શ્રી આઞ્જનેયં પ્રસન્નાઞ્જનેયં
śrī āñjaneyaṃ prasannāñjaneyaṃ
மகிழ்ச்சியான அஞ்சனையின் மகனாகிய அனுமனை வணங்குகிறேன். AI
પ્રભાદિવ્યકાયં પ્રકીર્તિ પ્રદાયં
prabhādivyakāyaṃ prakīrti pradāyaṃ
ஒளிமயமான திவ்யமான திருமேனியையும், புகழை அளிப்பவனையும் வணங்குகிறேன். AI
ભજે વાયુપુત્રં ભજે વાલગાત્રં ભજેહં પવિત્રં
bhaje vāyuputraṃ bhaje vālagātraṃ bhajehaṃ pavitraṃ
வாயுபுத்திரனை வணங்குகிறேன்; வாலின் உடலையுடையவனை (வாலகாத்ரனை) வணங்குகிறேன்; பரிசுத்தமானவனை நான் வணங்குகிறேன். AI
ભજે સૂર્યમિત્રં ભજે રુદ્રરૂપં
bhaje sūryamitraṃ bhaje rudrarūpaṃ
சூரியனின் நண்பனை வணங்குகிறேன்; ருத்திரனின் வடிவத்தை வணங்குகிறேன். AI
ભજે બ્રહ્મતેજં બટઞ્ચુન્ પ્રભાતમ્બુ સાયન્ત્રમુન્
bhaje brahmatejaṃ baṭañcun prabhātambu sāyantramun
பிரம்ம தேஜஸை வணங்குகிறேன்; காலையிலும் மாலையிலும் பிரகாசிக்கும் பிரம்மச்சாரியை வணங்குகிறேன். AI
નીનામસઙ્કીર્તનલ્ જેસિ
nīnāmasaṅkīrtanal jesi
உன் பல பெயர்களைக் கீர்த்தனம் செய்து, AI
ની રૂપુ વર્ણિઞ્ચિ નીમીદ ને દણ્ડકં બॊક્કટિન્ જેય નોહિન્ચિ
nī rūpu varṇiñci nīmīda ne daṇḍakaṃ bòkkaṭin jeya nohinci
உன் வடிவத்தை வர்ணித்து, உன்னைப் போற்றி இந்த தண்டகத்தைப் பாடி, சோர்வடையாமல், AI
ની મૂર્તિગાવિઞ્ચિ નીસુન્દરં બॆઞ્ચિ ની દાસદાસુણ્ડનૈ
nī mūrtigāviñci nīsundaraṃ bèñci nī dāsadāsuṇḍanai
உன் மூர்த்தியைப் பாடி, உன் அழகைக் கண்டு, உன் தாசனுக்குத் தாசனாக, AI
રામભક્તુણ્ડનૈ નિન્નુ નેગॊલ્ચॆદન્
rāmabhaktuṇḍanai ninnu negòlcèdan
ராமபக்தர்களின் தலைவனே, உன்னை நான் வணங்குவேன். AI
(ની) નન્ કટાક્ષમ્બુનન્ જૂચિતે વેડુકલ્ ચેસિતે
(nī) nan kaṭākṣambunan jūcite veḍukal cesite
(உன்) கடைக்கண் பார்வையால் என்னைப் பார்த்து, விரும்பியதைச் செய்து, AI
ના મॊરાલિઞ્ચિતે નન્નુ રક્ષિઞ્ચિતે
nā mòrāliñcite nannu rakṣiñcite
என் முறையீட்டைக் கேட்டு, என்னைக் காத்து, AI
અઞ્જનાદેવિ ગર્ભાન્વયા દેવ
añjanādevi garbhānvayā deva
அஞ்சனாதேவியின் கர்ப்பத்தில் பிறந்த தேவனே, AI
નિન્નॆઞ્ચ નેનॆન્તવાડન્
ninnèñca nenèntavāḍan
உன்னை நான் நினைப்பவனாக இருக்கிறேன். AI
દયાશાલિવૈ જૂચિયુન્ દાતવૈ બ્રોચિયુન્
