Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
প্রহ্লাদনারদপরাশরপুণ্ডরীক-
ব্যাসাম্বরীষশুকশৌনকভীষ্মকাব্যাঃ ।
Verse 1
রুক্মাঙ্গদার্জুনবসিষ্ঠবিভীষণাদ্যা
এতানহং পরমভাগবতান্ নমামি ॥ 1॥
এতানহং পরমভাগবতান্ নমামি ॥ 1॥
rukmāṅgadārjunavasiṣṭhavibhīṣaṇādyā
etānahaṃ paramabhāgavatān namāmi || 1||
etānahaṃ paramabhāgavatān namāmi || 1||
লোমহর্ষণ উবাচ ।
Verse 2
ধর্মো বিবর্ধতি যুধিষ্ঠিরকীর্তনেন
পাপং প্রণশ্যতি বৃকোদরকীর্তনেন ।
শত্রুর্বিনশ্যতি ধনঞ্জযকীর্তনেন
মাদ্রীসুতৌ কথযতাং ন ভবন্তি রোগাঃ ॥ 2॥
পাপং প্রণশ্যতি বৃকোদরকীর্তনেন ।
শত্রুর্বিনশ্যতি ধনঞ্জযকীর্তনেন
মাদ্রীসুতৌ কথযতাং ন ভবন্তি রোগাঃ ॥ 2॥
dharmo vivardhati yudhiṣṭhirakīrtanena
pāpaṃ praṇaśyati vṛkodarakīrtanena |
śatrurvinaśyati dhanañjayakīrtanena
mādrīsutau kathayatāṃ na bhavanti rogāḥ || 2||
pāpaṃ praṇaśyati vṛkodarakīrtanena |
śatrurvinaśyati dhanañjayakīrtanena
mādrīsutau kathayatāṃ na bhavanti rogāḥ || 2||
Verse 3
ব্রহ্মোবাচ ।
যে মানবা বিগতরাগপরা¶জ্ঞা
নারাযণং সুরগুরুং সততং স্মরন্তি ।
ধ্যানেন তেন হতকিল্বিষ চেতনাস্তে
মাতুঃ পযোধররসং ন পুনঃ পিবন্তি ॥ 3॥
যে মানবা বিগতরাগপরা¶জ্ঞা
নারাযণং সুরগুরুং সততং স্মরন্তি ।
ধ্যানেন তেন হতকিল্বিষ চেতনাস্তে
মাতুঃ পযোধররসং ন পুনঃ পিবন্তি ॥ 3॥
brahmovāca |
ye mānavā vigatarāgaparā¶jñā
nārāyaṇaṃ suraguruṃ satataṃ smaranti |
dhyānena tena hatakilbiṣa cetanāste
mātuḥ payodhararasaṃ na punaḥ pibanti || 3||
ye mānavā vigatarāgaparā¶jñā
nārāyaṇaṃ suraguruṃ satataṃ smaranti |
dhyānena tena hatakilbiṣa cetanāste
mātuḥ payodhararasaṃ na punaḥ pibanti || 3||
ইন্দ্র উবাচ ।
Verse 4
নারাযণো নাম নরো নরাণাং
প্রসিদ্ধচৌরঃ কথিতঃ পৃথিব্যাম্ ।
অনেকজন্মার্জিতপাপসঞ্চযং
হরত্যশেষং স্মৃতমাত্র এব যঃ ॥ 4॥
প্রসিদ্ধচৌরঃ কথিতঃ পৃথিব্যাম্ ।
অনেকজন্মার্জিতপাপসঞ্চযং
হরত্যশেষং স্মৃতমাত্র এব যঃ ॥ 4॥
nārāyaṇo nāma naro narāṇāṃ
prasiddhacauraḥ kathitaḥ pṛthivyām |
anekajanmārjitapāpasañcayaṃ
haratyaśeṣaṃ smṛtamātra eva yaḥ || 4||
prasiddhacauraḥ kathitaḥ pṛthivyām |
anekajanmārjitapāpasañcayaṃ
haratyaśeṣaṃ smṛtamātra eva yaḥ || 4||
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
Verse 5
মেঘশ্যামং পীতকৌশেযবাসং
শ্রীবত্সাঙ্কং কৌস্তুভোদ্ভাসিতাঙ্গম্ ।
পুণ্যোপেতং পুণ্ডরীকাযতাক্ষং
বিষ্ণুং বন্দে সর্বলোকৈকনাথম্ ॥ 5॥
শ্রীবত্সাঙ্কং কৌস্তুভোদ্ভাসিতাঙ্গম্ ।
পুণ্যোপেতং পুণ্ডরীকাযতাক্ষং
বিষ্ণুং বন্দে সর্বলোকৈকনাথম্ ॥ 5॥
meghaśyāmaṃ pītakauśeyavāsaṃ
śrīvatsāṅkaṃ kaustubhodbhāsitāṅgam |
puṇyopetaṃ puṇḍarīkāyatākṣaṃ
viṣṇuṃ vande sarvalokaikanātham || 5||
śrīvatsāṅkaṃ kaustubhodbhāsitāṅgam |
puṇyopetaṃ puṇḍarīkāyatākṣaṃ
viṣṇuṃ vande sarvalokaikanātham || 5||
ভীম উবাচ ।
Verse 6
জলৌঘমগ্না সচরাঽচরা ধরা
বিষাণকোট্যাঽখিলবিশ্বমূর্তিনা ।
সমুদ্ধৃতা যেন বরাহরূপিণা
স মে স্বযম্ভূর্ভগবান্ প্রসীদরু ॥ 6॥
বিষাণকোট্যাঽখিলবিশ্বমূর্তিনা ।
সমুদ্ধৃতা যেন বরাহরূপিণা
স মে স্বযম্ভূর্ভগবান্ প্রসীদরু ॥ 6॥
jalaughamagnā sacarā'carā dharā
viṣāṇakoṭyā'khilaviśvamūrtinā |
samuddhṛtā yena varāharūpiṇā
sa me svayambhūrbhagavān prasīdaru || 6||
viṣāṇakoṭyā'khilaviśvamūrtinā |
samuddhṛtā yena varāharūpiṇā
sa me svayambhūrbhagavān prasīdaru || 6||
অর্জুন উবাচ ।
Verse 7
অচিন্ত্যমব্যক্তমনন্তমব্যযং
বিভুং প্রভুং ভাবিতবিশ্বভাবনম্ ।
ত্রৈলোক্যবিস্তারবিচারকারকং
হরিং প্রপন্নোঽস্মি গতিং মহাত্মনাম্ ॥ 7॥
বিভুং প্রভুং ভাবিতবিশ্বভাবনম্ ।
ত্রৈলোক্যবিস্তারবিচারকারকং
হরিং প্রপন্নোঽস্মি গতিং মহাত্মনাম্ ॥ 7॥
acintyamavyaktamanantamavyayaṃ
vibhuṃ prabhuṃ bhāvitaviśvabhāvanam |
trailokyavistāravicārakārakaṃ
hariṃ prapanno'smi gatiṃ mahātmanām || 7||
vibhuṃ prabhuṃ bhāvitaviśvabhāvanam |
trailokyavistāravicārakārakaṃ
hariṃ prapanno'smi gatiṃ mahātmanām || 7||
নকুল উবাচ ।
Verse 8
যদি গমনমধস্তাত্ কালপাশানুবন্ধাদ্
যদি চ কুলবিহীনে জাযতে পক্ষিকীটে ।
কৃমিশতমপি গত্বা ধ্যাযতে চান্তরাত্মা
মম ভবতু হৃদিস্থা কেশবে ভক্তিরেকা ॥ 8॥
যদি চ কুলবিহীনে জাযতে পক্ষিকীটে ।
কৃমিশতমপি গত্বা ধ্যাযতে চান্তরাত্মা
মম ভবতু হৃদিস্থা কেশবে ভক্তিরেকা ॥ 8॥
yadi gamanamadhastāt kālapāśānubandhād
yadi ca kulavihīne jāyate pakṣikīṭe |
kṛmiśatamapi gatvā dhyāyate cāntarātmā
mama bhavatu hṛdisthā keśave bhaktirekā || 8||
yadi ca kulavihīne jāyate pakṣikīṭe |
kṛmiśatamapi gatvā dhyāyate cāntarātmā
mama bhavatu hṛdisthā keśave bhaktirekā || 8||
সহদেব উবাচ ।
Verse 9
তস্য যজ্ঞবরাহস্য বিষ্ণোরতুলতেজসঃ ।
প্রণামং যে প্রকুর্বন্তি তেষামপি নমো নমঃ ॥ 9॥
প্রণামং যে প্রকুর্বন্তি তেষামপি নমো নমঃ ॥ 9॥
tasya yajñavarāhasya viṣṇoratulatejasaḥ |
praṇāmaṃ ye prakurvanti teṣāmapi namo namaḥ || 9||
praṇāmaṃ ye prakurvanti teṣāmapi namo namaḥ || 9||
কুন্তী উবাচ ।
Verse 10
স্বকর্মফলনির্দিষ্টাং যাং যাং যোনিং ব্রজাম্যহম্ ।
তস্যাং তস্যাং হৃষীকেশ ত্বযি ভক্তির্দৃঢাঽস্তু মে ॥ 10॥
তস্যাং তস্যাং হৃষীকেশ ত্বযি ভক্তির্দৃঢাঽস্তু মে ॥ 10॥
svakarmaphalanirdiṣṭāṃ yāṃ yāṃ yoniṃ vrajāmyaham |
tasyāṃ tasyāṃ hṛṣīkeśa tvayi bhaktirdṛḍhā'stu me || 10||
tasyāṃ tasyāṃ hṛṣīkeśa tvayi bhaktirdṛḍhā'stu me || 10||
মাদ্রী উবাচ ।
Verse 11
কৃষ্ণে রতাঃ কৃষ্ণমনুস্মরন্তি
রাত্রৌ চ কৃষ্ণং পুনরুত্থিতা যে ।
তে ভিন্নদেহাঃ প্রবিশন্তি কৃষ্ণে
হবির্যথা মন্ত্রহুতং হুতাশে ॥ 11॥
রাত্রৌ চ কৃষ্ণং পুনরুত্থিতা যে ।
তে ভিন্নদেহাঃ প্রবিশন্তি কৃষ্ণে
হবির্যথা মন্ত্রহুতং হুতাশে ॥ 11॥
kṛṣṇe ratāḥ kṛṣṇamanusmaranti
rātrau ca kṛṣṇaṃ punarutthitā ye |
te bhinnadehāḥ praviśanti kṛṣṇe
haviryathā mantrahutaṃ hutāśe || 11||
rātrau ca kṛṣṇaṃ punarutthitā ye |
te bhinnadehāḥ praviśanti kṛṣṇe
haviryathā mantrahutaṃ hutāśe || 11||
দ্রৌপদী উবাচ ।
Verse 12
কীটেষু পক্ষিষু মৃগেষু সরীসৃপেষু
রক্ষঃপিশাচমনুজেষ্বপি যত্র যত্র ।
