Shukra Kavacham — Telugu Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શુક્ર કવચમ્ શુક્રાચાર્ય (ભાર્ગવ)નું ધ્યાન અને કવચ છે. તેમાં શરીરના વિવિધ અંગો—મસ્તક, ભાલ, નેત્ર, કાન, નાસિકા, મુખ, વાણી, કંઠ, ભુજા, ઉદર, નાભિ, કમર, જાંઘ, ઘૂંટણ, પિંડી, ગુલ્ફ અને પગ—ના રક્ષણ માટે શુક્રાચાર્યના વિવિધ નામોનું આહ્વાન કરવામાં આવ્યું છે. ફલશ્રુતિમાં કહ્યું છે કે જે આ દિવ્ય કવચને શ્રદ્ધાથી પઠન કરે છે, તેને ભાર્ગવની કૃપાથી પીડા થતી નથી.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ధ్యానమ్

మృణాలకున్దేన్దుపయోజసుప్రభం

పీతామ్బరం ప్రసృతమక్షమాలినమ్ ।

Verse 1

సమస్తశాస్త్రార్థవిధిం మహాన్తం
ధ్యాయేత్కవిం వాఞ్ఛితమర్థసిద్ధయే ॥ 1 ॥

samastaśāstrārthavidhiṃ mahāntaṃ
dhyāyetkaviṃ vāñchitamarthasiddhaye || 1 ||

ઇચ્છિત અર્થની સિદ્ધિ માટે સમસ્ત શાસ્ત્રોના અર્થના વિધાનથી યુક્ત મહાન કવિ (શુક્રાચાર્ય)નું ધ્યાન કરવું. ^AI

Verse 2

అథ శుక్రకవచమ్
శిరో మే భార్గవః పాతు భాలం పాతు గ్రహాధిపః ।
నేత్రే దైత్యగురుః పాతు శ్రోత్రే మే చన్దనద్యుతిః ॥ 2 ॥

atha śukrakavacam
śiro me bhārgavaḥ pātu bhālaṃ pātu grahādhipaḥ |
netre daityaguruḥ pātu śrotre me candanadyutiḥ || 2 ||

હવે શુક્ર કવચ. મારા મસ્તકનું રક્ષણ ભાર્ગવ કરે, ભાલ (કપાળ)નું રક્ષણ ગ્રહાધિપતિ કરે. નેત્રોનું રક્ષણ દૈત્યગુરુ કરે, અને મારા કાનોનું રક્ષણ ચંદન જેવી દ્યુતિવાળા કરે. ^AI

Verse 3

పాతు మే నాసికాం కావ్యో వదనం దైత్యవన్దితః ।
వచనం చోశనాః పాతు కణ్ఠం శ్రీకణ్ఠభక్తిమాన్ ॥ 3 ॥

pātu me nāsikāṃ kāvyo vadanaṃ daityavanditaḥ |
vacanaṃ cośanāḥ pātu kaṇṭhaṃ śrīkaṇṭhabhaktimān || 3 ||

મારી નાસિકાનું રક્ષણ કાવ્ય (શુક્રાચાર્ય) કરે, મુખનું રક્ષણ દૈત્યો દ્વારા વંદિત (શુક્રાચાર્ય) કરે. વાણીનું રક્ષણ ઉશનસ્ કરે, કંઠનું રક્ષણ શ્રીકંઠ (શિવ)ની ભક્તિવાળા કરે. ^AI

Verse 4

భుజౌ తేజోనిధిః పాతు కుక్షిం పాతు మనోవ్రజః ।
నాభిం భృగుసుతః పాతు మధ్యం పాతు మహీప్రియః ॥ 4 ॥

bhujau tejonidhiḥ pātu kukṣiṃ pātu manovrajaḥ |
nābhiṃ bhṛgusutaḥ pātu madhyaṃ pātu mahīpriyaḥ || 4 ||

બંને ભુજાઓનું રક્ષણ તેજોનિધિ કરે, ઉદરનું રક્ષણ મનોવ્રજ કરે. નાભિનું રક્ષણ ભૃગુસુત કરે, મધ્યભાગનું રક્ષણ મહીપ્રિય કરે. ^AI

