3.5 Aranyakanda - Panchama Sargah — Sinhala Script

ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .

අථ පඤ්චමස්සර්ගඃ .

හත්වා තු තං භීමබලං විරාධං රාක්ෂසං වනේ .

තතස්සීතාං පරිෂ්වජ්ය සමාශ්වාස්ය ච වීර්යවාන් .. 1 ..

අබ්රවීල්ලක්ෂ්මණං රාමෝ භ්රාතරං දීප්තතේජසම් .

කෂ්ටං වනමිදං දුර්ගං න ච ස්ම වනගෝචරාඃ .. 2 ..

අභිගච්ඡාමහේ ශීඝ්රං ශරභඞ්ගං තපෝධනම් .

ආශ්රමං ශරභඞ්ගස්ය රාඝවෝ(අ)භිජගාම හ .. 3 ..

තස්ය දේවප්රභාවස්ය තපසා භාවිතාත්මනඃ .

සමීපේ ශරභඞ්ගස්ය දදර්ශ මහදද්භුතම් .. 4 ..

විභ්රාජමානං වපුෂා සූර්යවෛශ්වානරෝපමම් .

අවරුහ්යරථෝත්සඞ්ගාදාකාශේ විබුධානුගම .. 5 ..

අසංස්පෘශන්තං වසුධාං දදර්ශ විබුධේශ්වරම් .

සුප්රභාභරණං දේවං විරජෝ(අ)ම්බරධාරිණම් .. 6 ..

තද්විධෛරේව බහුභිඃ පූජ්යමානං මහාත්මභිඃ .

හරිභිර්වාජිභිර්යුක්තමන්තරික්ෂගතං රථම් .. 7 ..

දදර්ශාදූරතස්තස්ය තරුණාදිත්යසන්නිභම් .

පාණ්ඩුරාභ්රඝනප්රඛ්යං චන්ද්රමණ්ඩලසන්නිභම් .. 8 ..

අපශ්යද්විමලං ඡත්රං චිත්රමාල්යෝපශෝභිතම් .

චාමරව්යජනේ චාග්ර්යේ රුක්මදණ්ඩේ මහාධනේ .. 9 ..

ගෘහීතේ වරනාරීභ්යාං ධූයමානේ ච මූර්ධනි .

ගන්ධර්වාමරසිද්ධාශ්ච බහවඃ පරමර්ෂයඃ .. 10 ..

අන්තරික්ෂගතං දේවං වාග්භිරග්ය්රාභිරීඩිරේ .

සහ සම්භාෂමාණේ තු ශරභඞ්ගේන වාසවේ .. 11 ..

දෘෂ්ට්වා ශතක්රතුං තත්ර රාමෝ ලක්ෂ්මණමබ්රවීත් .

රාමෝ(අ)ථ රථමුද්දිශ්ය ලක්ෂ්මණායප්රදර්ශයන් .. 12 ..

අර්චිෂ්මන්තං ශ්රියා ජුෂ්ටමද්භුතං පශ්ය ලක්ෂ්මණ .

ප්රතපන්තමිවාදිත්යමන්තරික්ෂගතං රථම් .. 13 ..

යේ හයාඃ පුරුහූතස්ය පුරා ශක්රස්ය නශ්ශ්රුතාඃ .

අන්තරික්ෂගතා දිව්යාස්ත ඉමේ හරයෝ ධ්රුවම් .. 14 ..

ඉමේ ච පුරුෂව්යාඝ්රා යේ තිෂ්ඨ්න්ත්යභිතෝ රථම් .

ශතං ශතං කුණ්ඩලිනෝ යුවානඃ ඛඞ්ගපාණයඃ .. 15 ..

විස්තීර්ණවිපුලෝරස්කාඃ පරිඝායතබාහවඃ .

ශෝණාංශුවසනාස්සර්වේ ව්යාධ්රා ඉව දුරාසදාඃ .. 16 ..

උරෝදේශේෂු සර්වේෂාං හාරා ජ්වලනසන්නිභාඃ .

රූපං බිභ්රති සෞමිත්රේ පඤ්චවිංශතිවාර්ෂිකම් .. 17 ..

ඒතද්දි කිල දේවානාං වයෝ භවති නිත්යදා .

යථේමේ පුරුෂව්යාඝ්රා දෘශ්යන්තේ ප්රියදර්ශනාඃ .. 18 ..

ඉහෛව සහ වෛදේහ්යා මුහූර්තං තිෂ්ඨ ලක්ෂ්මණ .

