ಆಞ್ಜನೇಯ ಸಹಸ್ರ ನಾಮಮ್

Om. This is the invocation of the Shri Hanumat Sahasranama Stotra mantra. Its sage is Shri Ramachandra; its meter is Anushtup; its deity is Shri Hanuman, the great Rudra. Its seed is Hreem Shreem Hraum Hraam; its power is Shreem; its peg is Kilikila Bubukara; its armor is the destruction of Lanka. It is employed in japa for the pacification of all my calamities and for the success of all my undertakings. Meditation: Meditate on Hanuman, of the color of molten gold, with eyes reddish-brown, accompanied by Sugriva and others, clad in yellow garments. He who made the ocean a cow's hoofprint, whose tail and head are the Lord, holding the mudra of knowledge, adorned with all ornaments. Meditate on Hanuman, whose left hand draws the circle of the ten-faced one's face, and whose right arm is upraised. Hymn: Hanuman, the giver of prosperity, son of the wind, Rudra, the leader, undecaying, immortal, hero of heroes, dweller in the village, refuge of people. (1) ^AI

ॐ । यो श्रीहनुमत्सहस्रनाम स्तोत्र मन्त्रको ऋषि श्रीरामचन्द्र हुन्, छन्द अनुष्टुप हो, देवता श्रीहनुमान् महारुद्र हुन्, बीज ह्रीं श्रीं ह्रौं ह्रां हो, शक्ति श्रीं हो, कीलक किलिकिल बुबुकार हो, कवच लङ्काविध्वंसन हो । मेरा सबै उपद्रवको शान्तिका लागि र मेरा सबै कार्यको सिद्धिका लागि जपमा विनियोग गरिन्छ । ध्यान तपाइएको सुनको वर्णजस्तो वर्ण भएको, रातो अरुण आँखा भएको, सुग्रीव आदिसहित, पीताम्बरले ढाकिएको हनुमानको ध्यान गर्नू । समुद्रलाई गाईको खुरको टोड्को बनाउने, पुच्छ र शिर ईश्वर भएको, ज्ञानमुद्रा धारण गर्ने, सबै अलङ्कारले भूषित । बायाँ हातले दशाननको मुखमण्डल तानेको, उदाउँदो दायाँ बाहु भएको हनुमानको चिन्तन गर्नू । स्तोत्र हनुमान्, श्रीप्रद, वायुपुत्र, रुद्र, नय, अजर, अमृत्यु, वीरवीर, ग्रामवास, जनाश्रय ॥ १ ॥ ^AI

Giver of wealth, formless, hero, lord of treasures, sage, tawny-eyed, boon-giver, eloquent, destroyer of Sita's sorrow. (2) ^AI

धनद, निर्गुणाकार, वीर, निधिपति, मुनि, पिङ्गाक्ष, वरद, वाग्मी, सीताशोकविनाशन ॥ २ ॥ ^AI

Auspicious, Shiva, supreme, unmanifest, manifest and unmanifest, supporter of the earth, tawny-haired, tawny-bodied, reachable through the Vedas, eternal. (3) ^AI

शिव, शर्व, पर, अव्यक्त, व्यक्ताव्यक्त, धराधर, पिङ्गकेश, पिङ्गरोमा, श्रुतिगम्य, सनातन ॥ ३ ॥ ^AI

Beginningless, Lord, divine, cause of the universe, refuge of men, bestower of health, lord of the universe, master of the universe, lord of Hari. (4) ^AI

अनादि, भगवान्, दिव्य, विश्वहेतु, नराश्रय, आरोग्यकर्ता, विश्वेश, विश्वनाथ, हरीश्वर ॥ ४ ॥ ^AI

Radiance, Rama, devotee of Rama, lord of auspicious nature, sustainer of the universe, form of the universe, shape of the universe, then protector of the universe. (5) ^AI

भर्ग, राम, रामभक्त, कल्याणप्रकृतीश्वर, विश्वम्भर, विश्वमूर्ति, विश्वाकार, विश्वप ॥ ५ ॥ ^AI

Soul of the universe, to be served by the universe, then the universe, supporter of the universe, sun, activity of the universe, reachable by the universe, to be meditated on by the universe, holder of arts. (6) ^AI

विश्वात्मा, विश्वसेव्य, विश्व, विश्वधर, रवि, विश्वचेष्ट, विश्वगम्य, विश्वध्येय, कलाधर ॥ ६ ॥ ^AI

Monkey, best of monkeys, eldest, knowable, forest-dweller, child, old, youth, truth, reachable through truth, friend, indeed unborn. (7) ^AI

प्लवङ्गम, कपिश्रेष्ठ, ज्येष्ठ, वेद्य, वनेचर, बाल, वृद्ध, युवा, तत्त्व, तत्त्वगम्य, सखा, अज ॥ ७ ॥ ^AI

Son of Anjana, unagitated, end of the village, supporter of the earth, the earth, the mid-region, heaven, the great world, the world of people, austerity, imperishable. (8) ^AI

अञ्जनासूनु, अव्यग्र, ग्रामस्य अन्त, धराधर, भूः, भुवः, स्वः, महर्लोक, जनोलोक, तप, अव्यय ॥ ८ ॥ ^AI

He is truth, attainable through Om, the syllable Om itself, all-pervading, and spotless. He establishes the dharma of Shiva, is dear to Rama, and beloved of Arjuna. ^AI

उहाँ सत्य हुनुहुन्छ, ओम्‌द्वारा प्राप्य हुनुहुन्छ, प्रणव स्वयं हुनुहुन्छ, सर्वव्यापक र निर्मल हुनुहुन्छ। उहाँ शिवको धर्मको प्रतिष्ठा गर्ने, रामलाई प्रिय र फल्गुन (अर्जुन)लाई प्रिय हुनुहुन्छ। ^AI

He who made the ocean as small as a cow's hoofprint, whose desires are fulfilled, the lord of the earth. Destroyer of demons, lotus-eyed, and affectionate to those who take refuge in him. ^AI

उहाँले समुद्रलाई गाईको खुरको चिह्नजत्तिकै सानो बनाउनुभयो, जसका कामना पूर्ण भएका छन्, पृथ्वीका स्वामी हुनुहुन्छ। राक्षसहरूको नाश गर्ने, कमलनयन र शरणमा आएकाहरूप्रति स्नेह राख्ने हुनुहुन्छ। ^AI

