રાગં: યદુકુલકામ્ભોજિ
rāgaṃ: yadukulakāmbhoji
આ: સ રિ2 મ1 પ દ2 સ
ā: sa ri2 ma1 pa da2 sa
ఆరోహణ: స రి2 మ1 ప ద2 స AI
અવ: સ નિ2 દ2 પ મ1 ગ3 રિ2 સ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
అవరోహణ: స ని2 ద2 ప మ1 గ3 రి2 స AI
તાલં: મિશ્રચાપુ
tālaṃ: miśracāpu
ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ઇકનૈન પલુકવॆ રામચન્દ્રા નન્નુ
ikṣvāku kulatilaka ikanaina palukavè rāmacandrā nannu
ఇక్ష్వాకు కుల తిలకుడా, ఇప్పుడే మాట్లాడవా రామచంద్రా, నన్ను AI
રક્ષિમ્પકુન્નનુ રક્ષકુલॆવરિઙ્ક રામચન્દ્રા ..
rakṣimpakunnanu rakṣakulèvariṅka rāmacandrā ..
రక్షించుట లేదా? రక్షకులలో ఎవరున్నారు రామచంద్రా? AI
ભરતુનકુ ચેયિસ્તિ પચ્ચલપતકમુ રામચન્દ્રા
bharatunaku ceyisti paccalapatakamu rāmacandrā
భరతునికి నేను చేసిన పచ్చల పతకము, రామచంద్రా AI
આ પતકમુનકુબટ્ટॆ પદિવેલ વરહાલુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ā patakamunakubaṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
શત્રુઘ્નુનકુ નેનુ ચેયિસ્તિ મॊલત્રાડુ રામચન્દ્રા
śatrughnunaku nenu ceyisti mòlatrāḍu rāmacandrā
శత్రుఘ్నునికి నేను చేసిన మొలత్రాడు, రామచంద్రా AI
આ મॊલત્રાડુનકુ બટ્ટॆ મॊહરીલુ પદિવેલુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ā mòlatrāḍunaku baṭṭè mòharīlu padivelu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ మొలత్రాడునకు బదులుగా మొహరీలు పదివేలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
લક્ષ્મણુનકુ જેયિસ્તિ મુત્યાલપતકમુ રામચન્દ્રા
lakṣmaṇunaku jeyisti mutyālapatakamu rāmacandrā
లక్ష్మణునికి నేను చేసిన ముత్యాల పతకము, రామచంద్రా AI
આ પતકમુનકુ બટ્ટॆ પદિવેલ વરહાલુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
સીતમ્મકુ ચેયિસ્તિ ચિન્તાકુ પતકમુ રામચન્દ્રા
sītammaku ceyisti cintāku patakamu rāmacandrā
సీతమ్మకు చేసినట్టి చింతకు పాపము రామచంద్రా AI
આ પતકમુનકુ બટ્ટॆ પદિવેલ વરહાલુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పాపమునకు బట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
કલિકિતુરાયિ નીકુ પॊલુપુગ જેયિસ્તિ રામચન્દ્રા
kalikiturāyi nīku pòlupuga jeyisti rāmacandrā
కలికితురాయిని నీకు పొలుపుగా చేస్తిని రామచంద్రా AI
નીવુ કુલુકુચુ દિરિગॆદ વॆવરબ્બસॊમ્મનિ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
nīvu kulukucu dirigèda vèvarabbasòmmani rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు కులుకుతూ దిరిగేద వెవరబ్బ సొమ్మని రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
મી તણ્ડ્રિ દશરથમહારાજુ પॆટ્ટॆના રામચન્દ્રા
mī taṇḍri daśarathamahārāju pèṭṭènā rāmacandrā
మీ తండ్రి దశరథ మహారాజు పెట్టినవాడవు రామచంద్రా AI
લેક મીમામ જનકમહારાજુ પમ્પॆના રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
leka mīmāma janakamahārāju pampènā rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కానీ మీ మేనమామ అయిన జనకమహారాజు పంపించాడు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
અબ્બા તિટ્ટિતિનનિ યાયાસપડવદ્દુ રામચન્દ્રા
abbā tiṭṭitinani yāyāsapaḍavaddu rāmacandrā
అయ్యా, తిట్టితినని బాధపడకూడదు, రామచంద్రా AI
ઈ દॆબ્બલકોર્વક અબ્બ તિટ્ટિતિનય્ય રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ī dèbbalakorvaka abba tiṭṭitinayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఈ దెబ్బలు తట్టుకోలేక అయ్యా తిట్టితినయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ભક્તુલન્દરિનિ પરિપાલિઞ્ચॆડિ શ્રીરામચન્દ્રા
