ஸீ. ஶ்ரீமநோஹர । ஸுரா - ர்சித ஸிந்துகம்பீர ।
sī. śrīmanohara | surā - rcita sindhugambhīra |
సీ. శ్రీమనోహరుడా! దేవతలచే పూజింపబడేవాడా! సముద్రము వలె గంభీరుడా! AI
பக்தவத்ஸல । கோடி - பாநுதேஜ ।
bhaktavatsala | koṭi - bhānuteja |
భక్తవత్సలుడా! కోటి సూర్యుల తేజస్సు కలవాడా! AI
கஞ்ஜநேத்ர । ஹிரண்ய - கஶ்யபாந்தக । ஶூர ।
kañjanetra | hiraṇya - kaśyapāntaka | śūra |
పద్మనేత్రుడా! హిరణ్యకశిపుని సంహరించినవాడా! శూరుడా! AI
ஸாதுரக்ஷண । ஶங்க - சக்ரஹஸ்த ।
sādhurakṣaṇa | śaṅkha - cakrahasta |
సాధుజనులను రక్షించేవాడా! శంఖము చక్రము ధరించినవాడా! AI
ப்ரஹ்லாத வரத । பா - பத்வம்ஸ । ஸர்வேஶ ।
prahlāda varada | pā - padhvaṃsa | sarveśa |
ప్రహ్లాదునకు వరములిచ్చినవాడా! పాపములను నశింపజేసేవాడా! సర్వేశ్వరుడా! AI
க்ஷீரஸாகரஶாயி । - க்ரு'ஷ்ணவர்ண ।
kṣīrasāgaraśāyi | - kṛṣṇavarṇa |
క్షీరసాగరమున శయనించేవాడా! కృష్ణవర్ణుడా! AI
பக்ஷிவாஹந । நீல - ப்ரமரகுந்தலஜால ।
pakṣivāhana | nīla - bhramarakuntalajāla |
పక్షివాహనుడా! నీలమైన తుమ్మెదల వంటి కురుల సమూహము కలవాడా! AI
பல்லவாருணபாத - பத்மயுகல ।
pallavāruṇapāda - padmayugala |
ఎర్రని చిగురు వంటి పాద పద్మముల జంట కలవాడా. AI
தே. சாருஶ்ரீசந்தநாகரு - சர்சிதாங்க ।
te. cāruśrīcandanāgaru - carcitāṅga |
తె. అందమైన శ్రీచందనము మరియు అగరు సుగంధములతో అలదిన దేహము కలవాడా. AI
குந்தகுட்மலதந்த । வை - குண்டதாம ।
kundakuṭmaladanta | vai - kuṇṭhadhāma |
కుంద పుష్పము మొగ్గ వంటి దంతములు కలవాడా, వైకుంఠ నివాసుడా. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణములచే ప్రకాశించువాడా, శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా, నరసింహుడా, పాపములను దూరము చేయువాడా. AI
ஸீ. பத்மலோசந । ஸீஸ - பத்யமுல் நீ மீத
sī. padmalocana | sīsa - padyamul nī mīda
సీ. పద్మముల వంటి కన్నులు కలవాడా, సీస పద్యములు నీ మీద. AI
ஜெப்பபூநிதிநய்ய । - சித்தகிம்பு
jèppabūnitinayya | - cittagimpu
చెప్పబోవుచున్నానయ్యా, చిత్తగించుము. AI
கண யதி ப்ராஸ ல - க்ஷணமு ஜூடகலேது
gaṇa yati prāsa la - kṣaṇamu jūḍagaledu
గణ యతి ప్రాసలను క్షణమైనా చూడలేదు AI
பஞ்சகாவ்ய ஶ்லோக - படந லேது
pañcakāvya śloka - paṭhana ledu
పంచకావ్య శ్లోకాల పఠనం లేదు AI
அமரகாண்டத்ரயம் - பரஸி சூடகலேது
amarakāṇḍatrayaṃ - barasi cūḍagaledu
అమరకాండ త్రయాన్ని బరువెక్కించి చూడలేదు AI
ஶாஸ்த்ரீய க்ரந்தமுல் - சதுவலேது
śāstrīya grandhamul - caduvaledu
శాస్త్రీయ గ్రంథాలను చదవలేదు AI
நீ கடாக்ஷம்புந - நே ரசிஞ்செத காநி
nī kaṭākṣambuna - ne raciñcèda gāni
నీ కటాక్షంతో నేను రచించినది కాదు AI
ப்ரஜ்ஞ நாயதி காது - ப்ரஸ்துதிம்ப
prajña nāyadi gādu - prastutimpa
ప్రజ్ఞ నాది కాదు, ప్రస్తుతించుటకు AI
தே. தப்புகலிகிந ஸத்பக்தி - தக்குவௌநெ
te. dappugaligina sadbhakti - takkuvaunè
తెలిసిన సద్భక్తి తక్కువైనది AI
செறகுநகு வங்கபோயிந - செடுநெ தீபு?
