Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: ജയന്തശ്രീ
rāgaṃ: jayantaśrī
20 നടഭൈരവി ജന്യ
20 naṭabhairavi janya
ആ: സ ഗ2 മ1 ദ1 നി2 സ
ā: sa ga2 ma1 da1 ni2 sa
അവ: സ നി2 ദ1 മ1 പ മ1 ഗ2 സ
ava: sa ni2 da1 ma1 pa ma1 ga2 sa
താലം: ദേശാദി
tālaṃ: deśādi
പല്ലവി
pallavi
മരുഗേലരാ ഓ രാഘവാ!
marugelarā o rāghavā!
അനുപല്ലവി
anupallavi
മരുഗേല - ചരാ ചര രൂപ
marugela - carā cara rūpa
പരാത്പര സൂര്യ സുധാകര ലോചന
parātpara sūrya sudhākara locana
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
അന്നി നീ വനുചു അന്തരങ്ഗമുന
anni nī vanucu antaraṅgamuna
തിന്നഗാ വെദകി തെലുസുകൊണ്ടി നയ്യ
tinnagā vèdaki tèlusukòṇṭi nayya
നെന്നെ ഗാനി മദിനി എന്നജാല നൊരുല
nènnè gāni madini ènnajāla nòrula
നന്നു ബ്രോവവയ്യ ത്യാഗ രാജനുത
nannu brovavayya tyāga rājanuta
മരുഗേലരാ ഓ രാഘവാ!
marugelarā o rāghavā!
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: जयन्तश्री
20 नटभैरवि जन्य
आ: स ग2 म1 द1 नि2 स
अव: स नि2 द1 म1 प म1 ग2 स
तालं: देशादि
पल्लवि
मरुगेलरा ओ राघवा!
अनुपल्लवि
मरुगेल - चरा चर रूप
परात्पर सूर्य सुधाकर लोचन
चरणं 1
अन्नि नी वनुचु अन्तरङ्गमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊण्टि नय्य
नॆन्नॆ गानि मदिनि ऎन्नजाल नॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्याग राजनुत
मरुगेलरा ओ राघवा!
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.