Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
ௐ ஶுசயே நமஃ ।
ௐ ஶுபகுணாய நமஃ ।
ௐ ஶுபதாய நமஃ ।
ௐ ஶுபலக்ஷணாய நமஃ ।
ௐ ஶோபநாக்ஷாய நமஃ ।
ௐ ஶுப்ரரூபாய நமஃ ।
ௐ ஶுத்தஸ்படிகபாஸ்வராய நமஃ ।
ௐ தீநார்திஹரகாய நமஃ ।
ௐ தைத்யகுரவே நமஃ ॥ 10 ॥
oṃ śucaye namaḥ |
oṃ śubhaguṇāya namaḥ |
oṃ śubhadāya namaḥ |
oṃ śubhalakṣaṇāya namaḥ |
oṃ śobhanākṣāya namaḥ |
oṃ śubhrarūpāya namaḥ |
oṃ śuddhasphaṭikabhāsvarāya namaḥ |
oṃ dīnārtiharakāya namaḥ |
oṃ daityagurave namaḥ || 10 ||
ఓం శుక్రుడికి నమస్కారం. ఓం పవిత్రుడికి నమస్కారం. ఓం శుభగుణుడికి నమస్కారం. ఓం శుభాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం శుభలక్షణాలు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం అందమైన కన్నులు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం తెల్లని రూపం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం స్వచ్ఛమైన స్ఫటికం వలె ప్రకాశించేవాడికి నమస్కారం. ఓం దీనుల బాధలను హరించేవాడికి నమస్కారం. ఓం దైత్యుల గురువుకు నమస్కారం. AI
ௐ காவ்யாஸக்தாய நமஃ ।
ௐ காமபாலாய நமஃ ।
ௐ கவயே நமஃ ।
ௐ கல்யாணதாயகாய நமஃ ।
ௐ பத்ரமூர்தயே நமஃ ।
ௐ பத்ரகுணாய நமஃ ।
ௐ பார்கவாய நமஃ ।
ௐ பக்தபாலநாய நமஃ ।
ௐ போகதாய நமஃ ॥ 20 ॥
oṃ kāvyāsaktāya namaḥ |
oṃ kāmapālāya namaḥ |
oṃ kavaye namaḥ |
oṃ kalyāṇadāyakāya namaḥ |
oṃ bhadramūrtaye namaḥ |
oṃ bhadraguṇāya namaḥ |
oṃ bhārgavāya namaḥ |
oṃ bhaktapālanāya namaḥ |
oṃ bhogadāya namaḥ || 20 ||
ఓం దేవతలచే నమస్కరించబడేవాడికి నమస్కారం. ఓం కావ్యంలో ఆసక్తి కలవాడికి నమస్కారం. ఓం కామాన్ని పాలించేవాడికి నమస్కారం. ఓం కవికి నమస్కారం. ఓం కళ్యాణాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం భద్రమైన మూర్తి కలవాడికి నమస్కారం. ఓం భద్రమైన గుణాలు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం భృగు వంశస్థుడికి నమస్కారం. ఓం భక్తులను పాలించేవాడికి నమస్కారం. ఓం భోగాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ புக்திமுக்திபலப்ரதாய நமஃ ।
ௐ சாருஶீலாய நமஃ ।
ௐ சாருரூபாய நமஃ ।
ௐ சாருசந்த்ரநிபாநநாய நமஃ ।
ௐ நிதயே நமஃ ।
ௐ நிகிலஶாஸ்த்ரஜ்ஞாய நமஃ ।
ௐ நீதிவித்யாதுரந்தராய நமஃ ।
ௐ ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நாய நமஃ ।
ௐ ஸர்வாவகுணவர்ஜிதாய நமஃ ॥ 30 ॥
oṃ bhuktimuktiphalapradāya namaḥ |
oṃ cāruśīlāya namaḥ |
oṃ cārurūpāya namaḥ |
oṃ cārucandranibhānanāya namaḥ |
oṃ nidhaye namaḥ |
oṃ nikhilaśāstrajñāya namaḥ |
oṃ nītividyādhurandharāya namaḥ |
oṃ sarvalakṣaṇasampannāya namaḥ |
oṃ sarvāvaguṇavarjitāya namaḥ || 30 ||