Giver of life to Janaki (Sita), taker of the lives of the demons. Full, truthful, wearing yellow garments, and with splendor equal to the sun. ^AI

जानकी (सीता)लाई प्राण दिने र राक्षसहरूको प्राण हरण गर्ने। पूर्ण, सत्य, पहेँला वस्त्र धारण गर्ने र सूर्यसँग बराबरको तेज भएका। ^AI

Remover of Drona (the mountain), leader of the army, destroyer of the demon army. Slayer of Aksha, messenger of Rama, and taker of the lives of the Shakini demons. ^AI

द्रोण (पर्वत) हटाउने, सेनाको नेतृत्व गर्ने, राक्षस सेनाको संहार गर्ने। अक्षको वध गर्ने, रामका दूत र शाकिनीहरूको प्राण हरण गर्ने। ^AI

Destroyer of the enemies of the demons, crusher of the mountain of pride. He is the cause, yet without cause, tall, the creator of the universe, and the guru of the world. ^AI

उहाँ राक्षसहरूका शत्रुहरूको नाश गर्ने र गर्वरूपी पर्वतलाई मर्दन गर्ने हुनुहुन्छ। उहाँ कारण हुनुहुन्छ, तैपनि कारणरहित, अग्ला, विश्वका कर्ता र जगतका गुरु हुनुहुन्छ। ^AI

Lord of the universe, leader of the universe, ruler of the universe, and lord of the people. He who is the refuge of the world, Hari, lord of Lakshmi, and destroyer of Garuda's pride. ^AI

जगतका नाथ, जगतका नेता, जगतका ईश्वर र मानिसहरूका ईश्वर। संसारका आश्रय, हरि, लक्ष्मीका स्वामी र गरुडको गर्व नाश गर्ने। ^AI

He who bears the banner of Arjuna, son of the wind, white-tailed, of immeasurable splendor. He whose tail is Brahma, whose tail is the supreme Brahman, and who is the doer of what is dear to Rama. ^AI

अर्जुनको ध्वजा धारण गर्ने, वायुपुत्र, सेतो पुच्छर भएका, अपरिमित तेज भएका। जसको पुच्छर ब्रह्मा हो, जसको पुच्छर परब्रह्म हो र रामलाई प्रिय कार्य गर्ने। ^AI

He who is united with Sugriva and others, the knower, the monkey, and the lord of monkeys. He who remains for a kalpa, the ever-living one, the pleased one, and the ever-auspicious Shiva. ^AI

सुग्रीव आदिसँग संयुक्त, ज्ञानी, वानर र वानरहरूका ईश्वर। कल्पभर रहने, चिरञ्जीवी, प्रसन्न र सदाशिव। ^AI

Of good intellect, the goal of the virtuous, the giver of enjoyment and liberation, the bestower of fame; he is fame itself and the giver of fame; he is the ocean, the bestower of prosperity, and auspicious. ^AI

राम्रो बुद्धि भएका, सज्जनहरूको गन्तव्य, भोग र मुक्ति दिने, कीर्ति दिने; कीर्ति आफैं र कीर्ति दिने; समुद्र, श्री दिने र शिव। ^AI

The god who crossed the ocean, the destroyer of the fear of worldly existence; the one who bound Vali, the conqueror of the universe, and the one established in the universe. ^AI

समुद्र तर्ने देवता, संसारको भय नाश गर्ने; वालिलाई बाँध्ने, विश्वलाई जित्ने र विश्वमा प्रतिष्ठित। ^AI

The enemy of Lanka, the personification of time, the destroyer of the house of the lord of Lanka; the abode of beings, Vasudeva, wealth itself, and the lord of the three worlds. He is the form of Sri Rama, Krishna, and the destroyer of the palaces of Lanka; Krishna, praised as Krishna, the peaceful one, the giver of peace, and the sustainer of the universe. ^AI

लंकाको शत्रु, कालपुरुष, लंकेशको घर भत्काउने; प्राणीहरूको वासस्थान, वासुदेव, धन र तीनै लोकका ईश्वर। श्रीरामको रूप, कृष्ण र लंकाका महलहरू भत्काउने; कृष्ण, कृष्ण भनी स्तुति गरिएका, शान्त, शान्ति दिने र विश्वको पालन गर्ने। ^AI

The enjoyer of the universe, the slayer of Mara, the celibate, the conqueror of the senses; the one who goes upward, the tailed one, the garlanded one, and the one who struck down demons with his tail. ^AI

विश्वको भोग गर्ने, मारको हन्ता, ब्रह्मचारी, इन्द्रियहरूलाई जित्ने; माथि जाने, पुच्छर भएका, माला लगाउने र पुच्छरले राक्षसहरूलाई हान्ने। ^AI

The son of the wind, the hero, the slayer of heroes, the giver of victory; the bestower of auspiciousness on the world, the virtuous one, whose hearing and chanting are meritorious. ^AI

वायुका पुत्र, वीर, वीरहरूको हन्ता, विजय दिने; संसारलाई मंगल दिने, पुण्यमय, जसको श्रवण र कीर्तन पुण्यमय छ। ^AI

Of meritorious fame, of meritorious song, the purifier of the world and the pure one; the lord of the gods, of immeasurable form, and the one who makes devotees of Rama. ^AI

पुण्य कीर्ति भएका, पुण्य गीत भएका, संसारलाई पवित्र गर्ने र पवित्र; देवताहरूका ईश्वर, अमित रोम भएका र रामका भक्त बनाउने। ^AI

The meditator, the object of meditation, the witness of the world, the conscious one, and the embodiment of consciousness; the giver of knowledge, the giver of life, life itself, the life of the world, and the wind. ^AI

ध्यान गर्ने, ध्यान गर्न योग्य, संसारका साक्षी, चेतन भएका र चैतन्य स्वरूप; ज्ञान दिने, प्राण दिने, प्राण, संसारको प्राण र वायु। ^AI

Dear to Vibhishana, the brave one, the giver of success to those who take refuge in the peepal tree; the accomplished one, the refuge of the accomplished, time itself, and worshipped by the devourer of time. ^AI

