ஶ்ரீ ஆஞ்ஜநேயம் ப்ரஸந்நாஞ்ஜநேயம்
śrī āñjaneyaṃ prasannāñjaneyaṃ
மகிழ்ச்சியான அஞ்சனையின் மகனாகிய அனுமனை வணங்குகிறேன். AI
ப்ரபாதிவ்யகாயம் ப்ரகீர்தி ப்ரதாயம்
prabhādivyakāyaṃ prakīrti pradāyaṃ
ஒளிமயமான திவ்யமான திருமேனியையும், புகழை அளிப்பவனையும் வணங்குகிறேன். AI
பஜே வாயுபுத்ரம் பஜே வாலகாத்ரம் பஜேஹம் பவித்ரம்
bhaje vāyuputraṃ bhaje vālagātraṃ bhajehaṃ pavitraṃ
வாயுபுத்திரனை வணங்குகிறேன்; வாலின் உடலையுடையவனை (வாலகாத்ரனை) வணங்குகிறேன்; பரிசுத்தமானவனை நான் வணங்குகிறேன். AI
பஜே ஸூர்யமித்ரம் பஜே ருத்ரரூபம்
bhaje sūryamitraṃ bhaje rudrarūpaṃ
சூரியனின் நண்பனை வணங்குகிறேன்; ருத்திரனின் வடிவத்தை வணங்குகிறேன். AI
பஜே ப்ரஹ்மதேஜம் படஞ்சுந் ப்ரபாதம்பு ஸாயந்த்ரமுந்
bhaje brahmatejaṃ baṭañcun prabhātambu sāyantramun
பிரம்ம தேஜஸை வணங்குகிறேன்; காலையிலும் மாலையிலும் பிரகாசிக்கும் பிரம்மச்சாரியை வணங்குகிறேன். AI
நீநாமஸங்கீர்தநல் ஜேஸி
nīnāmasaṅkīrtanal jesi
உன் பல பெயர்களைக் கீர்த்தனம் செய்து, AI
நீ ரூபு வர்ணிஞ்சி நீமீத நே தண்டகம் பொக்கடிந் ஜேய நோஹிந்சி
nī rūpu varṇiñci nīmīda ne daṇḍakaṃ bòkkaṭin jeya nohinci
உன் வடிவத்தை வர்ணித்து, உன்னைப் போற்றி இந்த தண்டகத்தைப் பாடி, சோர்வடையாமல், AI
நீ மூர்திகாவிஞ்சி நீஸுந்தரம் பெஞ்சி நீ தாஸதாஸுண்டநை
nī mūrtigāviñci nīsundaraṃ bèñci nī dāsadāsuṇḍanai
உன் மூர்த்தியைப் பாடி, உன் அழகைக் கண்டு, உன் தாசனுக்குத் தாசனாக, AI
ராமபக்துண்டநை நிந்நு நேகொல்செதந்
rāmabhaktuṇḍanai ninnu negòlcèdan
ராமபக்தர்களின் தலைவனே, உன்னை நான் வணங்குவேன். AI
(நீ) நந் கடாக்ஷம்புநந் ஜூசிதே வேடுகல் சேஸிதே
(nī) nan kaṭākṣambunan jūcite veḍukal cesite
(உன்) கடைக்கண் பார்வையால் என்னைப் பார்த்து, விரும்பியதைச் செய்து, AI
நா மொராலிஞ்சிதே நந்நு ரக்ஷிஞ்சிதே
nā mòrāliñcite nannu rakṣiñcite
என் முறையீட்டைக் கேட்டு, என்னைக் காத்து, AI
அஞ்ஜநாதேவி கர்பாந்வயா தேவ
añjanādevi garbhānvayā deva
அஞ்சனாதேவியின் கர்ப்பத்தில் பிறந்த தேவனே, AI
நிந்நெஞ்ச நேநெந்தவாடந்
ninnèñca nenèntavāḍan
உன்னை நான் நினைப்பவனாக இருக்கிறேன். AI
தயாஶாலிவை ஜூசியுந் தாதவை ப்ரோசியுந்
dayāśālivai jūciyun dātavai brociyun
கருணை உள்ளவனாகப் பார்த்து, கொடுப்பவனாகக் காத்து, AI
தக்கரந் நில்சியுந் தொல்லி ஸுக்ரீவுகுந்-மந்த்ரிவை
daggaran nilciyun dòlli sugrīvukun-mantrivai
தயங்காமல் நின்று, சுக்ரீவனுக்கு அமைச்சனாக, AI
ஸ்வாமி கார்யார்தமை யேகி
svāmi kāryārthamai yegi
எஜமானரின் காரியத்திற்காகச் சென்று, AI
ஶ்ரீராம ஸௌமித்ருலம் ஜூசி வாரிந்விசாரிஞ்சி
śrīrāma saumitrulaṃ jūci vārinvicāriñci
ஸ்ரீராமரையும் இலக்குவனையும் கண்டு, அவர்களை நன்கு ஆராய்ந்து, AI
