രാഗം: യദുകുലകാമ്ഭോജി
rāgaṃ: yadukulakāmbhoji
ആ: സ രി2 മ1 പ ദ2 സ
ā: sa ri2 ma1 pa da2 sa
ఆరోహణ: స రి2 మ1 ప ద2 స AI
അവ: സ നി2 ദ2 പ മ1 ഗ3 രി2 സ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
అవరోహణ: స ని2 ద2 ప మ1 గ3 రి2 స AI
താലം: മിശ്രചാപു
tālaṃ: miśracāpu
ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ഇകനൈന പലുകവെ രാമചന്ദ്രാ നന്നു
ikṣvāku kulatilaka ikanaina palukavè rāmacandrā nannu
ఇక్ష్వాకు కుల తిలకుడా, ఇప్పుడే మాట్లాడవా రామచంద్రా, నన్ను AI
രക്ഷിമ്പകുന്നനു രക്ഷകുലെവരിങ്ക രാമചന്ദ്രാ ..
rakṣimpakunnanu rakṣakulèvariṅka rāmacandrā ..
రక్షించుట లేదా? రక్షకులలో ఎవరున్నారు రామచంద్రా? AI
ഭരതുനകു ചേയിസ്തി പച്ചലപതകമു രാമചന്ദ്രാ
bharatunaku ceyisti paccalapatakamu rāmacandrā
భరతునికి నేను చేసిన పచ్చల పతకము, రామచంద్రా AI
ആ പതകമുനകുബട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ā patakamunakubaṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ശത്രുഘ്നുനകു നേനു ചേയിസ്തി മൊലത്രാഡു രാമചന്ദ്രാ
śatrughnunaku nenu ceyisti mòlatrāḍu rāmacandrā
శత్రుఘ్నునికి నేను చేసిన మొలత్రాడు, రామచంద్రా AI
ആ മൊലത്രാഡുനകു ബട്ടെ മൊഹരീലു പദിവേലു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ā mòlatrāḍunaku baṭṭè mòharīlu padivelu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ మొలత్రాడునకు బదులుగా మొహరీలు పదివేలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ലക്ഷ്മണുനകു ജേയിസ്തി മുത്യാലപതകമു രാമചന്ദ്രാ
lakṣmaṇunaku jeyisti mutyālapatakamu rāmacandrā
లక్ష్మణునికి నేను చేసిన ముత్యాల పతకము, రామచంద్రా AI
ആ പതകമുനകു ബട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
സീതമ്മകു ചേയിസ്തി ചിന്താകു പതകമു രാമചന്ദ്രാ
sītammaku ceyisti cintāku patakamu rāmacandrā
సీతమ్మకు చేసినట్టి చింతకు పాపము రామచంద్రా AI
ആ പതകമുനകു ബട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పాపమునకు బట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
കലികിതുരായി നീകു പൊലുപുഗ ജേയിസ്തി രാമചന്ദ്രാ
kalikiturāyi nīku pòlupuga jeyisti rāmacandrā
కలికితురాయిని నీకు పొలుపుగా చేస్తిని రామచంద్రా AI
നീവു കുലുകുചു ദിരിഗെദ വെവരബ്ബസൊമ്മനി രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
nīvu kulukucu dirigèda vèvarabbasòmmani rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు కులుకుతూ దిరిగేద వెవరబ్బ సొమ్మని రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
മീ തണ്ഡ്രി ദശരഥമഹാരാജു പെട്ടെനാ രാമചന്ദ്രാ
mī taṇḍri daśarathamahārāju pèṭṭènā rāmacandrā
మీ తండ్రి దశరథ మహారాజు పెట్టినవాడవు రామచంద్రా AI
ലേക മീമാമ ജനകമഹാരാജു പമ്പെനാ രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
leka mīmāma janakamahārāju pampènā rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కానీ మీ మేనమామ అయిన జనకమహారాజు పంపించాడు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
അബ്ബാ തിട്ടിതിനനി യായാസപഡവദ്ദു രാമചന്ദ്രാ
abbā tiṭṭitinani yāyāsapaḍavaddu rāmacandrā
అయ్యా, తిట్టితినని బాధపడకూడదు, రామచంద్రా AI
ഈ ദെബ്ബലകോര്വക അബ്ബ തിട്ടിതിനയ്യ രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ī dèbbalakorvaka abba tiṭṭitinayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఈ దెబ్బలు తట్టుకోలేక అయ్యా తిట్టితినయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ഭക്തുലന്ദരിനി പരിപാലിഞ്ചെഡി ശ്രീരാമചന്ദ്രാ