ఓం భువనాలకు అధ్యక్షుడికి నమస్కారం. ఓం భుక్తి ముక్తి ఫలాలను ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం మనోహరమైన శీలం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం మనోహరమైన రూపం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం అందమైన చంద్రుని వంటి ముఖం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం నిధికి నమస్కారం. ఓం సమస్త శాస్త్రాలను తెలిసినవాడికి నమస్కారం. ఓం నీతివిద్యలో నిపుణుడికి నమస్కారం. ఓం సర్వలక్షణ సంపన్నుడికి నమస్కారం. ఓం సమస్త అవగుణాలను విడిచినవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ ஸகலாகமபாரகாய நமஃ ।
ௐ ப்ரு'கவே நமஃ ।
ௐ போககராய நமஃ ।
ௐ பூமிஸுரபாலநதத்பராய நமஃ ।
ௐ மநஸ்விநே நமஃ ।
ௐ மாநதாய நமஃ ।
ௐ மாந்யாய நமஃ ।
ௐ மாயாதீதாய நமஃ ।
ௐ மஹாஶயாய நமஃ ॥ 40 ॥
oṃ sakalāgamapāragāya namaḥ |
oṃ bhṛgave namaḥ |
oṃ bhogakarāya namaḥ |
oṃ bhūmisurapālanatatparāya namaḥ |
oṃ manasvine namaḥ |
oṃ mānadāya namaḥ |
oṃ mānyāya namaḥ |
oṃ māyātītāya namaḥ |
oṃ mahāśayāya namaḥ || 40 ||
ఓం సమానులైన అధికులను విడిచినవాడికి నమస్కారం. ఓం సకల ఆగమాలను దాటినవాడికి నమస్కారం. ఓం భృగువుకు నమస్కారం. ఓం భోగాన్ని కలిగించేవాడికి నమస్కారం. ఓం భూమిపై బ్రాహ్మణులను పాలించడంలో తత్పరుడికి నమస్కారం. ఓం మనస్వికి నమస్కారం. ఓం మానాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం మాన్యుడికి నమస్కారం. ఓం మాయను దాటినవాడికి నమస్కారం. ఓం మహాశయుడికి నమస్కారం. AI
ௐ அபயதாய நமஃ ।
ௐ பலிநே நமஃ ।
ௐ பலபராக்ரமாய நமஃ ।
ௐ பவபாஶபரித்யாகாய நமஃ ।
ௐ பலிபந்தவிமோசகாய நமஃ ।
ௐ கநாஶயாய நமஃ ।
ௐ கநாத்யக்ஷாய நமஃ ।
ௐ கம்புக்ரீவாய நமஃ ।
ௐ கலாதராய நமஃ ॥ 50 ॥
oṃ abhayadāya namaḥ |
oṃ baline namaḥ |
oṃ balaparākramāya namaḥ |
oṃ bhavapāśaparityāgāya namaḥ |
oṃ balibandhavimocakāya namaḥ |
oṃ ghanāśayāya namaḥ |
oṃ ghanādhyakṣāya namaḥ |
oṃ kambugrīvāya namaḥ |
oṃ kalādharāya namaḥ || 50 ||
ఓం బలికి ప్రసన్నుడైనవాడికి నమస్కారం. ఓం అభయాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం బలవంతుడికి నమస్కారం. ఓం బలపరాక్రమం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం భవపాశాన్ని విడిచినవాడికి నమస్కారం. ఓం బలి బంధనాన్ని విడిపించేవాడికి నమస్కారం. ఓం ఘనమైన ఆశయం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం ఘనులకు అధ్యక్షుడికి నమస్కారం. ఓం శంఖం వంటి మెడ కలవాడికి నమస్కారం. ఓం కళలను ధరించినవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ கல்யாணகுணவர்தநாய நமஃ ।
ௐ ஶ்வேதாம்பராய நமஃ ।
ௐ ஶ்வேதவபுஷே நமஃ ।
ௐ சதுர்புஜஸமந்விதாய நமஃ ।
ௐ அக்ஷமாலாதராய நமஃ ।
ௐ அசிந்த்யாய நமஃ ।
ௐ அக்ஷீணகுணபாஸுராய நமஃ ।
ௐ நக்ஷத்ரகணஸஞ்சாராய நமஃ ।
ௐ நயதாய நமஃ ॥ 60 ॥
oṃ kalyāṇaguṇavardhanāya namaḥ |
oṃ śvetāmbarāya namaḥ |
oṃ śvetavapuṣe namaḥ |
oṃ caturbhujasamanvitāya namaḥ |
oṃ akṣamālādharāya namaḥ |
oṃ acintyāya namaḥ |
oṃ akṣīṇaguṇabhāsurāya namaḥ |