ஸர்வேஶு பூஜிஞ்சி யப்பாநுஜும் பண்டு காவிஞ்சி
sarveśu būjiñci yabbhānujuṃ baṇṭu gāviñci
அனைவருக்கும் பணிந்து, அந்த இளையவனாகிய இலக்குவனைத் தன் பணியாளனாகக் கொண்டு, AI
யவ்வாலிநிந் ஜம்பிஞ்சி காகுத்த்ஸ திலகுந் [க்ரு'பாத்ரு'ஷ்டி] தயாத்ரு'ஷ்டி வீக்ஷிஞ்சி
yavvālinin jampiñci kākutthsa tilakun [kṛpādṛṣṭi] dayādṛṣṭi vīkṣiñci
வாலியைக் கொன்று, காகுத்தன் குலத்தின் திலகமாகிய ஸ்ரீராமரைக் கருணைப் பார்வையால் நோக்கி, AI
கிஷ்கிந்தகேதெஞ்சி ஶ்ரீராம கார்யார்தமை லங்க கேதெஞ்சியுந்
kiṣkindhaketèñci śrīrāma kāryārthamai laṅka ketèñciyun
கிட்கிந்தையின் தலைவனாகி, ஸ்ரீராமரின் காரியத்திற்காக இலங்கையை நோக்கிச் சென்று, AI
லங்கிணிந் ஜம்பியுந் லங்கநுந் கால்சியுந்
laṅkiṇin jampiyun laṅkanun gālciyun
இலங்கையின் அரசனைக் கொன்று, இலங்கையை எரித்து, AI
யப்பூமிஜம் ஜூசி யாநந்தமுப்பொங்கி யாயுங்கரம்பிச்சி
yabhbhūmijaṃ jūci yānandamuppòṅgi yāyuṅgarambicci
அந்தப் பூமியில் பிறந்த சீதையைக் கண்டு, மகிழ்ச்சி பொங்கி, அவளுக்கு அருகில் சென்று, AI
யாரத்நமுந் தெச்சி ஶ்ரீராமுநகுந்நிச்சி ஸந்தோஷமுந்ஜேஸி
yāratnamun dècci śrīrāmunakunnicci santoṣamunjesi
அந்த ரத்தினத்தை (சூடாமணியை) எடுத்து ஸ்ரீராமருக்குக் கொடுத்து, அவரை மகிழ்வித்து, AI
ஸுக்ரீவுநிந் யங்கதுந் ஜாம்பவந்து [ந்நலுந்நீலுலந்] வீராதுலந் கூடி
sugrīvunin yaṅgadun jāmbavantu [nnalunnīlulan] vīrādhulan gūḍi
சுக்ரீவனையும் அங்கதனையும் ஜாம்பவானையும், நல்ல நீலனையும், வீரர்களையும் சேர்ந்து, AI
யாஸேதுவுந் தாடி வாநருல்மூகலை பெந்மூகலை
yāsetuvun dāṭi vānarulmūkalai pènmūkalai
யாசேதுவைத் தாண்டி, வானரர்கள் மூகர்களாகவும் பெண் மூகர்களாகவும் AI
[யாதைத்யுலந்] தைத்யுலந் த்ருஞ்சகா
[yādaityulan] daityulan druñcagā
யாதைத்தியர்களை, தைத்தியர்களை விரட்டியடித்து AI
ராவணுண்டந்த காலாக்நி ருத்ருண்டுகா கோரி [வச்சி]
rāvaṇuṇḍanta kālāgni rudruṇḍugā kori [vacci]
ராவணனைக் கொன்ற காலாக்னி ருத்திரனாகி, விரைந்து வந்து AI
ப்ரஹ்மாண்டமைநட்டி யா ஶக்திநிந்வைசி யாலக்ஷணுந் மூர்சநொந்திம்பகா
brahmāṇḍamainaṭṭi yā śaktininvaici yālakṣaṇun mūrchanòndimpagā
பிரம்மாண்டத்தை அளந்து, அந்தச் சக்தியை வைத்து, அந்த இலக்கணனை மூர்ச்சையடையச் செய்து AI
நப்புடே போயி [நீவு] ஸஞ்ஜீவிநிந்தெச்சி ஸௌமித்ரிகிந்நிச்சி ப்ராணம்பு ரக்ஷிம்பக
nappuḍe poyi [nīvu] sañjīvinindècci saumitrikinnicci prāṇambu rakṣimpaga
பின்னர் சென்று, நீ சஞ்சீவினியைக் கொண்டு வந்து, சௌமித்திரிக்குக் கொடுத்து, உயிரைக் காப்பாற்ற AI
கும்பகர்ணாதுல ந்வீருலம் போர ஶ்ரீராம பாணாக்நி
kumbhakarṇādula nvīrulaṃ bora śrīrāma bāṇāgni
கும்பகர்ணன் முதலிய வீரர்களுடன் போர் செய்து, ஸ்ரீராம பாணாக்னி AI
வாரந்தரிந் ராவணுந் ஜம்பகா