জাতস্য মে ভবতু কেশব ত্বত্প্রসাদাত্
ত্বয্যেব ভক্তিরচলাঽব্যভিচারিণী চ ॥ 12॥
রক্ষঃপিশাচমনুজেষ্বপি যত্র যত্র ।
জাতস্য মে ভবতু কেশব ত্বত্প্রসাদাত্
ত্বয্যেব ভক্তিরচলাঽব্যভিচারিণী চ ॥ 12॥
kīṭeṣu pakṣiṣu mṛgeṣu sarīsṛpeṣu
rakṣaḥpiśācamanujeṣvapi yatra yatra |
jātasya me bhavatu keśava tvatprasādāt
tvayyeva bhaktiracalā'vyabhicāriṇī ca || 12||
rakṣaḥpiśācamanujeṣvapi yatra yatra |
jātasya me bhavatu keśava tvatprasādāt
tvayyeva bhaktiracalā'vyabhicāriṇī ca || 12||
সুভদ্রা উবাচ ।
Verse 13
একোঽপি কৃষ্ণস্য কৃতঃ প্রণামো
দশাশ্বমেধাবভৃথেন তুল্যঃ ।
দশাশ্বমেধী পুনরেতি জন্ম
কৃষ্ণপ্রণামী ন পুনর্ভবায ॥ 13॥
দশাশ্বমেধাবভৃথেন তুল্যঃ ।
দশাশ্বমেধী পুনরেতি জন্ম
কৃষ্ণপ্রণামী ন পুনর্ভবায ॥ 13॥
eko'pi kṛṣṇasya kṛtaḥ praṇāmo
daśāśvamedhāvabhṛthena tulyaḥ |
daśāśvamedhī punareti janma
kṛṣṇapraṇāmī na punarbhavāya || 13||
daśāśvamedhāvabhṛthena tulyaḥ |
daśāśvamedhī punareti janma
kṛṣṇapraṇāmī na punarbhavāya || 13||
অভিমন্যুরুবাচ ।
Verse 14
গোবিন্দ গোবিন্দ হরে মুরারে
গোবিন্দ গোবিন্দ মুকুন্দ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ রথাঙ্গপাণে ।
গোবিন্দ গোবিন্দ নমামি নিত্যম্ ॥ 14॥
গোবিন্দ গোবিন্দ মুকুন্দ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ রথাঙ্গপাণে ।
গোবিন্দ গোবিন্দ নমামি নিত্যম্ ॥ 14॥
govinda govinda hare murāre
govinda govinda mukunda kṛṣṇa
govinda govinda rathāṅgapāṇe |
govinda govinda namāmi nityam || 14||
govinda govinda mukunda kṛṣṇa
govinda govinda rathāṅgapāṇe |
govinda govinda namāmi nityam || 14||
ধৃষ্টদ্যুম্ন উবাচ ।
Verse 15
শ্রীরাম নারাযণ বাসুদেব
গোবিন্দ বৈকুণ্ঠ মুকুন্দ কৃষ্ণ ।
শ্রীকেশবানন্ত নৃসিংহ বিষ্ণো
মাং ত্রাহি সংসারভুজঙ্গদষ্টম্ ॥ 15॥
গোবিন্দ বৈকুণ্ঠ মুকুন্দ কৃষ্ণ ।
শ্রীকেশবানন্ত নৃসিংহ বিষ্ণো
মাং ত্রাহি সংসারভুজঙ্গদষ্টম্ ॥ 15॥
śrīrāma nārāyaṇa vāsudeva
govinda vaikuṇṭha mukunda kṛṣṇa |
śrīkeśavānanta nṛsiṃha viṣṇo
māṃ trāhi saṃsārabhujaṅgadaṣṭam || 15||
govinda vaikuṇṭha mukunda kṛṣṇa |
śrīkeśavānanta nṛsiṃha viṣṇo
māṃ trāhi saṃsārabhujaṅgadaṣṭam || 15||
সাত্যকিরুবাচ ।
Verse 16
অপ্রমেয হরে বিষ্ণো কৃষ্ণ দামোদরাঽচ্যুত ।
গোবিন্দানন্ত সর্বেশ বাসুদেব নমোঽস্তু তে ॥ 16॥
গোবিন্দানন্ত সর্বেশ বাসুদেব নমোঽস্তু তে ॥ 16॥
aprameya hare viṣṇo kṛṣṇa dāmodarā'cyuta |
govindānanta sarveśa vāsudeva namo'stu te || 16||
govindānanta sarveśa vāsudeva namo'stu te || 16||
উদ্ধব উবাচ ।
Verse 17
বাসুদেবং পরিত্যজ্য যোঽন্যং দেবমুপাসতে ।
তৃষিতো জাহ্নবীতীরে কূপং খনতি দুর্মতিঃ ॥ 17॥
তৃষিতো জাহ্নবীতীরে কূপং খনতি দুর্মতিঃ ॥ 17॥
vāsudevaṃ parityajya yo'nyaṃ devamupāsate |
tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ khanati durmatiḥ || 17||
tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ khanati durmatiḥ || 17||
ধৌম্য উবাচ ।
Verse 18
অপাং সমীপে শযনাসনস্থিতে
দিবা চ রাত্রৌ চ যথাধিগচ্ছতা ।
যদ্যস্তি কিঞ্চিত্ সুকৃতং কৃতং মযা
জনার্দনস্তেন কৃতেন তুষ্যতু ॥ 18॥
দিবা চ রাত্রৌ চ যথাধিগচ্ছতা ।
যদ্যস্তি কিঞ্চিত্ সুকৃতং কৃতং মযা
জনার্দনস্তেন কৃতেন তুষ্যতু ॥ 18॥
apāṃ samīpe śayanāsanasthite
divā ca rātrau ca yathādhigacchatā |
yadyasti kiñcit sukṛtaṃ kṛtaṃ mayā
janārdanastena kṛtena tuṣyatu || 18||
divā ca rātrau ca yathādhigacchatā |
yadyasti kiñcit sukṛtaṃ kṛtaṃ mayā
janārdanastena kṛtena tuṣyatu || 18||
সঞ্জয উবাচ ।
Verse 19
আর্তা বিষণ্ণাঃ শিথিলাশ্চ ভীতা
ঘোরেষু ব্যাঘ্রাদিষু বর্তমানাঃ ।
সঙ্কীর্ত্য নারাযণশব্দমাত্রং
বিমুক্তদুঃখাঃ সুখিনো ভবন্তি ॥ 19॥
ঘোরেষু ব্যাঘ্রাদিষু বর্তমানাঃ ।
সঙ্কীর্ত্য নারাযণশব্দমাত্রং
বিমুক্তদুঃখাঃ সুখিনো ভবন্তি ॥ 19॥
ārtā viṣaṇṇāḥ śithilāśca bhītā
ghoreṣu vyāghrādiṣu vartamānāḥ |
saṅkīrtya nārāyaṇaśabdamātraṃ
vimuktaduḥkhāḥ sukhino bhavanti || 19||
ghoreṣu vyāghrādiṣu vartamānāḥ |
saṅkīrtya nārāyaṇaśabdamātraṃ
vimuktaduḥkhāḥ sukhino bhavanti || 19||
অক্রূর উবাচ ।
Verse 20
অহং তু নারাযণদাসদাস-
দাসস্য দাসস্য চ দাসদাসঃ ।
অন্যো ন হীশো জগতো নরাণাং
তস্মাদহং ধন্যতরোঽস্মি লোকে ॥ 20॥
দাসস্য দাসস্য চ দাসদাসঃ ।
অন্যো ন হীশো জগতো নরাণাং
তস্মাদহং ধন্যতরোঽস্মি লোকে ॥ 20॥
ahaṃ tu nārāyaṇadāsadāsa-
dāsasya dāsasya ca dāsadāsaḥ |
anyo na hīśo jagato narāṇāṃ
tasmādahaṃ dhanyataro'smi loke || 20||
dāsasya dāsasya ca dāsadāsaḥ |
anyo na hīśo jagato narāṇāṃ
tasmādahaṃ dhanyataro'smi loke || 20||
বিরাট উবাচ ।
Verse 21
বাসুদেবস্য যে ভক্তাঃ শান্তাস্তদ্গতচেতসঃ ।
তেষাং দাসস্য দাসোঽহং ভবেযং জন্মজন্মনি ॥ 21॥
তেষাং দাসস্য দাসোঽহং ভবেযং জন্মজন্মনি ॥ 21॥
vāsudevasya ye bhaktāḥ śāntāstadgatacetasaḥ |
teṣāṃ dāsasya dāso'haṃ bhaveyaṃ janmajanmani || 21||
teṣāṃ dāsasya dāso'haṃ bhaveyaṃ janmajanmani || 21||
ভীষ্ম উবাচ ।
Verse 22
বিপরীতেষু কালেষু পরিক্ষীণেষু বন্ধুষু ।
ত্রাহি মাং কৃপযা কৃষ্ণ শরণাগতবত্সল ॥ 22॥
ত্রাহি মাং কৃপযা কৃষ্ণ শরণাগতবত্সল ॥ 22॥
viparīteṣu kāleṣu parikṣīṇeṣu bandhuṣu |
trāhi māṃ kṛpayā kṛṣṇa śaraṇāgatavatsala || 22||
trāhi māṃ kṛpayā kṛṣṇa śaraṇāgatavatsala || 22||
দ্রোণ উবাচ ।
Verse 23
যে যে হতাশ্চক্রধরেণ দৈত্যাং-
স্ত্রৈলোক্যনাথেন জনার্দনেন ।
তে তে গতা বিষ্ণুপুরীং প্রযাতাঃ
ক্রোধোঽপি দেবস্য বরেণ তুল্যঃ ॥ 23॥
স্ত্রৈলোক্যনাথেন জনার্দনেন ।
তে তে গতা বিষ্ণুপুরীং প্রযাতাঃ
ক্রোধোঽপি দেবস্য বরেণ তুল্যঃ ॥ 23॥
ye ye hatāścakradhareṇa daityāṃ-
strailokyanāthena janārdanena |
te te gatā viṣṇupurīṃ prayātāḥ
krodho'pi devasya vareṇa tulyaḥ || 23||
strailokyanāthena janārdanena |
te te gatā viṣṇupurīṃ prayātāḥ
krodho'pi devasya vareṇa tulyaḥ || 23||
কৃপাচার্য উবাচ ।
Verse 24
মজ্জন্মনঃ ফলমিদং মধুকৈটভারে
মত্প্রার্থনীয মদনুগ্রহ এষ এব ।
ত্বদ্ভৃত্যভৃত্যপরিচারকভৃত্যভৃত্য-
ভৃত্যস্য ভৃত্য ইতি মাং স্মর লোকনাথ ॥ 24॥
