Shri Annapurna Stotram — Telugu Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী অন্নপূর্ণা স্তোত্রম্‌-এ দেবী অন্নপূর্ণার প্রতি বারবার প্রার্থনা করা হয়েছে — তিনি যেন কৃপার অবলম্বন দান করেন এবং ভিক্ষা দেন। প্রতিটি শ্লোকে তাঁকে কাশীপুরের অধীশ্বরী, মাহেশ্বরী, গৌরী-উমা-শঙ্করী, ত্রিপুরেশ্বরী, ত্রিনয়না ও বিশ্বেশ্বরী রূপে বন্দনা করা হয়েছে। স্তোত্রে বলা হয়েছে, তিনি নিত্য আনন্দ, যোগানন্দ, ধর্মে একনিষ্ঠা, ঐশ্বর্য, তপস্যার ফল ও মোক্ষদান করেন এবং ভক্তদের অভীষ্ট পূরণ করেন। শেষে মাতা পার্বতীকে পিতা মহেশ্বর, শিবভক্তগণকে বান্ধব ও তিন ভুবনকে স্বদেশ বলে উল্লেখ করে সর্বমঙ্গলস্বরূপা শিবাকে নমস্কার জানানো হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

నిత్యానన్దకరీ వరాభయకరీ సౌన్దర్య రత్నాకరీ
నిర్ధూతాఖిల ఘోర పావనకరీ ప్రత్యక్ష మాహేశ్వరీ ।
ప్రాలేయాచల వంశ పావనకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 1 ॥

nityānandakarī varābhayakarī saundarya ratnākarī
nirdhūtākhila ghora pāvanakarī pratyakṣa māheśvarī |
prāleyācala vaṃśa pāvanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 1 ||

যিনি নিত্য আনন্দ দান করেন, যিনি বর ও অভয় প্রদান করেন, যিনি সৌন্দর্যের রত্নের আকর, যিনি সমস্ত ভয়ানক অন্ধকার দূর করে পবিত্রতা দান করেন, যিনি প্রত্যক্ষ মাহেশ্বরী, যিনি হিমালয়-বংশের পবিত্রকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 2

నానా రత్న విచిత్ర భూషణకరి హేమామ్బరాడమ్బరీ
ముక్తాహార విలమ్బమాన విలసత్-వక్షోజ కుమ్భాన్తరీ ।
కాశ్మీరాగరు వాసితా రుచికరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 2 ॥

nānā ratna vicitra bhūṣaṇakari hemāmbarāḍambarī
muktāhāra vilambamāna vilasat-vakṣoja kumbhāntarī |
kāśmīrāgaru vāsitā rucikarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 2 ||

যিনি নানা রত্নে বিচিত্র অলংকার ধারণ করেন, যিনি স্বর্ণবস্ত্রে আচ্ছাদিতা, যিনি মুক্তাহারের দোলে উজ্জ্বল বক্ষস্থলের কুম্ভের অন্তরালে বিরাজিতা, যিনি কাশ্মীর ও অগরু-সুগন্ধে সুবাসিত ও রুচিকরী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 3

యోగానన్దకరీ రిపుక్షయకరీ ధర్మైక్య నిష్ఠాకరీ
చన్ద్రార్కానల భాసమాన లహరీ త్రైలోక్య రక్షాకరీ ।
సర్వైశ్వర్యకరీ తపః ఫలకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 3 ॥

yogānandakarī ripukṣayakarī dharmaikya niṣṭhākarī
candrārkānala bhāsamāna laharī trailokya rakṣākarī |
sarvaiśvaryakarī tapaḥ phalakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 3 ||

যিনি যোগানন্দ দান করেন, যিনি শত্রুক্ষয় করেন, যিনি ধর্মে একনিষ্ঠা দান করেন, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির মতো দীপ্তিময় তরঙ্গে ভাসমান, যিনি তিন লোককে রক্ষা করেন, যিনি সমস্ত ঐশ্বর্য দান করেন, যিনি তপস্যার ফল দান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 4