vārandarin rāvaṇun jampagā
விரைந்து வந்து ராவணனைக் கொல்ல AI
நந்த லோகம்பு லாநந்தமை யுண்ட
nanta lokambu lānandamai yuṇḍa
அந்த உலகம் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க AI
நவ்வேலநு ந்விபீஷுணுந் வேடுகந் தோடுகந் வச்சி பட்டாபிஷேகம்பு சேயிஞ்சி,
navvelanu nvibhīṣuṇun veḍukan doḍukan vacci paṭṭābhiṣekambu ceyiñci,
விபீஷணனை அழைத்து, அவனை அரசனாக்கி, அவனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் செய்வித்து, AI
ஸீதாமஹாதேவிநிந் தெச்சி [ஶ்ரீராமுகுந்நிச்சி] ஶ்ரீராமுதோ சேர்சி,
sītāmahādevinin dècci [śrīrāmukunnicci] śrīrāmuto cerci,
சீதாமகாதேவியைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து, ஸ்ரீராமனிடம் சேர்த்து, AI
யந்தந்நயோத்யாபுரிந்ஜொச்சி பட்டாபிஷேகம்பு ஸம்ரம்பமையுந்ந
yantannayodhyāpurinjòcci paṭṭābhiṣekambu saṃrambhamaiyunna
தமது அயோத்தி நகருக்குத் திரும்பி, பட்டாபிஷேகம் மகிழ்ச்சியுடன் நடைபெறும்போது, AI
நீகந்ந நாகெவ்வருந் கூர்மி லேரஞ்சு மந்நிஞ்சிநந்
nīkanna nākèvvarun gūrmi lerañcu manniñcinan
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதைக் காண இயலாதபடி நீ அதைக் கண்டு மகிழ்ந்தாய். AI
ஶ்ரீராமபக்தி ப்ரஶஸ்தம்புகா நிந்நு [ஸேவிஞ்சி] நீநாம ஸங்கீர்தநல் சேஸிதி
śrīrāmabhakti praśastambugā ninnu [seviñci] nīnāma saṅkīrtanal cesiti
ஸ்ரீராம பக்தியைப் போற்றி உன்னைச் சேவித்து, உன் நாமத்தைச் சங்கீர்த்தனம் செய்தேன். AI
பாபமுல்ல்பாயுநே பயமுலுந் தீருநே பாக்யமுல் கல்குநே
pāpamullbāyune bhayamulun dīrune bhāgyamul galgune
பாவங்கள் அழியும்; பயங்கள் நீங்கும்; பாக்கியங்கள் உண்டாகும். AI
ஸகல ஸாம்ராஜ்யமுல் கல்கு ஸம்பத்துலுந் கல்குநோ
sakala sāmrājyamul galgu sampattulun kalguno
எல்லா சாம்ராஜ்யமும் உண்டாகும்; செல்வங்களும் சேரும். AI
வாநராகார யோ பக்த மந்தார யோ புண்ய ஸஞ்சார யோ தீர யோ வீர
vānarākāra yo bhakta mandāra yo puṇya sañcāra yo dhīra yo vīra
வானர வடிவினனே, பக்தர்களுக்கு மந்தார மலர் போன்றவனே, புண்ணியத்தில் நடப்பவனே, தீரனே, வீரனே, AI
நீவே ஸமஸ்தம்பு நீவே மஹாபலமுகா வெலஸி
nīve samastambu nīve mahāphalamugā vèlasi
நீயே அனைத்து நீரும் ஆவாய்; நீயே பெரிய பலன்களைத் தருபவனாக விளங்குகிறாய். AI
யாதாரக ப்ரஹ்ம மந்த்ரம்பு [படியிஞ்சுசுந்] ஸந்தாநமுந் சேயுசு ஸ்திரம்முகந்
yātāraka brahma mantrambu [paṭhiyiñcucun] sandhānamun ceyucu sthirammugan
யாத்திரை காக்கும் பிரம்ம மந்திரத்தை ஓதி, அதை நிலைப்படுத்தி, உறுதியாகச் செய்கிறாய். AI
வஜ்ரதேஹம்புநுந் தால்சி ஶ்ரீராம ஶ்ரீராமயஞ்சுந் மநஃபூதமைந எப்புடுந் தப்பகந்
vajradehambunun dālci śrīrāma śrīrāmayañcun manaḥpūtamaina èppuḍun tappakan
