Karnataka Sangita Gitam - Janaka Suta — Bengali Script

Meaning —

রাগম্: সাবেরী (মেলকর্ত 15, মাযা মালব গৌল)

rāgam: sāverī (melakarta 15, māyā mālava gaula)

স্বর স্থানাঃ: ষড্জম্, কাকলী নিষাদম্, শুদ্ধ ধৈবতম্, পঞ্চমম্, শুদ্ধ মধ্যমম্, অন্তর গান্ধারম্, শুদ্ধ ঋষভম্, ষড্জম্

svara sthānāḥ: ṣaḍjam, kākalī niṣādam, śuddha dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, antara gāndhāram, śuddha ṛṣabham, ṣaḍjam

আরোহণ: স রি1 . . . ম1 . প দ1 . . . স'

ārohaṇa: sa ri1 . . . ma1 . pa da1 . . . sa'

অবরোহণ: স' নি3 . . দ1 প . ম1 গ3 . . রি1 স

avarohaṇa: sa' ni3 . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa

তালম্: চতুস্র জাতি রূপক তালম্

tālam: catusra jāti rūpaka tālam

অঙ্গাঃ: 1 ধৃতম্ (2 কাল) + 1 লঘু (4 কাল)

aṅgāḥ: 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla)

রূপকর্ত: পুরন্ধর দাস

rūpakarta: purandhara dāsa

ভাষা: সংস্কৃতম্

bhāṣā: saṃskṛtam

সাহিত্যম্

sāhityam

জনক সুত কুচ কুঙ্কুম পঙ্কিতলাঞ্চনু রে রে

janaka suta kuca kuṅkuma paṅkitalāñcanu re re

বলিহরুরে খগ বাহন কাঞ্চীপুরি নিলযা

baliharure khaga vāhana kāñcīpuri nilayā

করি রক্ষক ভুজ বিক্রম কামিত ফল দাযক

kari rakṣaka bhuja vikrama kāmita phala dāyaka

করি বরদা কল্যাণ পেরুন্দেবী মনোহরুরে

kari varadā kalyāṇa perundevī manoharure

করিগিরি নিবাসুরে

karigiri nivāsure

স্বরাঃ

svarāḥ

দ@ স । রি ম ম , ॥ ম গ । গ , রি স ॥

da@ sa | ri ma ma , || ma ga | ga , ri sa ||

জন।কসুতা–॥কুচ।কুং–কুম॥

jana|kasutā–||kuca|kuṃ–kuma||

গ , । রি রি গ , ॥ রি রি । স দ@ স , ॥

ga , | ri ri ga , || ri ri | sa da@ sa , ||

পং–।কিতলাং–॥চনু।রে–রে–॥

paṃ–|kitalāṃ–||canu|re–re–||

দ দ । প ম প , ॥ প ম । গ রি স রি ॥

da da | pa ma pa , || pa ma | ga ri sa ri ||

বলি।হরুরে–॥খগ।বা–হন॥

bali|harure–||khaga|vā–hana||

প ম । গ রি রি ম ॥ গ রি । স , স , ॥

pa ma | ga ri ri ma || ga ri | sa , sa , ||

কাং–।চী–পুরি॥নিল।যা–––॥

kāṃ–|cī–puri||nila|yā–––||

স রি । স , নি@ দ@ ॥ স রি । ম , গ রি ॥

sa ri | sa , ni@ da@ || sa ri | ma , ga ri ||

করি।র–ক্ষক॥ভুজ।বি–ক্রম॥

kari|ra–kṣaka||bhuja|vi–krama||

ম , । প দ প ম ॥ প দ । প , প প ॥

ma , | pa da pa ma || pa da | pa , pa pa ||

কা–।মিতফল॥দা–।––যক॥

kā–|mitaphala||dā–|––yaka||

রি রি । ম ম প , ॥ দ প । দ প প ম ॥

ri ri | ma ma pa , || da pa | da pa pa ma ||

করি।বরদা-॥কল্–।যা––ণ॥

kari|varadā-||kal–|yā––ṇa||

প দ । স' , নি দ ॥ নি দ । প দ ম , ॥

pa da | sa' , ni da || ni da | pa da ma , ||

পেরুং।দে–বীম॥নো–।হরুরে–॥

peruṃ|de–vīma||no–|harure–||

দ প । প ম গ রি ॥ রি ম । গ রি স , ॥

da pa | pa ma ga ri || ri ma | ga ri sa , ||

করি।গিরিনি–॥বা–।–সুরে–॥

kari|girini–||vā–|–sure–||

দ@ স । রি ম ম , ॥ ম গ । গ , রি স ॥

da@ sa | ri ma ma , || ma ga | ga , ri sa ||

জন।কসুতা–॥কুচ।কুং–কুম॥

jana|kasutā–||kuca|kuṃ–kuma||

Sanskrit — Devanagari (original)

रागम्: सावेरी (मेलकर्त 15, माया मालव गौल)

स्वर स्थानाः: षड्जम्, काकली निषादम्, शुद्ध धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध ऋषभम्, षड्जम्

आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'

अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स

तालम्: चतुस्र जाति रूपक तालम्

अङ्गाः: 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल)

रूपकर्त: पुरन्धर दास

भाषा: संस्कृतम्

साहित्यम्

जनक सुत कुच कुङ्कुम पङ्कितलाञ्चनु रे रे

बलिहरुरे खग वाहन काञ्चीपुरि निलया

करि रक्षक भुज विक्रम कामित फल दायक

करि वरदा कल्याण पेरुन्देवी मनोहरुरे

करिगिरि निवासुरे

स्वराः

द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥

जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥

ग , । रि रि ग , ॥ रि रि । स द@ स , ॥

पं–।कितलां–॥चनु।रे–रे–॥

द द । प म प , ॥ प म । ग रि स रि ॥

बलि।हरुरे–॥खग।वा–हन॥

प म । ग रि रि म ॥ ग रि । स , स , ॥

कां–।ची–पुरि॥निल।या–––॥

स रि । स , नि@ द@ ॥ स रि । म , ग रि ॥

करि।र–क्षक॥भुज।वि–क्रम॥

म , । प द प म ॥ प द । प , प प ॥

का–।मितफल॥दा–।––यक॥

रि रि । म म प , ॥ द प । द प प म ॥

करि।वरदा-॥कल्–।या––ण॥

प द । स' , नि द ॥ नि द । प द म , ॥

पेरुं।दे–वीम॥नो–।हरुरे–॥

द प । प म ग रि ॥ रि म । ग रि स , ॥

करि।गिरिनि–॥वा–।–सुरे–॥

द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥

जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

কর্ণাটক সঙ্গীত গীতম্ - জনক সুতা