विभीषणलाई प्रिय, शूर, पिपलको आश्रय लिनेहरूलाई सिद्धि दिने; सिद्ध, सिद्धहरूको आश्रय, काल र कालभक्षकद्वारा पूजित। ^AI

He who abides in the destruction of the lord of Lanka; the Lord who burned Lanka; he whose eyes are the moon, the sun and fire; the fire of dissolution; the ender of the deluge. ^AI

लङ्काका राजाको नाशमा रहने, लङ्कालाई जलाउने ईश्वर, जसका नेत्र चन्द्र, सूर्य र अग्नि हुन्, कालाग्नि र प्रलयको अन्त गर्ने। ^AI

The tawny one; the brown one; the auspicious night; he who is present in the twelve zodiac signs; the refuge of all; of immeasurable self; the remover of Revati and others. ^AI

कपिल वर्णका, कपिश वर्णका, पुण्य रात्रि, बाह्र राशिमा अवस्थित, सबैको आश्रय, अप्रमेय आत्मा, रेवती आदिको निवारण गर्ने। ^AI

The giver of life to Lakshmana; the cause of Sita's life; he who meditates on Rama; the lord of the senses; the devotee of Vishnu; the one with matted locks; the mighty one. ^AI

लक्ष्मणलाई प्राण दिने, सीताको जीवनको कारण, रामको ध्यान गर्ने, इन्द्रियहरूका स्वामी, विष्णुका भक्त, जटाधारी, बलवान्। ^AI

The destroyer of the pride of the enemies of the gods; the sacrificer; the sustainer; the creator; the lord of the world; the protector of towns and villages; the pure one; the awakened one; the eternal one. ^AI

देवताका शत्रुहरूको दर्प नाश गर्ने, होता, धाता, कर्ता, जगत्का प्रभु, नगर र ग्रामको पालन गर्ने, शुद्ध, बुद्ध, निरन्तर। ^AI

The stainless one; the one free from alternatives; the one beyond the qualities; the terrifying one; Hanuman; the one difficult to propitiate; the one attainable through austerity; the great lord. ^AI

निरञ्जन, निर्विकल्प, गुणातीत, भयङ्कर, हनुमान्, दुराराध्य, तपस्या द्वारा साध्य, महेश्वर। ^AI

The remover of the burning grief born of Janaki's deep sorrow; the supreme sage; the one consisting of speech; the one whose form is both real and unreal; the cause; the one beyond nature. ^AI

जानकीको गहन शोकबाट उत्पन्न ताप हरण गर्ने, पराशर, वाङ्मय, सदसद्रूप, कारण, प्रकृतिभन्दा पर। ^AI

The giver of fortune; the spotless one; the leader; the one who burned Lanka with his tail; the one bound by his tail; the demon; the one dear to the enemy of demons. ^AI

भाग्य दिने, निर्मल, नेता, पुच्छले लङ्का जलाउने, पुच्छले बाँधिएका, यातुधान, यातुधानका शत्रुका प्रिय। ^AI

The remover of shadow; the lord of beings; the lord of the worlds; the giver of good destiny; the lord of monkeys; the angry one; the one whose eyes are red with anger. ^AI

छाया हरण गर्ने, भूतेश, लोकेश, सद्गति दिने, प्लवङ्गमेश्वर, क्रोध, क्रोधले रक्त भएका लोचन भएका। ^AI

Destroyer of anger, remover of suffering, giver of fearlessness and boons to devotees; compassionate to devotees, lord of the universe, invoked by many, destroyer of cities. ^AI

क्रोधको नाश गर्ने, तापको हरण गर्ने, भक्तहरूलाई अभय र वरदान दिने; भक्तहरूप्रति कृपा गर्ने, विश्वका ईश्वर, धेरैले आह्वान गरिएका, पुरन्दर (नगरहरूको नाश गर्ने)। ^AI

Fire, the radiant one, the shining sun, Yama, Nirriti as well; Varuna, the one whose speed is like the wind, Vayu, Kubera, the supreme lord. ^AI

अग्नि, विभावसु (तेजस्वी), भास्वान् (चम्किलो सूर्य), यम, निरृति पनि; वरुण, वायुको गतिका धनी, वायु, कुबेर, ईश्वर। ^AI

The sun, the moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn; Rahu, Ketu, the giver of the wind, the sustainer, the destroyer, the son of the wind. ^AI

सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि; राहु, केतु, वायुका दाता, धाता (धारण गर्ने), हर्ता (संहार गर्ने), समीरज (वायुपुत्र)। ^AI

The one who made the enemies of the gods as small as mosquitoes, the enemy of the demons, the slayer of Madhu; Kama, the monkey, the protector of desires, Kapila, the life of the universe. ^AI

देवताहरूका शत्रुलाई मशक (लामखुट्टे) जस्तै बनाउने, दैत्यहरूका शत्रु, मधुसूदन; काम, कपि, कामपाल (कामका रक्षक), कपिल, विश्वजीवन (विश्वको जीवन)। ^AI

Whose lotus feet are the Bhagirathi, skilled in building the bridge; Svaha, Svadha, the oblation, the offering to the ancestors, the carrier of oblations, the illuminator. ^AI

जसका चरणकमल भागीरथी हुन्, सेतु निर्माणमा निपुण; स्वाहा, स्वधा, हवि, कव्य (पितृहरूलाई दिइने अर्घ्य), हव्यवाह (हवि बोक्ने), प्रकाशक। ^AI

Self-luminous, the great hero, the sweet one, of immeasurable valor; the one who flies high, the one whose movement is soaring, the good path, the supreme person. ^AI

स्वप्रकाश (आफैं चम्किने), महावीर, मधुर, अमितविक्रम (असीम पराक्रमी); उड्डीनोड्डीनगतिमान् (उच्च उडान गर्ने गतिका धनी), सद्गति, पुरुषोत्तम। ^AI

The soul of the world, the source of the world, the end of the world, and the one without another; free from sin, without blemish, the great one, the great ego. ^AI

जगदात्मा (विश्वको आत्मा), जगद्योनि (विश्वको स्रोत), जगदन्त (विश्वको अन्त), अनन्तर (अर्को नभएको); विपाप्मा (पापरहित), निष्कलंक, महान्, महदहंकृति (महान् अहंकार)। ^AI

Space, air, earth, and water, fire, the directions, time, the solitary one; the knower of the field, the protector of the field, and the one who made the ocean a mere puddle. ^AI