মত্প্রার্থনীয মদনুগ্রহ এষ এব ।
ত্বদ্ভৃত্যভৃত্যপরিচারকভৃত্যভৃত্য-
ভৃত্যস্য ভৃত্য ইতি মাং স্মর লোকনাথ ॥ 24॥
majjanmanaḥ phalamidaṃ madhukaiṭabhāre
matprārthanīya madanugraha eṣa eva |
tvadbhṛtyabhṛtyaparicārakabhṛtyabhṛtya-
bhṛtyasya bhṛtya iti māṃ smara lokanātha || 24||
matprārthanīya madanugraha eṣa eva |
tvadbhṛtyabhṛtyaparicārakabhṛtyabhṛtya-
bhṛtyasya bhṛtya iti māṃ smara lokanātha || 24||
অশ্বত্থাম উবাচ ।
Verse 25
গোবিন্দ কেশব জনার্দন বাসুদেব
বিশ্বেশ বিশ্ব মধুসূদন বিশ্বরূপ ।
শ্রীপদ্মনাভ পুরুষোত্তম দেহি দাস্যং
নারাযণাচ্যুত নৃসিংহ নমো নমস্তে ॥ 25॥
বিশ্বেশ বিশ্ব মধুসূদন বিশ্বরূপ ।
শ্রীপদ্মনাভ পুরুষোত্তম দেহি দাস্যং
নারাযণাচ্যুত নৃসিংহ নমো নমস্তে ॥ 25॥
govinda keśava janārdana vāsudeva
viśveśa viśva madhusūdana viśvarūpa |
śrīpadmanābha puruṣottama dehi dāsyaṃ
nārāyaṇācyuta nṛsiṃha namo namaste || 25||
viśveśa viśva madhusūdana viśvarūpa |
śrīpadmanābha puruṣottama dehi dāsyaṃ
nārāyaṇācyuta nṛsiṃha namo namaste || 25||
কর্ণ উবাচ ।
Verse 26
নান্যং বদামি ন শঋণোমি ন চিন্তযামি
নান্যং স্মরামি ন ভজামি ন চাশ্রযামি ।
ভক্ত্যা ত্বদীযচরণাম্বুজমাদরেণ
শ্রীশ্রীনিবাস পুরুষোত্তম দেহি দাস্যম্ ॥ 26॥
নান্যং স্মরামি ন ভজামি ন চাশ্রযামি ।
ভক্ত্যা ত্বদীযচরণাম্বুজমাদরেণ
শ্রীশ্রীনিবাস পুরুষোত্তম দেহি দাস্যম্ ॥ 26॥
nānyaṃ vadāmi na śaṛṇomi na cintayāmi
nānyaṃ smarāmi na bhajāmi na cāśrayāmi |
bhaktyā tvadīyacaraṇāmbujamādareṇa
śrīśrīnivāsa puruṣottama dehi dāsyam || 26||
nānyaṃ smarāmi na bhajāmi na cāśrayāmi |
bhaktyā tvadīyacaraṇāmbujamādareṇa
śrīśrīnivāsa puruṣottama dehi dāsyam || 26||
ধৃতরাষ্ট্র উবাচ ।
Verse 27
নমো নমঃ কারণবামনায
নারাযণাযামিতবিক্রমায ।
শ্রীশার্ঙ্গচক্রাসিগদাধরায
নমোঽস্তু তস্মৈ পুরুষোত্তমায ॥ 27॥
নারাযণাযামিতবিক্রমায ।
শ্রীশার্ঙ্গচক্রাসিগদাধরায
নমোঽস্তু তস্মৈ পুরুষোত্তমায ॥ 27॥
namo namaḥ kāraṇavāmanāya
nārāyaṇāyāmitavikramāya |
śrīśārṅgacakrāsigadādharāya
namo'stu tasmai puruṣottamāya || 27||
nārāyaṇāyāmitavikramāya |
śrīśārṅgacakrāsigadādharāya
namo'stu tasmai puruṣottamāya || 27||
গান্ধারী উবাচ ।
Verse 28
ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব
ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব ।
ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিণং ত্বমেব
ত্বমেব সর্বং মম দেব দেব ॥ 28॥
ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব ।
ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিণং ত্বমেব
ত্বমেব সর্বং মম দেব দেব ॥ 28॥
tvameva mātā ca pitā tvameva
tvameva bandhuśca sakhā tvameva |
tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva
tvameva sarvaṃ mama deva deva || 28||
tvameva bandhuśca sakhā tvameva |
tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva
tvameva sarvaṃ mama deva deva || 28||
দ্রুপদ উবাচ ।
Verse 29
যজ্ঞেশাচ্যুত গোবিন্দ মাধবানন্ত কেশব ।
কৃষ্ণ বিষ্ণো হৃষীকেশ বাসুদেব নমোঽস্তু তে ॥ 29॥
কৃষ্ণ বিষ্ণো হৃষীকেশ বাসুদেব নমোঽস্তু তে ॥ 29॥
yajñeśācyuta govinda mādhavānanta keśava |
kṛṣṇa viṣṇo hṛṣīkeśa vāsudeva namo'stu te || 29||
kṛṣṇa viṣṇo hṛṣīkeśa vāsudeva namo'stu te || 29||
জযদ্রথ উবাচ ।
Verse 30
নমঃ কৃষ্ণায দেবায ব্রহ্মণেঽনন্তশক্তযে ।
যোগেশ্বরায যোগায ত্বামহং শরণং গতঃ ॥ 30॥
যোগেশ্বরায যোগায ত্বামহং শরণং গতঃ ॥ 30॥
namaḥ kṛṣṇāya devāya brahmaṇe'nantaśaktaye |
yogeśvarāya yogāya tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 30||
yogeśvarāya yogāya tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 30||
বিকর্ণ উবাচ ।
Verse 31
কৃষ্ণায বাসুদেবায দেবকীনন্দনায চ ।
নন্দগোপকুমারায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 31॥
নন্দগোপকুমারায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 31॥
kṛṣṇāya vāsudevāya devakīnandanāya ca |
nandagopakumārāya govindāya namo namaḥ || 31||
nandagopakumārāya govindāya namo namaḥ || 31||
বিরাট উবাচ ।
Verse 32
নমো ব্রহ্মণ্যদেবায গোব্রাহ্মণহিতায চ ।
জগদ্ধিতায কৃষ্ণায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 32॥
জগদ্ধিতায কৃষ্ণায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 32॥
namo brahmaṇyadevāya gobrāhmaṇahitāya ca |
jagaddhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ || 32||
jagaddhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ || 32||
শল্য উবাচ ।
Verse 33
অতসীপুষ্পসঙ্কাশং পীতবাসসমচ্যুতম্ ।
যে নমস্যন্তি গোবিন্দং তেষাং ন বিদ্যতে ভযম্ ॥ 33॥
যে নমস্যন্তি গোবিন্দং তেষাং ন বিদ্যতে ভযম্ ॥ 33॥
atasīpuṣpasaṅkāśaṃ pītavāsasamacyutam |
ye namasyanti govindaṃ teṣāṃ na vidyate bhayam || 33||
ye namasyanti govindaṃ teṣāṃ na vidyate bhayam || 33||
বলভদ্র উবাচ ।
Verse 34
কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃপালো ত্বমগতীনাং গতির্ভব ।
সংসারার্ণবমগ্নানাং প্রসীদ পুরুষোত্তম ॥ 34॥
সংসারার্ণবমগ্নানাং প্রসীদ পুরুষোত্তম ॥ 34॥
kṛṣṇa kṛṣṇa kṛpālo tvamagatīnāṃ gatirbhava |
saṃsārārṇavamagnānāṃ prasīda puruṣottama || 34||
saṃsārārṇavamagnānāṃ prasīda puruṣottama || 34||
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ ।
Verse 35
কৃষ্ণ কৃষ্ণেতি কৃষ্ণেতি যো মাং স্মরতি নিত্যশঃ ।
জলং ভিত্বা যথা পদ্মং নরকাদুদ্ধরাম্যহম্ ॥ 35॥
জলং ভিত্বা যথা পদ্মং নরকাদুদ্ধরাম্যহম্ ॥ 35॥
kṛṣṇa kṛṣṇeti kṛṣṇeti yo māṃ smarati nityaśaḥ |
jalaṃ bhitvā yathā padmaṃ narakāduddharāmyaham || 35||
jalaṃ bhitvā yathā padmaṃ narakāduddharāmyaham || 35||
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ ।
Verse 36
নিত্যং বদামি মনুজাঃ স্বযমূর্ধ্ববাহু-
র্যো মাং মুকুন্দ নরসিংহ জনার্দনেতি ।
জীবো জপত্যনুদিনং মরণে রণে বা
পাষাণকাষ্ঠসদৃশায দদাম্যভীষ্টম্ ॥ 36॥