යාවජ්ජානාම්යහං ව්යක්තං ක ඒෂ ද්යුතිමාන්රථේ .. 19 ..

තමේවමුක්ත්වා සෞමිත්රිමිහෛව ස්ථීයතාමිති .

අභිචක්රාම කාකුත්ස්ථ ශ්ශරභඞ්ගාශ්රමං ප්රති .. 20 ..

තතස්සමභිගච්ඡන්තං ප්රේක්ෂ්ය රාමං ශචීපතිඃ .

ශරභඞ්ගමනුප්රාප්ය විවික්ත ඉදමබ්රවීත් .. 21 ..

ඉහෝපයාත්යසෞ රාමෝ යාවන්මාං නාභිභාෂතේ .

නිෂ්ඨාං නයතු තාවත්තු තතෝ මා ද්රෂ්ටුමර්හති .. 22 ..

ජිතවන්තං කෘතාර්ථං හි තදාහමචිරාදිමම් .

කර්ම හ්යනේන කර්තව්යං මහදන්යෛස්සුදුෂ්කරම් .. 23 ..

ඉති වජ්රී තමාමන්ත්ර්ය මානයිත්වා ච තාපසම් .

රථේන හයයුක්තේන යයෞ දිවමරින්දමඃ .. 24 ..

ප්රයාතේ තු සහස්රාක්ෂේ රාඝවස්සපරිච්ඡදඃ .

අග්නිහෝත්රමුපාසීනං ශරභඞ්ගමුපාගමත් .. 25 ..

තස්ය පාදෞ ච සඞ්ගෘහ්ය රාමස්සීතා ච ලක්ෂ්මණඃ .

නිෂේදුස්සමනුජ්ඤාතා ලබ්ධවාසා නිමන්ත්රිතාඃ .. 26 ..

තතශ්ශක්රෝපයානං තු පර්යපෘච්ඡත්ස රාඝවඃ .

ශරභඞ්ගශ්ච තත්සර්යං රාඝවාය න්යවේදයත් .. 27 ..

මාමේෂ වරදෝ රාම බ්රහ්මලෝකං නිනීෂති .

ජිතමුග්රේණ තපසා දුෂ්ප්රාපමකෘතාත්මභිඃ .. 28 ..

අහං ජ්ඤාත්වා නරව්යාඝ්ර වර්තමානමදූරතඃ .

බ්රහ්මලෝකං න ගච්ඡාමි ත්වාමදෘෂ්ට්වා ප්රියාතිථිම් .. 29 ..

ත්වයා(අ)හං පුරුෂව්යාඝ්ර ධාර්මිකේණ මහාත්මනා .

සමාගම්ය ගමිෂ්යාමි ත්රිදිවං දේවසේවිතම් .. 30 ..

අක්ෂයා නරශාර්දූල මයා ලෝකා ජිතාශ්ශුභා .

බ්රාහ්ම්යාශ්ච නාකපෘෂ්ඨ්යාශ්ච ප්රතිගෘහ්ණීෂ්ව මාමකාන් .. 31 ..

ඒවමුක්තෝ නරව්යාඝ්රස්සර්වශාස්ත්ර විශාරදඃ .

ඍෂිණා ශරභඞ්ගේණ රාඝවෝ වාක්යමබ්රවීත් .. 32 ..

අහමේවාහරිෂ්යාමි සර්වාංල්ලෝකාන්මහාමුනේ .

ආවාසං ත්වහමිච්ඡාමි ප්රදිෂ්ටමිහ කානනේ .. 33 ..

රාඝවේණෛවමුක්තස්තු ශක්රතුල්යබලේන වෛ .

ශරභඞ්ගෝ මහාප්රාජ්ඤඃ පුනරේවාබ්රවීද්වචඃ .. 34 ..

ඉහ රාම මහාතේජාස්සුතීක්ෂ්ණෝ නාම ධාර්මිකඃ .

වසත්යරණ්යේ ධර්මාත්මා ස තේ ශ්රේයෝ විධාස්යති .. 35 ..

සුතීක්ෂ්ණමභිගච්ඡ ත්වං ශුචෞ දේශේ තපස්විනම් .

රමණීයේ වනෝද්දේශේ ස තේ වාසං විධාස්යති .. 36 ..

ඉමාං මන්දාකිනීං රාම ප්රතිස්රෝතාමනුව්රජ .

නදීං පුෂ්පෝඩුපවහාං තතස්තත්ර ගමිෂ්යසි .. 37 ..

