ಶ್ರೀ ಆಞ್ಜನೇಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಞ್ಜನೇಯಂ
śrī āñjaneyaṃ prasannāñjaneyaṃ
மகிழ்ச்சியான அஞ்சனையின் மகனாகிய அனுமனை வணங்குகிறேன். AI
ಪ್ರಭಾದಿವ್ಯಕಾಯಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಂ
prabhādivyakāyaṃ prakīrti pradāyaṃ
ஒளிமயமான திவ்யமான திருமேனியையும், புகழை அளிப்பவனையும் வணங்குகிறேன். AI
ಭಜೇ ವಾಯುಪುತ್ರಂ ಭಜೇ ವಾಲಗಾತ್ರಂ ಭಜೇಹಂ ಪವಿತ್ರಂ
bhaje vāyuputraṃ bhaje vālagātraṃ bhajehaṃ pavitraṃ
வாயுபுத்திரனை வணங்குகிறேன்; வாலின் உடலையுடையவனை (வாலகாத்ரனை) வணங்குகிறேன்; பரிசுத்தமானவனை நான் வணங்குகிறேன். AI
ಭಜೇ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರಂ ಭಜೇ ರುದ್ರರೂಪಂ
bhaje sūryamitraṃ bhaje rudrarūpaṃ
சூரியனின் நண்பனை வணங்குகிறேன்; ருத்திரனின் வடிவத்தை வணங்குகிறேன். AI
ಭಜೇ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂ ಬಟಞ್ಚುನ್ ಪ್ರಭಾತಮ್ಬು ಸಾಯನ್ತ್ರಮುನ್
bhaje brahmatejaṃ baṭañcun prabhātambu sāyantramun
பிரம்ம தேஜஸை வணங்குகிறேன்; காலையிலும் மாலையிலும் பிரகாசிக்கும் பிரம்மச்சாரியை வணங்குகிறேன். AI
ನೀನಾಮಸಙ್ಕೀರ್ತನಲ್ ಜೇಸಿ
nīnāmasaṅkīrtanal jesi
உன் பல பெயர்களைக் கீர்த்தனம் செய்து, AI
ನೀ ರೂಪು ವರ್ಣಿಞ್ಚಿ ನೀಮೀದ ನೇ ದಣ್ಡಕಂ ಬೊಕ್ಕಟಿನ್ ಜೇಯ ನೋಹಿನ್ಚಿ
nī rūpu varṇiñci nīmīda ne daṇḍakaṃ bòkkaṭin jeya nohinci
உன் வடிவத்தை வர்ணித்து, உன்னைப் போற்றி இந்த தண்டகத்தைப் பாடி, சோர்வடையாமல், AI
ನೀ ಮೂರ್ತಿಗಾವಿಞ್ಚಿ ನೀಸುನ್ದರಂ ಬೆಞ್ಚಿ ನೀ ದಾಸದಾಸುಣ್ಡನೈ
nī mūrtigāviñci nīsundaraṃ bèñci nī dāsadāsuṇḍanai
உன் மூர்த்தியைப் பாடி, உன் அழகைக் கண்டு, உன் தாசனுக்குத் தாசனாக, AI
ರಾಮಭಕ್ತುಣ್ಡನೈ ನಿನ್ನು ನೇಗೊಲ್ಚೆದನ್
rāmabhaktuṇḍanai ninnu negòlcèdan
ராமபக்தர்களின் தலைவனே, உன்னை நான் வணங்குவேன். AI
(ನೀ) ನನ್ ಕಟಾಕ್ಷಮ್ಬುನನ್ ಜೂಚಿತೇ ವೇಡುಕಲ್ ಚೇಸಿತೇ
(nī) nan kaṭākṣambunan jūcite veḍukal cesite
(உன்) கடைக்கண் பார்வையால் என்னைப் பார்த்து, விரும்பியதைச் செய்து, AI
ನಾ ಮೊರಾಲಿಞ್ಚಿತೇ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಞ್ಚಿತೇ
nā mòrāliñcite nannu rakṣiñcite
என் முறையீட்டைக் கேட்டு, என்னைக் காத்து, AI
ಅಞ್ಜನಾದೇವಿ ಗರ್ಭಾನ್ವಯಾ ದೇವ
añjanādevi garbhānvayā deva
அஞ்சனாதேவியின் கர்ப்பத்தில் பிறந்த தேவனே, AI
ನಿನ್ನೆಞ್ಚ ನೇನೆನ್ತವಾಡನ್
ninnèñca nenèntavāḍan
உன்னை நான் நினைப்பவனாக இருக்கிறேன். AI
ದಯಾಶಾಲಿವೈ ಜೂಚಿಯುನ್ ದಾತವೈ ಬ್ರೋಚಿಯುನ್
dayāśālivai jūciyun dātavai brociyun