র্যো মাং মুকুন্দ নরসিংহ জনার্দনেতি ।
জীবো জপত্যনুদিনং মরণে রণে বা
পাষাণকাষ্ঠসদৃশায দদাম্যভীষ্টম্ ॥ 36॥
nityaṃ vadāmi manujāḥ svayamūrdhvabāhu-
ryo māṃ mukunda narasiṃha janārdaneti |
jīvo japatyanudinaṃ maraṇe raṇe vā
pāṣāṇakāṣṭhasadṛśāya dadāmyabhīṣṭam || 36||
ryo māṃ mukunda narasiṃha janārdaneti |
jīvo japatyanudinaṃ maraṇe raṇe vā
pāṣāṇakāṣṭhasadṛśāya dadāmyabhīṣṭam || 36||
ঈশ্বর উবাচ ।
Verse 37
সকৃন্নারাযণেত্যুক্ত্বা পুমান্ কল্পশতত্রযম্ ।
গঙ্গাদিসর্বতীর্থেষু স্নাতো ভবতি পুত্রক ॥ 37॥
গঙ্গাদিসর্বতীর্থেষু স্নাতো ভবতি পুত্রক ॥ 37॥
sakṛnnārāyaṇetyuktvā pumān kalpaśatatrayam |
gaṅgādisarvatīrtheṣu snāto bhavati putraka || 37||
gaṅgādisarvatīrtheṣu snāto bhavati putraka || 37||
সূত উবাচ ।
Verse 38
তত্রৈব গঙ্গা যমুনা চ তত্র
গোদাবরী সিন্ধু সরস্বতী চ ।
সর্বাণি তীর্থানি বসন্তি তত্র
যত্রাচ্যুতোদার কথাপ্রসঙ্গঃ ॥ 38॥
গোদাবরী সিন্ধু সরস্বতী চ ।
সর্বাণি তীর্থানি বসন্তি তত্র
যত্রাচ্যুতোদার কথাপ্রসঙ্গঃ ॥ 38॥
tatraiva gaṅgā yamunā ca tatra
godāvarī sindhu sarasvatī ca |
sarvāṇi tīrthāni vasanti tatra
yatrācyutodāra kathāprasaṅgaḥ || 38||
godāvarī sindhu sarasvatī ca |
sarvāṇi tīrthāni vasanti tatra
yatrācyutodāra kathāprasaṅgaḥ || 38||
যম উবাচ ।
Verse 35
নরকে পচ্যমানং তু যমেনং পরিভাষিতম্ ।
কিং ত্বযা নার্চিতো দেবঃ কেশবঃ ক্লেশনাশনঃ ॥ 35॥
কিং ত্বযা নার্চিতো দেবঃ কেশবঃ ক্লেশনাশনঃ ॥ 35॥
narake pacyamānaṃ tu yamenaṃ paribhāṣitam |
kiṃ tvayā nārcito devaḥ keśavaḥ kleśanāśanaḥ || 35||
kiṃ tvayā nārcito devaḥ keśavaḥ kleśanāśanaḥ || 35||
নারদ উবাচ ।
Verse 40
জন্মান্তরসহস্রেণ তপোধ্যানসমাধিনা ।
নরাণাং ক্ষীণপাপানাং কৃষ্ণে ভক্তিঃ প্রজাযতে ॥ 40॥
নরাণাং ক্ষীণপাপানাং কৃষ্ণে ভক্তিঃ প্রজাযতে ॥ 40॥
janmāntarasahasreṇa tapodhyānasamādhinā |
narāṇāṃ kṣīṇapāpānāṃ kṛṣṇe bhaktiḥ prajāyate || 40||
narāṇāṃ kṣīṇapāpānāṃ kṛṣṇe bhaktiḥ prajāyate || 40||
প্রহ্লাদ উবাচ ।
Verse 41
নাথ যোনিসহস্রেষু যেষু যেষু ব্রজাম্যহম্ ।
তেষু তেষ্বচলা ভক্তিরচ্যুতাঽস্তু সদা ত্বযি ॥ 41॥
তেষু তেষ্বচলা ভক্তিরচ্যুতাঽস্তু সদা ত্বযি ॥ 41॥
nātha yonisahasreṣu yeṣu yeṣu vrajāmyaham |
teṣu teṣvacalā bhaktiracyutā'stu sadā tvayi || 41||
teṣu teṣvacalā bhaktiracyutā'stu sadā tvayi || 41||
Verse 42
যা প্রীতিরবিবেকনাং বিষযেষ্বনপাযিনি ।
ত্বামনুস্মরতঃ সা মে হৃদযান্মাঽপসর্পতু ॥ 42॥
ত্বামনুস্মরতঃ সা মে হৃদযান্মাঽপসর্পতু ॥ 42॥
yā prītiravivekanāṃ viṣayeṣvanapāyini |
tvāmanusmarataḥ sā me hṛdayānmā'pasarpatu || 42||
tvāmanusmarataḥ sā me hṛdayānmā'pasarpatu || 42||
বিশ্বামিত্র উবাচ ।
Verse 43
কিং তস্য দানৈঃ কিং তীর্থৈঃ কিং তপোভিঃ কিমধ্বরৈঃ ।
যো নিত্যং ধ্যাযতে দেবং নারাযণমনন্যধীঃ ॥ 43॥
যো নিত্যং ধ্যাযতে দেবং নারাযণমনন্যধীঃ ॥ 43॥
kiṃ tasya dānaiḥ kiṃ tīrthaiḥ kiṃ tapobhiḥ kimadhvaraiḥ |
yo nityaṃ dhyāyate devaṃ nārāyaṇamananyadhīḥ || 43||
yo nityaṃ dhyāyate devaṃ nārāyaṇamananyadhīḥ || 43||
জমদগ্নিরুবাচ ।
Verse 44
নিত্যোত্সবো ভবেত্তেষাং নিত্যং নিত্যং চ মঙ্গলম্ ।
যেষাং হৃদিস্থো ভগবান্মঙ্গলাযতনং হরিঃ ॥ 44॥
যেষাং হৃদিস্থো ভগবান্মঙ্গলাযতনং হরিঃ ॥ 44॥
nityotsavo bhavetteṣāṃ nityaṃ nityaṃ ca maṅgalam |
yeṣāṃ hṛdistho bhagavānmaṅgalāyatanaṃ hariḥ || 44||
yeṣāṃ hṛdistho bhagavānmaṅgalāyatanaṃ hariḥ || 44||
ভরদ্বাজ উবাচ ।
Verse 45
লাভস্তেষাং জযস্তেষাং কুতস্তেষাং পরাজযঃ ।
যেষামিন্দীশ্বরশ্যামো হৃদযস্থো জনার্দনঃ ॥ 45॥
যেষামিন্দীশ্বরশ্যামো হৃদযস্থো জনার্দনঃ ॥ 45॥
lābhasteṣāṃ jayasteṣāṃ kutasteṣāṃ parājayaḥ |
yeṣāmindīśvaraśyāmo hṛdayastho janārdanaḥ || 45||
yeṣāmindīśvaraśyāmo hṛdayastho janārdanaḥ || 45||
গৌতম উবাচ ।
Verse 46
গোকোটিদানং গ্রহণেষু কাশী-
প্রযাগগঙ্গাযুতকল্পবাসঃ ।
যজ্ঞাযুতং মেরুসুবর্ণদানং
গোবিন্দনামস্মরণেন তুল্যম্ ॥ 46॥
প্রযাগগঙ্গাযুতকল্পবাসঃ ।
যজ্ঞাযুতং মেরুসুবর্ণদানং
গোবিন্দনামস্মরণেন তুল্যম্ ॥ 46॥
gokoṭidānaṃ grahaṇeṣu kāśī-
prayāgagaṅgāyutakalpavāsaḥ |
yajñāyutaṃ merusuvarṇadānaṃ
govindanāmasmaraṇena tulyam || 46||
prayāgagaṅgāyutakalpavāsaḥ |
yajñāyutaṃ merusuvarṇadānaṃ
govindanāmasmaraṇena tulyam || 46||
অগ্নিরুবাচ ।
Verse 47
গোবিন্দেতি সদা স্নানং গোবিন্দেতি সদা জপঃ ।
গোবিন্দেতি সদা ধ্যানং সদা গোবিন্দকীর্তনম্ ॥ 47॥
গোবিন্দেতি সদা ধ্যানং সদা গোবিন্দকীর্তনম্ ॥ 47॥
govindeti sadā snānaṃ govindeti sadā japaḥ |
govindeti sadā dhyānaṃ sadā govindakīrtanam || 47||
govindeti sadā dhyānaṃ sadā govindakīrtanam || 47||
Verse 48
ত্র্যক্ষরং পরমং ব্রহ্ম গোবিন্দ ত্র্যক্ষরং পরম্ ।
তস্মাদুচ্চারিতং যেন ব্রহ্মভূযায কল্পতে ॥ 48॥
তস্মাদুচ্চারিতং যেন ব্রহ্মভূযায কল্পতে ॥ 48॥
tryakṣaraṃ paramaṃ brahma govinda tryakṣaraṃ param |
tasmāduccāritaṃ yena brahmabhūyāya kalpate || 48||
tasmāduccāritaṃ yena brahmabhūyāya kalpate || 48||
বেদব্যাস উবাচ ।
Verse 49
অচ্যুতঃ কল্পবৃক্ষোঽসাবনন্তঃ কামধেনু বৈ ।
চিন্তামণিস্তু গোবিন্দো হরের্নাম বিচিন্তযেত্ ॥ 49॥
চিন্তামণিস্তু গোবিন্দো হরের্নাম বিচিন্তযেত্ ॥ 49॥
acyutaḥ kalpavṛkṣo'sāvanantaḥ kāmadhenu vai |
cintāmaṇistu govindo harernāma vicintayet || 49||
cintāmaṇistu govindo harernāma vicintayet || 49||
ইন্দ্র উবাচ ।
Verse 50
জযতু জযতু দেবো দেবকীনন্দনোঽযং
জযতু জযতু কৃষ্ণো বৃষ্ণিবংশপ্রদীপঃ ।
জযতু জযতু মেঘশ্যামলঃ কোমলাঙ্গো
জযতু জযতু পৃথ্বীভারনাশো মুকুন্দঃ ॥ 50॥
জযতু জযতু কৃষ্ণো বৃষ্ণিবংশপ্রদীপঃ ।
জযতু জযতু মেঘশ্যামলঃ কোমলাঙ্গো
জযতু জযতু পৃথ্বীভারনাশো মুকুন্দঃ ॥ 50॥
jayatu jayatu devo devakīnandano'yaṃ
jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇivaṃśapradīpaḥ |
jayatu jayatu meghaśyāmalaḥ komalāṅgo
jayatu jayatu pṛthvībhāranāśo mukundaḥ || 50||
jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇivaṃśapradīpaḥ |
jayatu jayatu meghaśyāmalaḥ komalāṅgo