ඒෂ පන්ථා නරව්යාඝ්ර මුහූර්තං පශ්ය තාත මාම් .

යාවජ්ජහාමි ගාත්රාණි ජීර්ණාං ත්වචමිවෝරගඃ .. 38 ..

තතෝ(අ)ග්නිං ස සමාධාය හුත්වා චාජ්යේන මන්ත්රවිත් .

ශරභඞ්ගෝ මහාතේජාඃ ප්රවිවේශ හුතාශනම් .. 39 ..

තස්ය රෝමාණි කේශාංශ්ච තදා වහ්නිර්මහාත්මනඃ .

ජීර්ණාං ත්වචං තථා(අ)ස්ථීනි යච්ච මාංසං සශෝණිතම් .. 40 ..

ස ච පාවකසඞ්කාශඃ කුමාරස්සමපද්යත .

උත්ථායාග්නිචයාත්තස්මාච්ඡරභඞ්ගෝ ව්යරෝචත .. 41 ..

ස ලෝකානාහිතාග්නීනාමෘෂීණාං ච මහාත්මනාම් .

දේවානාං ච ව්යතික්රම්ය බ්රහ්මලෝකං ව්යරෝහත .. 42 ..

ස පුණ්යකර්මා භුවනේ ද්විජර්ෂභඃ පිතාමහං සානුචරං දදර්ශ හ .

පිතාමහශ්චාපි සමීක්ෂ්ය තං ද්විජං නනන්ද සුස්වාගතමිත්යුවාච හ .. 43 ..

ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ පඤ්චමස්සර්ගඃ ..

