Summary — English
AI-generated · not yet verified
The English meaning of each verse is shown below the verse.
ඍෂ්යාදින්යාසඃ
ඕං හිරණ්යගර්භ ඍෂයේ නමඃ ශිරසි .
අනුෂ්ටුප්ඡන්දසේ නමෝ මුඛේ .
ශ්රීමහාකාලීමහාලක්ෂ්මීමහාසරස්වතීදේවතාභ්යෝ නමෝ හෘදිඃ .
ශ්රීං බීජාය නමෝ ගුහ්යේ .
හ්රීං ශක්තයේ නමඃ පාදයෝඃ .
ක්ලීං කීලකාය නමෝ නාභෞ .
විනියෝගාය නමඃ සර්වාඞ්ගේෂු ..
කරන්යාසඃ
ඕං ශ්රීං සිද්ධලක්ෂ්ම්යෛ අඞ්ගුෂ්ඨාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රීං විෂ්ණුතේජසේ තර්ජනීභ්යාං නමඃ .
ඕං ක්ලීං අමෘතානන්දායෛ මධ්යමාභ්යාං නමඃ .
ඕං ශ්රීං දෛත්යමාලින්යෛ අනාමිකාභ්යාං නමඃ .
ඕං හ්රීං තේජඃ ප්රකාශින්යෛ කනිෂ්ඨිකාභ්යාං නමඃ .
ඕං ක්ලීං බ්රාහ්ම්යෛ වෛෂ්ණව්යෛ රුද්රාණ්යෛ කරතල කරපෘෂ්ඨාභ්යාං නමඃ ..
අඞ්ගන්යාසඃ
ඕං ශ්රීං සිද්ධලක්ෂ්ම්යෛ හෘදයාය නමඃ .
ඕං හ්රීං විෂ්ණුතේජසේ ශිරසේ ස්වාහා .
ඕං ක්ලීං අමෘතානන්දායෛ ශිඛායෛ වෂට් .
ඕං ශ්රීං දෛත්යමාලින්යෛ කවචාය හුම් .
ඕං හ්රීං තේජඃ ප්රකාශින්යෛ නේත්රත්රයාය වෞෂට් .
ඕං ක්ලීං බ්රාහ්ම්යෛ වෛෂ්ණව්යෛ රුද්රාණ්යෛ අස්ත්රාය ඵට් ..
ඕං ශ්රීං හ්රීං ක්ලීං ශ්රීං සිද්ධලක්ෂ්ම්යෛ නමඃ ඉති දිග්බන්ධඃ ..
අථ ධ්යානම්
බ්රාහ්මීං ච වෛෂ්ණවීං භද්රාං ෂඩ්භුජාං ච චතුර්මුඛීම් .
ත්රිනේත්රාං ඛඩ්ගත්රිශූලපද්මචක්රගදාධරාම් .. 1 ..
ṛṣyādinyāsaḥ
oṃ hiraṇyagarbha ṛṣaye namaḥ śirasi |
anuṣṭupchandase namo mukhe |
śrīmahākālīmahālakṣmīmahāsarasvatīdevatābhyo namo hṛdiḥ |
śrīṃ bījāya namo guhye |
hrīṃ śaktaye namaḥ pādayoḥ |
klīṃ kīlakāya namo nābhau |
viniyogāya namaḥ sarvāṅgeṣu ||
karanyāsaḥ
oṃ śrīṃ siddhalakṣmyai aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ |
oṃ hrīṃ viṣṇutejase tarjanībhyāṃ namaḥ |
oṃ klīṃ amṛtānandāyai madhyamābhyāṃ namaḥ |
oṃ śrīṃ daityamālinyai anāmikābhyāṃ namaḥ |
oṃ hrīṃ tejaḥ prakāśinyai kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ |
oṃ klīṃ brāhmyai vaiṣṇavyai rudrāṇyai karatala karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ ||
aṅganyāsaḥ
oṃ śrīṃ siddhalakṣmyai hṛdayāya namaḥ |
oṃ hrīṃ viṣṇutejase śirase svāhā |
oṃ klīṃ amṛtānandāyai śikhāyai vaṣaṭ |
oṃ śrīṃ daityamālinyai kavacāya hum |
oṃ hrīṃ tejaḥ prakāśinyai netratrayāya vauṣaṭ |
oṃ klīṃ brāhmyai vaiṣṇavyai rudrāṇyai astrāya phaṭ ||
oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ śrīṃ siddhalakṣmyai namaḥ iti digbandhaḥ ||
atha dhyānam
brāhmīṃ ca vaiṣṇavīṃ bhadrāṃ ṣaḍbhujāṃ ca caturmukhīm |
trinetrāṃ khaḍgatriśūlapadmacakragadādharām || 1 ||
