Chandra Kavacham — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

चन्द्र कवचम् एक स्तोत्र है जिसके गौतम ऋषि ऋषि, अनुष्टुप् छन्द तथा चन्द्र देवता हैं, और इसका विनियोग चन्द्र की प्रीति के लिए जप में है। ध्यान में चार भुजाओं वाले, केयूर और मुकुट से उज्ज्वल, वासुदेव के नेत्र और शंकर के भूषण स्वरूप चन्द्रमा की वन्दना करके नित्य शुभ कवच का जप करने को कहा गया है। कवच में चन्द्रमा के विभिन्न नामों से सिर, भाल, नेत्र, कान, प्राण, मुख, कण्ठ, कन्धे, हाथ, वक्ष, हृदय, नाभि, मध्य भाग, कटि, जाँघ, घुटने, पिण्डलियाँ, पैर तथा सम्पूर्ण शरीर की रक्षा की प्रार्थना की गई है। फलश्रुति के अनुसार यह दिव्य कवच भुक्ति और मुक्ति देने वाला है, और जो इसे पढ़े या सुने वह सर्वत्र विजयी होता है।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી ચંદ્ર કવચ છે, જેનો ઋષિ ગૌતમ, છંદ અનુષ્ટુપ અને દેવતા શ્રી ચંદ્ર છે. ચંદ્રની પ્રીતિ માટે તેનો જપ વિનિયોગ કરવામાં આવે છે. ધ્યાનમાં ચાર ભુજાવાળા, કેયૂર અને મુકુટથી ઉજ્જ્વળ, વાસુદેવના નેત્રરૂપ અને શંકરના ભૂષણરૂપ ચંદ્રને વંદન કરીને નિત્ય શશિનું શુભ કવચ જપવું. આ કવચમાં શશી, કલાનિધિ, ચંદ્રમા, નિશાપતિ, ક્ષપાકર, કુમુદબાંધવ, સોમ, સુધાકર, નિશાકર, શંકરભૂષણ, સુરશ્રેષ્ઠ, તારાપતિ, મૃગાંક, અબ્ધિજ અને વિધુ દ્વારા મસ્તકથી પગ સુધીના અંગોનું રક્ષણ માગવામાં આવ્યું છે. ફલશ્રુતિ અનુસાર આ દિવ્ય કવચ ભોગ અને મોક્ષ આપનારું છે, અને જે તેને વાંચે કે સાંભળે તે સર્વત્ર વિજયી થાય.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

அஸ்ய ஶ்ரீ சந்த்ர கவசஸ்ய । கௌதம ரு'ஷிஃ । அநுஷ்டுப் சந்தஃ । ஶ்ரீ சந்த்ரோ தேவதா । சந்த்ர ப்ரீத்யர்தே ஜபே விநியோகஃ ॥
த்யாநம்
ஸமம் சதுர்புஜம் வந்தே கேயூர மகுடோஜ்வலம் ।
வாஸுதேவஸ்ய நயநம் ஶங்கரஸ்ய ச பூஷணம் ॥
ஏவம் த்யாத்வா ஜபேந்நித்யம் ஶஶிநஃ கவசம் ஶுபம் ॥
அத சந்த்ர கவசம்
ஶஶீ பாது ஶிரோதேஶம் பாலம் பாது கலாநிதிஃ ।
சக்ஷுஷீ சந்த்ரமாஃ பாது ஶ்ருதீ பாது நிஶாபதிஃ ॥ 1 ॥

asya śrī candra kavacasya | gautama ṛṣiḥ | anuṣṭup chandaḥ | śrī candro devatā | candra prītyarthe jape viniyogaḥ ||
dhyānaṃ
samaṃ caturbhujaṃ vande keyūra makuṭojvalam |
vāsudevasya nayanaṃ śaṅkarasya ca bhūṣaṇam ||
evaṃ dhyātvā japennityaṃ śaśinaḥ kavacaṃ śubham ||
atha candra kavacam
śaśī pātu śirodeśaṃ bhālaṃ pātu kalānidhiḥ |
cakṣuṣī candramāḥ pātu śrutī pātu niśāpatiḥ || 1 ||