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |

atha pañcamassargaḥ |

hatvā tu taṃ bhīmabalaṃ virādhaṃ rākṣasaṃ vane |

tatassītāṃ pariṣvajya samāśvāsya ca vīryavān || 1 ||

abravīllakṣmaṇaṃ rāmo bhrātaraṃ dīptatejasam |

kaṣṭaṃ vanamidaṃ durgaṃ na ca sma vanagocarāḥ || 2 ||

abhigacchāmahe śīghraṃ śarabhaṅgaṃ tapodhanam |

āśramaṃ śarabhaṅgasya rāghavo'bhijagāma ha || 3 ||

tasya devaprabhāvasya tapasā bhāvitātmanaḥ |

samīpe śarabhaṅgasya dadarśa mahadadbhutam || 4 ||

vibhrājamānaṃ vapuṣā sūryavaiśvānaropamam |

avaruhyarathotsaṅgādākāśe vibudhānugama || 5 ||

asaṃspṛśantaṃ vasudhāṃ dadarśa vibudheśvaram |

suprabhābharaṇaṃ devaṃ virajo'mbaradhāriṇam || 6 ||

tadvidhaireva bahubhiḥ pūjyamānaṃ mahātmabhiḥ |

haribhirvājibhiryuktamantarikṣagataṃ ratham || 7 ||

dadarśādūratastasya taruṇādityasannibham |

pāṇḍurābhraghanaprakhyaṃ candramaṇḍalasannibham || 8 ||

apaśyadvimalaṃ chatraṃ citramālyopaśobhitam |

cāmaravyajane cāgrye rukmadaṇḍe mahādhane || 9 ||

gṛhīte varanārībhyāṃ dhūyamāne ca mūrdhani |

gandharvāmarasiddhāśca bahavaḥ paramarṣayaḥ || 10 ||

antarikṣagataṃ devaṃ vāgbhiragyrābhirīḍire |

saha sambhāṣamāṇe tu śarabhaṅgena vāsave || 11 ||

dṛṣṭvā śatakratuṃ tatra rāmo lakṣmaṇamabravīt |

rāmo'tha rathamuddiśya lakṣmaṇāyapradarśayan || 12 ||

arciṣmantaṃ śriyā juṣṭamadbhutaṃ paśya lakṣmaṇa |

pratapantamivādityamantarikṣagataṃ ratham || 13 ||

ye hayāḥ puruhūtasya purā śakrasya naśśrutāḥ |

antarikṣagatā divyāsta ime harayo dhruvam || 14 ||

ime ca puruṣavyāghrā ye tiṣṭhntyabhito ratham |

śataṃ śataṃ kuṇḍalino yuvānaḥ khaṅgapāṇayaḥ || 15 ||

vistīrṇavipuloraskāḥ parighāyatabāhavaḥ |

śoṇāṃśuvasanāssarve vyādhrā iva durāsadāḥ || 16 ||

urodeśeṣu sarveṣāṃ hārā jvalanasannibhāḥ |

rūpaṃ bibhrati saumitre pañcaviṃśativārṣikam || 17 ||

etaddi kila devānāṃ vayo bhavati nityadā |

yatheme puruṣavyāghrā dṛśyante priyadarśanāḥ || 18 ||

ihaiva saha vaidehyā muhūrtaṃ tiṣṭha lakṣmaṇa |

yāvajjānāmyahaṃ vyaktaṃ ka eṣa dyutimānrathe || 19 ||

tamevamuktvā saumitrimihaiva sthīyatāmiti |

abhicakrāma kākutstha śśarabhaṅgāśramaṃ prati || 20 ||

tatassamabhigacchantaṃ prekṣya rāmaṃ śacīpatiḥ |

śarabhaṅgamanuprāpya vivikta idamabravīt || 21 ||

ihopayātyasau rāmo yāvanmāṃ nābhibhāṣate |

niṣṭhāṃ nayatu tāvattu tato mā draṣṭumarhati || 22 ||

jitavantaṃ kṛtārthaṃ hi tadāhamacirādimam |

karma hyanena kartavyaṃ mahadanyaissuduṣkaram || 23 ||

iti vajrī tamāmantrya mānayitvā ca tāpasam |

rathena hayayuktena yayau divamarindamaḥ || 24 ||

prayāte tu sahasrākṣe rāghavassaparicchadaḥ |

agnihotramupāsīnaṃ śarabhaṅgamupāgamat || 25 ||

tasya pādau ca saṅgṛhya rāmassītā ca lakṣmaṇaḥ |

niṣedussamanujñātā labdhavāsā nimantritāḥ || 26 ||

tataśśakropayānaṃ tu paryapṛcchatsa rāghavaḥ |

śarabhaṅgaśca tatsaryaṃ rāghavāya nyavedayat || 27 ||

māmeṣa varado rāma brahmalokaṃ ninīṣati |

jitamugreṇa tapasā duṣprāpamakṛtātmabhiḥ || 28 ||

ahaṃ jñātvā naravyāghra vartamānamadūrataḥ |

brahmalokaṃ na gacchāmi tvāmadṛṣṭvā priyātithim || 29 ||

tvayā'haṃ puruṣavyāghra dhārmikeṇa mahātmanā |

samāgamya gamiṣyāmi tridivaṃ devasevitam || 30 ||

akṣayā naraśārdūla mayā lokā jitāśśubhā |

brāhmyāśca nākapṛṣṭhyāśca pratigṛhṇīṣva māmakān || 31 ||

evamukto naravyāghrassarvaśāstra viśāradaḥ |

ṛṣiṇā śarabhaṅgeṇa rāghavo vākyamabravīt || 32 ||

ahamevāhariṣyāmi sarvāṃllokānmahāmune |

āvāsaṃ tvahamicchāmi pradiṣṭamiha kānane || 33 ||

rāghaveṇaivamuktastu śakratulyabalena vai |

śarabhaṅgo mahāprājñaḥ punarevābravīdvacaḥ || 34 ||

iha rāma mahātejāssutīkṣṇo nāma dhārmikaḥ |

vasatyaraṇye dharmātmā sa te śreyo vidhāsyati || 35 ||

sutīkṣṇamabhigaccha tvaṃ śucau deśe tapasvinam |

ramaṇīye vanoddeśe sa te vāsaṃ vidhāsyati || 36 ||

imāṃ mandākinīṃ rāma pratisrotāmanuvraja |

nadīṃ puṣpoḍupavahāṃ tatastatra gamiṣyasi || 37 ||

eṣa panthā naravyāghra muhūrtaṃ paśya tāta mām |

yāvajjahāmi gātrāṇi jīrṇāṃ tvacamivoragaḥ || 38 ||

tato'gniṃ sa samādhāya hutvā cājyena mantravit |

śarabhaṅgo mahātejāḥ praviveśa hutāśanam || 39 ||

tasya romāṇi keśāṃśca tadā vahnirmahātmanaḥ |

jīrṇāṃ tvacaṃ tathā'sthīni yacca māṃsaṃ saśoṇitam || 40 ||

sa ca pāvakasaṅkāśaḥ kumārassamapadyata |

utthāyāgnicayāttasmāccharabhaṅgo vyarocata || 41 ||

sa lokānāhitāgnīnāmṛṣīṇāṃ ca mahātmanām |

devānāṃ ca vyatikramya brahmalokaṃ vyarohata || 42 ||

sa puṇyakarmā bhuvane dvijarṣabhaḥ pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha |

pitāmahaścāpi samīkṣya taṃ dvijaṃ nananda susvāgatamityuvāca ha || 43 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe pañcamassargaḥ ||