dayāśālivai jūciyun dātavai brociyun
கருணை உள்ளவனாகப் பார்த்து, கொடுப்பவனாகக் காத்து, AI
દગ્ગરન્ નિલ્ચિયુન્ દॊલ્લિ સુગ્રીવુકુન્-મન્ત્રિવૈ
daggaran nilciyun dòlli sugrīvukun-mantrivai
தயங்காமல் நின்று, சுக்ரீவனுக்கு அமைச்சனாக, AI
સ્વામિ કાર્યાર્થમૈ યેગિ
svāmi kāryārthamai yegi
எஜமானரின் காரியத்திற்காகச் சென்று, AI
શ્રીરામ સૌમિત્રુલં જૂચિ વારિન્વિચારિઞ્ચિ
śrīrāma saumitrulaṃ jūci vārinvicāriñci
ஸ்ரீராமரையும் இலக்குவனையும் கண்டு, அவர்களை நன்கு ஆராய்ந்து, AI
સર્વેશુ બૂજિઞ્ચિ યબ્ભાનુજું બણ્ટુ ગાવિઞ્ચિ
sarveśu būjiñci yabbhānujuṃ baṇṭu gāviñci
அனைவருக்கும் பணிந்து, அந்த இளையவனாகிய இலக்குவனைத் தன் பணியாளனாகக் கொண்டு, AI
યવ્વાલિનિન્ જમ્પિઞ્ચિ કાકુત્થ્સ તિલકુન્ [કૃપાદૃષ્ટિ] દયાદૃષ્ટિ વીક્ષિઞ્ચિ
yavvālinin jampiñci kākutthsa tilakun [kṛpādṛṣṭi] dayādṛṣṭi vīkṣiñci
வாலியைக் கொன்று, காகுத்தன் குலத்தின் திலகமாகிய ஸ்ரீராமரைக் கருணைப் பார்வையால் நோக்கி, AI
કિષ્કિન્ધકેતॆઞ્ચિ શ્રીરામ કાર્યાર્થમૈ લઙ્ક કેતॆઞ્ચિયુન્
kiṣkindhaketèñci śrīrāma kāryārthamai laṅka ketèñciyun
கிட்கிந்தையின் தலைவனாகி, ஸ்ரீராமரின் காரியத்திற்காக இலங்கையை நோக்கிச் சென்று, AI
લઙ્કિણિન્ જમ્પિયુન્ લઙ્કનુન્ ગાલ્ચિયુન્
laṅkiṇin jampiyun laṅkanun gālciyun
இலங்கையின் அரசனைக் கொன்று, இலங்கையை எரித்து, AI
યભ્ભૂમિજં જૂચિ યાનન્દમુપ્પॊઙ્ગિ યાયુઙ્ગરમ્બિચ્ચિ
yabhbhūmijaṃ jūci yānandamuppòṅgi yāyuṅgarambicci
அந்தப் பூமியில் பிறந்த சீதையைக் கண்டு, மகிழ்ச்சி பொங்கி, அவளுக்கு அருகில் சென்று, AI
યારત્નમુન્ દॆચ્ચિ શ્રીરામુનકુન્નિચ્ચિ સન્તોષમુન્જેસિ
yāratnamun dècci śrīrāmunakunnicci santoṣamunjesi
அந்த ரத்தினத்தை (சூடாமணியை) எடுத்து ஸ்ரீராமருக்குக் கொடுத்து, அவரை மகிழ்வித்து, AI
સુગ્રીવુનિન્ યઙ્ગદુન્ જામ્બવન્તુ [ન્નલુન્નીલુલન્] વીરાધુલન્ ગૂડિ
sugrīvunin yaṅgadun jāmbavantu [nnalunnīlulan] vīrādhulan gūḍi
சுக்ரீவனையும் அங்கதனையும் ஜாம்பவானையும், நல்ல நீலனையும், வீரர்களையும் சேர்ந்து, AI
યાસેતુવુન્ દાટિ વાનરુલ્મૂકલૈ પॆન્મૂકલૈ
yāsetuvun dāṭi vānarulmūkalai pènmūkalai
யாசேதுவைத் தாண்டி, வானரர்கள் மூகர்களாகவும் பெண் மூகர்களாகவும் AI
