Summary — Malayalam
AI-generated · not yet verified
The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.
যাং গতিং সমবাপ্নোতি ন তাং ব্রহ্মাদযঃ সুরাঃ ॥1॥
yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ ||1||
നൂറ് അപരാധങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും 'ജഗദംബേ' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചാൽ, ബ്രഹ്മാവ് മുതലായ ദേവന്മാർ പോലും പ്രാപിക്കാത്ത ഗതിയെ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു. AI
ইদানীমনুকম্প্যোঽহং যথেচ্ছসি তথা কুরু ॥2॥
idānīmanukampyo'haṃ yathecchasi tathā kuru ||2||
അല്ലയോ ജഗദംബികേ, ഞാൻ അപരാധങ്ങളോടു കൂടിയവനാണ്, അഭയം തേടി നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അനുകമ്പയ്ക്ക് അർഹനാണ്; നീ ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. AI
তত্সর্ব ক্ষম্যতাং দেবি প্রসীদ পরমেশ্বরী ॥3॥
tatsarva kṣamyatāṃ devi prasīda parameśvarī ||3||
അജ്ഞാനത്താലോ, മറവിയാലോ, ഭ്രാന്തിയാലോ എന്തെങ്കിലും കുറവോ അധികമോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം ക്ഷമിക്കേണമേ, ദേവി, പരമേശ്വരി, പ്രസാദിക്കേണമേ. AI
গৃহাণার্চামিমাং প্রীত্যা প্রসীদ পরমেশ্বরী ॥4॥
gṛhāṇārcāmimāṃ prītyā prasīda parameśvarī ||4||
കാമേശ്വരി, ജഗന്മാതാവേ, സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹേ, ഈ അർച്ചനയെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കേണമേ, പരമേശ്വരി, പ്രസാദിക്കേണമേ. AI
অতোঽহং বিশ্বরূপাং ত্বাং নমামি পরমেশ্বরীং ॥5॥
ato'haṃ viśvarūpāṃ tvāṃ namāmi parameśvarīṃ ||5||
എല്ലാ രൂപങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവളാണ് ദേവി; ജഗത്ത് മുഴുവൻ ദേവീമയമാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വരൂപിണിയായ പരമേശ്വരിയെ നമസ്കരിക്കുന്നു. AI
যদত্র পাঠে জগদম্বিকে মযা বিসর্গবিন্দ্বক্ষরহীনমীরিতম্। ॥6॥
yadatra pāṭhe jagadambike mayā visargabindvakṣarahīnamīritam| ||6||
അല്ലയോ മഹേശ്വരി, നിന്റെ പ്രസാദത്താൽ അതെല്ലാം പൂർണ്ണമാകട്ടെ. ജഗദംബികേ, ഈ പാഠത്തിൽ ഞാൻ വിസർഗ്ഗവും ബിന്ദുവും അക്ഷരവും ഇല്ലാതെ ഉച്ചരിച്ചത്. AI
അത് പ്രസാദത്താൽ പൂർണ്ണമാകട്ടെ; സങ്കൽപ്പസിദ്ധിയും എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ. AI
ഭക്തിയോടെയോ ഭക്തിയില്ലാതെയോ, ക്രമത്തിലോ അല്ലാതെയോ, ബലാൽക്കാരത്താലോ ചെയ്തത്, വ്യക്തമായതോ അവ്യക്തമായതോ ആയത്, അംബേ. AI
അതെല്ലാം സാംഗമായി സഫലമാകട്ടെ; ഭഗവതിയേ, അവിടുത്തെ അനുഗ്രഹത്താൽ പ്രസാദിക്കേണമേ. AI
ദേവിയേ, എനിക്കു പ്രസാദം നൽകേണമേ; ദുർഗാദേവിയേ, അവിടുത്തേക്കു നമസ്കാരം. AI