cèṟakunaku vaṅkapoyina - cèḍunè tīpu?
చెఱకునకు వంకపోయిన చెడునే తీపు? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము । శ్రీధర్మపుర నివాసుడా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టుల సంహారము । నరసింహా, పాపములను దూరము చేయువాడా । AI
003
003
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, దుఃఖములను, ఆపదలను తొలగించి వారిని రక్షించు. AI
ஸீ. நரஸிம்ஹ । நீ திவ்ய - நாமமந்த்ரமுசேத
sī. narasiṃha | nī divya - nāmamantramuceta
సీ. నరసింహా । నీ దివ్య నామమంత్రముచేత AI
துரிதஜாலமு லந்நி - தோலவச்சு
duritajālamu lanni - dolavaccu
పాపసమూహములు అన్నియు తొలగిపోవును AI
நரஸிம்ஹ । நீ திவ்ய - நாமமந்த்ரமுசேத
narasiṃha | nī divya - nāmamantramuceta
నరసింహా । నీ దివ్య నామమంత్రముచేత AI
பலுவைந ரோகமுல் - பாபவச்சு
baluvaina rogamul - pāpavaccu
బలమైన రోగములు పాపములు తొలగిపోవును AI
நரஸிம்ஹ । நீ திவ்ய - நாமமந்த்ரமுசேத
narasiṃha | nī divya - nāmamantramuceta
నరసింహా । నీ దివ్య నామమంత్రముచేత AI
ரிபுஸங்கமுல ஸம்ஹ - ரிம்பவச்சு
ripusaṅghamula saṃha - rimpavaccu
శత్రుసమూహాలను సంహరించుటకు సిద్ధమగుచున్నది AI
நரஸிம்ஹ । நீ திவ்ய - நாமமந்த்ரமுசேத
narasiṃha | nī divya - nāmamantramuceta
నరసింహా! నీ దివ్య నామమంత్రముచేత AI
தண்டஹஸ்துநி பண்ட்ல - தரமவச்சு
daṇḍahastuni baṇṭla - daramavaccu
దండము చేతియందు ధరించిన యముని బంట్లు దరికి వచ్చుచున్నారు AI
தே. பலிர । நே நீ மஹாமந்த்ர - பலமுசேத
te. bhalira | ne nī mahāmantra - balamuceta
తె. భలిర! నేను నీ మహామంత్ర బలముచేత AI
திவ்ய வைகுண்ட பதவி ஸா - திம்பவச்சு
divya vaikuṇṭha padavi sā - dhimpavaccu
దివ్యమైన వైకుంఠ పదవిని సాధించుటకు సిద్ధమగుచున్నది AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణములచే ప్రకాశించువాడా! శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
ஸீ. ஆதிநாராயணா । - யநுசு நாலுகதோட
sī. ādinārāyaṇā | - yanucu nālukatoḍa
సీ. ఆదినారాయణా! అనుచు నాలుగుతోడ AI
பலுக நேர்சிநவாரி - பாதமுலகு
baluka nercinavāri - pādamulaku
బలుక నేర్చినవారి పాదములకు AI
ஸாஷ்டாங்கமுக நம - ஸ்கார மர்பண ஜேஸி
sāṣṭāṅgamuga nama - skāra marpaṇa jesi
సాష్టాంగముగ నమస్కార మర్పణ జేసి AI
ப்ரஸ்துதிஞ்செதநய்ய - பஹுவிதமுல
prastutiñcèdanayya - bahuvidhamula
ప్రస్తుతించెదనయ్య బహువిధముల AI
தரணிலோ நருலெந்த - தண்டிவாரைநநு