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे अरण्यकाण्डम् ।

अथ पञ्चमस्सर्गः ।

हत्वा तु तं भीमबलं विराधं राक्षसं वने ।

ततस्सीतां परिष्वज्य समाश्वास्य च वीर्यवान् ॥ 1 ॥

अब्रवील्लक्ष्मणं रामो भ्रातरं दीप्ततेजसम् ।

कष्टं वनमिदं दुर्गं न च स्म वनगोचराः ॥ 2 ॥

अभिगच्छामहे शीघ्रं शरभङ्गं तपोधनम् ।

आश्रमं शरभङ्गस्य राघवोऽभिजगाम ह ॥ 3 ॥

तस्य देवप्रभावस्य तपसा भावितात्मनः ।

समीपे शरभङ्गस्य ददर्श महदद्भुतम् ॥ 4 ॥

विभ्राजमानं वपुषा सूर्यवैश्वानरोपमम् ।

अवरुह्यरथोत्सङ्गादाकाशे विबुधानुगम ॥ 5 ॥

असंस्पृशन्तं वसुधां ददर्श विबुधेश्वरम् ।

सुप्रभाभरणं देवं विरजोऽम्बरधारिणम् ॥ 6 ॥

तद्विधैरेव बहुभिः पूज्यमानं महात्मभिः ।

हरिभिर्वाजिभिर्युक्तमन्तरिक्षगतं रथम् ॥ 7 ॥

ददर्शादूरतस्तस्य तरुणादित्यसन्निभम् ।

पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं चन्द्रमण्डलसन्निभम् ॥ 8 ॥