oṃ nakṣatragaṇasañcārāya namaḥ |
oṃ nayadāya namaḥ || 60 ||
ఓం కారుణ్య రసంతో నిండినవాడికి నమస్కారం. ఓం కళ్యాణ గుణాలను వృద్ధి చేసేవాడికి నమస్కారం. ఓం తెల్లని వస్త్రం ధరించినవాడికి నమస్కారం. ఓం తెల్లని శరీరం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం నాలుగు భుజాలు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం అక్షమాలను ధరించినవాడికి నమస్కారం. ఓం అచింత్యుడికి నమస్కారం. ఓం క్షీణించని గుణాలతో ప్రకాశించేవాడికి నమస్కారం. ఓం నక్షత్ర సమూహాలలో సంచరించేవాడికి నమస్కారం. ఓం నయాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ வர்ஷப்ரதாய நமஃ ।
ௐ ஹ்ரு'ஷீகேஶாய நமஃ ।
ௐ க்லேஶநாஶகராய நமஃ ।
ௐ கவயே நமஃ ।
ௐ சிந்திதார்தப்ரதாய நமஃ ।
ௐ ஶாந்தமதயே நமஃ ।
ௐ சித்தஸமாதிக்ரு'தே நமஃ ।
ௐ ஆதிவ்யாதிஹராய நமஃ ।
ௐ பூரிவிக்ரமாய நமஃ ॥ 70 ॥
oṃ varṣapradāya namaḥ |
oṃ hṛṣīkeśāya namaḥ |
oṃ kleśanāśakarāya namaḥ |
oṃ kavaye namaḥ |
oṃ cintitārthapradāya namaḥ |
oṃ śāntamataye namaḥ |
oṃ cittasamādhikṛte namaḥ |
oṃ ādhivyādhiharāya namaḥ |
oṃ bhūrivikramāya namaḥ || 70 ||
ఓం నీతి మార్గాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం వర్షాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం హృషీకేశుడికి నమస్కారం. ఓం క్లేశాలను నాశనం చేసేవాడికి నమస్కారం. ఓం కవికి నమస్కారం. ఓం చింతించిన అర్థాలను ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం శాంతమైన మనసు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం చిత్త సమాధిని కలిగించేవాడికి నమస్కారం. ఓం ఆధి వ్యాధులను హరించేవాడికి నమస్కారం. ఓం గొప్ప విక్రమం కలవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ புராணபுருஷாய நமஃ ।
ௐ பூஜ்யாய நமஃ ।
ௐ புருஹூதாதிஸந்நுதாய நமஃ ।
ௐ அஜேயாய நமஃ ।
ௐ விஜிதாராதயே நமஃ ।
ௐ விவிதாபரணோஜ்ஜ்வலாய நமஃ ।
ௐ குந்தபுஷ்பப்ரதீகாஶாய நமஃ ।
ௐ மந்தஹாஸாய நமஃ ।
ௐ மஹாமதயே நமஃ ॥ 80 ॥
oṃ purāṇapuruṣāya namaḥ |
oṃ pūjyāya namaḥ |
oṃ puruhūtādisannutāya namaḥ |
oṃ ajeyāya namaḥ |
oṃ vijitārātaye namaḥ |
oṃ vividhābharaṇojjvalāya namaḥ |
oṃ kundapuṣpapratīkāśāya namaḥ |
oṃ mandahāsāya namaḥ |
oṃ mahāmataye namaḥ || 80 ||
ఓం పుణ్యాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం పురాతన పురుషుడికి నమస్కారం. ఓం పూజనీయుడికి నమస్కారం. ఓం పురుహూతుడు (ఇంద్రుడు) మొదలైనవారిచే స్తుతించబడేవాడికి నమస్కారం. ఓం జయించలేని వాడికి నమస్కారం. ఓం శత్రువులను జయించినవాడికి నమస్కారం. ఓం వివిధ ఆభరణాలతో ప్రకాశించేవాడికి నమస్కారం. ఓం కుంద పుష్పం వంటి రూపం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం మందహాసం కలవాడికి నమస్కారం. ఓం గొప్ప బుద్ధి కలవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ முக்திதாய நமஃ ।
