Summary — Bengali
AI-generated · not yet verified
The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.
નિર્ધૂતાખિલ ઘોર પાવનકરી પ્રત્યક્ષ માહેશ્વરી ।
પ્રાલેયાચલ વંશ પાવનકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 1 ॥
nirdhūtākhila ghora pāvanakarī pratyakṣa māheśvarī |
prāleyācala vaṃśa pāvanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 1 ||
যিনি নিত্য আনন্দ দান করেন, যিনি বর ও অভয় প্রদান করেন, যিনি সৌন্দর্যের রত্নের আকর, যিনি সমস্ত ভয়ানক অন্ধকার দূর করে পবিত্রতা দান করেন, যিনি প্রত্যক্ষ মাহেশ্বরী, যিনি হিমালয়-বংশের পবিত্রকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
મુક્તાહાર વિલમ્બમાન વિલસત્-વક્ષોજ કુમ્ભાન્તરી ।
કાશ્મીરાગરુ વાસિતા રુચિકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 2 ॥
muktāhāra vilambamāna vilasat-vakṣoja kumbhāntarī |
kāśmīrāgaru vāsitā rucikarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 2 ||
যিনি নানা রত্নে বিচিত্র অলংকার ধারণ করেন, যিনি স্বর্ণবস্ত্রে আচ্ছাদিতা, যিনি মুক্তাহারের দোলে উজ্জ্বল বক্ষস্থলের কুম্ভের অন্তরালে বিরাজিতা, যিনি কাশ্মীর ও অগরু-সুগন্ধে সুবাসিত ও রুচিকরী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
ચન્દ્રાર્કાનલ ભાસમાન લહરી ત્રૈલોક્ય રક્ષાકરી ।
સર્વૈશ્વર્યકરી તપઃ ફલકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 3 ॥
candrārkānala bhāsamāna laharī trailokya rakṣākarī |
sarvaiśvaryakarī tapaḥ phalakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 3 ||
যিনি যোগানন্দ দান করেন, যিনি শত্রুক্ষয় করেন, যিনি ধর্মে একনিষ্ঠা দান করেন, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির মতো দীপ্তিময় তরঙ্গে ভাসমান, যিনি তিন লোককে রক্ষা করেন, যিনি সমস্ত ঐশ্বর্য দান করেন, যিনি তপস্যার ফল দান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
કૌમારી નિગમાર્થ-ગોચરકરી-હ્યોઙ્કાર-બીજાક્ષરી ।
મોક્ષદ્વાર-કવાટપાટનકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 4 ॥
kaumārī nigamārtha-gocarakarī-hyoṅkāra-bījākṣarī |
mokṣadvāra-kavāṭapāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 4 ||
যিনি কৈলাস পর্বতের গুহায় বাস করেন, যিনি গৌরী ও উমা-শঙ্করী, যিনি কৌমারী, যিনি বেদের অর্থের গোচর, যিনি ওঙ্কার-বীজাক্ষরী, যিনি মোক্ষদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
લીલા-નાટક-સૂત્ર-ખેલનકરી વિજ્ઞાન-દીપાઙ્કુરી ।
શ્રીવિશ્વેશમનઃ-પ્રસાદનકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 5 ॥
līlā-nāṭaka-sūtra-khelanakarī vijñāna-dīpāṅkurī |
śrīviśveśamanaḥ-prasādanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 5 ||
যিনি দৃশ্য ও অদৃশ্য ঐশ্বর্যের বাহন, যিনি ব্রহ্মাণ্ড-ভাণ্ডের উদরস্থ, যিনি লীলা-নাটকের সূত্রে ক্রীড়া করেন, যিনি বিজ্ঞানের দীপশিখা, যিনি শ্রীবিশ্বেশ্বরের মন প্রসন্ন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
વેણી-નીલસમાન-કુન્તલધરી નિત્યાન્ન-દાનેશ્વરી ।
સાક્ષાન્મોક્ષકરી સદા શુભકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 6 ॥
veṇī-nīlasamāna-kuntaladharī nityānna-dāneśvarī |
sākṣānmokṣakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 6 ||
যিনি পৃথিবীর সমস্ত জয়ের ঈশ্বরী, যিনি ভগবতী, যিনি জয়দাত্রী, যিনি মাতা, যিনি কৃপাসাগরী, যিনি নীল বেণীর মতো কুন্তলধারিণী, যিনি নিত্য অন্নদানের ঈশ্বরী, যিনি সাক্ষাৎ মোক্ষদাত্রী, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