Verse 5

కటిం మే పాతు విశ్వాత్మా ఉరూ మే సురపూజితః ।
జానుం జాడ్యహరః పాతు జఙ్ఘే జ్ఞానవతాం వరః ॥ 5 ॥

kaṭiṃ me pātu viśvātmā urū me surapūjitaḥ |
jānuṃ jāḍyaharaḥ pātu jaṅghe jñānavatāṃ varaḥ || 5 ||

મારી કમરનું રક્ષણ વિશ્વાત્મા કરે, મારી જાંઘોનું રક્ષણ સુરપૂજિત કરે. ઘૂંટણનું રક્ષણ જડતાને હરનારા કરે, પિંડીનું રક્ષણ જ્ઞાનવાનોમાં શ્રેષ્ઠ કરે. ^AI

Verse 6

గుల్ఫౌ గుణనిధిః పాతు పాతు పాదౌ వరామ్బరః ।
సర్వాణ్యఙ్గాని మే పాతు స్వర్ణమాలాపరిష్కృతః ॥ 6 ॥

gulphau guṇanidhiḥ pātu pātu pādau varāmbaraḥ |
sarvāṇyaṅgāni me pātu svarṇamālāpariṣkṛtaḥ || 6 ||

બંને ઘૂંટી (ગુલ્ફ)નું રક્ષણ ગુણનિધિ કરે, પગોનું રક્ષણ વરામ્બર કરે. મારા સર્વ અંગોનું રક્ષણ સુવર્ણમાળાથી અલંકૃત કરે. ^AI

Verse 7

ఫలశ్రుతిః
య ఇదం కవచం దివ్యం పఠతి శ్రద్ధయాన్వితః ।
న తస్య జాయతే పీడా భార్గవస్య ప్రసాదతః ॥ 7 ॥

phalaśrutiḥ
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ paṭhati śraddhayānvitaḥ |
na tasya jāyate pīḍā bhārgavasya prasādataḥ || 7 ||

ફલશ્રુતિ. જે આ દિવ્ય કવચને શ્રદ્ધાથી યુક્ત થઈને પઠન કરે છે, તેને ભાર્ગવની કૃપાથી પીડા થતી નથી. ^AI

॥ ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డపురాణే శుక్రకవచం సమ్పూర్ణమ్ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

ध्यानम्

मृणालकुन्देन्दुपयोजसुप्रभं

पीताम्बरं प्रसृतमक्षमालिनम् ।

समस्तशास्त्रार्थविधिं महान्तं

ध्यायेत्कविं वाञ्छितमर्थसिद्धये ॥ 1 ॥

अथ शुक्रकवचम्

शिरो मे भार्गवः पातु भालं पातु ग्रहाधिपः ।

नेत्रे दैत्यगुरुः पातु श्रोत्रे मे चन्दनद्युतिः ॥ 2 ॥

पातु मे नासिकां काव्यो वदनं दैत्यवन्दितः ।

वचनं चोशनाः पातु कण्ठं श्रीकण्ठभक्तिमान् ॥ 3 ॥

भुजौ तेजोनिधिः पातु कुक्षिं पातु मनोव्रजः ।

नाभिं भृगुसुतः पातु मध्यं पातु महीप्रियः ॥ 4 ॥

कटिं मे पातु विश्वात्मा उरू मे सुरपूजितः ।

जानुं जाड्यहरः पातु जङ्घे ज्ञानवतां वरः ॥ 5 ॥

गुल्फौ गुणनिधिः पातु पातु पादौ वराम्बरः ।

सर्वाण्यङ्गानि मे पातु स्वर्णमालापरिष्कृतः ॥ 6 ॥

फलश्रुतिः

य इदं कवचं दिव्यं पठति श्रद्धयान्वितः ।

न तस्य जायते पीडा भार्गवस्य प्रसादतः ॥ 7 ॥

॥ इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे शुक्रकवचं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

శుక్ర కవచమ్