கருணை உள்ளவனாகப் பார்த்து, கொடுப்பவனாகக் காத்து, AI
ದಗ್ಗರನ್ ನಿಲ್ಚಿಯುನ್ ದೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವುಕುನ್-ಮನ್ತ್ರಿವೈ
daggaran nilciyun dòlli sugrīvukun-mantrivai
தயங்காமல் நின்று, சுக்ரீவனுக்கு அமைச்சனாக, AI
ಸ್ವಾಮಿ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಯೇಗಿ
svāmi kāryārthamai yegi
எஜமானரின் காரியத்திற்காகச் சென்று, AI
ಶ್ರೀರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರುಲಂ ಜೂಚಿ ವಾರಿನ್ವಿಚಾರಿಞ್ಚಿ
śrīrāma saumitrulaṃ jūci vārinvicāriñci
ஸ்ரீராமரையும் இலக்குவனையும் கண்டு, அவர்களை நன்கு ஆராய்ந்து, AI
ಸರ್ವೇಶು ಬೂಜಿಞ್ಚಿ ಯಬ್ಭಾನುಜುಂ ಬಣ್ಟು ಗಾವಿಞ್ಚಿ
sarveśu būjiñci yabbhānujuṃ baṇṭu gāviñci
அனைவருக்கும் பணிந்து, அந்த இளையவனாகிய இலக்குவனைத் தன் பணியாளனாகக் கொண்டு, AI
ಯವ್ವಾಲಿನಿನ್ ಜಮ್ಪಿಞ್ಚಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ ತಿಲಕುನ್ [ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ] ದಯಾದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಞ್ಚಿ
yavvālinin jampiñci kākutthsa tilakun [kṛpādṛṣṭi] dayādṛṣṭi vīkṣiñci
வாலியைக் கொன்று, காகுத்தன் குலத்தின் திலகமாகிய ஸ்ரீராமரைக் கருணைப் பார்வையால் நோக்கி, AI
ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಕೇತೆಞ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಲಙ್ಕ ಕೇತೆಞ್ಚಿಯುನ್
kiṣkindhaketèñci śrīrāma kāryārthamai laṅka ketèñciyun
கிட்கிந்தையின் தலைவனாகி, ஸ்ரீராமரின் காரியத்திற்காக இலங்கையை நோக்கிச் சென்று, AI
ಲಙ್ಕಿಣಿನ್ ಜಮ್ಪಿಯುನ್ ಲಙ್ಕನುನ್ ಗಾಲ್ಚಿಯುನ್
laṅkiṇin jampiyun laṅkanun gālciyun
இலங்கையின் அரசனைக் கொன்று, இலங்கையை எரித்து, AI
ಯಭ್ಭೂಮಿಜಂ ಜೂಚಿ ಯಾನನ್ದಮುಪ್ಪೊಙ್ಗಿ ಯಾಯುಙ್ಗರಮ್ಬಿಚ್ಚಿ
yabhbhūmijaṃ jūci yānandamuppòṅgi yāyuṅgarambicci
அந்தப் பூமியில் பிறந்த சீதையைக் கண்டு, மகிழ்ச்சி பொங்கி, அவளுக்கு அருகில் சென்று, AI
ಯಾರತ್ನಮುನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುನಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ ಸನ್ತೋಷಮುನ್ಜೇಸಿ
yāratnamun dècci śrīrāmunakunnicci santoṣamunjesi
அந்த ரத்தினத்தை (சூடாமணியை) எடுத்து ஸ்ரீராமருக்குக் கொடுத்து, அவரை மகிழ்வித்து, AI
ಸುಗ್ರೀವುನಿನ್ ಯಙ್ಗದುನ್ ಜಾಮ್ಬವನ್ತು [ನ್ನಲುನ್ನೀಲುಲನ್] ವೀರಾಧುಲನ್ ಗೂಡಿ
sugrīvunin yaṅgadun jāmbavantu [nnalunnīlulan] vīrādhulan gūḍi
சுக்ரீவனையும் அங்கதனையும் ஜாம்பவானையும், நல்ல நீலனையும், வீரர்களையும் சேர்ந்து, AI
