Shri Annapurna Stotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী অন্নপূর্ণা স্তোত্রম্‌-এ দেবী অন্নপূর্ণার প্রতি বারবার প্রার্থনা করা হয়েছে — তিনি যেন কৃপার অবলম্বন দান করেন এবং ভিক্ষা দেন। প্রতিটি শ্লোকে তাঁকে কাশীপুরের অধীশ্বরী, মাহেশ্বরী, গৌরী-উমা-শঙ্করী, ত্রিপুরেশ্বরী, ত্রিনয়না ও বিশ্বেশ্বরী রূপে বন্দনা করা হয়েছে। স্তোত্রে বলা হয়েছে, তিনি নিত্য আনন্দ, যোগানন্দ, ধর্মে একনিষ্ঠা, ঐশ্বর্য, তপস্যার ফল ও মোক্ষদান করেন এবং ভক্তদের অভীষ্ট পূরণ করেন। শেষে মাতা পার্বতীকে পিতা মহেশ্বর, শিবভক্তগণকে বান্ধব ও তিন ভুবনকে স্বদেশ বলে উল্লেখ করে সর্বমঙ্গলস্বরূপা শিবাকে নমস্কার জানানো হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

নিত্যানন্দকরী বরাভযকরী সৌন্দর্য রত্নাকরী
নির্ধূতাখিল ঘোর পাবনকরী প্রত্যক্ষ মাহেশ্বরী ।
প্রালেযাচল বংশ পাবনকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 1 ॥

nityānandakarī varābhayakarī saundarya ratnākarī
nirdhūtākhila ghora pāvanakarī pratyakṣa māheśvarī |
prāleyācala vaṃśa pāvanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 1 ||

যিনি নিত্য আনন্দ দান করেন, যিনি বর ও অভয় প্রদান করেন, যিনি সৌন্দর্যের রত্নের আকর, যিনি সমস্ত ভয়ানক অন্ধকার দূর করে পবিত্রতা দান করেন, যিনি প্রত্যক্ষ মাহেশ্বরী, যিনি হিমালয়-বংশের পবিত্রকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 2

নানা রত্ন বিচিত্র ভূষণকরি হেমাম্বরাডম্বরী
মুক্তাহার বিলম্বমান বিলসত্-বক্ষোজ কুম্ভান্তরী ।
কাশ্মীরাগরু বাসিতা রুচিকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 2 ॥

nānā ratna vicitra bhūṣaṇakari hemāmbarāḍambarī
muktāhāra vilambamāna vilasat-vakṣoja kumbhāntarī |
kāśmīrāgaru vāsitā rucikarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 2 ||

যিনি নানা রত্নে বিচিত্র অলংকার ধারণ করেন, যিনি স্বর্ণবস্ত্রে আচ্ছাদিতা, যিনি মুক্তাহারের দোলে উজ্জ্বল বক্ষস্থলের কুম্ভের অন্তরালে বিরাজিতা, যিনি কাশ্মীর ও অগরু-সুগন্ধে সুবাসিত ও রুচিকরী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 3

যোগানন্দকরী রিপুক্ষযকরী ধর্মৈক্য নিষ্ঠাকরী
চন্দ্রার্কানল ভাসমান লহরী ত্রৈলোক্য রক্ষাকরী ।
সর্বৈশ্বর্যকরী তপঃ ফলকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 3 ॥

yogānandakarī ripukṣayakarī dharmaikya niṣṭhākarī
candrārkānala bhāsamāna laharī trailokya rakṣākarī |
sarvaiśvaryakarī tapaḥ phalakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 3 ||

যিনি যোগানন্দ দান করেন, যিনি শত্রুক্ষয় করেন, যিনি ধর্মে একনিষ্ঠা দান করেন, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির মতো দীপ্তিময় তরঙ্গে ভাসমান, যিনি তিন লোককে রক্ষা করেন, যিনি সমস্ত ঐশ্বর্য দান করেন, যিনি তপস্যার ফল দান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 4