Of this mantra-hymn of Shri Siddhalakshmi, the sage is Hiranyagarbha, the metre is Anushtup, the deities are the great goddesses Mahakali, Mahalakshmi and Mahasaraswati; the seed is Shrim, the power is Hrim, the peg is Klim. Its application is for the removal of all my afflictions and troubles, for the destruction of all sorrow and poverty, and for the accomplishment of all undertakings, in the recitation of the Shri Siddhalakshmi Stotram. || Setting down of the sage and the rest: Om, salutation to the sage Hiranyagarbha, on the head. Salutation to the Anushtup metre, on the mouth. Salutation to the deities the great Mahakali, Mahalakshmi and Mahasaraswati, in the heart. Salutation to the seed Shrim, in the secret place. Salutation to the power Hrim, at the feet. Salutation to the peg Klim, at the navel. Salutation to the application, on all limbs. || Setting down on the hands: Om Shrim, salutation to Siddhalakshmi, with the thumbs. Om Hrim, salutation to the radiance of Vishnu, with the index fingers. Om Klim, salutation to Amritananda, with the middle fingers. Om Shrim, salutation to Daityamalini, with the ring fingers. Om Hrim, salutation to Tejahprakashini, with the little fingers. Om Klim, salutation to the Brahmi, Vaishnavi and Rudrani, with the palms and the backs of the hands. || Setting down on the limbs: Om Shrim, salutation to Siddhalakshmi, to the heart. Om Hrim, to the radiance of Vishnu, to the head, svaha. Om Klim, to Amritananda, to the crest, vashat. Om Shrim, to Daityamalini, to the armour, hum. Om Hrim, to Tejahprakashini, to the three eyes, vaushat. Om Klim, to the Brahmi, Vaishnavi and Rudrani, to the weapon, phat. Om Shrim Hrim Klim Shrim, salutation to Siddhalakshmi — thus the binding of the directions. || Now the meditation: The Brahmi, the Vaishnavi and the auspicious Bhadra, six-armed and four-faced, three-eyed, holding sword, trident, lotus, discus and mace. || 1 || AI
තේජඃපුඤ්ජධරීං ශ්රේෂ්ඨාං ධ්යායේද්බාලකුමාරිකාම් .. 2 ..
tejaḥpuñjadharīṃ śreṣṭhāṃ dhyāyedbālakumārikām || 2 ||
The goddess wearing yellow garments, adorned with manifold ornaments, bearing a mass of radiance, the excellent one — one should meditate on her as a young maiden. || 2 || AI
ඕඞ්කාරං ලක්ෂ්මීරූපං තු විෂ්ණුං වාග්භවමව්යයම් .
විෂ්ණුමානන්දමව්යක්තං හ්රීඞ්කාරං බීජරූපිණීම් .. 3 ..
oṅkāraṃ lakṣmīrūpaṃ tu viṣṇuṃ vāgbhavamavyayam |
viṣṇumānandamavyaktaṃ hrīṅkāraṃ bījarūpiṇīm || 3 ||
Now the hymn: The syllable Om, the form of Lakshmi; Vishnu, the imperishable source of speech; Vishnu, the unmanifest bliss; the syllable Hrim, she whose form is the seed. || 3 || AI
ශ්රීං දෛත්යශමනීං ශක්තිං මාලිනීං ශත්රුමර්දිනීම් .. 4 ..
