Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: ஶ்ரீ (மேலகர்த 22 கரஹரப்ரிய ஜந்யராக)
rāgam: śrī (melakarta 22 kharaharapriya janyarāga)
ஆரோஹண: ஸ ரி2 ம1 ப நி2 ஸ
ārohaṇa: sa ri2 ma1 pa ni2 sa
அவரோஹண: ஸ நி2 ப த2 நி2 ப ம1 ரி2 க2 ரி2 ஸ
avarohaṇa: sa ni2 pa da2 ni2 pa ma1 ri2 ga2 ri2 sa
தாலம்: ஆதி
tālam: ādi
ரூபகர்த: புரந்தர தாஸ
rūpakarta: purandhara dāsa
பாஷா: கந்நட
bhāṣā: kannaḍa
பல்லவி
pallavi
பாக்யதா லக்ஷ்மீ பாரம்மா
bhāgyadā lakṣmī bārammā
நம்மம்ம நீ ஸௌ-பாக்யதா லக்ஷ்மீ பாரம்மா ॥
nammamma nī sau-bhāgyadā lakṣmī bārammā ||
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
ஹெஜ்ஜெயெ மேலே ஹெஜ்ஜெய நிக்குத
hèjjèyè mele hèjjèya nikkuta
கெஜ்ஜெ கால்கலா த்வநிய தோருத (மாடுத)
gèjjè kālgalā dhvaniya toruta (māḍuta)
ஸஜ்ஜந ஸாதூ பூஜெய வேலெகெ
sajjana sādhū pūjèya velègè
மஜ்ஜிகெயொலகிந பெண்ணெயந்தெ ॥
majjigèyòlagina bèṇṇèyantè ||
(பாக்யதா)
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
கநகாவ்ரு'ஷ்டிய கரெயுத பாரே
kanakāvṛṣṭiya karèyuta bāre
மநகாமநெயா ஸித்திய தோரெ ।
manakāmanèyā siddhiya torè |
திநகரகோடீ தேஜதி ஹொலெயுவ
dinakarakoṭī tejadi hòlèyuva
ஜநகராயநா குமாரி பேக ॥
janakarāyanā kumāri bega ||
(பாக்யதா)
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
அத்தித்தகலதெ பக்தர மநெயலி
attittagaladè bhaktara manèyali
நித்ய மஹோத்ஸவ நித்ய ஸுமங்கல ।
nitya mahotsava nitya sumaṅgala |
ஸத்யவ தோருவ ஸாது ஸஜ்ஜநர
satyava toruva sādhu sajjanara
சித்ததி ஹொலெயுவ புத்தலி பொம்பெ ॥
cittadi hòlèyuva putthali bòmbè ||
(பாக்யதா)
சரணம் 4
caraṇaṃ 4
ஸங்க்யே இல்லத பாக்யவ கொட்டு
saṅkhye illada bhāgyava kòṭṭu
கங்கண கையா திருவுத பாரெ ।
kaṅkaṇa kaiyā tiruvuta bārè |
குங்குமாங்கிதெ பங்கஜ லோசநெ
kuṅkumāṅkitè paṅkaja locanè
வேங்கட ரமணந பிங்கதராணீ ॥
veṅkaṭa ramaṇana biṅkadarāṇī ||
(பாக்யதா)
சரணம் 5
caraṇaṃ 5
ஸக்கெரெ துப்பத காலுவெஹரிஸி
sakkèrè tuppada kāluvèharisi
ஶுக்ரவாரதா பூஜெய வேலெகெ ।
śukravāradā pūjèya velègè |
அக்கெரெயுல்ல அலகிரி ரங்கநந
akkèrèyulla alagiri raṅganana
சொக்க புரந்தர விட்டலந ராணீ ॥
còkka purandara viṭhṭhalana rāṇī ||
(பாக்யதா)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: श्री (मेलकर्त 22 खरहरप्रिय जन्यराग)
आरोहण: स रि2 म1 प नि2 स
अवरोहण: स नि2 प द2 नि2 प म1 रि2 ग2 रि2 स
तालम्: आदि
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: कन्नड
पल्लवि
भाग्यदा लक्ष्मी बारम्मा
नम्मम्म नी सौ-भाग्यदा लक्ष्मी बारम्मा ॥
चरणं 1
हॆज्जॆयॆ मेले हॆज्जॆय निक्कुत
गॆज्जॆ काल्गला ध्वनिय तोरुत (माडुत)
सज्जन साधू पूजॆय वेलॆगॆ
मज्जिगॆयॊलगिन बॆण्णॆयन्तॆ ॥
(भाग्यदा)
चरणं 2
कनकावृष्टिय करॆयुत बारे
मनकामनॆया सिद्धिय तोरॆ ।
दिनकरकोटी तेजदि हॊलॆयुव
जनकरायना कुमारि बेग ॥
(भाग्यदा)
चरणं 3
अत्तित्तगलदॆ भक्तर मनॆयलि
नित्य महोत्सव नित्य सुमङ्गल ।
सत्यव तोरुव साधु सज्जनर
चित्तदि हॊलॆयुव पुत्थलि बॊम्बॆ ॥
(भाग्यदा)
चरणं 4
सङ्ख्ये इल्लद भाग्यव कॊट्टु
कङ्कण कैया तिरुवुत बारॆ ।
कुङ्कुमाङ्कितॆ पङ्कज लोचनॆ
वेङ्कट रमणन बिङ्कदराणी ॥
(भाग्यदा)
चरणं 5
सक्कॆरॆ तुप्पद कालुवॆहरिसि
शुक्रवारदा पूजॆय वेलॆगॆ ।
अक्कॆरॆयुल्ल अलगिरि रङ्गनन
चॊक्क पुरन्दर विठ्ठलन राणी ॥
(भाग्यदा)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.