কৈলাসাচল কন্দরালযকরী গৌরী-হ্যুমাশাঙ্করী
কৌমারী নিগমার্থ-গোচরকরী-হ্যোঙ্কার-বীজাক্ষরী ।
মোক্ষদ্বার-কবাটপাটনকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 4 ॥

kailāsācala kandarālayakarī gaurī-hyumāśāṅkarī
kaumārī nigamārtha-gocarakarī-hyoṅkāra-bījākṣarī |
mokṣadvāra-kavāṭapāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 4 ||

যিনি কৈলাস পর্বতের গুহায় বাস করেন, যিনি গৌরী ও উমা-শঙ্করী, যিনি কৌমারী, যিনি বেদের অর্থের গোচর, যিনি ওঙ্কার-বীজাক্ষরী, যিনি মোক্ষদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 5

দৃশ্যাদৃশ্য-বিভূতি-বাহনকরী ব্রহ্মাণ্ড-ভাণ্ডোদরী
লীলা-নাটক-সূত্র-খেলনকরী বিজ্ঞান-দীপাঙ্কুরী ।
শ্রীবিশ্বেশমনঃ-প্রসাদনকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 5 ॥

dṛśyādṛśya-vibhūti-vāhanakarī brahmāṇḍa-bhāṇḍodarī
līlā-nāṭaka-sūtra-khelanakarī vijñāna-dīpāṅkurī |
śrīviśveśamanaḥ-prasādanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 5 ||

যিনি দৃশ্য ও অদৃশ্য ঐশ্বর্যের বাহন, যিনি ব্রহ্মাণ্ড-ভাণ্ডের উদরস্থ, যিনি লীলা-নাটকের সূত্রে ক্রীড়া করেন, যিনি বিজ্ঞানের দীপশিখা, যিনি শ্রীবিশ্বেশ্বরের মন প্রসন্ন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 6

উর্বীসর্বজযেশ্বরী ভগবতী [জযকরী] মাতা কৃপাসাগরী
বেণী-নীলসমান-কুন্তলধরী নিত্যান্ন-দানেশ্বরী ।
সাক্ষান্মোক্ষকরী সদা শুভকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 6 ॥

urvīsarvajayeśvarī bhagavatī [jayakarī] mātā kṛpāsāgarī
veṇī-nīlasamāna-kuntaladharī nityānna-dāneśvarī |
sākṣānmokṣakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 6 ||

যিনি পৃথিবীর সমস্ত জয়ের ঈশ্বরী, যিনি ভগবতী, যিনি জয়দাত্রী, যিনি মাতা, যিনি কৃপাসাগরী, যিনি নীল বেণীর মতো কুন্তলধারিণী, যিনি নিত্য অন্নদানের ঈশ্বরী, যিনি সাক্ষাৎ মোক্ষদাত্রী, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 7

আদিক্ষান্ত-সমস্তবর্ণনকরী শম্ভোস্ত্রিভাবাকরী
কাশ্মীরা ত্রিপুরেশ্বরী ত্রিনযনি বিশ্বেশ্বরী শর্বরী ।
স্বর্গদ্বার-কপাট-পাটনকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 7 ॥

ādikṣānta-samastavarṇanakarī śambhostribhāvākarī
kāśmīrā tripureśvarī trinayani viśveśvarī śarvarī |
svargadvāra-kapāṭa-pāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 7 ||

যিনি আদি থেকে অন্ত পর্যন্ত সমস্ত বর্ণের সৃষ্টিকারী, যিনি শম্ভুর ত্রিভাবকারিণী, যিনি কাশ্মীরা, যিনি ত্রিপুরেশ্বরী, যিনি ত্রিনয়না, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শার্বরী, যিনি স্বর্গদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 8