కైలాసాచల కన్దరాలయకరీ గౌరీ-హ్యుమాశాఙ్కరీ
కౌమారీ నిగమార్థ-గోచరకరీ-హ్యోఙ్కార-బీజాక్షరీ ।
మోక్షద్వార-కవాటపాటనకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 4 ॥

kailāsācala kandarālayakarī gaurī-hyumāśāṅkarī
kaumārī nigamārtha-gocarakarī-hyoṅkāra-bījākṣarī |
mokṣadvāra-kavāṭapāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 4 ||

যিনি কৈলাস পর্বতের গুহায় বাস করেন, যিনি গৌরী ও উমা-শঙ্করী, যিনি কৌমারী, যিনি বেদের অর্থের গোচর, যিনি ওঙ্কার-বীজাক্ষরী, যিনি মোক্ষদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 5

దృశ్యాదృశ్య-విభూతి-వాహనకరీ బ్రహ్మాణ్డ-భాణ్డోదరీ
లీలా-నాటక-సూత్ర-ఖేలనకరీ విజ్ఞాన-దీపాఙ్కురీ ।
శ్రీవిశ్వేశమనః-ప్రసాదనకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 5 ॥

dṛśyādṛśya-vibhūti-vāhanakarī brahmāṇḍa-bhāṇḍodarī
līlā-nāṭaka-sūtra-khelanakarī vijñāna-dīpāṅkurī |
śrīviśveśamanaḥ-prasādanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 5 ||

যিনি দৃশ্য ও অদৃশ্য ঐশ্বর্যের বাহন, যিনি ব্রহ্মাণ্ড-ভাণ্ডের উদরস্থ, যিনি লীলা-নাটকের সূত্রে ক্রীড়া করেন, যিনি বিজ্ঞানের দীপশিখা, যিনি শ্রীবিশ্বেশ্বরের মন প্রসন্ন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 6

ఉర్వీసర్వజయేశ్వరీ భగవతీ [జయకరీ] మాతా కృపాసాగరీ
వేణీ-నీలసమాన-కున్తలధరీ నిత్యాన్న-దానేశ్వరీ ।
సాక్షాన్మోక్షకరీ సదా శుభకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 6 ॥

urvīsarvajayeśvarī bhagavatī [jayakarī] mātā kṛpāsāgarī
veṇī-nīlasamāna-kuntaladharī nityānna-dāneśvarī |
sākṣānmokṣakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 6 ||

যিনি পৃথিবীর সমস্ত জয়ের ঈশ্বরী, যিনি ভগবতী, যিনি জয়দাত্রী, যিনি মাতা, যিনি কৃপাসাগরী, যিনি নীল বেণীর মতো কুন্তলধারিণী, যিনি নিত্য অন্নদানের ঈশ্বরী, যিনি সাক্ষাৎ মোক্ষদাত্রী, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 7

ఆదిక్షాన్త-సమస్తవర్ణనకరీ శమ్భోస్త్రిభావాకరీ
కాశ్మీరా త్రిపురేశ్వరీ త్రినయని విశ్వేశ్వరీ శర్వరీ ।
స్వర్గద్వార-కపాట-పాటనకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 7 ॥

ādikṣānta-samastavarṇanakarī śambhostribhāvākarī
kāśmīrā tripureśvarī trinayani viśveśvarī śarvarī |
svargadvāra-kapāṭa-pāṭanakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 7 ||

যিনি আদি থেকে অন্ত পর্যন্ত সমস্ত বর্ণের সৃষ্টিকারী, যিনি শম্ভুর ত্রিভাবকারিণী, যিনি কাশ্মীরা, যিনি ত্রিপুরেশ্বরী, যিনি ত্রিনয়না, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শার্বরী, যিনি স্বর্গদ্বারের কপাট উন্মোচন করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 8

దేవీ సర్వవిచిత్ర-రత్నరుచితా దాక్షాయిణీ సున్దరీ
వామా-స్వాదుపయోధరా ప్రియకరీ సౌభాగ్యమాహేశ్వరీ ।
భక్తాభీష్టకరీ సదా శుభకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 8 ॥

devī sarvavicitra-ratnarucitā dākṣāyiṇī sundarī
vāmā-svādupayodharā priyakarī saubhāgyamāheśvarī |
bhaktābhīṣṭakarī sadā śubhakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 8 ||