[યાદૈત્યુલન્] દૈત્યુલન્ દ્રુઞ્ચગા
[yādaityulan] daityulan druñcagā
யாதைத்தியர்களை, தைத்தியர்களை விரட்டியடித்து AI
રાવણુણ્ડન્ત કાલાગ્નિ રુદ્રુણ્ડુગા કોરિ [વચ્ચિ]
rāvaṇuṇḍanta kālāgni rudruṇḍugā kori [vacci]
ராவணனைக் கொன்ற காலாக்னி ருத்திரனாகி, விரைந்து வந்து AI
બ્રહ્માણ્ડમૈનટ્ટિ યા શક્તિનિન્વૈચિ યાલક્ષણુન્ મૂર્છનॊન્દિમ્પગા
brahmāṇḍamainaṭṭi yā śaktininvaici yālakṣaṇun mūrchanòndimpagā
பிரம்மாண்டத்தை அளந்து, அந்தச் சக்தியை வைத்து, அந்த இலக்கணனை மூர்ச்சையடையச் செய்து AI
નપ્પુડે પોયિ [નીવુ] સઞ્જીવિનિન્દॆચ્ચિ સૌમિત્રિકિન્નિચ્ચિ પ્રાણમ્બુ રક્ષિમ્પગ
nappuḍe poyi [nīvu] sañjīvinindècci saumitrikinnicci prāṇambu rakṣimpaga
பின்னர் சென்று, நீ சஞ்சீவினியைக் கொண்டு வந்து, சௌமித்திரிக்குக் கொடுத்து, உயிரைக் காப்பாற்ற AI
કુમ્ભકર્ણાદુલ ન્વીરુલં બોર શ્રીરામ બાણાગ્નિ
kumbhakarṇādula nvīrulaṃ bora śrīrāma bāṇāgni
கும்பகர்ணன் முதலிய வீரர்களுடன் போர் செய்து, ஸ்ரீராம பாணாக்னி AI
વારન્દરિન્ રાવણુન્ જમ્પગા
vārandarin rāvaṇun jampagā
விரைந்து வந்து ராவணனைக் கொல்ல AI
નન્ત લોકમ્બુ લાનન્દમૈ યુણ્ડ
nanta lokambu lānandamai yuṇḍa
அந்த உலகம் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க AI
નવ્વેલનુ ન્વિભીષુણુન્ વેડુકન્ દોડુકન્ વચ્ચિ પટ્ટાભિષેકમ્બુ ચેયિઞ્ચિ,
navvelanu nvibhīṣuṇun veḍukan doḍukan vacci paṭṭābhiṣekambu ceyiñci,
விபீஷணனை அழைத்து, அவனை அரசனாக்கி, அவனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் செய்வித்து, AI
સીતામહાદેવિનિન્ દॆચ્ચિ [શ્રીરામુકુન્નિચ્ચિ] શ્રીરામુતો ચેર્ચિ,
sītāmahādevinin dècci [śrīrāmukunnicci] śrīrāmuto cerci,
சீதாமகாதேவியைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து, ஸ்ரீராமனிடம் சேர்த்து, AI
યન્તન્નયોધ્યાપુરિન્જॊચ્ચિ પટ્ટાભિષેકમ્બુ સંરમ્ભમૈયુન્ન
yantannayodhyāpurinjòcci paṭṭābhiṣekambu saṃrambhamaiyunna
தமது அயோத்தி நகருக்குத் திரும்பி, பட்டாபிஷேகம் மகிழ்ச்சியுடன் நடைபெறும்போது, AI
નીકન્ન નાકॆવ્વરુન્ ગૂર્મિ લેરઞ્ચુ મન્નિઞ્ચિનન્
nīkanna nākèvvarun gūrmi lerañcu manniñcinan