দেবী সর্ববিচিত্র-রত্নরুচিতা দাক্ষাযিণী সুন্দরী
বামা-স্বাদুপযোধরা প্রিযকরী সৌভাগ্যমাহেশ্বরী ।
ভক্তাভীষ্টকরী সদা শুভকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 8 ॥

devī sarvavicitra-ratnarucitā dākṣāyiṇī sundarī
vāmā-svādupayodharā priyakarī saubhāgyamāheśvarī |
bhaktābhīṣṭakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 8 ||

হে দেবী, যিনি সমস্ত বিচিত্র রত্নে উজ্জ্বল, যিনি দক্ষকন্যা, যিনি সুন্দরী, যিনি বামা, যিনি মধুর স্তনযুক্তা, যিনি প্রিয়কারিণী, যিনি সৌভাগ্যের মাহেশ্বরী, যিনি ভক্তদের অভীষ্ট দান করেন, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 9

চন্দ্রার্কানল-কোটিকোটি-সদৃশী চন্দ্রাংশু-বিম্বাধরী
চন্দ্রার্কাগ্নি-সমান-কুণ্ডল-ধরী চন্দ্রার্ক-বর্ণেশ্বরী
মালা-পুস্তক-পাশসাঙ্কুশধরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 9 ॥

candrārkānala-koṭikoṭi-sadṛśī candrāṃśu-bimbādharī
candrārkāgni-samāna-kuṇḍala-dharī candrārka-varṇeśvarī
mālā-pustaka-pāśasāṅkuśadharī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 9 ||

যিনি কোটি কোটি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির তুল্য দীপ্তিময়ী, যাঁর অধর চন্দ্রকিরণের বিম্বের মতো, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির সমান কুণ্ডল ধারণ করেন, যিনি চন্দ্র ও সূর্যের বর্ণের ঈশ্বরী, যিনি মালা, পুস্তক, পাশ ও অঙ্কুশ ধারণ করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 10

ক্ষত্রত্রাণকরী মহাভযকরী মাতা কৃপাসাগরী
সর্বানন্দকরী সদা শিবকরী বিশ্বেশ্বরী শ্রীধরী ।
দক্ষাক্রন্দকরী নিরামযকরী কাশীপুরাধীশ্বরী
ভিক্ষাং দেহি কৃপাবলম্বনকরী মাতান্নপূর্ণেশ্বরী ॥ 10 ॥

kṣatratrāṇakarī mahābhayakarī mātā kṛpāsāgarī
sarvānandakarī sadā śivakarī viśveśvarī śrīdharī |
dakṣākrandakarī nirāmayakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 10 ||

যিনি ক্ষত্রিয়দের রক্ষা করেন, যিনি মহাভয় সৃষ্টি করেন, যিনি মাতা, যিনি কৃপার সাগর, যিনি সর্বানন্দ প্রদান করেন, যিনি সর্বদা শিব প্রদান করেন, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শ্রীধারী, যিনি দক্ষের ক্রন্দনকারী, যিনি নিরাময় প্রদান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 11

অন্নপূর্ণে সদাপূর্ণে শঙ্কর-প্রাণবল্লভে ।
জ্ঞান-বৈরাগ্য-সিদ্ধ্যর্থং ভিক্ষাং দেহি চ পার্বতী ॥ 11 ॥

annapūrṇe sadāpūrṇe śaṅkara-prāṇavallabhe |
jñāna-vairāgya-siddhyarthaṃ bhikṣāṃ dehi ca pārvatī || 11 ||

হে অন্নপূর্ণা, যিনি সর্বদা পূর্ণ, হে শঙ্করের প্রাণবল্লভা, হে পার্বতী, জ্ঞান ও বৈরাগ্যের সিদ্ধির জন্য আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 12

মাতা চ পার্বতীদেবী পিতাদেবো মহেশ্বরঃ ।
বান্ধবা: শিবভক্তাশ্চ স্বদেশো ভুবনত্রযম্ ॥ 12 ॥

mātā ca pārvatīdevī pitādevo maheśvaraḥ |
bāndhavā: śivabhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam || 12 ||