jayatu jayatu pṛthvībhāranāśo mukundaḥ || 50||
পিপ্পলাযন উবাচ ।
Verse 51
শ্রীমন্নৃসিংহবিভবে গরুডধ্বজায
তাপত্রযোপশমনায ভবৌষধায ।
কৃষ্ণায বৃশ্চিকজলাগ্নিভুজঙ্গরোগ-
ক্লেশব্যযায হরযে গুরবে নমস্তে ॥ 51॥
তাপত্রযোপশমনায ভবৌষধায ।
কৃষ্ণায বৃশ্চিকজলাগ্নিভুজঙ্গরোগ-
ক্লেশব্যযায হরযে গুরবে নমস্তে ॥ 51॥
śrīmannṛsiṃhavibhave garuḍadhvajāya
tāpatrayopaśamanāya bhavauṣadhāya |
kṛṣṇāya vṛścikajalāgnibhujaṅgaroga-
kleśavyayāya haraye gurave namaste || 51||
tāpatrayopaśamanāya bhavauṣadhāya |
kṛṣṇāya vṛścikajalāgnibhujaṅgaroga-
kleśavyayāya haraye gurave namaste || 51||
আবির্হোত্র উবাচ ।
Verse 52
কৃষ্ণ ত্বদীযপদপঙ্কজপঞ্জরান্তে
অদ্যৈব মে বিশতু মানসরাজহংসঃ ।
প্রাণপ্রযাণসমযে কফবাতপিত্তৈঃ
কণ্ঠাবরোধনবিধৌ স্মরণং কুতস্তে ॥ 52॥
অদ্যৈব মে বিশতু মানসরাজহংসঃ ।
প্রাণপ্রযাণসমযে কফবাতপিত্তৈঃ
কণ্ঠাবরোধনবিধৌ স্মরণং কুতস্তে ॥ 52॥
kṛṣṇa tvadīyapadapaṅkajapañjarānte
adyaiva me viśatu mānasarājahaṃsaḥ |
prāṇaprayāṇasamaye kaphavātapittaiḥ
kaṇṭhāvarodhanavidhau smaraṇaṃ kutaste || 52||
adyaiva me viśatu mānasarājahaṃsaḥ |
prāṇaprayāṇasamaye kaphavātapittaiḥ
kaṇṭhāvarodhanavidhau smaraṇaṃ kutaste || 52||
বিদুর উবাচ ।
Verse 53
হরের্নামৈব নামৈব নামৈব মম জীবনম্ ।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ 53॥
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ 53॥
harernāmaiva nāmaiva nāmaiva mama jīvanam |
kalau nāstyeva nāstyeva nāstyeva gatiranyathā || 53||
kalau nāstyeva nāstyeva nāstyeva gatiranyathā || 53||
বসিষ্ঠ উবাচ ।
Verse 54
কৃষ্ণেতি মঙ্গলং নাম যস্য বাচি প্রবর্ততে ।
ভস্মীভবন্তি তস্যাশু মহাপাতককোটযঃ ॥ 54॥
ভস্মীভবন্তি তস্যাশু মহাপাতককোটযঃ ॥ 54॥
kṛṣṇeti maṅgalaṃ nāma yasya vāci pravartate |
bhasmībhavanti tasyāśu mahāpātakakoṭayaḥ || 54||
bhasmībhavanti tasyāśu mahāpātakakoṭayaḥ || 54||
অরুন্ধত্যুবাচ ।
Verse 55
কৃষ্ণায বাসুদেবায হরযে পরমাত্মনে ।
প্রণতক্লেশনাশায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 55॥
প্রণতক্লেশনাশায গোবিন্দায নমো নমঃ ॥ 55॥
kṛṣṇāya vāsudevāya haraye paramātmane |
praṇatakleśanāśāya govindāya namo namaḥ || 55||
praṇatakleśanāśāya govindāya namo namaḥ || 55||
কশ্যপ উবাচ ।
Verse 56
কৃষ্ণানুস্মরণাদেব পাপসঙ্ঘট্টপঞ্জরম্ ।
শতধা ভেদমাপ্নোতি গিরির্বজ্রহতো যথা ॥ 56॥
শতধা ভেদমাপ্নোতি গিরির্বজ্রহতো যথা ॥ 56॥
kṛṣṇānusmaraṇādeva pāpasaṅghaṭṭapañjaram |
śatadhā bhedamāpnoti girirvajrahato yathā || 56||
śatadhā bhedamāpnoti girirvajrahato yathā || 56||
দুর্যোধন উবাচ ।
Verse 57
জানামি ধর্মং ন চ মে প্রবৃত্তি-
র্জানামি পাপং ন চ মে নিবৃত্তিঃ ।
কেনাপি দেবেন হৃদি স্থিতেন
যথা নিযুক্তোঽস্মি তথা করোমি ॥ 57॥
র্জানামি পাপং ন চ মে নিবৃত্তিঃ ।
কেনাপি দেবেন হৃদি স্থিতেন
যথা নিযুক্তোঽস্মি তথা করোমি ॥ 57॥
jānāmi dharmaṃ na ca me pravṛtti-
rjānāmi pāpaṃ na ca me nivṛttiḥ |
kenāpi devena hṛdi sthitena
yathā niyukto'smi tathā karomi || 57||
rjānāmi pāpaṃ na ca me nivṛttiḥ |
kenāpi devena hṛdi sthitena
yathā niyukto'smi tathā karomi || 57||
Verse 58
যন্ত্রস্য মম দোষেণ ক্ষম্যতাং মধুসূদন ।
অহং যন্ত্রং ভবান্ যন্ত্রী মম দোষো ন দীযতাম্ ॥ 58॥
অহং যন্ত্রং ভবান্ যন্ত্রী মম দোষো ন দীযতাম্ ॥ 58॥
yantrasya mama doṣeṇa kṣamyatāṃ madhusūdana |
ahaṃ yantraṃ bhavān yantrī mama doṣo na dīyatām || 58||
ahaṃ yantraṃ bhavān yantrī mama doṣo na dīyatām || 58||
ভৃগুরুবাচ ।
Verse 59
নামৈব তব গোবিন্দ নাম ত্বত্তঃ শতাধিকম্ ।
দদাত্ত্যুচ্চারণান্মুক্তিঃ ভবানষ্টাঙ্গযোগতঃ ॥ 59॥
দদাত্ত্যুচ্চারণান্মুক্তিঃ ভবানষ্টাঙ্গযোগতঃ ॥ 59॥
nāmaiva tava govinda nāma tvattaḥ śatādhikam |
dadāttyuccāraṇānmuktiḥ bhavānaṣṭāṅgayogataḥ || 59||
dadāttyuccāraṇānmuktiḥ bhavānaṣṭāṅgayogataḥ || 59||
লোমশ উবাচ ।
Verse 60
নমামি নারাযণ পাদপঙ্কজং
করোমি নারাযণপূজনং সদা ।
বদামি নারাযণনাম নির্মলং
স্মরামি নারাযণতত্ত্বমব্যযম্ ॥ 60॥
করোমি নারাযণপূজনং সদা ।
বদামি নারাযণনাম নির্মলং
স্মরামি নারাযণতত্ত্বমব্যযম্ ॥ 60॥
namāmi nārāyaṇa pādapaṅkajaṃ
karomi nārāyaṇapūjanaṃ sadā |
vadāmi nārāyaṇanāma nirmalaṃ
smarāmi nārāyaṇatattvamavyayam || 60||
karomi nārāyaṇapūjanaṃ sadā |
vadāmi nārāyaṇanāma nirmalaṃ
smarāmi nārāyaṇatattvamavyayam || 60||
শৌনক উবাচ ।
Verse 61
স্মৃতেঃ সকলকল্যাণং ভজনং যস্য জাযতে ।
পুরুষং তমজং নিত্যং ব্রজামি শরণং হরিম্ ॥ 61॥
পুরুষং তমজং নিত্যং ব্রজামি শরণং হরিম্ ॥ 61॥
smṛteḥ sakalakalyāṇaṃ bhajanaṃ yasya jāyate |
puruṣaṃ tamajaṃ nityaṃ vrajāmi śaraṇaṃ harim || 61||
puruṣaṃ tamajaṃ nityaṃ vrajāmi śaraṇaṃ harim || 61||
গর্গ উবাচ ।
Verse 62
নারাযণেতি মন্ত্রোঽস্তি বাগস্তি বশবর্তিনী ।
তথাপি নরকে ঘোরে পতন্তীত্যদ্ভুতং মহত্ ॥ 62॥
তথাপি নরকে ঘোরে পতন্তীত্যদ্ভুতং মহত্ ॥ 62॥
nārāyaṇeti mantro'sti vāgasti vaśavartinī |
tathāpi narake ghore patantītyadbhutaṃ mahat || 62||
tathāpi narake ghore patantītyadbhutaṃ mahat || 62||
দাল্ভ্য উবাচ ।
Verse 63
কিং তস্য বহুভির্মন্ত্রৈর্ভক্তির্যস্য জনার্দনে ।
নমো নারাযণাযেতি মন্ত্রঃ সর্বার্থসাধাকে ॥ 63॥
নমো নারাযণাযেতি মন্ত্রঃ সর্বার্থসাধাকে ॥ 63॥
kiṃ tasya bahubhirmantrairbhaktiryasya janārdane |
namo nārāyaṇāyeti mantraḥ sarvārthasādhāke || 63||
namo nārāyaṇāyeti mantraḥ sarvārthasādhāke || 63||
বৈশম্পাযন উবাচ ।
Verse 64
যত্র যোগেশ্বরঃ কৃষ্ণো যত্র পার্থো ধনুর্ধরঃ ।
তত্র শ্রীর্বিজযো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম ॥ 64॥
তত্র শ্রীর্বিজযো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম ॥ 64॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama || 64||
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama || 64||
অগ্নিরুবাচ ।
Verse 65
হরির্হরতি পাপানি দুষ্টচিত্তৈরপি স্মৃতঃ ।
অনিচ্ছযাপি সংস্পৃষ্টো দহত্যেব হি পাবকঃ ॥ 65॥