হে দেবী, যিনি সমস্ত বিচিত্র রত্নে উজ্জ্বল, যিনি দক্ষকন্যা, যিনি সুন্দরী, যিনি বামা, যিনি মধুর স্তনযুক্তা, যিনি প্রিয়কারিণী, যিনি সৌভাগ্যের মাহেশ্বরী, যিনি ভক্তদের অভীষ্ট দান করেন, যিনি সদা শুভকারিণী, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী — হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 9

చన్ద్రార్కానల-కోటికోటి-సదృశీ చన్ద్రాంశు-బిమ్బాధరీ
చన్ద్రార్కాగ్ని-సమాన-కుణ్డల-ధరీ చన్ద్రార్క-వర్ణేశ్వరీ
మాలా-పుస్తక-పాశసాఙ్కుశధరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 9 ॥

candrārkānala-koṭikoṭi-sadṛśī candrāṃśu-bimbādharī
candrārkāgni-samāna-kuṇḍala-dharī candrārka-varṇeśvarī
mālā-pustaka-pāśasāṅkuśadharī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 9 ||

যিনি কোটি কোটি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির তুল্য দীপ্তিময়ী, যাঁর অধর চন্দ্রকিরণের বিম্বের মতো, যিনি চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নির সমান কুণ্ডল ধারণ করেন, যিনি চন্দ্র ও সূর্যের বর্ণের ঈশ্বরী, যিনি মালা, পুস্তক, পাশ ও অঙ্কুশ ধারণ করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 10

క్షత్రత్రాణకరీ మహాభయకరీ మాతా కృపాసాగరీ
సర్వానన్దకరీ సదా శివకరీ విశ్వేశ్వరీ శ్రీధరీ ।
దక్షాక్రన్దకరీ నిరామయకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలమ్బనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 10 ॥

kṣatratrāṇakarī mahābhayakarī mātā kṛpāsāgarī
sarvānandakarī sadā śivakarī viśveśvarī śrīdharī |
dakṣākrandakarī nirāmayakarī kāśīpurādhīśvarī
bhikṣāṃ dehi kṛpāvalambanakarī mātānnapūrṇeśvarī || 10 ||

যিনি ক্ষত্রিয়দের রক্ষা করেন, যিনি মহাভয় সৃষ্টি করেন, যিনি মাতা, যিনি কৃপার সাগর, যিনি সর্বানন্দ প্রদান করেন, যিনি সর্বদা শিব প্রদান করেন, যিনি বিশ্বেশ্বরী, যিনি শ্রীধারী, যিনি দক্ষের ক্রন্দনকারী, যিনি নিরাময় প্রদান করেন, যিনি কাশীপুরের অধীশ্বরী, হে মা অন্নপূর্ণেশ্বরী, যিনি কৃপার অবলম্বন দান করেন, আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 11

అన్నపూర్ణే సదాపూర్ణే శఙ్కర-ప్రాణవల్లభే ।
జ్ఞాన-వైరాగ్య-సిద్ధ్యర్థం భిక్షాం దేహి చ పార్వతీ ॥ 11 ॥

annapūrṇe sadāpūrṇe śaṅkara-prāṇavallabhe |
jñāna-vairāgya-siddhyarthaṃ bhikṣāṃ dehi ca pārvatī || 11 ||

হে অন্নপূর্ণা, যিনি সর্বদা পূর্ণ, হে শঙ্করের প্রাণবল্লভা, হে পার্বতী, জ্ঞান ও বৈরাগ্যের সিদ্ধির জন্য আমাকে ভিক্ষা দিন। ^AI

Verse 12

మాతా చ పార్వతీదేవీ పితాదేవో మహేశ్వరః ।
బాన్ధవా: శివభక్తాశ్చ స్వదేశో భువనత్రయమ్ ॥ 12 ॥

mātā ca pārvatīdevī pitādevo maheśvaraḥ |
bāndhavā: śivabhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam || 12 ||