মাতা পার্বতীদেবী, পিতা মহেশ্বর, শিবভক্তগণ বান্ধব, এবং তিন ভুবনই স্বদেশ। ^AI

Verse 13

সর্ব-মঙ্গল-মাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থ-সাধিকে ।
শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি নারাযণি নমোঽস্তু তে ॥ 13 ॥

sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike |
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te || 13 ||

হে সর্বমঙ্গলের মঙ্গলস্বরূপা, হে শিবা, হে সর্বার্থসাধিকা, হে শরণ্য, হে ত্র্যম্বকে, হে গৌরি, হে নারায়ণি, তোমাকে নমস্কার। ^AI

ইতি শ্রীমত্পরমহংসপরিব্রাজকাচার্যস্য শ্রীগোবিন্দভগবত্পূজ্যপাদশিষ্যস্য শ্রীমচ্ছঙ্করভগবতঃ কৃতৌ অন্নপূর্ণা স্তোত্রম্ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्य रत्नाकरी

निर्धूताखिल घोर पावनकरी प्रत्यक्ष माहेश्वरी ।

प्रालेयाचल वंश पावनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 1 ॥

नाना रत्न विचित्र भूषणकरि हेमाम्बराडम्बरी

मुक्ताहार विलम्बमान विलसत्-वक्षोज कुम्भान्तरी ।

काश्मीरागरु वासिता रुचिकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 2 ॥

योगानन्दकरी रिपुक्षयकरी धर्मैक्य निष्ठाकरी

चन्द्रार्कानल भासमान लहरी त्रैलोक्य रक्षाकरी ।

सर्वैश्वर्यकरी तपः फलकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 3 ॥

कैलासाचल कन्दरालयकरी गौरी-ह्युमाशाङ्करी

कौमारी निगमार्थ-गोचरकरी-ह्योङ्कार-बीजाक्षरी ।

मोक्षद्वार-कवाटपाटनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 4 ॥

दृश्यादृश्य-विभूति-वाहनकरी ब्रह्माण्ड-भाण्डोदरी

लीला-नाटक-सूत्र-खेलनकरी विज्ञान-दीपाङ्कुरी ।

श्रीविश्वेशमनः-प्रसादनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 5 ॥

उर्वीसर्वजयेश्वरी भगवती [जयकरी] माता कृपासागरी

वेणी-नीलसमान-कुन्तलधरी नित्यान्न-दानेश्वरी ।

साक्षान्मोक्षकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 6 ॥

आदिक्षान्त-समस्तवर्णनकरी शम्भोस्त्रिभावाकरी

काश्मीरा त्रिपुरेश्वरी त्रिनयनि विश्वेश्वरी शर्वरी ।

स्वर्गद्वार-कपाट-पाटनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 7 ॥

देवी सर्वविचित्र-रत्नरुचिता दाक्षायिणी सुन्दरी

वामा-स्वादुपयोधरा प्रियकरी सौभाग्यमाहेश्वरी ।

भक्ताभीष्टकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 8 ॥

चन्द्रार्कानल-कोटिकोटि-सदृशी चन्द्रांशु-बिम्बाधरी

चन्द्रार्काग्नि-समान-कुण्डल-धरी चन्द्रार्क-वर्णेश्वरी

माला-पुस्तक-पाशसाङ्कुशधरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 9 ॥

क्षत्रत्राणकरी महाभयकरी माता कृपासागरी

सर्वानन्दकरी सदा शिवकरी विश्वेश्वरी श्रीधरी ।

दक्षाक्रन्दकरी निरामयकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 10 ॥

अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्कर-प्राणवल्लभे ।

ज्ञान-वैराग्य-सिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वती ॥ 11 ॥

माता च पार्वतीदेवी पितादेवो महेश्वरः ।

बान्धवा: शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥ 12 ॥

सर्व-मङ्गल-माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ-साधिके ।

शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ 13 ॥

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ अन्नपूर्णा स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.