ௐ முநிஸந்நுதாய நமஃ ।
ௐ ரத்நஸிம்ஹாஸநாரூடாய நமஃ ।
ௐ ரதஸ்தாய நமஃ ।
ௐ ரஜதப்ரபாய நமஃ ।
ௐ ஸூர்யப்ராக்தேஶஸஞ்சாராய நமஃ ।
ௐ ஸுரஶத்ருஸுஹ்ரு'தே நமஃ ।
ௐ கவயே நமஃ ।
ௐ துலாவ்ரு'ஷபராஶீஶாய நமஃ ॥ 90 ॥
oṃ muktidāya namaḥ |
oṃ munisannutāya namaḥ |
oṃ ratnasiṃhāsanārūḍhāya namaḥ |
oṃ rathasthāya namaḥ |
oṃ rajataprabhāya namaḥ |
oṃ sūryaprāgdeśasañcārāya namaḥ |
oṃ suraśatrusuhṛde namaḥ |
oṃ kavaye namaḥ |
oṃ tulāvṛṣabharāśīśāya namaḥ || 90 ||
ఓం ముత్యంపూస వంటి నాభి కలవాడికి నమస్కారం. ఓం మోక్షాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం మునులచే స్తుతించబడేవాడికి నమస్కారం. ఓం రత్న సింహాసనం ఎక్కినవాడికి నమస్కారం. ఓం రథంపై ఉన్నవాడికి నమస్కారం. ఓం వెండి వంటి కాంతి కలవాడికి నమస్కారం. ఓం సూర్యుని తూర్పు దిక్కున సంచరించేవాడికి నమస్కారం. ఓం దేవతల శత్రువులకు మిత్రుడైనవాడికి నమస్కారం. ఓం కవికి నమస్కారం. ఓం తులా, వృషభ రాశులకు అధిపతికి నమస్కారం. AI
ௐ தர்மபாலகாய நமஃ ।
ௐ பாக்யதாய நமஃ ।
ௐ பவ்யசாரித்ராய நமஃ ।
ௐ பவபாஶவிமோசகாய நமஃ ।
ௐ கௌடதேஶேஶ்வராய நமஃ ।
ௐ கோப்த்ரே நமஃ ।
ௐ குணிநே நமஃ ।
ௐ குணவிபூஷணாய நமஃ ।
ௐ ஜ்யேஷ்டாநக்ஷத்ரஸம்பூதாய நமஃ ॥ 100 ॥
oṃ dharmapālakāya namaḥ |
oṃ bhāgyadāya namaḥ |
oṃ bhavyacāritrāya namaḥ |
oṃ bhavapāśavimocakāya namaḥ |
oṃ gauḍadeśeśvarāya namaḥ |
oṃ goptre namaḥ |
oṃ guṇine namaḥ |
oṃ guṇavibhūṣaṇāya namaḥ |
oṃ jyeṣṭhānakṣatrasambhūtāya namaḥ || 100 ||
ఓం ధరించడానికి కష్టమైనవాడికి నమస్కారం. ఓం ధర్మాన్ని పాలించేవాడికి నమస్కారం. ఓం భాగ్యాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం శుభమైన చరిత్ర కలవాడికి నమస్కారం. ఓం సంసార పాశాలను విడిపించేవాడికి నమస్కారం. ఓం గౌడ దేశానికి ప్రభువుకు నమస్కారం. ఓం రక్షకుడికి నమస్కారం. ఓం గుణవంతుడికి నమస్కారం. ఓం గుణాలతో అలంకరించబడినవాడికి నమస్కారం. ఓం జ్యేష్ఠా నక్షత్రంలో పుట్టినవాడికి నమస్కారం. AI
ௐ ஶ்ரேஷ்டாய நமஃ ।
ௐ ஶுசிஸ்மிதாய நமஃ ।
ௐ அபவர்கப்ரதாய நமஃ ।
ௐ அநந்தாய நமஃ ।
ௐ ஸந்தாநபலதாயகாய நமஃ ।
ௐ ஸர்வைஶ்வர்யப்ரதாய நமஃ ।
ௐ ஸர்வகீர்வாணகணஸந்நுதாய நமஃ ॥ 108 ॥
oṃ śreṣṭhāya namaḥ |
oṃ śucismitāya namaḥ |
oṃ apavargapradāya namaḥ |
oṃ anantāya namaḥ |
oṃ santānaphaladāyakāya namaḥ |
oṃ sarvaiśvaryapradāya namaḥ |
oṃ sarvagīrvāṇagaṇasannutāya namaḥ || 108 ||
ఓం జ్యేష్ఠుడికి (పెద్దవాడికి) నమస్కారం. ఓం శ్రేష్ఠుడికి నమస్కారం. ఓం పవిత్రమైన చిరునవ్వు కలవాడికి నమస్కారం. ఓం మోక్షాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం అనంతుడికి నమస్కారం. ఓం సంతాన ఫలాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం సమస్త ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడికి నమస్కారం. ఓం సమస్త దేవతా గణాలచే స్తుతించబడేవాడికి నమస్కారం. AI