অনিচ্ছযাপি সংস্পৃষ্টো দহত্যেব হি পাবকঃ ॥ 65॥
harirharati pāpāni duṣṭacittairapi smṛtaḥ |
anicchayāpi saṃspṛṣṭo dahatyeva hi pāvakaḥ || 65||
anicchayāpi saṃspṛṣṭo dahatyeva hi pāvakaḥ || 65||
পরমেশ্বর উবাচ ।
Verse 66
সকৃদুচ্চরিতং যেন হরিরিত্যক্ষরদ্বযম্ ।
লব্ধঃ পরিকরস্তেন মোক্ষায গমনং প্রতি ॥ 66॥
লব্ধঃ পরিকরস্তেন মোক্ষায গমনং প্রতি ॥ 66॥
sakṛduccaritaṃ yena harirityakṣaradvayam |
labdhaḥ parikarastena mokṣāya gamanaṃ prati || 66||
labdhaḥ parikarastena mokṣāya gamanaṃ prati || 66||
পুলস্ত্য উবাচ ।
Verse 67
হে জিহ্বে রসসারজ্ঞে সর্বদা মধুরপ্রিযে ।
নারাযণাখ্যপীযূষং পিব জিহ্বে নিরন্তরম্ ॥ 67॥
নারাযণাখ্যপীযূষং পিব জিহ্বে নিরন্তরম্ ॥ 67॥
he jihve rasasārajñe sarvadā madhurapriye |
nārāyaṇākhyapīyūṣaṃ piba jihve nirantaram || 67||
nārāyaṇākhyapīyūṣaṃ piba jihve nirantaram || 67||
ব্যাস উবাচ ।
Verse 68
সত্যং সত্যং পুনঃ সত্যং সত্যং সত্যং বদাম্যহম্ ।
নাস্তি বেদাত্পরং শাস্ত্রং ন দেবঃ কেশবাত্পরঃ ॥ 68॥
নাস্তি বেদাত্পরং শাস্ত্রং ন দেবঃ কেশবাত্পরঃ ॥ 68॥
satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham |
nāsti vedātparaṃ śāstraṃ na devaḥ keśavātparaḥ || 68||
nāsti vedātparaṃ śāstraṃ na devaḥ keśavātparaḥ || 68||
ধন্বন্তরিরুবাচ ।
Verse 69
অচ্যুতানন্ত গোবিন্দ নামোচ্চারণভেষজাত্ ।
নশ্যন্তি সকলা রোগাঃ সত্যং সত্যং বদাম্যহম্ ॥ 69॥
নশ্যন্তি সকলা রোগাঃ সত্যং সত্যং বদাম্যহম্ ॥ 69॥
acyutānanta govinda nāmoccāraṇabheṣajāt |
naśyanti sakalā rogāḥ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham || 69||
naśyanti sakalā rogāḥ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham || 69||
মার্কণ্ডেয উবাচ ।
Verse 70
স্বর্গদং মোক্ষদং দেবং সুখদং জগতো গুরুম্ ।
কথং মুহুর্তমপি তং বাসুদেবং ন চিন্তযেত্ ॥ 70॥
কথং মুহুর্তমপি তং বাসুদেবং ন চিন্তযেত্ ॥ 70॥
svargadaṃ mokṣadaṃ devaṃ sukhadaṃ jagato gurum |
kathaṃ muhurtamapi taṃ vāsudevaṃ na cintayet || 70||
kathaṃ muhurtamapi taṃ vāsudevaṃ na cintayet || 70||
অগস্ত্য উবাচ ।
Verse 71
নিমিষং নিমিষার্ধং বা প্রাণিনাং বিষ্ণুচিন্তনম্ ।
তত্র তত্র কুরুক্ষেত্রং প্রযাগো নৈমিষং বরম্ ॥ 71॥
তত্র তত্র কুরুক্ষেত্রং প্রযাগো নৈমিষং বরম্ ॥ 71॥
nimiṣaṃ nimiṣārdhaṃ vā prāṇināṃ viṣṇucintanam |
tatra tatra kurukṣetraṃ prayāgo naimiṣaṃ varam || 71||
tatra tatra kurukṣetraṃ prayāgo naimiṣaṃ varam || 71||
বামদেব উবাচ ।
Verse 72
নিমিষং নিমিষার্ধং বা প্রাণিনাং বিষ্ণুচিন্তনম্ ।
কল্পকোটিসহস্রাণি লভতে বাঞ্ছিতং ফলম্ ॥ 72॥
কল্পকোটিসহস্রাণি লভতে বাঞ্ছিতং ফলম্ ॥ 72॥
nimiṣaṃ nimiṣārdhaṃ vā prāṇināṃ viṣṇucintanam |
kalpakoṭisahasrāṇi labhate vāñchitaṃ phalam || 72||
kalpakoṭisahasrāṇi labhate vāñchitaṃ phalam || 72||
শুক উবাচ ।
Verse 73
আলোড্য সর্বশাস্ত্রাণি বিচার্য চ পুনঃ পুনঃ ।
ইদমেকং সুনিষ্পন্নং ধ্যেযো নারাযণঃ সদা ॥ 73॥
ইদমেকং সুনিষ্পন্নং ধ্যেযো নারাযণঃ সদা ॥ 73॥
āloḍya sarvaśāstrāṇi vicārya ca punaḥ punaḥ |
idamekaṃ suniṣpannaṃ dhyeyo nārāyaṇaḥ sadā || 73||
idamekaṃ suniṣpannaṃ dhyeyo nārāyaṇaḥ sadā || 73||
শ্রীমহাদেব উবাচ ।
Verse 74
শরীরে জর্জরীভূতে ব্যাধিগ্রস্তে কলেবরে ।
ঔষধং জাহ্নবীতোযং বৈদ্যো নারাযণো হরিঃ ॥ 74॥
ঔষধং জাহ্নবীতোযং বৈদ্যো নারাযণো হরিঃ ॥ 74॥
śarīre jarjarībhūte vyādhigraste kalevare |
auṣadhaṃ jāhnavītoyaṃ vaidyo nārāyaṇo hariḥ || 74||
auṣadhaṃ jāhnavītoyaṃ vaidyo nārāyaṇo hariḥ || 74||
শৌনক উবাচ ।
Verse 75
ভোজনাচ্ছাদনে চিন্তাং বৃথা কুর্বন্তি বৈষ্ণবাঃ ।
যোঽসৌ বিশ্বম্ভরো দেবঃ স কিং ভক্তানুপেক্ষতে ॥ 75॥
যোঽসৌ বিশ্বম্ভরো দেবঃ স কিং ভক্তানুপেক্ষতে ॥ 75॥
bhojanācchādane cintāṃ vṛthā kurvanti vaiṣṇavāḥ |
yo'sau viśvambharo devaḥ sa kiṃ bhaktānupekṣate || 75||
yo'sau viśvambharo devaḥ sa kiṃ bhaktānupekṣate || 75||
সনত্কুমার উবাচ ।
Verse 76
যস্য হস্তে গদা চক্রং গরুডো যস্য বাহনম্ ।
শঙ্খচক্রগদাপদ্মী স মে বিষ্ণুঃ প্রসীদতু ॥ 76॥
শঙ্খচক্রগদাপদ্মী স মে বিষ্ণুঃ প্রসীদতু ॥ 76॥
yasya haste gadā cakraṃ garuḍo yasya vāhanam |
śaṅkhacakragadāpadmī sa me viṣṇuḥ prasīdatu || 76||
śaṅkhacakragadāpadmī sa me viṣṇuḥ prasīdatu || 76||
Verse 77
এবং ব্রহ্মাদযো দেবা ঋষযশ্চ তপোধনাঃ ।
কীর্তযন্তি সুরশ্রেষ্ঠমেবং নারাযণং বিভুম্ ॥ 77॥
কীর্তযন্তি সুরশ্রেষ্ঠমেবং নারাযণং বিভুম্ ॥ 77॥
evaṃ brahmādayo devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ |
kīrtayanti suraśreṣṭhamevaṃ nārāyaṇaṃ vibhum || 77||
kīrtayanti suraśreṣṭhamevaṃ nārāyaṇaṃ vibhum || 77||
Verse 78
ইদং পবিত্রমাযুষ্যং পুণ্যং পাপপ্রণাশনম্ ।
দুঃস্বপ্ননাশনং স্তোত্রং পাণ্ডবৈঃ পরিকীর্তিতম্ ॥ 78॥
দুঃস্বপ্ননাশনং স্তোত্রং পাণ্ডবৈঃ পরিকীর্তিতম্ ॥ 78॥
idaṃ pavitramāyuṣyaṃ puṇyaṃ pāpapraṇāśanam |
duḥsvapnanāśanaṃ stotraṃ pāṇḍavaiḥ parikīrtitam || 78||
duḥsvapnanāśanaṃ stotraṃ pāṇḍavaiḥ parikīrtitam || 78||
Verse 79
যঃ পঠেত্প্রাতরুত্থায শুচিস্তদ্গতমানসঃ ।
গবাং শতসহস্রস্য সম্যগ্দত্তস্য যত্ফলম্ ॥ 79॥
গবাং শতসহস্রস্য সম্যগ্দত্তস্য যত্ফলম্ ॥ 79॥
yaḥ paṭhetprātarutthāya śucistadgatamānasaḥ |
gavāṃ śatasahasrasya samyagdattasya yatphalam || 79||
gavāṃ śatasahasrasya samyagdattasya yatphalam || 79||
Verse 80
তত্ফলং সমবাপ্নোতি যঃ পঠেদিতি সংস্তবম্ ।
সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ॥ 80॥
সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ॥ 80॥
tatphalaṃ samavāpnoti yaḥ paṭhediti saṃstavam |
sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ sa gacchati || 80||
sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ sa gacchati || 80||
Verse 81
গঙ্গা গীতা চ গাযত্রী গোবিন্দো গরুডধ্বজঃ ।
গকারৈঃ পঞ্চভির্যুক্তঃ পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে ॥ 81॥
গকারৈঃ পঞ্চভির্যুক্তঃ পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে ॥ 81॥