bhaktulandarini paripāliñcèḍi śrīrāmacandrā
భక్తులందరినీ పరిపాలించే శ్రీరామచంద్రా AI
નીવુ ક્ષેમમુગ રામદાસુનિ નેલુમુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
nīvu kṣemamuga rāmadāsuni nelumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు క్షేమంగా ఉంచి రామదాసుని నెలవును కాపాడుము, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
ચુટ્ટુપ્રાકારમુલુ સॊમ્પુગ ચેયિસ્તિ રામચન્દ્રા
cuṭṭuprākāramulu sòmpuga ceyisti rāmacandrā
రామచంద్రా, చుట్టూ ఉన్న ప్రాకారాలను అందంగా చేయిస్తాను. AI
આ પ્રાકારમુનકુ બટ્ટॆ પદિવેલ વરહાલુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
ā prākāramunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, ఆ ప్రాకారం వరకు రెండు వేల బలమైన స్తంభాలను నిలబెడతాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
ગોપુરમણ્ટપાલુ કુદુરુગ ગટ્ટિસ્તિ રામચન્દ્રા નનુ
gopuramaṇṭapālu kuduruga gaṭṭisti rāmacandrā nanu
రామచంద్రా, గోపుర మండపాలను చక్కగా కట్టిస్తాను. AI
ક્રॊત્તગ જૂડક નિત્તરિબ્રોવુમુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
kròttaga jūḍaka nittaribrovumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, కొత్తగా జోడించి నిత్యం భక్తులను రక్షించేలా చేస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
વાહનમુલુ મીકુ વરુસતો જેયિસ્તિ રામચન્દ્રા જગ
vāhanamulu mīku varusato jeyisti rāmacandrā jaga
రామచంద్రా, మీకు వాహనాలను వరుసగా చేయిస్తాను. జగన్మోహనా, AI
ન્મોહન સઙ્કॆલ્લુ વેસિરિ કાલ્લકુ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
nmohana saṅkèllu vesiri kāllaku rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
జగన్మోహనా, రామచంద్రా, కాళ్లకు సంకెళ్లను వేయిస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
સર્કારુ પૈકમુ તૃણમુગનॆઞ્ચકુ રામચન્દ્રા
sarkāru paikamu tṛṇamuganèñcaku rāmacandrā
సర్కారు (ప్రభుత్వ) పైకము గడ్డిపోచ వంటిది కాదు, రామచంద్రా AI
દॆબ્બલકોર્વનુ યપ્પુદીર્ચુમય્ય રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
dèbbalakorvanu yappudīrcumayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నా బాధలను తొలగించి నన్ను కాపాడుమయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
એટિકિ જલ્લિન નીલ્લાયॆ ના બ્રતુકુ રામચન્દ્રા
eṭiki jallina nīllāyè nā bratuku rāmacandrā
ఎందుకు నా బ్రతుకు నీటిలో కలిసిన ఉప్పులా అయిపోయింది, రామచంద్రా AI
નેનુ અધમુલન્દરિકણ્ટॆ અન્યાયમૈતિનિ રામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
nenu adhamulandarikaṇṭè anyāyamaitini rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నేను అధములందరి కంటే అన్యాయుడిని అయిపోయాను, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
કૌસલ્યપુત્રુડ દશરથતનયુડ રામચન્દ્રા
kausalyaputruḍa daśarathatanayuḍa rāmacandrā
కౌసల్యా పుత్రుడా, దశరథ తనయుడా, రామచంద్రా AI
કાવુ ક્ષેમમુગ ભદ્રાદ્રિ નॆલકॊન્ન શ્રીરામચન્દ્રા ॥ ઇક્ષ્વાકુ કુલતિલક ॥
kāvu kṣemamuga bhadrādri nèlakònna śrīrāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కావు క్షేమముగ భద్రాద్రి నెలకొన్న శ్రీరామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI