Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗମ୍: ଶ୍ରୀ (ମେଲକର୍ତ 22 ଖରହରପ୍ରିଯ ଜନ୍ଯରାଗ)
rāgam: śrī (melakarta 22 kharaharapriya janyarāga)
ଆରୋହଣ: ସ ରି2 ମ1 ପ ନି2 ସ
ārohaṇa: sa ri2 ma1 pa ni2 sa
ଅଵରୋହଣ: ସ ନି2 ପ ଦ2 ନି2 ପ ମ1 ରି2 ଗ2 ରି2 ସ
avarohaṇa: sa ni2 pa da2 ni2 pa ma1 ri2 ga2 ri2 sa
ତାଲମ୍: ଆଦି
tālam: ādi
ରୂପକର୍ତ: ପୁରନ୍ଧର ଦାସ
rūpakarta: purandhara dāsa
ଭାଷା: କନ୍ନଡ
bhāṣā: kannaḍa
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ଭାଗ୍ଯଦା ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମା
bhāgyadā lakṣmī bārammā
ନମ୍ମମ୍ମ ନୀ ସୌ-ଭାଗ୍ଯଦା ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବାରମ୍ମା ॥
nammamma nī sau-bhāgyadā lakṣmī bārammā ||
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ହॆଜ୍ଜॆଯॆ ମେଲେ ହॆଜ୍ଜॆଯ ନିକ୍କୁତ
hèjjèyè mele hèjjèya nikkuta
ଗॆଜ୍ଜॆ କାଲ୍ଗଲା ଧ୍ଵନିଯ ତୋରୁତ (ମାଡୁତ)
gèjjè kālgalā dhvaniya toruta (māḍuta)
ସଜ୍ଜନ ସାଧୂ ପୂଜॆଯ ଵେଲॆଗॆ
sajjana sādhū pūjèya velègè
ମଜ୍ଜିଗॆଯॊଲଗିନ ବॆଣ୍ଣॆଯନ୍ତॆ ॥
majjigèyòlagina bèṇṇèyantè ||
(ଭାଗ୍ଯଦା)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
କନକାଵୃଷ୍ଟିଯ କରॆଯୁତ ବାରେ
kanakāvṛṣṭiya karèyuta bāre
ମନକାମନॆଯା ସିଦ୍ଧିଯ ତୋରॆ ।
manakāmanèyā siddhiya torè |
ଦିନକରକୋଟୀ ତେଜଦି ହॊଲॆଯୁଵ
dinakarakoṭī tejadi hòlèyuva
ଜନକରାଯନା କୁମାରି ବେଗ ॥
janakarāyanā kumāri bega ||
(ଭାଗ୍ଯଦା)
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ଅତ୍ତିତ୍ତଗଲଦॆ ଭକ୍ତର ମନॆଯଲି
attittagaladè bhaktara manèyali
ନିତ୍ଯ ମହୋତ୍ସଵ ନିତ୍ଯ ସୁମଙ୍ଗଲ ।
nitya mahotsava nitya sumaṅgala |
ସତ୍ଯଵ ତୋରୁଵ ସାଧୁ ସଜ୍ଜନର
satyava toruva sādhu sajjanara
ଚିତ୍ତଦି ହॊଲॆଯୁଵ ପୁତ୍ଥଲି ବॊମ୍ବॆ ॥
cittadi hòlèyuva putthali bòmbè ||
(ଭାଗ୍ଯଦା)
ଚରଣଂ 4
caraṇaṃ 4
ସଙ୍ଖ୍ଯେ ଇଲ୍ଲଦ ଭାଗ୍ଯଵ କॊଟ୍ଟୁ
saṅkhye illada bhāgyava kòṭṭu
କଙ୍କଣ କୈଯା ତିରୁଵୁତ ବାରॆ ।
kaṅkaṇa kaiyā tiruvuta bārè |
କୁଙ୍କୁମାଙ୍କିତॆ ପଙ୍କଜ ଲୋଚନॆ
kuṅkumāṅkitè paṅkaja locanè
ଵେଙ୍କଟ ରମଣନ ବିଙ୍କଦରାଣୀ ॥
veṅkaṭa ramaṇana biṅkadarāṇī ||
(ଭାଗ୍ଯଦା)
ଚରଣଂ 5
caraṇaṃ 5
ସକ୍କॆରॆ ତୁପ୍ପଦ କାଲୁଵॆହରିସି
sakkèrè tuppada kāluvèharisi
ଶୁକ୍ରଵାରଦା ପୂଜॆଯ ଵେଲॆଗॆ ।
śukravāradā pūjèya velègè |
ଅକ୍କॆରॆଯୁଲ୍ଲ ଅଲଗିରି ରଙ୍ଗନନ
akkèrèyulla alagiri raṅganana
ଚॊକ୍କ ପୁରନ୍ଦର ଵିଠ୍ଠଲନ ରାଣୀ ॥
còkka purandara viṭhṭhalana rāṇī ||
(ଭାଗ୍ଯଦା)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: श्री (मेलकर्त 22 खरहरप्रिय जन्यराग)
आरोहण: स रि2 म1 प नि2 स
अवरोहण: स नि2 प द2 नि2 प म1 रि2 ग2 रि2 स
तालम्: आदि
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: कन्नड
पल्लवि
भाग्यदा लक्ष्मी बारम्मा
नम्मम्म नी सौ-भाग्यदा लक्ष्मी बारम्मा ॥
चरणं 1
हॆज्जॆयॆ मेले हॆज्जॆय निक्कुत
गॆज्जॆ काल्गला ध्वनिय तोरुत (माडुत)
सज्जन साधू पूजॆय वेलॆगॆ
मज्जिगॆयॊलगिन बॆण्णॆयन्तॆ ॥
(भाग्यदा)
चरणं 2
कनकावृष्टिय करॆयुत बारे
मनकामनॆया सिद्धिय तोरॆ ।
दिनकरकोटी तेजदि हॊलॆयुव
जनकरायना कुमारि बेग ॥
(भाग्यदा)
चरणं 3
अत्तित्तगलदॆ भक्तर मनॆयलि
नित्य महोत्सव नित्य सुमङ्गल ।
सत्यव तोरुव साधु सज्जनर
चित्तदि हॊलॆयुव पुत्थलि बॊम्बॆ ॥
(भाग्यदा)
चरणं 4
सङ्ख्ये इल्लद भाग्यव कॊट्टु
कङ्कण कैया तिरुवुत बारॆ ।
कुङ्कुमाङ्कितॆ पङ्कज लोचनॆ
वेङ्कट रमणन बिङ्कदराणी ॥
(भाग्यदा)
चरणं 5
सक्कॆरॆ तुप्पद कालुवॆहरिसि
शुक्रवारदा पूजॆय वेलॆगॆ ।
अक्कॆरॆयुल्ल अलगिरि रङ्गनन
चॊक्क पुरन्दर विठ्ठलन राणी ॥
(भाग्यदा)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.