gaṅgā gītā ca gāyatrī govindo garuḍadhvajaḥ |
gakāraiḥ pañcabhiryuktaḥ punarjanma na vidyate || 81||
gakāraiḥ pañcabhiryuktaḥ punarjanma na vidyate || 81||
Verse 82
গীতাং যঃ পঠতে নিত্যং শ্লোকার্ধং শ্লোকমেব বা ।
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ॥ 82॥
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ॥ 82॥
gītāṃ yaḥ paṭhate nityaṃ ślokārdhaṃ ślokameva vā |
mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ sa gacchati || 82||
mucyate sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ sa gacchati || 82||
ইতি পাণ্ডবগীতা অথবা প্রপন্নগীতা সমাপ্তা ।
ওঁ তত্সত্ ।
ওঁ তত্সত্ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
प्रह्लादनारदपराशरपुण्डरीक-
व्यासाम्बरीषशुकशौनकभीष्मकाव्याः ।
रुक्माङ्गदार्जुनवसिष्ठविभीषणाद्या
एतानहं परमभागवतान् नमामि ॥ 1॥
लोमहर्षण उवाच ।
धर्मो विवर्धति युधिष्ठिरकीर्तनेन
पापं प्रणश्यति वृकोदरकीर्तनेन ।
शत्रुर्विनश्यति धनञ्जयकीर्तनेन
माद्रीसुतौ कथयतां न भवन्ति रोगाः ॥ 2॥
ब्रह्मोवाच ।
ये मानवा विगतरागपरा¶ज्ञा
नारायणं सुरगुरुं सततं स्मरन्ति ।
ध्यानेन तेन हतकिल्बिष चेतनास्ते
मातुः पयोधररसं न पुनः पिबन्ति ॥ 3॥
इन्द्र उवाच ।
नारायणो नाम नरो नराणां
प्रसिद्धचौरः कथितः पृथिव्याम् ।
अनेकजन्मार्जितपापसञ्चयं
हरत्यशेषं स्मृतमात्र एव यः ॥ 4॥
युधिष्ठिर उवाच ।
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं
श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् ।
पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं
विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाथम् ॥ 5॥
भीम उवाच ।
जलौघमग्ना सचराऽचरा धरा
विषाणकोट्याऽखिलविश्वमूर्तिना ।
समुद्धृता येन वराहरूपिणा
स मे स्वयम्भूर्भगवान् प्रसीदरु ॥ 6॥
अर्जुन उवाच ।
अचिन्त्यमव्यक्तमनन्तमव्ययं
विभुं प्रभुं भावितविश्वभावनम् ।
त्रैलोक्यविस्तारविचारकारकं
हरिं प्रपन्नोऽस्मि गतिं महात्मनाम् ॥ 7॥
नकुल उवाच ।
यदि गमनमधस्तात् कालपाशानुबन्धाद्
यदि च कुलविहीने जायते पक्षिकीटे ।
कृमिशतमपि गत्वा ध्यायते चान्तरात्मा
मम भवतु हृदिस्था केशवे भक्तिरेका ॥ 8॥
सहदेव उवाच ।
तस्य यज्ञवराहस्य विष्णोरतुलतेजसः ।
प्रणामं ये प्रकुर्वन्ति तेषामपि नमो नमः ॥ 9॥
कुन्ती उवाच ।
स्वकर्मफलनिर्दिष्टां यां यां योनिं व्रजाम्यहम् ।
तस्यां तस्यां हृषीकेश त्वयि भक्तिर्दृढाऽस्तु मे ॥ 10॥
माद्री उवाच ।
कृष्णे रताः कृष्णमनुस्मरन्ति
रात्रौ च कृष्णं पुनरुत्थिता ये ।
ते भिन्नदेहाः प्रविशन्ति कृष्णे
हविर्यथा मन्त्रहुतं हुताशे ॥ 11॥
द्रौपदी उवाच ।
कीटेषु पक्षिषु मृगेषु सरीसृपेषु
रक्षःपिशाचमनुजेष्वपि यत्र यत्र ।
जातस्य मे भवतु केशव त्वत्प्रसादात्
त्वय्येव भक्तिरचलाऽव्यभिचारिणी च ॥ 12॥
सुभद्रा उवाच ।
एकोऽपि कृष्णस्य कृतः प्रणामो
दशाश्वमेधावभृथेन तुल्यः ।
दशाश्वमेधी पुनरेति जन्म
कृष्णप्रणामी न पुनर्भवाय ॥ 13॥
अभिमन्युरुवाच ।
गोविन्द गोविन्द हरे मुरारे
गोविन्द गोविन्द मुकुन्द कृष्ण
गोविन्द गोविन्द रथाङ्गपाणे ।
गोविन्द गोविन्द नमामि नित्यम् ॥ 14॥
धृष्टद्युम्न उवाच ।
श्रीराम नारायण वासुदेव
गोविन्द वैकुण्ठ मुकुन्द कृष्ण ।
श्रीकेशवानन्त नृसिंह विष्णो
मां त्राहि संसारभुजङ्गदष्टम् ॥ 15॥
सात्यकिरुवाच ।
अप्रमेय हरे विष्णो कृष्ण दामोदराऽच्युत ।
गोविन्दानन्त सर्वेश वासुदेव नमोऽस्तु ते ॥ 16॥
उद्धव उवाच ।
वासुदेवं परित्यज्य योऽन्यं देवमुपासते ।
तृषितो जाह्नवीतीरे कूपं खनति दुर्मतिः ॥ 17॥
धौम्य उवाच ।
अपां समीपे शयनासनस्थिते
दिवा च रात्रौ च यथाधिगच्छता ।
यद्यस्ति किञ्चित् सुकृतं कृतं मया
जनार्दनस्तेन कृतेन तुष्यतु ॥ 18॥
सञ्जय उवाच ।
आर्ता विषण्णाः शिथिलाश्च भीता
घोरेषु व्याघ्रादिषु वर्तमानाः ।
सङ्कीर्त्य नारायणशब्दमात्रं
विमुक्तदुःखाः सुखिनो भवन्ति ॥ 19॥
अक्रूर उवाच ।
अहं तु नारायणदासदास-
दासस्य दासस्य च दासदासः ।
अन्यो न हीशो जगतो नराणां
तस्मादहं धन्यतरोऽस्मि लोके ॥ 20॥
विराट उवाच ।
वासुदेवस्य ये भक्ताः शान्तास्तद्गतचेतसः ।
तेषां दासस्य दासोऽहं भवेयं जन्मजन्मनि ॥ 21॥
भीष्म उवाच ।
विपरीतेषु कालेषु परिक्षीणेषु बन्धुषु ।
त्राहि मां कृपया कृष्ण शरणागतवत्सल ॥ 22॥
द्रोण उवाच ।
ये ये हताश्चक्रधरेण दैत्यां-
स्त्रैलोक्यनाथेन जनार्दनेन ।
ते ते गता विष्णुपुरीं प्रयाताः
क्रोधोऽपि देवस्य वरेण तुल्यः ॥ 23॥
कृपाचार्य उवाच ।
मज्जन्मनः फलमिदं मधुकैटभारे
मत्प्रार्थनीय मदनुग्रह एष एव ।
त्वद्भृत्यभृत्यपरिचारकभृत्यभृत्य-
भृत्यस्य भृत्य इति मां स्मर लोकनाथ ॥ 24॥
अश्वत्थाम उवाच ।
गोविन्द केशव जनार्दन वासुदेव
विश्वेश विश्व मधुसूदन विश्वरूप ।
श्रीपद्मनाभ पुरुषोत्तम देहि दास्यं
नारायणाच्युत नृसिंह नमो नमस्ते ॥ 25॥
कर्ण उवाच ।
नान्यं वदामि न शऋणोमि न चिन्तयामि
नान्यं स्मरामि न भजामि न चाश्रयामि ।
भक्त्या त्वदीयचरणाम्बुजमादरेण
श्रीश्रीनिवास पुरुषोत्तम देहि दास्यम् ॥ 26॥
धृतराष्ट्र उवाच ।
नमो नमः कारणवामनाय
नारायणायामितविक्रमाय ।
श्रीशार्ङ्गचक्रासिगदाधराय
नमोऽस्तु तस्मै पुरुषोत्तमाय ॥ 27॥
गान्धारी उवाच ।
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥ 28॥
द्रुपद उवाच ।
यज्ञेशाच्युत गोविन्द माधवानन्त केशव ।
कृष्ण विष्णो हृषीकेश वासुदेव नमोऽस्तु ते ॥ 29॥
जयद्रथ उवाच ।
नमः कृष्णाय देवाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ।
योगेश्वराय योगाय त्वामहं शरणं गतः ॥ 30॥
विकर्ण उवाच ।
कृष्णाय वासुदेवाय देवकीनन्दनाय च ।
नन्दगोपकुमाराय गोविन्दाय नमो नमः ॥ 31॥
विराट उवाच ।
नमो ब्रह्मण्यदेवाय गोब्राह्मणहिताय च ।
जगद्धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः ॥ 32॥
शल्य उवाच ।
अतसीपुष्पसङ्काशं पीतवाससमच्युतम् ।
ये नमस्यन्ति गोविन्दं तेषां न विद्यते भयम् ॥ 33॥
बलभद्र उवाच ।
कृष्ण कृष्ण कृपालो त्वमगतीनां गतिर्भव ।
संसारार्णवमग्नानां प्रसीद पुरुषोत्तम ॥ 34॥
श्रीकृष्ण उवाच ।
कृष्ण कृष्णेति कृष्णेति यो मां स्मरति नित्यशः ।
जलं भित्वा यथा पद्मं नरकादुद्धराम्यहम् ॥ 35॥
श्रीकृष्ण उवाच ।
नित्यं वदामि मनुजाः स्वयमूर्ध्वबाहु-
र्यो मां मुकुन्द नरसिंह जनार्दनेति ।
जीवो जपत्यनुदिनं मरणे रणे वा
पाषाणकाष्ठसदृशाय ददाम्यभीष्टम् ॥ 36॥
ईश्वर उवाच ।
सकृन्नारायणेत्युक्त्वा पुमान् कल्पशतत्रयम् ।
गङ्गादिसर्वतीर्थेषु स्नातो भवति पुत्रक ॥ 37॥
सूत उवाच ।
तत्रैव गङ्गा यमुना च तत्र
गोदावरी सिन्धु सरस्वती च ।
सर्वाणि तीर्थानि वसन्ति तत्र
यत्राच्युतोदार कथाप्रसङ्गः ॥ 38॥
यम उवाच ।
नरके पच्यमानं तु यमेनं परिभाषितम् ।
किं त्वया नार्चितो देवः केशवः क्लेशनाशनः ॥ 35॥
नारद उवाच ।
जन्मान्तरसहस्रेण तपोध्यानसमाधिना ।
नराणां क्षीणपापानां कृष्णे भक्तिः प्रजायते ॥ 40॥
प्रह्लाद उवाच ।
नाथ योनिसहस्रेषु येषु येषु व्रजाम्यहम् ।
तेषु तेष्वचला भक्तिरच्युताऽस्तु सदा त्वयि ॥ 41॥
या प्रीतिरविवेकनां विषयेष्वनपायिनि ।
त्वामनुस्मरतः सा मे हृदयान्माऽपसर्पतु ॥ 42॥
विश्वामित्र उवाच ।
किं तस्य दानैः किं तीर्थैः किं तपोभिः किमध्वरैः ।
यो नित्यं ध्यायते देवं नारायणमनन्यधीः ॥ 43॥
जमदग्निरुवाच ।
नित्योत्सवो भवेत्तेषां नित्यं नित्यं च मङ्गलम् ।
येषां हृदिस्थो भगवान्मङ्गलायतनं हरिः ॥ 44॥
भरद्वाज उवाच ।
लाभस्तेषां जयस्तेषां कुतस्तेषां पराजयः ।
येषामिन्दीश्वरश्यामो हृदयस्थो जनार्दनः ॥ 45॥
गौतम उवाच ।
गोकोटिदानं ग्रहणेषु काशी-
प्रयागगङ्गायुतकल्पवासः ।
यज्ञायुतं मेरुसुवर्णदानं
गोविन्दनामस्मरणेन तुल्यम् ॥ 46॥
अग्निरुवाच ।
गोविन्देति सदा स्नानं गोविन्देति सदा जपः ।
गोविन्देति सदा ध्यानं सदा गोविन्दकीर्तनम् ॥ 47॥
त्र्यक्षरं परमं ब्रह्म गोविन्द त्र्यक्षरं परम् ।
तस्मादुच्चारितं येन ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥ 48॥
वेदव्यास उवाच ।
अच्युतः कल्पवृक्षोऽसावनन्तः कामधेनु वै ।
चिन्तामणिस्तु गोविन्दो हरेर्नाम विचिन्तयेत् ॥ 49॥
इन्द्र उवाच ।
जयतु जयतु देवो देवकीनन्दनोऽयं
जयतु जयतु कृष्णो वृष्णिवंशप्रदीपः ।
जयतु जयतु मेघश्यामलः कोमलाङ्गो
जयतु जयतु पृथ्वीभारनाशो मुकुन्दः ॥ 50॥
पिप्पलायन उवाच ।
श्रीमन्नृसिंहविभवे गरुडध्वजाय
तापत्रयोपशमनाय भवौषधाय ।
कृष्णाय वृश्चिकजलाग्निभुजङ्गरोग-
क्लेशव्ययाय हरये गुरवे नमस्ते ॥ 51॥
आविर्होत्र उवाच ।
कृष्ण त्वदीयपदपङ्कजपञ्जरान्ते
अद्यैव मे विशतु मानसराजहंसः ।
प्राणप्रयाणसमये कफवातपित्तैः
कण्ठावरोधनविधौ स्मरणं कुतस्ते ॥ 52॥
विदुर उवाच ।
हरेर्नामैव नामैव नामैव मम जीवनम् ।
कलौ नास्त्येव नास्त्येव नास्त्येव गतिरन्यथा ॥ 53॥
वसिष्ठ उवाच ।
कृष्णेति मङ्गलं नाम यस्य वाचि प्रवर्तते ।
भस्मीभवन्ति तस्याशु महापातककोटयः ॥ 54॥
अरुन्धत्युवाच ।
कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने ।
प्रणतक्लेशनाशाय गोविन्दाय नमो नमः ॥ 55॥
कश्यप उवाच ।
कृष्णानुस्मरणादेव पापसङ्घट्टपञ्जरम् ।
शतधा भेदमाप्नोति गिरिर्वज्रहतो यथा ॥ 56॥
दुर्योधन उवाच ।
जानामि धर्मं न च मे प्रवृत्ति-
र्जानामि पापं न च मे निवृत्तिः ।
केनापि देवेन हृदि स्थितेन
यथा नियुक्तोऽस्मि तथा करोमि ॥ 57॥
यन्त्रस्य मम दोषेण क्षम्यतां मधुसूदन ।
अहं यन्त्रं भवान् यन्त्री मम दोषो न दीयताम् ॥ 58॥
भृगुरुवाच ।
नामैव तव गोविन्द नाम त्वत्तः शताधिकम् ।
ददात्त्युच्चारणान्मुक्तिः भवानष्टाङ्गयोगतः ॥ 59॥
लोमश उवाच ।
नमामि नारायण पादपङ्कजं
करोमि नारायणपूजनं सदा ।
वदामि नारायणनाम निर्मलं
स्मरामि नारायणतत्त्वमव्ययम् ॥ 60॥
शौनक उवाच ।
स्मृतेः सकलकल्याणं भजनं यस्य जायते ।
पुरुषं तमजं नित्यं व्रजामि शरणं हरिम् ॥ 61॥
गर्ग उवाच ।
नारायणेति मन्त्रोऽस्ति वागस्ति वशवर्तिनी ।
तथापि नरके घोरे पतन्तीत्यद्भुतं महत् ॥ 62॥
दाल्भ्य उवाच ।
किं तस्य बहुभिर्मन्त्रैर्भक्तिर्यस्य जनार्दने ।
नमो नारायणायेति मन्त्रः सर्वार्थसाधाके ॥ 63॥
वैशम्पायन उवाच ।
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥ 64॥
अग्निरुवाच ।
हरिर्हरति पापानि दुष्टचित्तैरपि स्मृतः ।
अनिच्छयापि संस्पृष्टो दहत्येव हि पावकः ॥ 65॥
परमेश्वर उवाच ।
सकृदुच्चरितं येन हरिरित्यक्षरद्वयम् ।
लब्धः परिकरस्तेन मोक्षाय गमनं प्रति ॥ 66॥
पुलस्त्य उवाच ।
हे जिह्वे रससारज्ञे सर्वदा मधुरप्रिये ।
नारायणाख्यपीयूषं पिब जिह्वे निरन्तरम् ॥ 67॥
व्यास उवाच ।
सत्यं सत्यं पुनः सत्यं सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ।
नास्ति वेदात्परं शास्त्रं न देवः केशवात्परः ॥ 68॥
धन्वन्तरिरुवाच ।
अच्युतानन्त गोविन्द नामोच्चारणभेषजात् ।
नश्यन्ति सकला रोगाः सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ॥ 69॥
मार्कण्डेय उवाच ।
स्वर्गदं मोक्षदं देवं सुखदं जगतो गुरुम् ।
कथं मुहुर्तमपि तं वासुदेवं न चिन्तयेत् ॥ 70॥
अगस्त्य उवाच ।
निमिषं निमिषार्धं वा प्राणिनां विष्णुचिन्तनम् ।
तत्र तत्र कुरुक्षेत्रं प्रयागो नैमिषं वरम् ॥ 71॥
वामदेव उवाच ।
निमिषं निमिषार्धं वा प्राणिनां विष्णुचिन्तनम् ।
कल्पकोटिसहस्राणि लभते वाञ्छितं फलम् ॥ 72॥
शुक उवाच ।
आलोड्य सर्वशास्त्राणि विचार्य च पुनः पुनः ।
इदमेकं सुनिष्पन्नं ध्येयो नारायणः सदा ॥ 73॥
श्रीमहादेव उवाच ।
शरीरे जर्जरीभूते व्याधिग्रस्ते कलेवरे ।
औषधं जाह्नवीतोयं वैद्यो नारायणो हरिः ॥ 74॥
शौनक उवाच ।
भोजनाच्छादने चिन्तां वृथा कुर्वन्ति वैष्णवाः ।
योऽसौ विश्वम्भरो देवः स किं भक्तानुपेक्षते ॥ 75॥
सनत्कुमार उवाच ।
यस्य हस्ते गदा चक्रं गरुडो यस्य वाहनम् ।
शङ्खचक्रगदापद्मी स मे विष्णुः प्रसीदतु ॥ 76॥
एवं ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
कीर्तयन्ति सुरश्रेष्ठमेवं नारायणं विभुम् ॥ 77॥
इदं पवित्रमायुष्यं पुण्यं पापप्रणाशनम् ।
दुःस्वप्ननाशनं स्तोत्रं पाण्डवैः परिकीर्तितम् ॥ 78॥
यः पठेत्प्रातरुत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
गवां शतसहस्रस्य सम्यग्दत्तस्य यत्फलम् ॥ 79॥
तत्फलं समवाप्नोति यः पठेदिति संस्तवम् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं स गच्छति ॥ 80॥
गङ्गा गीता च गायत्री गोविन्दो गरुडध्वजः ।
गकारैः पञ्चभिर्युक्तः पुनर्जन्म न विद्यते ॥ 81॥
गीतां यः पठते नित्यं श्लोकार्धं श्लोकमेव वा ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यो विष्णुलोकं स गच्छति ॥ 82॥
इति पाण्डवगीता अथवा प्रपन्नगीता समाप्ता ।
ॐ तत्सत् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.