ಯಾಸೇತುವುನ್ ದಾಟಿ ವಾನರುಲ್ಮೂಕಲೈ ಪೆನ್ಮೂಕಲೈ
yāsetuvun dāṭi vānarulmūkalai pènmūkalai
யாசேதுவைத் தாண்டி, வானரர்கள் மூகர்களாகவும் பெண் மூகர்களாகவும் AI
[ಯಾದೈತ್ಯುಲನ್] ದೈತ್ಯುಲನ್ ದ್ರುಞ್ಚಗಾ
[yādaityulan] daityulan druñcagā
யாதைத்தியர்களை, தைத்தியர்களை விரட்டியடித்து AI
ರಾವಣುಣ್ಡನ್ತ ಕಾಲಾಗ್ನಿ ರುದ್ರುಣ್ಡುಗಾ ಕೋರಿ [ವಚ್ಚಿ]
rāvaṇuṇḍanta kālāgni rudruṇḍugā kori [vacci]
ராவணனைக் கொன்ற காலாக்னி ருத்திரனாகி, விரைந்து வந்து AI
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮೈನಟ್ಟಿ ಯಾ ಶಕ್ತಿನಿನ್ವೈಚಿ ಯಾಲಕ್ಷಣುನ್ ಮೂರ್ಛನೊನ್ದಿಮ್ಪಗಾ
brahmāṇḍamainaṭṭi yā śaktininvaici yālakṣaṇun mūrchanòndimpagā
பிரம்மாண்டத்தை அளந்து, அந்தச் சக்தியை வைத்து, அந்த இலக்கணனை மூர்ச்சையடையச் செய்து AI
ನಪ್ಪುಡೇ ಪೋಯಿ [ನೀವು] ಸಞ್ಜೀವಿನಿನ್ದೆಚ್ಚಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಕಿನ್ನಿಚ್ಚಿ ಪ್ರಾಣಮ್ಬು ರಕ್ಷಿಮ್ಪಗ
nappuḍe poyi [nīvu] sañjīvinindècci saumitrikinnicci prāṇambu rakṣimpaga
பின்னர் சென்று, நீ சஞ்சீவினியைக் கொண்டு வந்து, சௌமித்திரிக்குக் கொடுத்து, உயிரைக் காப்பாற்ற AI
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾದುಲ ನ್ವೀರುಲಂ ಬೋರ ಶ್ರೀರಾಮ ಬಾಣಾಗ್ನಿ
kumbhakarṇādula nvīrulaṃ bora śrīrāma bāṇāgni
கும்பகர்ணன் முதலிய வீரர்களுடன் போர் செய்து, ஸ்ரீராம பாணாக்னி AI
ವಾರನ್ದರಿನ್ ರಾವಣುನ್ ಜಮ್ಪಗಾ
vārandarin rāvaṇun jampagā
விரைந்து வந்து ராவணனைக் கொல்ல AI
ನನ್ತ ಲೋಕಮ್ಬು ಲಾನನ್ದಮೈ ಯುಣ್ಡ
nanta lokambu lānandamai yuṇḍa
அந்த உலகம் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க AI
ನವ್ವೇಲನು ನ್ವಿಭೀಷುಣುನ್ ವೇಡುಕನ್ ದೋಡುಕನ್ ವಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಮ್ಬು ಚೇಯಿಞ್ಚಿ,
navvelanu nvibhīṣuṇun veḍukan doḍukan vacci paṭṭābhiṣekambu ceyiñci,
விபீஷணனை அழைத்து, அவனை அரசனாக்கி, அவனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் செய்வித்து, AI
ಸೀತಾಮಹಾದೇವಿನಿನ್ ದೆಚ್ಚಿ [ಶ್ರೀರಾಮುಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ] ಶ್ರೀರಾಮುತೋ ಚೇರ್ಚಿ,
sītāmahādevinin dècci [śrīrāmukunnicci] śrīrāmuto cerci,
சீதாமகாதேவியைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து, ஸ்ரீராமனிடம் சேர்த்து, AI
ಯನ್ತನ್ನಯೋಧ್ಯಾಪುರಿನ್ಜೊಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಮ್ಬು ಸಂರಮ್ಭಮೈಯುನ್ನ
yantannayodhyāpurinjòcci paṭṭābhiṣekambu saṃrambhamaiyunna
தமது அயோத்தி நகருக்குத் திரும்பி, பட்டாபிஷேகம் மகிழ்ச்சியுடன் நடைபெறும்போது, AI