śrīṃ daityaśamanīṃ śaktiṃ mālinīṃ śatrumardinīm || 4 ||
Klim, the giver of immortal bliss, the auspicious Bhadra, the bestower of true joy; Shrim, the subduer of the demons, the power, Malini, the crusher of enemies. || 4 || AI
බ්රාහ්මීං ච වෛෂ්ණවීං රෞද්රීං කාලිකාරූපශෝභිනීම් .. 5 ..
brāhmīṃ ca vaiṣṇavīṃ raudrīṃ kālikārūpaśobhinīm || 5 ||
The goddess Tejahprakashini, the giver of boons, the doer of auspicious things; the Brahmi, the Vaishnavi, the Raudri, she who shines in the form of Kali. || 5 || AI
මකාරඃ පුරුෂෝ(අ)ව්යක්තෝ දේවී ප්රණව උච්යතේ .. 6 ..
makāraḥ puruṣo'vyakto devī praṇava ucyate || 6 ||
In the letter 'a' is the form of Lakshmi; in the letter 'u' is the imperishable Vishnu. The letter 'm' is the unmanifest Person; the Goddess is called the Pranava (Om). AI
තන්මධ්යේ නිකරං සූක්ෂ්මං බ්රහ්මරුපං ව්යවස්ථිතම් .. 7 ..
tanmadhye nikaraṃ sūkṣmaṃ brahmarupaṃ vyavasthitam || 7 ||
Resplendent like a crore of suns, with splendor equal to a crore of moons, in its midst stands the subtle multitude in the form of Brahman. AI
සිද්ධලක්ෂ්මී මෝක්ෂලක්ෂ්මී ආද්යලක්ෂ්මී නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 8 ..
siddhalakṣmī mokṣalakṣmī ādyalakṣmī namo'stu te || 8 ||
O Omkara, supreme bliss, ever the beauty of the gods — Siddhalakshmi, Mokshalakshmi, Adyalakshmi, salutations to you. AI
සෞභාග්යා(අ)මෘතා කමලා සත්යලක්ෂ්මී නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 9 ..
saubhāgyā'mṛtā kamalā satyalakṣmī namo'stu te || 9 ||
O Shrimkara, the supreme accomplished one, bestower of all intelligence — Saubhagya, Amrita, Kamala, Satyalakshmi, salutations to you. AI
කමලා ධනදා ලක්ෂ්මී භෝගලක්ෂ්මී නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 10 ..
kamalā dhanadā lakṣmī bhogalakṣmī namo'stu te || 10 ||
O Hrimkara, the supreme pure one, bestower of the highest sovereignty — Kamala, Dhanada, Lakshmi, Bhogalakshmi, salutations to you. AI
චපලා චඤ්චලා ලක්ෂ්මී කාත්යායනී නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 11 ..
capalā cañcalā lakṣmī kātyāyanī namo'stu te || 11 ||
O Klimkara, of the form of desire, fulfiller of wishes — Chapala, Chanchala, Lakshmi, Katyayani, salutations to you. AI
පද්මානනාං ජගන්මාත්රේ අෂ්ටලක්ෂ්මීං නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 12 ..
padmānanāṃ jaganmātre aṣṭalakṣmīṃ namo'stu te || 12 ||
O Shrimkara, of the form of accomplishment, bestower of all attainments — lotus-faced mother of the world, Ashtalakshmi, salutations to you. AI
ශරණ්යේ ත්ර්යම්බකේ ගෞරි නාරායණී නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 13 ..
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇī namo'stu te || 13 ||
O auspiciousness of all that is auspicious, O Shiva, accomplisher of all aims, O refuge of all, O three-eyed one, O Gauri, O Narayani, salutations to you. AI
තෘතීයං කමලා ප්රෝක්තා චතුර්ථං සුන්දරී තථා .. 14 ..
tṛtīyaṃ kamalā proktā caturthaṃ sundarī tathā || 14 ||
First, she is Tryambaka; second, Vaishnavi; third, she is declared Kamala; and fourth, Sundari. AI
වාරාහී සප්තමං චෛව හ්යෂ්ටමං හරිවල්ලභා .. 15 ..
vārāhī saptamaṃ caiva hyaṣṭamaṃ harivallabhā || 15 ||
Fifth is Vishnu-shakti; sixth, Katyayani; seventh, Varahi; and eighth, Hari's beloved (Harivallabha). AI
ඒකාදශං සිද්ධලක්ෂ්මීර්ද්වාදශං හංසවාහිනී .. 16 ..
ekādaśaṃ siddhalakṣmīrdvādaśaṃ haṃsavāhinī || 16 ||
Ninth, she is declared Khadgini; tenth, Devika; eleventh, Siddhalakshmi; twelfth, Hamsavahini. AI
ඕං ශ්රීං සිද්ධලක්ෂ්ම්යෛ හෘදයාය නමඃ .
ඕං හ්රීං විෂ්ණුතේජසේ ශිරසේ ස්වාහා .
ඕං ක්ලීං අමෘතානන්දායෛ ශිඛායෛ වෂට් .
ඕං ශ්රීං දෛත්යමාලින්යෛ කවචාය හුම් .
ඕං හ්රීං තේජඃ ප්රකාශින්යෛ නේත්රත්රයාය වෞෂට් .
ඕං ක්ලීං බ්රාහ්ම්යෛ වෛෂ්ණව්යෛ රුද්රාණ්යෛ අස්ත්රාය ඵට් ..
ඕං ශ්රීං හ්රීං ක්ලීං ශ්රීං සිද්ධලක්ෂ්ම්යෛ නමඃ ඉති දිග්විමෝකඃ ..
අථ ඵලශෘතිඃ
ඒතත් ස්තෝත්රවරං දේව්යා යේ පඨන්ති සදා නරාඃ .
සර්වාපද්භ්යෝ විමුච්යන්තේ නාත්ර කාර්යා විචාරණා .. 17 ..
oṃ śrīṃ siddhalakṣmyai hṛdayāya namaḥ |
oṃ hrīṃ viṣṇutejase śirase svāhā |
oṃ klīṃ amṛtānandāyai śikhāyai vaṣaṭ |
oṃ śrīṃ daityamālinyai kavacāya hum |
oṃ hrīṃ tejaḥ prakāśinyai netratrayāya vauṣaṭ |
oṃ klīṃ brāhmyai vaiṣṇavyai rudrāṇyai astrāya phaṭ ||
oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ śrīṃ siddhalakṣmyai namaḥ iti digvimokaḥ ||
atha phalaśṛtiḥ
etat stotravaraṃ devyā ye paṭhanti sadā narāḥ |
sarvāpadbhyo vimucyante nātra kāryā vicāraṇā || 17 ||
Uttara-nyasa: Om Shrim, salutations to the heart of Siddhalakshmi. Om Hrim, to the head of Vishnu's splendor, svaha. Om Klim, to the crest of Amritananda, vashat. Om Shrim, to the armor of Daityamalini, hum. Om Hrim, to the three eyes of Tejah-prakashini, vaushat. Om Klim, to the weapon of Brahmi, Vaishnavi and Rudrani, phat. Om Shrim Hrim Klim Shrim, salutations to Siddhalakshmi — thus the release of the directions. Now the fruit of recitation: The men who always recite this excellent hymn of the Goddess are freed from all calamities; there is no doubt in this. AI
පඤ්චමාසං ච ෂණ්මාසං ත්රිකාලං යඃ සදා පඨේත් .. 18 ..
pañcamāsaṃ ca ṣaṇmāsaṃ trikālaṃ yaḥ sadā paṭhet || 18 ||
Whoever always recites it three times a day for one month, two months, three months, four months, five months, or six months — AI
ජන්මාන්තර සහස්රෝත්ථෛර්මුච්යතේ සර්වකිල්බෂෛඃ .. 19 ..
janmāntara sahasrotthairmucyate sarvakilbaṣaiḥ || 19 ||
a Brahmin afflicted, sorrowful, tormented by the fear of poverty, is freed from all sins arising from thousands of former births. AI
ධන්යෝ යශස්වී ශත්රුඝ්නෝ වහ්නිචෞරභයේෂු ච .. 20 ..