કાશ્મીરા ત્રિપુરેશ્વરી ત્રિનયનિ વિશ્વેશ્વરી શર્વરી ।
સ્વર્ગદ્વાર-કપાટ-પાટનકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 7 ॥
kāśmīrā tripureśvarī trinayani viśveśvarī śarvarī |
svargadvāra-kapāṭa-pāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 7 ||
যিনি আদি থেকে অন্ত পর্যন্ত সমস্ত বর্ণের সৃষ্টিকারী, যিনি শম্ভুর ত্রিভাবকারিণী, যিনি কাশ্মীরা, যিনি ত্রিপুরেশ্বরী, যিনি ত্রিনয়না, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শার্বরী, যিনি স্বর্গদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
વામા-સ્વાદુપયોધરા પ્રિયકરી સૌભાગ્યમાહેશ્વરી ।
ભક્તાભીષ્ટકરી સદા શુભકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 8 ॥
vāmā-svādupayodharā priyakarī saubhāgyamāheśvarī |
bhaktābhīṣṭakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 8 ||
হে দেবী, যিনি সমস্ত বিচিত্র রত্নে উজ্জ্বল, যিনি দক্ষকন্যা, যিনি সুন্দরী, যিনি বামা, যিনি মধুর স্তনযুক্তা, যিনি প্রিয়কারিণী, যিনি সৌভাগ্যের মাহেশ্বরী, যিনি ভক্তদের অভীষ্ট দান করেন, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
ચન્દ્રાર્કાગ્નિ-સમાન-કુણ્ડલ-ધરી ચન્દ્રાર્ક-વર્ણેશ્વરી
માલા-પુસ્તક-પાશસાઙ્કુશધરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 9 ॥
candrārkāgni-samāna-kuṇḍala-dharī candrārka-varṇeśvarī
mālā-pustaka-pāśasāṅkuśadharī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 9 ||
যিনি কোটি কোটি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির তুল্য দীপ্তিময়ী, যাঁর অধর চন্দ্রকিরণের বিম্বের মতো, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির সমান কুণ্ডল ধারণ করেন, যিনি চন্দ্র ও সূর্যের বর্ণের ঈশ্বরী, যিনি মালা, পুস্তক, পাশ ও অঙ্কুশ ধারণ করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
સર્વાનન્દકરી સદા શિવકરી વિશ્વેશ્વરી શ્રીધરી ।
દક્ષાક્રન્દકરી નિરામયકરી કાશીપુરાધીશ્વરી
ભિક્ષાં દેહિ કૃપાવલમ્બનકરી માતાન્નપૂર્ણેશ્વરી ॥ 10 ॥
sarvānandakarī sadā śivakarī viśveśvarī śrīdharī |
dakṣākrandakarī nirāmayakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 10 ||
যিনি ক্ষত্রিয়দের রক্ষা করেন, যিনি মহাভয় সৃষ্টি করেন, যিনি মাতা, যিনি কৃপার সাগর, যিনি সর্বানন্দ প্রদান করেন, যিনি সর্বদা শিব প্রদান করেন, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শ্রীধারী, যিনি দক্ষের ক্রন্দনকারী, যিনি নিরাময় প্রদান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
જ્ઞાન-વૈરાગ્ય-સિદ્ધ્યર્થં ભિક્ષાં દેહિ ચ પાર્વતી ॥ 11 ॥
jñāna-vairāgya-siddhyarthaṃ bhikṣāṃ dehi ca pārvatī || 11 ||
হে অন্নপূর্ণা, যিনি সর্বদা পূর্ণ, হে শঙ্করের প্রাণবল্লভা, হে পার্বতী, জ্ঞান ও বৈরাগ্যের সিদ্ধির জন্য আমাকে ভিক্ষা দিন। AI
બાન્ધવા: શિવભક્તાશ્ચ સ્વદેશો ભુવનત્રયમ્ ॥ 12 ॥
bāndhavā: śivabhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam || 12 ||
মাতা পার্বতীদেবী, পিতা মহেশ্বর, শিবভক্তগণ বান্ধব, এবং তিন ভুবনই স্বদেশ। AI
શરણ્યે ત્ર્યમ્બકે ગૌરિ નારાયણિ નમોઽસ્તુ તે ॥ 13 ॥
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te || 13 ||
হে সর্বমঙ্গলের মঙ্গলস্বরূপা, হে শিবা, হে সর্বার্থসাধিকা, হে শরণ্য, হে ত্র্যম্বকে, হে গৌরি, হে নারায়ণি, তোমাকে নমস্কার। AI