bhaktulandarini paripāliñcèḍi śrīrāmacandrā
భక్తులందరినీ పరిపాలించే శ్రీరామచంద్రా AI
നീവു ക്ഷേമമുഗ രാമദാസുനി നേലുമു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
nīvu kṣemamuga rāmadāsuni nelumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు క్షేమంగా ఉంచి రామదాసుని నెలవును కాపాడుము, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ചുട്ടുപ്രാകാരമുലു സൊമ്പുഗ ചേയിസ്തി രാമചന്ദ്രാ
cuṭṭuprākāramulu sòmpuga ceyisti rāmacandrā
రామచంద్రా, చుట్టూ ఉన్న ప్రాకారాలను అందంగా చేయిస్తాను. AI
ആ പ്രാകാരമുനകു ബട്ടെ പദിവേല വരഹാലു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
ā prākāramunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, ఆ ప్రాకారం వరకు రెండు వేల బలమైన స్తంభాలను నిలబెడతాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
ഗോപുരമണ്ടപാലു കുദുരുഗ ഗട്ടിസ്തി രാമചന്ദ്രാ നനു
gopuramaṇṭapālu kuduruga gaṭṭisti rāmacandrā nanu
రామచంద్రా, గోపుర మండపాలను చక్కగా కట్టిస్తాను. AI
ക്രൊത്തഗ ജൂഡക നിത്തരിബ്രോവുമു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
kròttaga jūḍaka nittaribrovumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, కొత్తగా జోడించి నిత్యం భక్తులను రక్షించేలా చేస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
വാഹനമുലു മീകു വരുസതോ ജേയിസ്തി രാമചന്ദ്രാ ജഗ
vāhanamulu mīku varusato jeyisti rāmacandrā jaga
రామచంద్రా, మీకు వాహనాలను వరుసగా చేయిస్తాను. జగన్మోహనా, AI
ന്മോഹന സങ്കെല്ലു വേസിരി കാല്ലകു രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
nmohana saṅkèllu vesiri kāllaku rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
జగన్మోహనా, రామచంద్రా, కాళ్లకు సంకెళ్లను వేయిస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
സര്കാരു പൈകമു തൃണമുഗനെഞ്ചകു രാമചന്ദ്രാ
sarkāru paikamu tṛṇamuganèñcaku rāmacandrā
సర్కారు (ప్రభుత్వ) పైకము గడ్డిపోచ వంటిది కాదు, రామచంద్రా AI
ദെബ്ബലകോര്വനു യപ്പുദീര്ചുമയ്യ രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
dèbbalakorvanu yappudīrcumayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నా బాధలను తొలగించి నన్ను కాపాడుమయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ഏടികി ജല്ലിന നീല്ലായെ നാ ബ്രതുകു രാമചന്ദ്രാ
eṭiki jallina nīllāyè nā bratuku rāmacandrā
ఎందుకు నా బ్రతుకు నీటిలో కలిసిన ఉప్పులా అయిపోయింది, రామచంద్రా AI
നേനു അധമുലന്ദരികണ്ടെ അന്യായമൈതിനി രാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
nenu adhamulandarikaṇṭè anyāyamaitini rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నేను అధములందరి కంటే అన్యాయుడిని అయిపోయాను, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
കൌസല്യപുത്രുഡ ദശരഥതനയുഡ രാമചന്ദ്രാ
kausalyaputruḍa daśarathatanayuḍa rāmacandrā
కౌసల్యా పుత్రుడా, దశరథ తనయుడా, రామచంద్రా AI
കാവു ക്ഷേമമുഗ ഭദ്രാദ്രി നെലകൊന്ന ശ്രീരാമചന്ദ്രാ ॥ ഇക്ഷ്വാകു കുലതിലക ॥
kāvu kṣemamuga bhadrādri nèlakònna śrīrāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కావు క్షేమముగ భద్రాద్రి నెలకొన్న శ్రీరామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI