોનું રક્ષણ સુરપૂજિત કરે. ઘૂંટણનું રક્ષણ જડતાને હરનારા કરે, પિંડીનું રક્ષણ જ્ઞાનવાનોમાં શ્રેષ્ઠ કરે. AI
ஸர்வாண்யங்காநி மே பாது ஸ்வர்ணமாலாபரிஷ்க்ரு'தஃ ॥ 6 ॥
sarvāṇyaṅgāni me pātu svarṇamālāpariṣkṛtaḥ || 6 ||
গোৰোহা দুটা গুণনিধিয়ে ৰক্ষা কৰক, ভৰি দুটা বৰাম্বৰজনে ৰক্ষা কৰক। মোৰ সকলো অঙ্গ স্বৰ্ণমালাপৰিষ্কৃতজনে ৰক্ষা কৰক। AI
બંને ઘૂંટી (ગુલ્ફ)નું રક્ષણ ગુણનિધિ કરે, પગોનું રક્ષણ વરામ્બર કરે. મારા સર્વ અંગોનું રક્ષણ સુવર્ણમાળાથી અલંકૃત કરે. AI
ய இதம் கவசம் திவ்யம் படதி ஶ்ரத்தயாந்விதஃ ।
ந தஸ்ய ஜாயதே பீடா பார்கவஸ்ய ப்ரஸாததஃ ॥ 7 ॥
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ paṭhati śraddhayānvitaḥ |
na tasya jāyate pīḍā bhārgavasya prasādataḥ || 7 ||
ফলশ্ৰুতি। যিয়ে শ্ৰদ্ধাসহ এই দিব্য কৱচ পাঠ কৰে, ভাৰ্গৱৰ প্ৰসাদত তেওঁৰ কোনো পীড়া নহয়। AI
ફલશ્રુતિ. જે આ દિવ્ય કવચને શ્રદ્ધાથી યુક્ત થઈને પઠન કરે છે, તેને ભાર્ગવની કૃપાથી પીડા થતી નથી. AI