आकाश, वायु, पृथ्वी र जल, अग्नि, दिशा, काल, एकल (एक्लै); क्षेत्रज्ञ (क्षेत्र जान्ने), क्षेत्रपाल (क्षेत्रको रक्षक), पल्वलीकृतसागर (सागरलाई पोखरी बनाउने)। ^AI

Golden-hued, ancient, moving in the sky, moving on the earth, Manu; Hiranyagarbha, the thread-self, king of kings, lord of the people. ^AI

सुनौलो वर्ण भएका, पुरातन, आकाशमा विचरण गर्ने, पृथ्वीमा विचरण गर्ने, मनु; हिरण्यगर्भ, सूत्रात्मा, राजाहरूका राजा, प्रजाका स्वामी। ^AI

Known through Vedanta, the Udgitha chant, the limbs of the Vedas, one who has crossed to the far shore of the Vedas; present in every village, instantly granting inspiration, a mine of virtues. ^AI

वेदान्तद्वारा जानिने, उद्गीथ, वेदका अङ्ग, वेदको पार जान्ने; हरेक गाउँमा उपस्थित, तत्काल स्फूर्ति दिने, गुणहरूको खानी। ^AI

Garlanded with stars, the self of all beings, Surabhi, the wish-fulfilling tree; the wish-fulfilling gem, a treasury of virtues, the unsurpassed door of creation. ^AI

नक्षत्रहरूको माला लगाउने, प्राणीहरूको आत्मा, सुरभि, कल्पवृक्ष; चिन्तामणि, गुणहरूको निधि, प्रजाको द्वार, अनुत्तम। ^AI

Of auspicious renown, the foe of the demon cities, wise, lord of the night; one who terrifies ghosts, spirits and goblins with his kilkila roar. ^AI

पुण्य कीर्ति भएका, पुर (त्रिपुर) का शत्रु, बुद्धिमान्, रात्रिका स्वामी; किलकिला गर्जनले भूत, प्रेत र पिशाचहरूलाई त्रास दिने। ^AI

Remover of the three debts, subtle, gross, all-pervading, the supreme person; remover of epilepsy, the one who remembers, the Veda, the sacred song, memory, Manu. ^AI

तीन ऋण हरण गर्ने, सूक्ष्म, स्थूल, सर्वव्यापी, पुरुष; अपस्मार हरण गर्ने, स्मरण गर्ने, श्रुति, गाथा, स्मृति, मनु। ^AI

The door to heaven, the door of creation, the door to liberation, lord of ascetics; the form of sound, the supreme Brahman, Brahman, the ancient Brahman. ^AI

स्वर्गको द्वार, प्रजाको द्वार, मोक्षको द्वार, यतिहरूका ईश्वर; नादको रूप, परब्रह्म, ब्रह्म, पुरातन ब्रह्म। ^AI

One and many, the people, pure, self-luminous, unagitated; the light of lights, beginningless, and the sattvic, rajasic and tamasic qualities. ^AI

एक, अनेक, जन, शुक्ल, स्वयं प्रकाशित, अनाकुल; ज्योतिहरूको ज्योति, अनादि, सात्त्विक, राजस र तम। ^AI

Remover of darkness, without support, formless, a mine of virtues; the abode of virtues, made of virtues, of vast body, of vast fame; of vast bow, of vast feet, of vast head, of vast sound; of vast ears, of vast nose, of vast arms, of vast body. ^AI

अन्धकार हरण गर्ने, निरालम्ब, निराकार, गुणहरूको खानी; गुणहरूको आश्रय, गुणमय, विशाल शरीर भएका, विशाल कीर्ति भएका; विशाल धनु भएका, विशाल चरण भएका, विशाल शिर भएका, विशाल स्वर भएका; विशाल कान भएका, विशाल नाक भएका, विशाल बाहु भएका, विशाल शरीर भएका। ^AI

Great-necked, great-bodied, great-tailed, great-handed; of great movement, of great service, granter of the fruits of the great worlds. ^AI

ठूलो घाँटी भएको, ठूलो शरीर भएको, ठूलो पुच्छर भएको, ठूलो हात भएको; ठूलो गति भएको, ठूलो सेवा भएको, ठूला लोकहरूको फल दिने। ^AI

Of great devotion, granter of the fruits of great desires, the great Lord; praised by the great worlds, the seer, giver of knowledge, teacher of the world. ^AI

ठूलो भक्ति भएको, ठूला इच्छाहरूको फल दिने, ठूलो ईश्वर; ठूला लोकहरूद्वारा प्रशंसित, द्रष्टा, विद्या दिने, जगत्गुरु। ^AI

Teacher of the gods, speaker of truth, speaker of Brahman, bearer of arts; goer to the seven nether worlds, and one who resorts to the Malaya mountain. ^AI

देवताहरूका आचार्य, सत्य बोल्ने, ब्रह्म बोल्ने, कलाको धारण गर्ने; सात पातालमा जाने, र मलय पर्वतको आश्रय लिने। ^AI

Abiding in the northern direction, lord of prosperity, subduer of divine herbs, a bird; a monkey, lord of monkeys, and ancient, one whose breath is the vital breath. ^AI

उत्तर दिशामा स्थित, श्रीको स्वामी, दिव्य औषधिहरूलाई वशमा गर्ने, पक्षी; शाखामृग, कपिहरूका इन्द्र, र पुराण, प्राणको चञ्चु भएको। ^AI

Clever, a brahmin, a yogi, attainable by yogis, the higher and the lower; without beginning or end, Vyasa, Vaikuntha, lord of the earth. ^AI

चतुर, ब्राह्मण, योगी, योगीहरूद्वारा प्राप्य, पर र अवर; आदि र अन्त नभएको, व्यास, वैकुण्ठ, पृथ्वीका स्वामी। ^AI

Unconquered, conqueror of enemies, ever giving joy, the ruler; cowherd, lord of cows, warrior, Kali, Sphala, higher than the highest. ^AI

अपराजित, शत्रुहरूलाई जित्ने, सधैं आनन्द दिने, शासक; गोपाल, गाईहरूका स्वामी, योद्धा, कलि, स्फाल, परात्पर। ^AI