ನೀಕನ್ನ ನಾಕೆವ್ವರುನ್ ಗೂರ್ಮಿ ಲೇರಞ್ಚು ಮನ್ನಿಞ್ಚಿನನ್
nīkanna nākèvvarun gūrmi lerañcu manniñcinan
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதைக் காண இயலாதபடி நீ அதைக் கண்டு மகிழ்ந்தாய். AI
ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಮ್ಬುಗಾ ನಿನ್ನು [ಸೇವಿಞ್ಚಿ] ನೀನಾಮ ಸಙ್ಕೀರ್ತನಲ್ ಚೇಸಿತಿ
śrīrāmabhakti praśastambugā ninnu [seviñci] nīnāma saṅkīrtanal cesiti
ஸ்ரீராம பக்தியைப் போற்றி உன்னைச் சேவித்து, உன் நாமத்தைச் சங்கீர்த்தனம் செய்தேன். AI
ಪಾಪಮುಲ್ಲ್ಬಾಯುನೇ ಭಯಮುಲುನ್ ದೀರುನೇ ಭಾಗ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗುನೇ
pāpamullbāyune bhayamulun dīrune bhāgyamul galgune
பாவங்கள் அழியும்; பயங்கள் நீங்கும்; பாக்கியங்கள் உண்டாகும். AI
ಸಕಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗು ಸಮ್ಪತ್ತುಲುನ್ ಕಲ್ಗುನೋ
sakala sāmrājyamul galgu sampattulun kalguno
எல்லா சாம்ராஜ்யமும் உண்டாகும்; செல்வங்களும் சேரும். AI
ವಾನರಾಕಾರ ಯೋ ಭಕ್ತ ಮನ್ದಾರ ಯೋ ಪುಣ್ಯ ಸಞ್ಚಾರ ಯೋ ಧೀರ ಯೋ ವೀರ
vānarākāra yo bhakta mandāra yo puṇya sañcāra yo dhīra yo vīra
வானர வடிவினனே, பக்தர்களுக்கு மந்தார மலர் போன்றவனே, புண்ணியத்தில் நடப்பவனே, தீரனே, வீரனே, AI
ನೀವೇ ಸಮಸ್ತಮ್ಬು ನೀವೇ ಮಹಾಫಲಮುಗಾ ವೆಲಸಿ
nīve samastambu nīve mahāphalamugā vèlasi
நீயே அனைத்து நீரும் ஆவாய்; நீயே பெரிய பலன்களைத் தருபவனாக விளங்குகிறாய். AI
ಯಾತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಮನ್ತ್ರಮ್ಬು [ಪಠಿಯಿಞ್ಚುಚುನ್] ಸನ್ಧಾನಮುನ್ ಚೇಯುಚು ಸ್ಥಿರಮ್ಮುಗನ್
yātāraka brahma mantrambu [paṭhiyiñcucun] sandhānamun ceyucu sthirammugan
யாத்திரை காக்கும் பிரம்ம மந்திரத்தை ஓதி, அதை நிலைப்படுத்தி, உறுதியாகச் செய்கிறாய். AI
ವಜ್ರದೇಹಮ್ಬುನುನ್ ದಾಲ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮಯಞ್ಚುನ್ ಮನಃಪೂತಮೈನ ಎಪ್ಪುಡುನ್ ತಪ್ಪಕನ್
vajradehambunun dālci śrīrāma śrīrāmayañcun manaḥpūtamaina èppuḍun tappakan
வஜ்ரம் போன்ற உடலால் பிளந்து, ஸ்ரீராம ஸ்ரீராம என்று மனம் தூய்மையாக எப்போதும் தவறாமல் சொல்கிறாய். AI
ತಲತುನಾ ಜಿಹ್ವಯನ್ದುಣ್ಡಿ ನೀ ದೀರ್ಘದೇಹಮ್ಮು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಸಞ್ಚಾರಿವೈ
talatunā jihvayanduṇḍi nī dīrghadehammu trailokya sañcārivai
விரைந்து செல்லும் நாக்குடன், நீ நீண்ட உடலுடன் மூன்று உலகங்களிலும் சஞ்சரிக்கிறாய். AI
ರಾಮನಾಮಾಙ್ಕಿತ ಧ್ಯಾನಿವೈ ಬ್ರಹ್ಮವೈ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಮ್ಬುನನ್ ರೌದ್ರನೀಜ್ವಾಲ