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதைக் காண இயலாதபடி நீ அதைக் கண்டு மகிழ்ந்தாய். AI
શ્રીરામભક્તિ પ્રશસ્તમ્બુગા નિન્નુ [સેવિઞ્ચિ] નીનામ સઙ્કીર્તનલ્ ચેસિતિ
śrīrāmabhakti praśastambugā ninnu [seviñci] nīnāma saṅkīrtanal cesiti
ஸ்ரீராம பக்தியைப் போற்றி உன்னைச் சேவித்து, உன் நாமத்தைச் சங்கீர்த்தனம் செய்தேன். AI
પાપમુલ્લ્બાયુને ભયમુલુન્ દીરુને ભાગ્યમુલ્ ગલ્ગુને
pāpamullbāyune bhayamulun dīrune bhāgyamul galgune
பாவங்கள் அழியும்; பயங்கள் நீங்கும்; பாக்கியங்கள் உண்டாகும். AI
સકલ સામ્રાજ્યમુલ્ ગલ્ગુ સમ્પત્તુલુન્ કલ્ગુનો
sakala sāmrājyamul galgu sampattulun kalguno
எல்லா சாம்ராஜ்யமும் உண்டாகும்; செல்வங்களும் சேரும். AI
વાનરાકાર યો ભક્ત મન્દાર યો પુણ્ય સઞ્ચાર યો ધીર યો વીર
vānarākāra yo bhakta mandāra yo puṇya sañcāra yo dhīra yo vīra
வானர வடிவினனே, பக்தர்களுக்கு மந்தார மலர் போன்றவனே, புண்ணியத்தில் நடப்பவனே, தீரனே, வீரனே, AI
નીવે સમસ્તમ્બુ નીવે મહાફલમુગા વॆલસિ
nīve samastambu nīve mahāphalamugā vèlasi
நீயே அனைத்து நீரும் ஆவாய்; நீயே பெரிய பலன்களைத் தருபவனாக விளங்குகிறாய். AI
યાતારક બ્રહ્મ મન્ત્રમ્બુ [પઠિયિઞ્ચુચુન્] સન્ધાનમુન્ ચેયુચુ સ્થિરમ્મુગન્
yātāraka brahma mantrambu [paṭhiyiñcucun] sandhānamun ceyucu sthirammugan
யாத்திரை காக்கும் பிரம்ம மந்திரத்தை ஓதி, அதை நிலைப்படுத்தி, உறுதியாகச் செய்கிறாய். AI
વજ્રદેહમ્બુનુન્ દાલ્ચિ શ્રીરામ શ્રીરામયઞ્ચુન્ મનઃપૂતમૈન ऎપ્પુડુન્ તપ્પકન્
vajradehambunun dālci śrīrāma śrīrāmayañcun manaḥpūtamaina èppuḍun tappakan
வஜ்ரம் போன்ற உடலால் பிளந்து, ஸ்ரீராம ஸ்ரீராம என்று மனம் தூய்மையாக எப்போதும் தவறாமல் சொல்கிறாய். AI
તલતુના જિહ્વયન્દુણ્ડિ ની દીર્ઘદેહમ્મુ ત્રૈલોક્ય સઞ્ચારિવૈ
talatunā jihvayanduṇḍi nī dīrghadehammu trailokya sañcārivai
விரைந்து செல்லும் நாக்குடன், நீ நீண்ட உடலுடன் மூன்று உலகங்களிலும் சஞ்சரிக்கிறாய். AI
રામનામાઙ્કિત ધ્યાનિવૈ બ્રહ્મવૈ બ્રહ્મતેજમ્બુનન્ રૌદ્રનીજ્વાલ
rāmanāmāṅkita dhyānivai brahmavai brahmatejambunan raudranījvāla
ராமநாமம் பொறிக்கப்பட்ட தியானம் உடையவனே, பிரம்மனே, பிரம்ம தேஜஸால் ரௌத்ரமான நெருப்புச் சுவாலையாக இருக்கிறாய். AI
કલ્લોલ હાવીર હનુમન્ત ઓઙ્કાર શબ્દમ્બુલન્ ક્રૂરકર્મ ગ્રહ ભૂત પ્રેતમ્બુલન્ બॆન્
kallola hāvīra hanumanta oṅkāra śabdambulan krūrakarma graha bhūta pretambulan bèn
அலைகளைப் போன்ற ஆவேசம் உடைய ஹனுமந்தனே, ஓங்கார சப்தங்களால் கொடிய கருமங்களைச் செய்யும் கிரகங்கள், பூதங்கள், பிரேதங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறாய். AI
પિશાચમ્બુલન્ શાકિની ઢાકિની મોહિનિ ત્યાદુલન્ ગાલિદય્યમ્બુલન્
piśācambulan śākinī ḍhākinī mohini tyādulan gālidayyambulan
பிசாசுகள், சாகினி, டாகினி, மோகினி முதலியவற்றையும், காலிதய்யம் என்பவற்றையும் அடக்குகிறாய். AI
નીદુ વાલમ્બુનન્ જુટ્ટિ નેલમ્બડં ગॊટ્ટિ નીમુષ્ટિ ઘાતમ્બુલન્
nīdu vālambunan juṭṭi nelambaḍaṃ gòṭṭi nīmuṣṭi ghātambulan
உன்னுடைய வாலைப் பற்றி, தரையில் அழுத்தி, உன் முஷ்டி அடிகளால் தாக்குகிறாய். AI
બાહુદણ્ડમ્બુલન્ રોમખણ્ડમ્બુલન્ દ્રુઞ્ચિ કાલાગ્નિ
bāhudaṇḍambulan romakhaṇḍambulan druñci kālāgni
உன் தோள்களின் தண்டங்களில், உன் ரோமக் கற்றைகளில் காலாக்கினி போல் ஒளிர்கின்றன AI
રુદ્રુણ્ડવૈ નીવુ બ્રહ્મ પ્રભાભાસિતમ્બૈન નીદિવ્ય તેજમ્બુનુન્ જૂચિ
rudruṇḍavai nīvu brahma prabhābhāsitambaina nīdivya tejambunun jūci
ருத்திரனே, நீ பிரம்மனின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் உன் தெய்வீகத் தேஜஸால் ஒளிர்கிறாய் AI
[રારોરિ] રારા નામુદ્દુ નરસિંહ યન્ચુન્ દયાદૃષ્ટિ
[rārori] rārā nāmuddu narasiṃha yancun dayādṛṣṭi
[ராரோரி] ராரா, என்னை நரசிம்மனாகக் கருணைக் கண்ணால் பார்த்து AI
વીક્ષિઞ્ચિ નન્નેલુ નાસ્વામિયો યાઞ્જનેયા
vīkṣiñci nannelu nāsvāmiyo yāñjaneyā
என்னைக் கடைக்கண்ணால் பார்த்து அருள்வாய், என் தலைவனே, ஓ ஆஞ்சனேயா AI
નમસ્તે સદા બ્રહ્મચારી
namaste sadā brahmacārī
எப்போதும் பிரம்மசாரியான உனக்கு நமஸ்காரம் AI
નમસ્તે વ્રતપૂર્ણહારિ નમસ્તે નમોવાયુપુત્રા નમસ્તે નમો નમઃ
namaste vratapūrṇahāri namaste namovāyuputrā namaste namo namaḥ
விரதங்களை நிறைவேற்றி அருள்பவனே, உனக்கு நமஸ்காரம்; வாயுபுத்திரனே, உனக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம், நமஸ்காரம் AI