Swift as the mind, ever united in yoga, destroyer of the fear of worldly existence; giver of truth, knower of truth, truth itself, illuminator of truth. ^AI

मनको वेग भएको, सधैं योगी, संसारको भय नाश गर्ने; तत्त्व दिने, तत्त्वज्ञ, तत्त्व, तत्त्वको प्रकाश गर्ने। ^AI

Pure, awakened, ever steadfast, assuming the form of a devotee, the chariot of the world; dissolution, of immeasurable illusion, beyond illusion, free from envy. ^AI

शुद्ध, बुद्ध, नित्य युक्त, भक्तको आकार धारण गर्ने, जगतको रथ; प्रलय, अमित माया भएको, मायाभन्दा पर, मत्सररहित। ^AI

He who conquered the demoness Maya's protection, he who created the worlds by illusion, he who is the refuge of Maya, he who is untouched, he who brings about illusion, the happy one. The happy one, the giver of happiness, the serpent, he who is praised by the great Lord, the great Lord, the truthful one, the Sharabha, the protector of the Kali age. ^AI

मायाको रक्षालाई जित्ने, मायाबाट लोकहरूको निर्माण गर्ने, मायाको आश्रय, निर्लेप, मायाको निर्वर्तक, सुखी। सुखी, सुख दिने, नाग, महेशद्वारा स्तुति गरिएका, महेश्वर, सत्यसन्ध, शरभ, कलिको पालन गर्ने। ^AI

He who is taste, the knower of tastes, the honored one, form, the eye, hearing, sound, smell, fragrance, touch, and the toucher, he who is the sound of hinkara. ^AI

रस, रसज्ञ, सन्मान, रूप, चक्षु, श्रुति, रव, घ्राण, गन्ध, स्पर्शन, स्पर्श, हिङ्कारको मान गर्ने। ^AI

He who is to be known as 'not this, not this', the lover of worship of Vaikuntha, the lord of the mountain, the beloved of Girija, Durvasa, the poet, Angiras. ^AI

नेति नेति भनी जानिने, वैकुण्ठको भजन प्रिय, गिरिश, गिरिजाकान्त, दुर्वासा, कवि, अङ्गिरा। ^AI

Bhrigu, Vasishtha, Chyavana, Narada, Tumburu, Hara, the field of the universe, the seed of the universe, the eye of the universe, and the protector of the universe. ^AI

भृगु, वसिष्ठ, च्यवन, नारद, तुम्बुरु, हर, विश्वक्षेत्र, विश्वबीज, विश्वनेत्र, विश्वप। ^AI

The sacrificer, the patron of sacrifice, the purifier, the ancestors, faith, intellect, forgiveness, drowsiness, mantra, the one who contemplates the mantra, the divine one. ^AI

याजक, यजमान, पावक, पितर, श्रद्धा, बुद्धि, क्षमा, तन्द्रा, मन्त्र, मन्त्रयिता, सुर। ^AI

The king of kings, the lord of the earth, the established one, the garlanded one, the charioteer of worldly existence, the eternal one, the one whose desires are fulfilled, the best wish-fulfilling cow for devotees. ^AI

राजेन्द्र, भूपति, रूढ, माली, संसारसारथि, नित्य, सम्पूर्णकाम, भक्तकामधुगुत्तम। ^AI

The leader of the ganas, Keshava, the brother, the father, the mother, and the son of Marut, the thousand-headed, the thousand-faced, the thousand-eyed, the thousand-footed. ^AI

गणप, केशव, भ्राता, पिता, माता, मारुति, सहस्रमूर्धा, सहस्रास्य, सहस्राक्ष, सहस्रपात्। ^AI

The conqueror of desire, the burner of desire, desire itself, the giver of desired fruits, the remover of seals, the destroyer of demons, the remover of the earth's burden, strength. ^AI

कामजित्, कामदहन, काम, काम्यफलप्रद, मुद्रोपहारी, रक्षोघ्न, क्षितिभारहर, बल। ^AI

He whose weapons are his nails and fangs; he who is devoted to Vishnu; he who grants fearlessness to his devotees; he who destroys pride; he who grants pride; he whose form is a hundred fangs; he who is formless. ^AI

जसका हतियार नङ्ग्रा र दाँत हुन्; विष्णुको भक्त; भक्तहरूलाई निर्भयता दिने; दर्प नाश गर्ने; दर्प दिने; सय दाँतको रूप भएको; रूपरहित। ^AI

The great treasure; the greatly fortunate one; the great radiance; the giver of great prosperity; the great doer; the great yogi; the greatly brilliant one; the greatly luminous one; the great actor; the great sound; the great mantra; the great intellect; the great peace; the greatly generous one; he whose self is the great god; the all-pervading one. ^AI

महान् निधि; महान् भाग्यवान्; महान् भर्ग (तेज); महान् समृद्धि दिने; महान् आकार भएको; महान् योगी; महान् तेजस्वी; महान् प्रकाशमान; महान् कर्म गर्ने; महान् नाद; महान् मन्त्र; महान् बुद्धि; महान् शान्ति; महान् उदार; महादेवको आत्मा भएको; सर्वव्यापी। ^AI

He whose deeds are like Rudra's; he whose deeds are fierce; he whose navel is a jewel; he who has accomplished the scriptures; he who leapt across the ocean; the perfected one; he whose dharma is truth; the rejoicer. ^AI

रुद्रको जस्तो कर्म गर्ने; क्रूर कर्म गर्ने; रत्नको नाभि भएको; आगमहरू सिद्ध गरेको; समुद्र लङ्घन गर्ने; सिद्ध; सत्य धर्म भएको; आनन्द दिने। ^AI

Conqueror of enemies; victory; the moon; victorious; he whose vehicle is the wind; the living one; the sustainer; the thousand-rayed one; Mukunda; the greatly charitable one. ^AI

शत्रुलाई जित्ने; विजय; चन्द्रमा; विजयी; वायुलाई वाहन बनाउने; जीव; धाता; हजार किरण भएको; मुकुन्द; धेरै दान दिने। ^AI

He whose goal is accomplished; the giver of perfection; the perfected one; the resolve; the cause of perfection; he whose feet are in the seven netherworlds; he who is praised by the groups of the seven sages. ^AI

