Summary — Bengali
AI-generated · not yet verified
The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.
प्रसीद देवदेवेति प्राह वाक्यं शनैः शनैः ॥ 43 ॥
prasīda devadeveti prāha vākyaṃ śanaiḥ śanaiḥ || 43 ||
এইভাবে তাদের দ্বারা আশ্বস্ত হয়ে, ক্লান্তদেহ সর্পও ধীরে ধীরে বাক্য বলল, 'হে দেবদেব, প্রসন্ন হও'। AI
निरस्तातिशयं यस्य तस्य स्तोष्यामि किन्वहम् ॥ 44 ॥
nirastātiśayaṃ yasya tasya stoṣyāmi kinvaham || 44 ||
কালীয় বলল — হে নাথ, তোমার আটগুণ ঐশ্বর্য স্বাভাবিক ও পরম; যাঁর কোনো অতিশয় নেই, তাঁকেই বা আমি কী করে স্তব করব? AI
परस्मात्परमो यस्त्वं तस्य स्तोष्यामि किं न्वहम् ॥ 45 ॥
parasmātparamo yastvaṃ tasya stoṣyāmi kiṃ nvaham || 45 ||
তুমি পর, তুমি পরেরও আদি, তুমি পরম এবং সেই পরমাত্মস্বরূপ; যিনি পরস্মাদ্ও পর, সেই তোমাকেই বা আমি কী করে স্তব করব? AI
स्वभावेन च संयुक्तस्तथेदं चेष्टितं मया ॥ 46 ॥
svabhāvena ca saṃyuktastathedaṃ ceṣṭitaṃ mayā || 46 ||
হে ঈশ্বর, আমি যেমন তোমার দ্বারা জাতি, রূপ ও স্বভাবের সঙ্গে যুক্ত হয়ে সৃষ্ট হয়েছি, তেমনই আমার এই আচরণ হয়েছে। AI
न्याय्यो दण्डनिपातस्ते तवैव वचनं यथा ॥ 47 ॥
nyāyyo daṇḍanipātaste tavaiva vacanaṃ yathā || 47 ||
হে দেবদেব, যদি আমি অন্যথা আচরণ করি, তবে আমার উপর তোমার দণ্ড প্রয়োগ ন্যায্য, কারণ তা তোমারই বাক্য অনুসারে। AI
स सोढोऽयं वरो दण्डस्त्वत्तो नान्योऽस्तु मे वरः ॥ 48 ॥
sa soḍho'yaṃ varo daṇḍastvatto nānyo'stu me varaḥ || 48 ||
তবুও জগৎস্বামী যে দণ্ড আমার উপর প্রয়োগ করেছেন, সেই দণ্ডই আমি সহ্য করেছি; এই বরই আমার, তোমার কাছে এর অন্য বর আমি চাই না। AI
जीवितं दीयतामेकमाज्ञापय करोमि किम् ॥ 49 ॥
jīvitaṃ dīyatāmekamājñāpaya karomi kim || 49 ||
হে অচ্যুত, তুমি আমাকে হতবীর্য, হতবিষ ও দমিত করেছ; আমাকে একটি জীবন দাও, আদেশ কর, আমি কী করব? AI
कालियकृतं श्रीकृष्णस्तोत्रं समाप्तम् ।
ब्रह्मपुराण . अध्याय 185/43-49 . ।