આ શ્રી ચંદ્ર કવચનું છે. ગૌતમ ઋષિ છે, અનુષ્ટુપ છંદ છે, શ્રી ચંદ્ર દેવતા છે, ચંદ્રની પ્રીતિ માટે જપમાં વિનિયોગ છે. ધ્યાન: ચાર ભુજાવાળા, કેયૂર અને મુકુટથી ઉજ્જ્વળ, વાસુદેવના નેત્રરૂપ અને શંકરના ભૂષણરૂપ એવા ચંદ્રને હું વંદન કરું છું. આમ ધ્યાન કરીને નિત્ય શશિનું શુભ કવચ જપવું. હવે ચંદ્ર કવચ: શશી મારા મસ્તકના ભાગનું રક્ષણ કરે, કલાનિધિ ભાળનું રક્ષણ કરે, ચંદ્રમા બંને આંખોનું રક્ષણ કરે, નિશાપતિ બંને કાનનું રક્ષણ કરે. ^AI

इस श्री चन्द्र कवच का गौतम ऋषि है, अनुष्टुप् छन्द है, श्री चन्द्र देवता हैं, और चन्द्र की प्रीति के लिए जप में इसका विनियोग है। ध्यान: चार भुजाओं वाले, केयूर और मुकुट से उज्ज्वल, वासुदेव के नेत्र और शंकर के भूषण स्वरूप चन्द्रमा की मैं समान रूप से वन्दना करता हूँ। इस प्रकार ध्यान करके नित्य चन्द्रमा के शुभ कवच का जप करे। अथ चन्द्र कवच: शशी मेरे सिर के देश की रक्षा करें, कलानिधि भाल की रक्षा करें। चन्द्रमा मेरे दोनों नेत्रों की रक्षा करें, निशापति दोनों कानों की रक्षा करें ॥ 1 ॥ ^AI

Verse 2

ப்ராணம் க்ஷபகரஃ பாது முகம் குமுதபாந்தவஃ ।
பாது கண்டம் ச மே ஸோமஃ ஸ்கந்தே ஜைவாத்ரு'கஸ்ததா ॥ 2 ॥

prāṇaṃ kṣapakaraḥ pātu mukhaṃ kumudabāndhavaḥ |
pātu kaṇṭhaṃ ca me somaḥ skandhe jaivātṛkastathā || 2 ||

ક્ષપાકર પ્રાણનું રક્ષણ કરે, કુમુદબાંધવ મુખનું રક્ષણ કરે, સોમ કંઠનું રક્ષણ કરે અને તેમ જ જૈવાતૃક બંને ખભાનું રક્ષણ કરે. ^AI

क्षपाकर (रात्रि के स्वामी चन्द्रमा) मेरे प्राणों की रक्षा करें, कुमुदबान्धव मुख की रक्षा करें। सोम मेरे कण्ठ की रक्षा करें, तथा जैवातृक (चन्द्रमा) कन्धों की रक्षा करें ॥ 2 ॥ ^AI

Verse 3

கரௌ ஸுதாகரஃ பாது வக்ஷஃ பாது நிஶாகரஃ ।
ஹ்ரு'தயம் பாது மே சந்த்ரோ நாபிம் ஶங்கரபூஷணஃ ॥ 3 ॥

karau sudhākaraḥ pātu vakṣaḥ pātu niśākaraḥ |
hṛdayaṃ pātu me candro nābhiṃ śaṅkarabhūṣaṇaḥ || 3 ||

સુધાકર બંને હાથનું રક્ષણ કરે, નિશાકર વક્ષસ્થળનું રક્ષણ કરે, ચંદ્ર મારા હૃદયનું રક્ષણ કરે અને શંકરભૂષણ નાભિનું રક્ષણ કરે. ^AI

सुधाकर मेरे दोनों हाथों की रक्षा करें, निशाकर वक्ष की रक्षा करें। चन्द्र मेरे हृदय की रक्षा करें, शंकरभूषण (चन्द्रमा) नाभि की रक्षा करें ॥ 3 ॥ ^AI

Verse 4

மத்யம் பாது ஸுரஶ்ரேஷ்டஃ கடிம் பாது ஸுதாகரஃ ।
ஊரூ தாராபதிஃ பாது ம்ரு'காங்கோ ஜாநுநீ ஸதா ॥ 4 ॥

madhyaṃ pātu suraśreṣṭhaḥ kaṭiṃ pātu sudhākaraḥ |
ūrū tārāpatiḥ pātu mṛgāṅko jānunī sadā || 4 ||