अपश्यद्विमलं छत्रं चित्रमाल्योपशोभितम् ।

चामरव्यजने चाग्र्ये रुक्मदण्डे महाधने ॥ 9 ॥

गृहीते वरनारीभ्यां धूयमाने च मूर्धनि ।

गन्धर्वामरसिद्धाश्च बहवः परमर्षयः ॥ 10 ॥

अन्तरिक्षगतं देवं वाग्भिरग्य्राभिरीडिरे ।

सह सम्भाषमाणे तु शरभङ्गेन वासवे ॥ 11 ॥

दृष्ट्वा शतक्रतुं तत्र रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ।

रामोऽथ रथमुद्दिश्य लक्ष्मणायप्रदर्शयन् ॥ 12 ॥

अर्चिष्मन्तं श्रिया जुष्टमद्भुतं पश्य लक्ष्मण ।

प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं रथम् ॥ 13 ॥

ये हयाः पुरुहूतस्य पुरा शक्रस्य नश्श्रुताः ।

अन्तरिक्षगता दिव्यास्त इमे हरयो ध्रुवम् ॥ 14 ॥

इमे च पुरुषव्याघ्रा ये तिष्ठ्न्त्यभितो रथम् ।

शतं शतं कुण्डलिनो युवानः खङ्गपाणयः ॥ 15 ॥

विस्तीर्णविपुलोरस्काः परिघायतबाहवः ।

शोणांशुवसनास्सर्वे व्याध्रा इव दुरासदाः ॥ 16 ॥

उरोदेशेषु सर्वेषां हारा ज्वलनसन्निभाः ।

रूपं बिभ्रति सौमित्रे पञ्चविंशतिवार्षिकम् ॥ 17 ॥

एतद्दि किल देवानां वयो भवति नित्यदा ।

यथेमे पुरुषव्याघ्रा दृश्यन्ते प्रियदर्शनाः ॥ 18 ॥

इहैव सह वैदेह्या मुहूर्तं तिष्ठ लक्ष्मण ।

यावज्जानाम्यहं व्यक्तं क एष द्युतिमान्रथे ॥ 19 ॥

तमेवमुक्त्वा सौमित्रिमिहैव स्थीयतामिति ।

अभिचक्राम काकुत्स्थ श्शरभङ्गाश्रमं प्रति ॥ 20 ॥

ततस्समभिगच्छन्तं प्रेक्ष्य रामं शचीपतिः ।

शरभङ्गमनुप्राप्य विविक्त इदमब्रवीत् ॥ 21 ॥

इहोपयात्यसौ रामो यावन्मां नाभिभाषते ।

निष्ठां नयतु तावत्तु ततो मा द्रष्टुमर्हति ॥ 22 ॥

जितवन्तं कृतार्थं हि तदाहमचिरादिमम् ।

कर्म ह्यनेन कर्तव्यं महदन्यैस्सुदुष्करम् ॥ 23 ॥

इति वज्री तमामन्त्र्य मानयित्वा च तापसम् ।

रथेन हययुक्तेन ययौ दिवमरिन्दमः ॥ 24 ॥

प्रयाते तु सहस्राक्षे राघवस्सपरिच्छदः ।

अग्निहोत्रमुपासीनं शरभङ्गमुपागमत् ॥ 25 ॥

तस्य पादौ च सङ्गृह्य रामस्सीता च लक्ष्मणः ।

निषेदुस्समनुज्ञाता लब्धवासा निमन्त्रिताः ॥ 26 ॥

ततश्शक्रोपयानं तु पर्यपृच्छत्स राघवः ।

शरभङ्गश्च तत्सर्यं राघवाय न्यवेदयत् ॥ 27 ॥

मामेष वरदो राम ब्रह्मलोकं निनीषति ।

जितमुग्रेण तपसा दुष्प्रापमकृतात्मभिः ॥ 28 ॥

अहं ज्ञात्वा नरव्याघ्र वर्तमानमदूरतः ।

ब्रह्मलोकं न गच्छामि त्वामदृष्ट्वा प्रियातिथिम् ॥ 29 ॥

त्वयाऽहं पुरुषव्याघ्र धार्मिकेण महात्मना ।

समागम्य गमिष्यामि त्रिदिवं देवसेवितम् ॥ 30 ॥

अक्षया नरशार्दूल मया लोका जिताश्शुभा ।

ब्राह्म्याश्च नाकपृष्ठ्याश्च प्रतिगृह्णीष्व मामकान् ॥ 31 ॥

एवमुक्तो नरव्याघ्रस्सर्वशास्त्र विशारदः ।

ऋषिणा शरभङ्गेण राघवो वाक्यमब्रवीत् ॥ 32 ॥

अहमेवाहरिष्यामि सर्वांल्लोकान्महामुने ।

आवासं त्वहमिच्छामि प्रदिष्टमिह कानने ॥ 33 ॥

राघवेणैवमुक्तस्तु शक्रतुल्यबलेन वै ।

शरभङ्गो महाप्राज्ञः पुनरेवाब्रवीद्वचः ॥ 34 ॥

इह राम महातेजास्सुतीक्ष्णो नाम धार्मिकः ।

वसत्यरण्ये धर्मात्मा स ते श्रेयो विधास्यति ॥ 35 ॥

सुतीक्ष्णमभिगच्छ त्वं शुचौ देशे तपस्विनम् ।

रमणीये वनोद्देशे स ते वासं विधास्यति ॥ 36 ॥

इमां मन्दाकिनीं राम प्रतिस्रोतामनुव्रज ।

नदीं पुष्पोडुपवहां ततस्तत्र गमिष्यसि ॥ 37 ॥

एष पन्था नरव्याघ्र मुहूर्तं पश्य तात माम् ।

यावज्जहामि गात्राणि जीर्णां त्वचमिवोरगः ॥ 38 ॥

ततोऽग्निं स समाधाय हुत्वा चाज्येन मन्त्रवित् ।

शरभङ्गो महातेजाः प्रविवेश हुताशनम् ॥ 39 ॥

तस्य रोमाणि केशांश्च तदा वह्निर्महात्मनः ।

जीर्णां त्वचं तथाऽस्थीनि यच्च मांसं सशोणितम् ॥ 40 ॥

स च पावकसङ्काशः कुमारस्समपद्यत ।

उत्थायाग्निचयात्तस्माच्छरभङ्गो व्यरोचत ॥ 41 ॥

स लोकानाहिताग्नीनामृषीणां च महात्मनाम् ।

देवानां च व्यतिक्रम्य ब्रह्मलोकं व्यरोहत ॥ 42 ॥

स पुण्यकर्मा भुवने द्विजर्षभः पितामहं सानुचरं ददर्श ह ।

पितामहश्चापि समीक्ष्य तं द्विजं ननन्द सुस्वागतमित्युवाच ह ॥ 43 ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे पञ्चमस्सर्गः ॥