வஜ்ரம் போன்ற உடலால் பிளந்து, ஸ்ரீராம ஸ்ரீராம என்று மனம் தூய்மையாக எப்போதும் தவறாமல் சொல்கிறாய். AI
தலதுநா ஜிஹ்வயந்துண்டி நீ தீர்கதேஹம்மு த்ரைலோக்ய ஸஞ்சாரிவை
talatunā jihvayanduṇḍi nī dīrghadehammu trailokya sañcārivai
விரைந்து செல்லும் நாக்குடன், நீ நீண்ட உடலுடன் மூன்று உலகங்களிலும் சஞ்சரிக்கிறாய். AI
ராமநாமாங்கித த்யாநிவை ப்ரஹ்மவை ப்ரஹ்மதேஜம்புநந் ரௌத்ரநீஜ்வால
rāmanāmāṅkita dhyānivai brahmavai brahmatejambunan raudranījvāla
ராமநாமம் பொறிக்கப்பட்ட தியானம் உடையவனே, பிரம்மனே, பிரம்ம தேஜஸால் ரௌத்ரமான நெருப்புச் சுவாலையாக இருக்கிறாய். AI
கல்லோல ஹாவீர ஹநுமந்த ஓங்கார ஶப்தம்புலந் க்ரூரகர்ம க்ரஹ பூத ப்ரேதம்புலந் பெந்
kallola hāvīra hanumanta oṅkāra śabdambulan krūrakarma graha bhūta pretambulan bèn
அலைகளைப் போன்ற ஆவேசம் உடைய ஹனுமந்தனே, ஓங்கார சப்தங்களால் கொடிய கருமங்களைச் செய்யும் கிரகங்கள், பூதங்கள், பிரேதங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறாய். AI
பிஶாசம்புலந் ஶாகிநீ டாகிநீ மோஹிநி த்யாதுலந் காலிதய்யம்புலந்
piśācambulan śākinī ḍhākinī mohini tyādulan gālidayyambulan
பிசாசுகள், சாகினி, டாகினி, மோகினி முதலியவற்றையும், காலிதய்யம் என்பவற்றையும் அடக்குகிறாய். AI
நீது வாலம்புநந் ஜுட்டி நேலம்படம் கொட்டி நீமுஷ்டி காதம்புலந்
nīdu vālambunan juṭṭi nelambaḍaṃ gòṭṭi nīmuṣṭi ghātambulan
உன்னுடைய வாலைப் பற்றி, தரையில் அழுத்தி, உன் முஷ்டி அடிகளால் தாக்குகிறாய். AI
பாஹுதண்டம்புலந் ரோமகண்டம்புலந் த்ருஞ்சி காலாக்நி
bāhudaṇḍambulan romakhaṇḍambulan druñci kālāgni
உன் தோள்களின் தண்டங்களில், உன் ரோமக் கற்றைகளில் காலாக்கினி போல் ஒளிர்கின்றன AI
ருத்ருண்டவை நீவு ப்ரஹ்ம ப்ரபாபாஸிதம்பைந நீதிவ்ய தேஜம்புநுந் ஜூசி
rudruṇḍavai nīvu brahma prabhābhāsitambaina nīdivya tejambunun jūci
ருத்திரனே, நீ பிரம்மனின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் உன் தெய்வீகத் தேஜஸால் ஒளிர்கிறாய் AI
[ராரோரி] ராரா நாமுத்து நரஸிம்ஹ யந்சுந் தயாத்ரு'ஷ்டி
[rārori] rārā nāmuddu narasiṃha yancun dayādṛṣṭi
[ராரோரி] ராரா, என்னை நரசிம்மனாகக் கருணைக் கண்ணால் பார்த்து AI
வீக்ஷிஞ்சி நந்நேலு நாஸ்வாமியோ யாஞ்ஜநேயா
vīkṣiñci nannelu nāsvāmiyo yāñjaneyā
என்னைக் கடைக்கண்ணால் பார்த்து அருள்வாய், என் தலைவனே, ஓ ஆஞ்சனேயா AI
நமஸ்தே ஸதா ப்ரஹ்மசாரீ
namaste sadā brahmacārī
எப்போதும் பிரம்மசாரியான உனக்கு நமஸ்காரம் AI
நமஸ்தே வ்ரதபூர்ணஹாரி நமஸ்தே நமோவாயுபுத்ரா நமஸ்தே நமோ நமஃ
namaste vratapūrṇahāri namaste namovāyuputrā namaste namo namaḥ
விரதங்களை நிறைவேற்றி அருள்பவனே, உனக்கு நமஸ்காரம்; வாயுபுத்திரனே, உனக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம், நமஸ்காரம் AI