dhanyo yaśasvī śatrughno vahnicaurabhayeṣu ca || 20 ||
The poor one obtains Lakshmi; the childless becomes one with children; he becomes blessed, famous, a destroyer of enemies, and is freed from the fear of fire and thieves. AI
රාජද්වාරේ සභාස්ථානේ කාරාගෘහනිබන්ධනේ .. 21 ..
rājadvāre sabhāsthāne kārāgṛhanibandhane || 21 ||
In the attack of Shakini, Bhuta, Vetala, snakes and tigers, at the king's gate, in the assembly hall, and in confinement in prison — AI
ස්තුවන්තු බ්රාහ්මණාඃ නිත්යං දාරිද්ර්යං න ච බාධතේ .. 22 ..
stuvantu brāhmaṇāḥ nityaṃ dāridryaṃ na ca bādhate || 22 ||
This hymn was composed by Ishvara (the Lord) and brings benefit to living beings. Let the brahmins recite it daily; poverty does not afflict them. AI
සාධකාඃ ලභතේ සර්වං පඨේත් ස්තෝත්රං නිරන්තරම් .. 23 ..
sādhakāḥ labhate sarvaṃ paṭhet stotraṃ nirantaram || 23 ||
Lakshmi removes all sins and bestows all attainments. The seekers obtain everything; one should recite this hymn continually. AI
යා ශ්රීඃ පද්මවනේ කදම්බශිඛරේ රාජගෘහේ කුඤ්ජරේ
ශ්වේතේ චාශ්වයුතේ වෘෂේ ච යුගලේ යජ්ඤේ ච යූපස්ථිතේ .
ශඞ්ඛේ දෛවකුලේ නරේන්ද්රභවනේ ගඞ්ගාතටේ ගෝකුලේ
සා ශ්රීස්තිෂ්ඨතු සර්වදා මම ගෘහේ භූයාත් සදා නිශ්චලා ..
යා සා පද්මාසනස්ථා විපුලකටිතටී පද්මපත්රායතාක්ෂී
ගම්භීරාවර්තනාභිඃ ස්තනභරනමිතා ශුද්ධවස්ත්රෝත්තරීයා .
ලක්ෂ්මීර්දිව්යෛර්ගජේන්ද්රෛර්මණිගණඛචිතෛඃ ස්නාපිතා හේමකුම්භෛඃ
නිත්යං සා පද්මහස්තා මම වසතු ගෘහේ සර්වමාඞ්ගල්යයුක්තා ..
yā śrīḥ padmavane kadambaśikhare rājagṛhe kuñjare
śvete cāśvayute vṛṣe ca yugale yajñe ca yūpasthite |
śaṅkhe daivakule narendrabhavane gaṅgātaṭe gokule
sā śrīstiṣṭhatu sarvadā mama gṛhe bhūyāt sadā niścalā ||
yā sā padmāsanasthā vipulakaṭitaṭī padmapatrāyatākṣī
gambhīrāvartanābhiḥ stanabharanamitā śuddhavastrottarīyā |
lakṣmīrdivyairgajendrairmaṇigaṇakhacitaiḥ snāpitā hemakumbhaiḥ
nityaṃ sā padmahastā mama vasatu gṛhe sarvamāṅgalyayuktā ||
Prayer: May that Lakshmi who dwells in the lotus forest, on the summit of the kadamba tree, in the royal palace, on the elephant, on the white horse, on the bull, in the pair, in the sacrifice, at the sacrificial post, in the conch, in the temple of the gods, in the king's palace, on the bank of the Ganga, and in Gokula — may that Lakshmi always dwell in my house and remain forever steadfast. She who is seated on a lotus, of broad hips, with eyes wide as lotus petals, with a deep, whirling navel, bowed down by the weight of her breasts, clad in pure upper and lower garments — may that Lakshmi, bathed by divine elephants with heaps of jewels from golden pitchers, ever holding a lotus in her hand and endowed with all auspiciousness, dwell in my house. AI