dharaṇilo narulènta - daṇḍivārainanu
ధరణిలో నరులెంత దండివారైనను AI
நிந்நு காநநிவாரி - நே ஸ்மரிம்ப
ninnu gānanivāri - ne smarimpa
నిన్ను గాననివారిని స్మరింప AI
மேமு ஶ்ரேஷ்டுல மஞ்சு - மிதுகுசுஞ்செடிவாரி
memu śreṣṭhula mañcu - midukucuñcèḍivāri
మేము శ్రేష్ఠుల మంచు మిదుకుచుంచెడివారి AI
செந்த ஜேரகநோநு - ஶேஷஶயந
cènta jeraganonu - śeṣaśayana
தே. பரம ஸாத்விகுலைந நீ - பக்தவருல
te. parama sātvikulaina nī - bhaktavarula
ఓ పరమ సాత్వికులైన నీ భక్త శ్రేష్ఠులారా AI
தாஸுலகு தாஸுடநு ஜுமீ - தாத்ரிலோந
dāsulaku dāsuḍanu jumī - dhātrilona
భూమిలో దాసులకు దాసుడనై ఉన్నాను AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసమా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
005
005
స్తోత్రం చదవడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనం: ఈ నరసింహ శతకాన్ని భక్తితో పఠించేవారికి అన్ని విధాలా మంగళం కలుగుతుంది; వారి పాపాలు నశించి, మోక్షం లభిస్తుంది. AI
ஸீ. ஐஶ்வர்யமுலகு நி - ந்நநுஸரிம்பகலேது
sī. aiśvaryamulaku ni - nnanusarimpagaledu
ఐశ్వర్యాలను నిన్ను అనుసరించలేవు AI
த்ரவ்ய மிம்மநி வெண்ட - தகுலலேது
dravya mimmani vèṇṭa - dagulaledu
ధనము నిన్ను వెంటాడి చేరలేదు AI
கநக மிம்மநி சால - கஷ்டபெட்டகலேது
kanaka mimmani cāla - gaṣṭapèṭṭagaledu
బంగారము నిన్ను చాలా కష్టపడినా పొందలేదు AI
பல்ல கிம்மநி நோட - பலகலேது
palla kimmani noṭa - balakaledu
పళ్ళు కిమ్మని నొప్పి - బలము లేదు AI
ஸொம்மு லிம்மநி நிந்நு - நம்மி கொல்வகலேது
sòmmu limmani ninnu - nammi kòlvagaledu
సొమ్ము లిమ్మని నిన్ను - నమ్మి కొలవలేదు AI
பூமு லிம்மநி பேரு - பொகடலேது
bhūmu limmani peru - pògaḍaledu
భూమి లిమ్మని పేరు - పొగడలేదు AI
பலமு லிம்மநி நிந்நு - ப்ரதிமாலகாலேது
balamu limmani ninnu - bratimālagāledu
బలము లిమ్మని నిన్ను - బ్రతిమాలలేదు AI
பஸுல நிம்மநி பட்டு - பட்டலேது
pasula nimmani paṭṭu - paṭṭaledu
పసుల నిమ్మని పట్టు - పట్టలేదు AI
தே. நேநு கோரிந தொக்கடே - நீலவர்ண
te. nenu gorina dòkkaṭe - nīlavarṇa
తే. నేను గోరిన దొక్కటే - నీలవర్ణ AI
சய்யநநு மோக்ஷமிச்சிந - ஜாலு நாகு
cayyananu mokṣamiccina - jālu nāku
చయ్యనను మోక్షమిచ్చిన - జాలు నాకు AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
006
006
శ్రీ నరసింహ శతకము (తెలుగు) AI
ஸீ. மந்துண்டநநி நந்நு - நிந்த சேஸிநநேமி?
