रागं: यदुकुलकाम्भोजि
rāgaṃ: yadukulakāmbhoji
आ: स रि2 म1 प द2 स
ā: sa ri2 ma1 pa da2 sa
ఆరోహణ: స రి2 మ1 ప ద2 స AI
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
అవరోహణ: స ని2 ద2 ప మ1 గ3 రి2 స AI
तालं: मिश्रचापु
tālaṃ: miśracāpu
इक्ष्वाकु कुलतिलक इकनैन पलुकवॆ रामचन्द्रा नन्नु
ikṣvāku kulatilaka ikanaina palukavè rāmacandrā nannu
ఇక్ష్వాకు కుల తిలకుడా, ఇప్పుడే మాట్లాడవా రామచంద్రా, నన్ను AI
रक्षिम्पकुन्ननु रक्षकुलॆवरिङ्क रामचन्द्रा ..
rakṣimpakunnanu rakṣakulèvariṅka rāmacandrā ..
రక్షించుట లేదా? రక్షకులలో ఎవరున్నారు రామచంద్రా? AI
भरतुनकु चेयिस्ति पच्चलपतकमु रामचन्द्रा
bharatunaku ceyisti paccalapatakamu rāmacandrā
భరతునికి నేను చేసిన పచ్చల పతకము, రామచంద్రా AI
आ पतकमुनकुबट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ā patakamunakubaṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
शत्रुघ्नुनकु नेनु चेयिस्ति मॊलत्राडु रामचन्द्रा
śatrughnunaku nenu ceyisti mòlatrāḍu rāmacandrā
శత్రుఘ్నునికి నేను చేసిన మొలత్రాడు, రామచంద్రా AI
आ मॊलत्राडुनकु बट्टॆ मॊहरीलु पदिवेलु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ā mòlatrāḍunaku baṭṭè mòharīlu padivelu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ మొలత్రాడునకు బదులుగా మొహరీలు పదివేలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
लक्ष्मणुनकु जेयिस्ति मुत्यालपतकमु रामचन्द्रा
lakṣmaṇunaku jeyisti mutyālapatakamu rāmacandrā
లక్ష్మణునికి నేను చేసిన ముత్యాల పతకము, రామచంద్రా AI
आ पतकमुनकु बट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పతకమునకు బదులుగా పదివేల వరహాలు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
सीतम्मकु चेयिस्ति चिन्ताकु पतकमु रामचन्द्रा
sītammaku ceyisti cintāku patakamu rāmacandrā
సీతమ్మకు చేసినట్టి చింతకు పాపము రామచంద్రా AI
आ पतकमुनकु बट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ā patakamunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఆ పాపమునకు బట్టె పదివేల వరహాలు రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
कलिकितुरायि नीकु पॊलुपुग जेयिस्ति रामचन्द्रा
kalikiturāyi nīku pòlupuga jeyisti rāmacandrā
కలికితురాయిని నీకు పొలుపుగా చేస్తిని రామచంద్రా AI
नीवु कुलुकुचु दिरिगॆद वॆवरब्बसॊम्मनि रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
nīvu kulukucu dirigèda vèvarabbasòmmani rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు కులుకుతూ దిరిగేద వెవరబ్బ సొమ్మని రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
मी तण्ड्रि दशरथमहाराजु पॆट्टॆना रामचन्द्रा
mī taṇḍri daśarathamahārāju pèṭṭènā rāmacandrā
మీ తండ్రి దశరథ మహారాజు పెట్టినవాడవు రామచంద్రా AI
लेक मीमाम जनकमहाराजु पम्पॆना रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
leka mīmāma janakamahārāju pampènā rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కానీ మీ మేనమామ అయిన జనకమహారాజు పంపించాడు, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
अब्बा तिट्टितिननि यायासपडवद्दु रामचन्द्रा
abbā tiṭṭitinani yāyāsapaḍavaddu rāmacandrā
అయ్యా, తిట్టితినని బాధపడకూడదు, రామచంద్రా AI
ई दॆब्बलकोर्वक अब्ब तिट्टितिनय्य रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ī dèbbalakorvaka abba tiṭṭitinayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