जसको लक्ष्य सिद्ध भएको; सिद्धि दिने; सिद्ध; सङ्कल्प; सिद्धिको कारण; सात पातालमा चरण भएको; सप्तर्षिहरूको समूहले वन्दना गरेको। ^AI

He who leapt across the seven oceans; the hero; he whose broad orb encompasses the seven continents; the giver of the happiness of a kingdom of seven limbs; he who is served by the seven mothers. ^AI

सात समुद्र लङ्घन गर्ने; वीर; सात द्वीपको विशाल मण्डल भएको; सात अङ्गको राज्यको सुख दिने; सात मातृहरूले सेवा गरेको। ^AI

The sole crown of the seven worlds; he who has seven offerings; he whose refuge is the sound; he who is sung by the seven Sama hymns; he whose refuge is the seven netherworlds. ^AI

सात लोकको एकमात्र मुकुट; सात होत्र भएको; स्वरमा आश्रय भएको; सात साम गीतले गाइएको; सात पातालमा आश्रय भएको। ^AI

The treasure of the seven meters; the seven meters; the refuge of the seven peoples; the giver of wisdom; the giver of fame; the remover of sorrow; the destroyer of misfortune. ^AI

सात छन्दको निधि; सात छन्द; सात जनको आश्रय; मेधा दिने; कीर्ति दिने; शोक हरण गर्ने; दुर्भाग्य नाश गर्ने। ^AI

He who brings all under his control, he who removes defects of the womb, he who grants sons and grandsons. He who silences the faces of opponents, he who pacifies enraged minds. ^AI

सबैलाई वशमा गर्ने, गर्भका दोष हटाउने, छोराछोरी र नातिनातिना दिने। विपक्षीहरूको मुख स्तम्भ गर्ने, रिसाएको मनलाई प्रसन्न गर्ने। ^AI

He who quells hostile sorcery, he who removes sorrow, he who grants release from bondage. He who is the support of the city of nine gates, he who dwells in the city of nine gates. ^AI

पराभिचार (शत्रुको जादु) शान्त गर्ने, दुःख हटाउने, बन्धनबाट मुक्ति दिने। नवद्वार (नौ द्वार भएको शरीर) नगरको आधार, नवद्वार नगरमा निवास गर्ने। ^AI

He who is praised by Nara and Narayana, the great lord of the nine Nathas. He who wears a girdle, a coat of mail, and a sword, he who is radiant, the charioteer of Arjuna. He whose tail extends many yojanas, he who slew demons with his tail. He who destroys the wicked, he who restrains, he who strikes down ghosts and evil spirits. ^AI

नर र नारायणबाट स्तुति गरिने, नवनाथहरूका महेश्वर। मेखला धारण गर्ने, कवच धारण गर्ने, खड्ग धारण गर्ने, दीप्तिमान, अर्जुनका सारथि। धेरै योजन फैलिएको पुच्छ्र भएको, पुच्छ्रले असुरहरूलाई मार्ने। दुष्टहरूलाई हनन गर्ने, नियन्त्रण गर्ने, पिशाच र ग्रहहरूलाई नाश गर्ने। ^AI

He who destroys evil spirits afflicting children, the leader of righteousness, the giver of compassion. He who performs fierce deeds, he of fierce speed, he of fierce eyes, he who is Indra. ^AI

बालग्रहहरूलाई नाश गर्ने, धर्मको नेतृत्व गर्ने, कृपा गर्ने। उग्र कार्य गर्ने, उग्र वेग भएको, उग्र नेत्र भएको, शतक्रतु (इन्द्र)। ^AI

He who is praised by Indra, he who is worthy of praise, he who is praise itself, he who is the praiser, he of great strength. He who is endowed with all virtues, he who is diligent, he who destroys demons. ^AI

इन्द्रबाट स्तुति गरिने, स्तुति गर्न योग्य, स्तुति आफै, स्तुति गर्ने, महाबल। समग्र गुणले युक्त, व्यग्र, राक्षसहरूलाई नाश गर्ने। ^AI

He who burns the demons like fire, the lord of Brahma, the bearer of Lakshmi, he who is affectionate to devotees. He who roars like a cloud, he whose form is like a cloud, he who prevents the rain of clouds. ^AI

राक्षसहरूलाई अग्नि जस्तै जलाउने, ब्रह्मा र ईश्वरका स्वामी, श्रीधर, भक्तहरूमा स्नेह गर्ने। मेघनाद, मेघरूप, मेघको वृष्टि रोक्ने। ^AI

He who is the cause of the life of clouds, he who is dark as a cloud, he who is the supreme self. He who is the son of the wind, the creator, he who is skilled in the knowledge of truth. ^AI

मेघको जीवनको कारण, मेघजस्तै श्याम, परमात्मा। वायुका पुत्र, धाता (सृष्टिकर्ता), तत्त्वविद्यामा निपुण। ^AI

He who is unfailing, he whose rain is unfailing, he who grants desired things, he who destroys undesired things. He who is wealth, he who removes misfortune, he who is capable, the servant of Rama. ^AI

अमोघ (कहिल्यै व्यर्थ नहुने), अमोघ वृष्टि भएको, अभीष्ट दिने, अनिष्ट नाश गर्ने। अर्थ (धन), अनर्थ हटाउने, समर्थ, रामको सेवक। ^AI

The one who is sought after, the blessed one, the enemy of the demons, the lotus-eyed one, the self-born one, Sankarshana, the pure-souled one, the treasure-house of knowledge, the lord of the gods. ^AI

अभिलाषा गर्ने, धन्य, असुरहरूको शत्रु, कमलनयन, स्वयम्भू, सङ्कर्षण, विशुद्ध आत्मा, विद्याको राशि, देवताहरूका ईश्वर। ^AI

The uplifter of the immovable, the eternal one, the builder of the bridge, the charioteer of Rama, bliss, supreme bliss, the fish, the tortoise, the treasure, the resting one. ^AI

अचलको उद्धार गर्ने, नित्य, सेतु निर्माण गर्ने, रामको सारथि, आनन्द, परमानन्द, मत्स्य, कूर्म, निधि, शयन गर्ने। ^AI

The boar, the man-lion, the dwarf, the son of Jamadagni, Rama, Krishna, Shiva, the Buddha, Kalki, the refuge of Rama, Hari. ^AI

वराह, नरसिंह, वामन, जमदग्निका पुत्र, राम, कृष्ण, शिव, बुद्ध, कल्की, रामको आश्रय, हरि। ^AI

Nandi, Bhrngi, Chandi, Ganesha, the one served by the ganas, the overseer of karma, the garden of the gods, repose, the lord of the world, the lord of the universe, the lord of the monkeys, the abode of all, the ever-refuge, the one praised by Sugriva and others, the restrained one, the doer of all deeds, the monkey. ^AI

नन्दी, भृङ्गी, चण्डी, गणेश, गणहरूद्वारा सेवित, कर्मका अध्यक्ष, देवताहरूको उद्यान, विश्राम, जगत्का स्वामी, जगन्नाथ, वानरहरूका ईश्वर, सबैको वासस्थान, सधैंको आश्रय, सुग्रीव आदिद्वारा स्तुति गरिएका, संयमी, सबै कर्म गर्ने, वानर। ^AI

The one who tore demons with his claws, the expert in claw-combat, the skilled one, the wealthy one, Shesha, Vasuki, Takshaka as well. ^AI

नङले राक्षसहरूलाई चिर्ने, नङयुद्धमा निपुण, कुशल, धनी, शेष, वासुकि, तक्षक पनि। ^AI

The golden-colored one, the mighty one, the conqueror of many, the destroyer of sin, the lamp of liberation, the liberated one, Garuda, the serpent, the guru. ^AI

सुनौलो वर्णको, बलियो, धेरैलाई जित्ने, पाप नाश गर्ने, कैवल्यको दीप, कैवल्य, गरुड, सर्प, गुरु। ^AI

The one who destroyed the pride of enemies with his roar, the splitter of mountains, the one with a thunderbolt body, the one with a thunderbolt face, the remover of the devotee's thunderbolt. ^AI

गर्जनाले शत्रुहरूको गर्व नाश गर्ने, पर्वतलाई फोर्ने, वज्र जस्तो शरीर भएको, वज्र जस्तो मुख भएको, भक्तको वज्र हटाउने। ^AI

The one whose weapon is his claws, the jewel-necked one, the one wearing a garland of flames, the sun, the greatly valiant one, the scorching one, the remover of the devotee's suffering. ^AI

नङ नै हतियार भएको, मणिको घाँटी भएको, ज्वालाको माला लगाउने, सूर्य, ठूलो प्रताप भएको, ताप दिने, भक्तको ताप हटाउने। ^AI

He is the refuge, the life-giver, the enjoyer, one of manifold activities, and fickle; he is at ease himself yet remover of unease, destroyer of sorrow, and the son of the wind. ^AI

उहाँ शरण हुनुहुन्छ, जीवनदाता हुनुहुन्छ, भोक्ता हुनुहुन्छ, अनेक क्रियाकलाप भएका हुनुहुन्छ, र चञ्चल हुनुहुन्छ; उहाँ आफैं स्वस्थ हुनुहुन्छ तर अस्वस्थताको हरण गर्ने, दुःखको नाश गर्ने, र वायुपुत्र हुनुहुन्छ। ^AI

He is the wind, the purifier, the beloved, one whose body is devoted to the devotees, enduring, and strength; he is the enemy of Meghanada and the slayer of the rakshasas along with Meghanada. ^AI

उहाँ वायु हुनुहुन्छ, पवित्र गर्ने हुनुहुन्छ, प्रिय हुनुहुन्छ, भक्तहरूको शरीरमा रहने हुनुहुन्छ, सहनशील हुनुहुन्छ, र बल हुनुहुन्छ; उहाँ मेघनादको शत्रु र मेघनादसहित राक्षसहरूको संहार गर्ने हुनुहुन्छ। ^AI

He is perishable and imperishable, of humble self, lord of the vanaras, and the refuge of the good; he is Srikantha (one with a beautiful throat), Shitikantha (one with a dark throat), a helper, and a leader of armies. ^AI

उहाँ क्षर हुनुहुन्छ, अक्षर हुनुहुन्छ, विनम्र आत्मा भएका हुनुहुन्छ, वानरहरूका राजा हुनुहुन्छ, र सज्जनहरूको आश्रय हुनुहुन्छ; उहाँ श्रीकण्ठ हुनुहुन्छ, शितिकण्ठ हुनुहुन्छ, सहायक हुनुहुन्छ, र सेनाका नायक हुनुहुन्छ। ^AI

He is neither gross nor atomic, radiant, and destroyer of the cycle of rebirth of the gods; he is the essence of spiritual knowledge and also skilled in spiritual wisdom, and wise. ^AI

उहाँ स्थूल हुनुहुन्न, अणु पनि हुनुहुन्न, तेजस्वी हुनुहुन्छ, र देवताहरूको संसारचक्रको नाश गर्ने हुनुहुन्छ; उहाँ अध्यात्म विद्याको सार हुनुहुन्छ र अध्यात्ममा कुशल पनि हुनुहुन्छ, र बुद्धिमान हुनुहुन्छ। ^AI

He is free from stain, the cause of truth, the giver of truth, whose sphere is truth; he is truth-garbed, truth-formed, truth itself, and of true valor. ^AI

उहाँ कल्मषरहित हुनुहुन्छ, सत्यको कारण हुनुहुन्छ, सत्य दिने हुनुहुन्छ, सत्यको विषय हुनुहुन्छ; उहाँ सत्यगर्भ हुनुहुन्छ, सत्यरूप हुनुहुन्छ, सत्य हुनुहुन्छ, र सत्य पराक्रम भएका हुनुहुन्छ। ^AI

He is the life-symbol of Anjana, born of the lineage of Vayu, and the sacred revelation; he is of auspicious form, of Rudra's form, of beautiful form, and one who assumes manifold forms. ^AI

उहाँ अञ्जनाको प्राणलिङ्ग हुनुहुन्छ, वायुवंशमा उत्पन्न हुनुहुन्छ, र श्रुति हुनुहुन्छ; उहाँ भद्ररूप हुनुहुन्छ, रुद्ररूप हुनुहुन्छ, सुरूप हुनुहुन्छ, र चित्ररूप धारण गर्ने हुनुहुन्छ। ^AI

He is worshipped by Mainaka, of subtle vision, victorious, and conquest; he has traversed the circle of directions, is Rudra, and has manifested his prowess. ^AI