સુરશ્રેષ્ઠ મધ્યભાગનું રક્ષણ કરે, સુધાકર કમરનું રક્ષણ કરે, તારાપતિ બંને જાંઘનું રક્ષણ કરે અને મૃગાંક સદા બંને ઘૂંટણનું રક્ષણ કરે. ^AI

सुरश्रेष्ठ (चन्द्रमा) मेरे मध्य भाग की रक्षा करें, सुधाकर कटि की रक्षा करें। तारापति मेरी दोनों जाँघों की रक्षा करें, मृगाङ्क सदा दोनों घुटनों की रक्षा करें ॥ 4 ॥ ^AI

Verse 5

அப்திஜஃ பாது மே ஜங்கே பாது பாதௌ விதுஃ ஸதா ।
ஸர்வாண்யந்யாநி சாங்காநி பாது சந்த்ரோகிலம் வபுஃ ॥ 5 ॥

abdhijaḥ pātu me jaṅghe pātu pādau vidhuḥ sadā |
sarvāṇyanyāni cāṅgāni pātu candrokhilaṃ vapuḥ || 5 ||

અબ્ધિજ બંને પિંડીનું રક્ષણ કરે, વિધુ સદા બંને પગનું રક્ષણ કરે, અને ચંદ્ર બાકીનાં બધાં અંગોનું તથા આખા શરીરનું રક્ષણ કરે. ^AI

अब्धिज (समुद्र से उत्पन्न चन्द्रमा) मेरी दोनों पिण्डलियों की रक्षा करें, विधु सदा मेरे दोनों पैरों की रक्षा करें। चन्द्र मेरे अन्य सभी अंगों की और सम्पूर्ण शरीर की रक्षा करें ॥ 5 ॥ ^AI

Verse 6

பலஶ்ருதிஃ
ஏதத்தி கவசம் திவ்யம் புக்தி முக்தி ப்ரதாயகம் ।
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி ஸர்வத்ர விஜயீ பவேத் ॥ 6 ॥

phalaśrutiḥ
etaddhi kavacaṃ divyaṃ bhukti mukti pradāyakam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 6 ||

ફલશ્રુતિ: આ દિવ્ય કવચ ભોગ અને મોક્ષ આપનારું છે. જે તેને વાંચે અથવા સાંભળે, તે સર્વત્ર વિજયી થાય. ^AI

फलश्रुति: यह दिव्य कवच भुक्ति और मुक्ति देने वाला है। जो इसे पढ़े या सुने, वह सर्वत्र विजयी हो ॥ 6 ॥ ^AI

॥ இதி ஶ்ரீசந்த்ர கவசம் ஸம்பூர்ணம் ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्य श्री चन्द्र कवचस्य । गौतम ऋषिः । अनुष्टुप् छन्दः । श्री चन्द्रो देवता । चन्द्र प्रीत्यर्थे जपे विनियोगः ॥

ध्यानं

समं चतुर्भुजं वन्दे केयूर मकुटोज्वलम् ।

वासुदेवस्य नयनं शङ्करस्य च भूषणम् ॥

एवं ध्यात्वा जपेन्नित्यं शशिनः कवचं शुभम् ॥

अथ चन्द्र कवचम्

शशी पातु शिरोदेशं भालं पातु कलानिधिः ।

चक्षुषी चन्द्रमाः पातु श्रुती पातु निशापतिः ॥ 1 ॥

प्राणं क्षपकरः पातु मुखं कुमुदबान्धवः ।

पातु कण्ठं च मे सोमः स्कन्धे जैवातृकस्तथा ॥ 2 ॥

करौ सुधाकरः पातु वक्षः पातु निशाकरः ।

हृदयं पातु मे चन्द्रो नाभिं शङ्करभूषणः ॥ 3 ॥

मध्यं पातु सुरश्रेष्ठः कटिं पातु सुधाकरः ।

ऊरू तारापतिः पातु मृगाङ्को जानुनी सदा ॥ 4 ॥

अब्धिजः पातु मे जङ्घे पातु पादौ विधुः सदा ।

सर्वाण्यन्यानि चाङ्गानि पातु चन्द्रोखिलं वपुः ॥ 5 ॥

फलश्रुतिः

एतद्धि कवचं दिव्यं भुक्ति मुक्ति प्रदायकम् ।

यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ 6 ॥

॥ इति श्रीचन्द्र कवचं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.