sī. manduṇḍanani nannu - ninda cesinanemi?
ఓ స్వామీ! మందుడైన వాడు నన్ను నిందించినందున ఏమి? AI
நா தீநதநு ஜூசி - நவ்வ நேமி?
nā dīnatanu jūci - navva nemi?
నా దీనత్వాన్ని చూసి నవ్వినందున ఏమి? AI
தூரபாவமுலேக - தூலநாடிந நேமி?
dūrabhāvamuleka - tūlanāḍina nemi?
దూరభావం లేకుండా తులనాడినందున ఏమి? AI
ப்ரீதிஸேயக வங்க - பெட்ட நேமி?
prītiseyaka vaṅka - bèṭṭa nemi?
ప్రీతితో వంకరగా పలికినందున ఏమి? AI
கக்கஸம்புலு பல்கி - வெக்கிரிஞ்சிந நேமி?
kakkasambulu palki - vèkkiriñcina nemi?
కక్కసములు పలికి వెక్కిరించినందున ఏమి? AI
தீவ்ரகோபமுசேத - திட்ட நேமி?
tīvrakopamuceta - diṭṭa nemi?
తీవ్రమైన కోపంతో చూసినందున ఏమి? AI
ஹெச்சுமாடலசேத - நெம்மெ லாடிந நேமி?
hèccumāṭalaceta - nèmmè lāḍina nemi?
ఎక్కువ మాటలతో - నమ్మి ఆడిన నేమి? AI
சேரி தாபட கேலி - சேயநேமி?
ceri dāpaṭa geli - ceyanemi?
చేరి దాపట గెలి - చేయనేమి? AI
தே. கல்பவ்ரு'க்ஷம்புவலெ நீவு - கல்க நிங்க
te. kalpavṛkṣambuvalè nīvu - galga niṅka
తే. కల్పవృక్షంబువలె నీవు - గల్గ నింక AI
ப்ரஜல லக்ஷ்யம்பு நாகேல? - பத்மநாப ।
brajala lakṣyambu nākela? - padmanābha |
బ్రజల లక్ష్యంబు నాకేల? - పద్మనాభ । AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
007
007
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారిని రక్షించు. నీ పాద పద్మములను సేవించు వారికి ఎటువంటి భయము ఉండదు. AI
ஸீ. சித்தஶுத்திக நீகு - ஸேவஜேஸெதகாநி
sī. cittaśuddhiga nīku - sevajesèdagāni
సీ. చిత్తశుద్ధిగ నీకు - సేవజేసెదగాని AI
புடமிலோ ஜநுல மெ - ப்புலகு காது
puḍamilo janula mè - ppulaku gādu
లోకంలోని జనుల మెప్పుల కోసం కాదు AI
ஜந்மபாவநதகை - ஸ்மரணஜேஸெத காநி
janmapāvanatakai - smaraṇajesèda gāni
జన్మను పవిత్రం చేసుకోవడానికై స్మరణ చేసేదానిని గాని AI
ஸரிவாரிலோ ப்ரதி - ஷ்தலகு காது
sarivārilo brati - ṣthalaku gādu
సమానుల మధ్య బ్రతకడం కోసం కాదు AI
முக்திகோஸமு நேநு - ம்ரொக்கி வேடெதகாநி
muktikosamu nenu - mròkki veḍèdagāni
ముక్తి కోసం నేను నమస్కరించి ప్రార్థించేదానిని గాని AI
தண்டிபாக்யமு நிமி - த்தம்பு காது
daṇḍibhāgyamu nimi - ttambu gādu