उहाँ मैनाकबाट वन्दित हुनुहुन्छ, सूक्ष्मदर्शन भएका हुनुहुन्छ, विजयी हुनुहुन्छ, र जय हुनुहुन्छ; उहाँ दिशाहरूको मण्डल क्रान्त गर्ने हुनुहुन्छ, रुद्र हुनुहुन्छ, र प्रकट गरिएको विक्रम भएका हुनुहुन्छ। ^AI

He has a conch-like throat, a serene self, a short nose, and a wolf's belly; he has thick lips, is coiled with curls, wears a variegated garland, and is the foremost among knowers of yoga. ^AI

उहाँ शङ्खजस्तो कण्ठ भएका हुनुहुन्छ, प्रसन्न आत्मा भएका हुनुहुन्छ, छोटो नाक भएका हुनुहुन्छ, र वृकोदर हुनुहुन्छ; उहाँ लामो ओठ भएका हुनुहुन्छ, कुण्डली हुनुहुन्छ, चित्रविचित्र माला धारण गर्ने हुनुहुन्छ, र योग जान्नेहरूमा श्रेष्ठ हुनुहुन्छ। ^AI

The wise one, the poet, whose very form is bliss, the one who does not destroy the small, the son of Phalguni (Arjuna), the unwearying one, whose self is yoga, devoted to yoga. ^AI

The knower of yoga, the doer of yoga and its opposite (dissolution), the source of yoga, the naked one (digambara), whose form is made of the letters from 'a' to 'ksha'. ^AI

The one with a mortar-like face, praised by the perfected ones, the supreme lord, with joined thighs, joined knees, joined hands, and wearing a crest. ^AI

The one of good fortune, of immeasurable dharma, devoted to Narayana, the victorious one, the one who will become, the shining one, the devouring one, and the steadfast one. ^AI

Hari, the imitator of Rudra, the shaker of trees, the shaker of the earth, the stream of qualities, the self of the sutra, free from passion, fond of praise. ^AI

The destroyer of the fear of the serpent maidens, the one who has fulfilled all, the bearer of the skull, the favorable one, the imperishable one, the one who is free from decay, the one who never departs, the one who has crossed to the far shore of the Vedas. ^AI

The imperishable one, the supreme person, the lord of the worlds, the three-eyed one, the lord, the firm one, the source of the fruit of the eight-limbed yoga, the one of true vows, the one praised by the people. ^AI

The one whose abode is the cremation ground, the one capable of driving away ghosts, the one devoted to the five-syllable mantra, the one with the five mothers, the one who delights, the banner. ^AI

He whose splendor is praised by hosts of yoginis; the destroyer of enemies; of infinite valor; a celibate whose body is his senses; one who holds a staff; the one of ten forms. ^AI

Free from worldly illusion; of good conduct; lord of heroes; the splitter; the awakened one; delight; bliss; lord of the seven tongues; the supporter. ^AI

The support of the city with nine gates; ever fresh; singer of the Sama hymns; abode of the six chakras; remover of fear of the heavenly world; giver of honor; intoxication. ^AI

Maker of all subjection; power; infinite; of infinite auspiciousness; holder of eight forms; leader; formless; beautiful with his own melody. ^AI

Comet; great banner; banner of truth; great chariot; dear to Nandi; independent; wearer of a girdle; fond of the drum. ^AI

Red-limbed; bearer of fuel and fire; the six seasons; Sharva; Ishvara; eater of fruits; fruit in hand; giver of the fruits of all actions. ^AI

Overseer of dharma; fruit of dharma; dharma; giver of dharma; giver of wealth; knower of the twenty-five tattvas; the deliverer; devoted to Brahman. ^AI

Dweller in the three paths; terrible; destroyer of all the wicked; lord of energy; lord of water; holder of the trident; wearer of a garland; maker of night. ^AI

Wearing red garments, red-complexioned, adorned with red garlands; wearing a forest garland, of auspicious limbs, white-complexioned, wearing white garments, youthful. ^AI

Victorious, whose retinue is unconquerable, thousand-faced, a poet; the crusher of Shakinis, Dakinis, Yakshas, Rakshasas and Bhutas. ^AI

Instantly born, moving at will, the embodiment of knowledge, bestower of fame; having the radiance of Shambhu, sovereign of the whole earth, devotee of Vishnu, a monkey. ^AI

Knower of the ninety-four mantras, destroyer of the pride of the strength of the son of Pulastya; bestower of all prosperity, endowed with wealth, one who increases the joy of Angada. ^AI

The seed of memory, lord of the gods, destroyer of the fear of worldly existence; the highest, surrounded by prosperity, with Shri and Bhu, fierce, and the wish-granting cow. ^AI

Always moving, the wind-god, a bee at the lotus feet of Rama; dear to the blue one, blue-complexioned, dear to the blue-complexioned one, a good friend. ^AI

Messenger of Rama, friend of the world, the inner self, charming; one who meditates on Shri Rama, a hero, always praised by the Kimpurushas. ^AI

Intimate with the work of Rama, purity, the goal, free from disease; of auspicious fame, supreme bliss, the dear charioteer of the supreme lord. ^AI

Lord of the worlds, giver of liberation, the cause of all causes; of great strength, great hero, whose course is the ocean, the guru. ^AI

The savior, the blessed Lord, the protector, the giver of well-being, the auspicious one; the witness of all the worlds, and worshipped by all the gods; the one who bears the burden of serving the feet of Sri Rama together with Sita. ^AI

Whoever recites this thousand names daily, that man's flood of sorrow is quickly destroyed, and his prosperity increases for a long time; the four kinds of beings surely become subject to him — there is no doubt. ^AI

Kings, princes, and royal ministers are seen to come under his control within three fortnights by reciting this three times a day. ^AI

For those who chant at the root of the sacred fig tree, there is no fear caused by enemies; by reciting it three times a day, success comes into his hand. ^AI

The man who rises at the brahma-muhurta and recites it daily obtains both worldly and otherworldly benefits — there is no doubt here. ^AI

For those stationed in battle, it becomes the routing of enemies; it subdues fever and epilepsy, and wards off diseases such as tumors. ^AI

For men who recite it, it grants the happiness and prosperity of sovereignty. Whoever recites this daily, or causes it to be recited with concentration, obtains all desires by the grace of the son of Vayu. ^AI