rāmanāmāṅkita dhyānivai brahmavai brahmatejambunan raudranījvāla
ராமநாமம் பொறிக்கப்பட்ட தியானம் உடையவனே, பிரம்மனே, பிரம்ம தேஜஸால் ரௌத்ரமான நெருப்புச் சுவாலையாக இருக்கிறாய். AI
ಕಲ್ಲೋಲ ಹಾವೀರ ಹನುಮನ್ತ ಓಙ್ಕಾರ ಶಬ್ದಮ್ಬುಲನ್ ಕ್ರೂರಕರ್ಮ ಗ್ರಹ ಭೂತ ಪ್ರೇತಮ್ಬುಲನ್ ಬೆನ್
kallola hāvīra hanumanta oṅkāra śabdambulan krūrakarma graha bhūta pretambulan bèn
அலைகளைப் போன்ற ஆவேசம் உடைய ஹனுமந்தனே, ஓங்கார சப்தங்களால் கொடிய கருமங்களைச் செய்யும் கிரகங்கள், பூதங்கள், பிரேதங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறாய். AI
ಪಿಶಾಚಮ್ಬುಲನ್ ಶಾಕಿನೀ ಢಾಕಿನೀ ಮೋಹಿನಿ ತ್ಯಾದುಲನ್ ಗಾಲಿದಯ್ಯಮ್ಬುಲನ್
piśācambulan śākinī ḍhākinī mohini tyādulan gālidayyambulan
பிசாசுகள், சாகினி, டாகினி, மோகினி முதலியவற்றையும், காலிதய்யம் என்பவற்றையும் அடக்குகிறாய். AI
ನೀದು ವಾಲಮ್ಬುನನ್ ಜುಟ್ಟಿ ನೇಲಮ್ಬಡಂ ಗೊಟ್ಟಿ ನೀಮುಷ್ಟಿ ಘಾತಮ್ಬುಲನ್
nīdu vālambunan juṭṭi nelambaḍaṃ gòṭṭi nīmuṣṭi ghātambulan
உன்னுடைய வாலைப் பற்றி, தரையில் அழுத்தி, உன் முஷ்டி அடிகளால் தாக்குகிறாய். AI
ಬಾಹುದಣ್ಡಮ್ಬುಲನ್ ರೋಮಖಣ್ಡಮ್ಬುಲನ್ ದ್ರುಞ್ಚಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿ
bāhudaṇḍambulan romakhaṇḍambulan druñci kālāgni
உன் தோள்களின் தண்டங்களில், உன் ரோமக் கற்றைகளில் காலாக்கினி போல் ஒளிர்கின்றன AI
ರುದ್ರುಣ್ಡವೈ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮ ಪ್ರಭಾಭಾಸಿತಮ್ಬೈನ ನೀದಿವ್ಯ ತೇಜಮ್ಬುನುನ್ ಜೂಚಿ
rudruṇḍavai nīvu brahma prabhābhāsitambaina nīdivya tejambunun jūci
ருத்திரனே, நீ பிரம்மனின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் உன் தெய்வீகத் தேஜஸால் ஒளிர்கிறாய் AI
[ರಾರೋರಿ] ರಾರಾ ನಾಮುದ್ದು ನರಸಿಂಹ ಯನ್ಚುನ್ ದಯಾದೃಷ್ಟಿ
[rārori] rārā nāmuddu narasiṃha yancun dayādṛṣṭi
[ராரோரி] ராரா, என்னை நரசிம்மனாகக் கருணைக் கண்ணால் பார்த்து AI
ವೀಕ್ಷಿಞ್ಚಿ ನನ್ನೇಲು ನಾಸ್ವಾಮಿಯೋ ಯಾಞ್ಜನೇಯಾ
vīkṣiñci nannelu nāsvāmiyo yāñjaneyā
என்னைக் கடைக்கண்ணால் பார்த்து அருள்வாய், என் தலைவனே, ஓ ஆஞ்சனேயா AI
ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ
namaste sadā brahmacārī
எப்போதும் பிரம்மசாரியான உனக்கு நமஸ்காரம் AI
ನಮಸ್ತೇ ವ್ರತಪೂರ್ಣಹಾರಿ ನಮಸ್ತೇ ನಮೋವಾಯುಪುತ್ರಾ ನಮಸ್ತೇ ನಮೋ ನಮಃ
namaste vratapūrṇahāri namaste namovāyuputrā namaste namo namaḥ
விரதங்களை நிறைவேற்றி அருள்பவனே, உனக்கு நமஸ்காரம்; வாயுபுத்திரனே, உனக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம், நமஸ்காரம் AI