ఈ దెబ్బలు తట్టుకోలేక అయ్యా తిట్టితినయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
भक्तुलन्दरिनि परिपालिञ्चॆडि श्रीरामचन्द्रा
bhaktulandarini paripāliñcèḍi śrīrāmacandrā
భక్తులందరినీ పరిపాలించే శ్రీరామచంద్రా AI
नीवु क्षेममुग रामदासुनि नेलुमु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
nīvu kṣemamuga rāmadāsuni nelumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నీవు క్షేమంగా ఉంచి రామదాసుని నెలవును కాపాడుము, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
चुट्टुप्राकारमुलु सॊम्पुग चेयिस्ति रामचन्द्रा
cuṭṭuprākāramulu sòmpuga ceyisti rāmacandrā
రామచంద్రా, చుట్టూ ఉన్న ప్రాకారాలను అందంగా చేయిస్తాను. AI
आ प्राकारमुनकु बट्टॆ पदिवेल वरहालु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
ā prākāramunaku baṭṭè padivela varahālu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, ఆ ప్రాకారం వరకు రెండు వేల బలమైన స్తంభాలను నిలబెడతాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
गोपुरमण्टपालु कुदुरुग गट्टिस्ति रामचन्द्रा ननु
gopuramaṇṭapālu kuduruga gaṭṭisti rāmacandrā nanu
రామచంద్రా, గోపుర మండపాలను చక్కగా కట్టిస్తాను. AI
क्रॊत्तग जूडक नित्तरिब्रोवुमु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
kròttaga jūḍaka nittaribrovumu rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
రామచంద్రా, కొత్తగా జోడించి నిత్యం భక్తులను రక్షించేలా చేస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
वाहनमुलु मीकु वरुसतो जेयिस्ति रामचन्द्रा जग
vāhanamulu mīku varusato jeyisti rāmacandrā jaga
రామచంద్రా, మీకు వాహనాలను వరుసగా చేయిస్తాను. జగన్మోహనా, AI
न्मोहन सङ्कॆल्लु वेसिरि काल्लकु रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
nmohana saṅkèllu vesiri kāllaku rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
జగన్మోహనా, రామచంద్రా, కాళ్లకు సంకెళ్లను వేయిస్తాను. ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా. AI
सर्कारु पैकमु तृणमुगनॆञ्चकु रामचन्द्रा
sarkāru paikamu tṛṇamuganèñcaku rāmacandrā
సర్కారు (ప్రభుత్వ) పైకము గడ్డిపోచ వంటిది కాదు, రామచంద్రా AI
दॆब्बलकोर्वनु यप्पुदीर्चुमय्य रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
dèbbalakorvanu yappudīrcumayya rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నా బాధలను తొలగించి నన్ను కాపాడుమయ్యా, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
एटिकि जल्लिन नील्लायॆ ना ब्रतुकु रामचन्द्रा
eṭiki jallina nīllāyè nā bratuku rāmacandrā
ఎందుకు నా బ్రతుకు నీటిలో కలిసిన ఉప్పులా అయిపోయింది, రామచంద్రా AI
नेनु अधमुलन्दरिकण्टॆ अन्यायमैतिनि रामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
nenu adhamulandarikaṇṭè anyāyamaitini rāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
నేను అధములందరి కంటే అన్యాయుడిని అయిపోయాను, రామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI
कौसल्यपुत्रुड दशरथतनयुड रामचन्द्रा
kausalyaputruḍa daśarathatanayuḍa rāmacandrā
కౌసల్యా పుత్రుడా, దశరథ తనయుడా, రామచంద్రా AI
कावु क्षेममुग भद्राद्रि नॆलकॊन्न श्रीरामचन्द्रा ॥ इक्ष्वाकु कुलतिलक ॥
kāvu kṣemamuga bhadrādri nèlakònna śrīrāmacandrā || ikṣvāku kulatilaka ||
కావు క్షేమముగ భద్రాద్రి నెలకొన్న శ్రీరామచంద్రా ॥ ఇక్ష్వాకు కుల తిలకా ॥ AI