⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Gujarati
આન્જનેય દ્વાદશ નામ સ્તોત્રમ એ હનુમાનજીને સંબોધિત સ્તોત્ર છે, જેમાં તેમના બાર નામોનો ઉલ્લેખ છે. આ નામોમાં હનુમાન, અંજનાના પુત્ર, વાયુપુત્ર, મહાબળવાન, રામના પ્રિય, ફલ્ગુણના મિત્ર, પિંગળ આંખોવાળા, અમિત પરાક્રમી, સમુદ્રને ઓળંગનાર, સીતાના શોકનો નાશ કરનાર, લક્ષ્મણને પ્રાણદાન આપનાર અને દશગ્રીવના દર્પનો નાશ કરનારનો સમાવેશ થાય છે. આ બાર નામો કપીન્દ્ર મહાત્માના છે. જે નિત્ય સૂતી વખતે, ખાસ કરીને યાત્રાના સમયે, તેનો પાઠ કરે છે, તેને મૃત્યુનો ભય નથી હોતો અને તે સર્વત્ર વિજયી થાય છે.
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
Available in: Gujarati.
Verse 1
ஹநுமாநஞ்ஜநாஸூநுஃ வாயுபுத்ரோ மஹாபலஃ ।
ராமேஷ்டஃ பல்குணஸகஃ பிங்காக்ஷோऽமிதவிக்ரமஃ ॥ 1 ॥
ராமேஷ்டஃ பல்குணஸகஃ பிங்காக்ஷோऽமிதவிக்ரமஃ ॥ 1 ॥
hanumānañjanāsūnuḥ vāyuputro mahābalaḥ |
rāmeṣṭaḥ phalguṇasakhaḥ piṅgākṣo'mitavikramaḥ || 1 ||
rāmeṣṭaḥ phalguṇasakhaḥ piṅgākṣo'mitavikramaḥ || 1 ||
હનુમાન, અંજનાના પુત્ર, વાયુપુત્ર, મહાબળવાન, રામના પ્રિય, ફલ્ગુણ (અર્જુન) ના મિત્ર, પિંગળ આંખોવાળા, અમિત પરાક્રમી. AI
Verse 2
உததிக்ரமணஶ்சைவ ஸீதாஶோகவிநாஶகஃ ।
லக்ஷ்மண ப்ராணதாதாச தஶக்ரீவஸ்ய தர்பஹா ॥ 2 ॥
லக்ஷ்மண ப்ராணதாதாச தஶக்ரீவஸ்ய தர்பஹா ॥ 2 ॥
udadhikramaṇaścaiva sītāśokavināśakaḥ |
lakṣmaṇa prāṇadātāca daśagrīvasya darpahā || 2 ||
lakṣmaṇa prāṇadātāca daśagrīvasya darpahā || 2 ||
સમુદ્રને ઓળંગનાર, સીતાના શોકનો નાશ કરનાર, લક્ષ્મણને પ્રાણદાન આપનાર, અને દશગ્રીવ (રાવણ) ના દર્પનો નાશ કરનાર. AI
Verse 3
த்வாதஶைதாநி நாமாநி கபீந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ ।
ஸ்வாபகாலே படேந்நித்யம் யாத்ராகாலே விஶேஷதஃ ।
தஸ்யம்ரு'த்யு பயம் நாஸ்தி ஸர்வத்ர விஜயீ பவேத் ॥ 3 ॥
ஸ்வாபகாலே படேந்நித்யம் யாத்ராகாலே விஶேஷதஃ ।
தஸ்யம்ரு'த்யு பயம் நாஸ்தி ஸர்வத்ர விஜயீ பவேத் ॥ 3 ॥
dvādaśaitāni nāmāni kapīndrasya mahātmanaḥ |
svāpakāle paṭhennityaṃ yātrākāle viśeṣataḥ |
tasyamṛtyu bhayaṃ nāsti sarvatra vijayī bhavet || 3 ||
svāpakāle paṭhennityaṃ yātrākāle viśeṣataḥ |
tasyamṛtyu bhayaṃ nāsti sarvatra vijayī bhavet || 3 ||
કપીન્દ્ર (વાનરરાજ) મહાત્માના આ બાર નામો; જે નિત્ય સૂતી વખતે પાઠ કરે, ખાસ કરીને યાત્રાના સમયે, તેને મૃત્યુનો ભય નથી હોતો અને તે સર્વત્ર વિજયી થાય છે. AI
Sanskrit — Devanagari (original)
हनुमानञ्जनासूनुः वायुपुत्रो महाबलः ।
रामेष्टः फल्गुणसखः पिङ्गाक्षोऽमितविक्रमः ॥ 1 ॥
उदधिक्रमणश्चैव सीताशोकविनाशकः ।
लक्ष्मण प्राणदाताच दशग्रीवस्य दर्पहा ॥ 2 ॥
द्वादशैतानि नामानि कपीन्द्रस्य महात्मनः ।
स्वापकाले पठेन्नित्यं यात्राकाले विशेषतः ।
तस्यमृत्यु भयं नास्ति सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ 3 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.