মাতা পার্বতীদেবী, পিতা মহেশ্বর, শিবভক্তগণ বান্ধব, এবং তিন ভুবনই স্বদেশ। ^AI

Verse 13

సర్వ-మఙ్గల-మాఙ్గల్యే శివే సర్వార్థ-సాధికే ।
శరణ్యే త్ర్యమ్బకే గౌరి నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥ 13 ॥

sarva-maṅgala-māṅgalye śive sarvārtha-sādhike |
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te || 13 ||

হে সর্বমঙ্গলের মঙ্গলস্বরূপা, হে শিবা, হে সর্বার্থসাধিকা, হে শরণ্য, হে ত্র্যম্বকে, হে গৌরি, হে নারায়ণি, তোমাকে নমস্কার। ^AI

ఇతి శ్రీమత్పరమహంసపరివ్రాజకాచార్యస్య శ్రీగోవిన్దభగవత్పూజ్యపాదశిష్యస్య శ్రీమచ్ఛఙ్కరభగవతః కృతౌ అన్నపూర్ణా స్తోత్రమ్ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्य रत्नाकरी

निर्धूताखिल घोर पावनकरी प्रत्यक्ष माहेश्वरी ।

प्रालेयाचल वंश पावनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 1 ॥

नाना रत्न विचित्र भूषणकरि हेमाम्बराडम्बरी

मुक्ताहार विलम्बमान विलसत्-वक्षोज कुम्भान्तरी ।

काश्मीरागरु वासिता रुचिकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 2 ॥

योगानन्दकरी रिपुक्षयकरी धर्मैक्य निष्ठाकरी

चन्द्रार्कानल भासमान लहरी त्रैलोक्य रक्षाकरी ।

सर्वैश्वर्यकरी तपः फलकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 3 ॥

कैलासाचल कन्दरालयकरी गौरी-ह्युमाशाङ्करी

कौमारी निगमार्थ-गोचरकरी-ह्योङ्कार-बीजाक्षरी ।

मोक्षद्वार-कवाटपाटनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 4 ॥

दृश्यादृश्य-विभूति-वाहनकरी ब्रह्माण्ड-भाण्डोदरी

लीला-नाटक-सूत्र-खेलनकरी विज्ञान-दीपाङ्कुरी ।

श्रीविश्वेशमनः-प्रसादनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 5 ॥

उर्वीसर्वजयेश्वरी भगवती [जयकरी] माता कृपासागरी

वेणी-नीलसमान-कुन्तलधरी नित्यान्न-दानेश्वरी ।

साक्षान्मोक्षकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 6 ॥

आदिक्षान्त-समस्तवर्णनकरी शम्भोस्त्रिभावाकरी

काश्मीरा त्रिपुरेश्वरी त्रिनयनि विश्वेश्वरी शर्वरी ।

स्वर्गद्वार-कपाट-पाटनकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 7 ॥

देवी सर्वविचित्र-रत्नरुचिता दाक्षायिणी सुन्दरी

वामा-स्वादुपयोधरा प्रियकरी सौभाग्यमाहेश्वरी ।

भक्ताभीष्टकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 8 ॥

चन्द्रार्कानल-कोटिकोटि-सदृशी चन्द्रांशु-बिम्बाधरी

चन्द्रार्काग्नि-समान-कुण्डल-धरी चन्द्रार्क-वर्णेश्वरी

माला-पुस्तक-पाशसाङ्कुशधरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 9 ॥

क्षत्रत्राणकरी महाभयकरी माता कृपासागरी

सर्वानन्दकरी सदा शिवकरी विश्वेश्वरी श्रीधरी ।

दक्षाक्रन्दकरी निरामयकरी काशीपुराधीश्वरी

भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी ॥ 10 ॥

अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्कर-प्राणवल्लभे ।

ज्ञान-वैराग्य-सिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वती ॥ 11 ॥

माता च पार्वतीदेवी पितादेवो महेश्वरः ।

बान्धवा: शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥ 12 ॥

सर्व-मङ्गल-माङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ-साधिके ।

शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ 13 ॥

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ अन्नपूर्णा स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

శ్రీ అన్నపూర్ణా స్తోత్రమ్