దండిభాగ్యం అనే నిమిత్తం కోసం కాదు AI
நிந்நு பொகடக வித்ய - நேர்சிதிநேகாநி
ninnu bògaḍaga vidya - nercitinekāni
నిన్ను పొగడడానికి విద్యను నేర్చుకున్నాను గాని AI
குக்ஷிநிண்டெடு கூடி - கொறகு காது
kukṣiniṇḍèḍu kūṭi - kòṟaku gādu
కడుపు నిండే కూటికి కోసం కాదు AI
தே. பாரமார்திகமுநகு நே பாடுபடிதி
te. pāramārthikamunaku ne bāṭupaḍiti
తె. పారమార్థికమైన దాని కోసం నేను బాటుపడ్డాను AI
கீர்திகி நபேக்ஷபடலேது - க்ரு'ஷ்ணவர்ண ।
gīrtiki napekṣapaḍaledu - kṛṣṇavarṇa |
గీర్తికి అపేక్ష పడలేదు - కృష్ణవర్ణుడా. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము. శ్రీధర్మము - పురమున నివాసము. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టుల సంహారము. నరసింహుడా - పాపములను దూరము చేయువాడా. AI
008
008
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, దుఃఖములను పోగొట్టి, వారికి అభయమును, శుభమును ప్రసాదించు దేవుడవు. AI
ஸீ. ஶ்ரவண ரந்த்ரமுல நீ - ஸத்கதல் பொகடங்க
sī. śravaṇa randhramula nī - satkathal pògaḍaṅga
సీ. శ్రవణ రంధ్రములలో నీ సత్కథలు పొగడగా AI
லேஶ மாநந்தம்பு - லேநிவாடு
leśa mānandambu - lenivāḍu
లేశమైన ఆనందమును పొందినవాడు AI
புண்யவந்துலு நிந்நு - பூஜஸேயக ஜூசி
puṇyavantulu ninnu - būjaseyaga jūci
పుణ్యవంతులు నిన్ను పూజించగా చూచి AI
பாவமந்துத்ஸாஹ - படநிவாடு
bhāvamandutsāha - paḍanivāḍu
భావమునందు ఉత్సాహమును పొందినవాడు AI
பக்தவர்யுலு நீ ப்ர - பாவமுல் பொகடங்க
bhaktavaryulu nī pra - bhāvamul pògaḍaṅga
భక్తులలో శ్రేష్ఠులైనవారు నీ మహిమలను పొగడుతూ ఉండగా AI
தத்பரத்வமுலேக - தலகுவாடு
datparatvamuleka - talaguvāḍu
ఆ పొగడ్తలలో ఆసక్తి లేకుండా ఉండేవాడు AI
தநசித்தமந்து நீ - த்யாந மெந்நடு லேக
tanacittamandu nī - dhyāna mènnaḍu leka
తన మనస్సులో నీ ధ్యానము ఏమాత్రము లేకుండా AI
காலமந்தயு வ்ரு'தா - கடபுவாடு
kālamantayu vṛdhā - gaḍapuvāḍu
కాలమంతయు వ్యర్థముగా గడిపేవాడు AI
தே. வஸுதலோநெல்ல வ்யர்துண்டு - வாடெ யகுநு
te. vasudhalonèlla vyardhuṇḍu - vāḍè yagunu
ఈ భూమిలో అట్టివాడు పూర్తిగా వ్యర్థుడే అగును AI
மறியு ஜெடுகாக யெப்புடு - மமதநொந்தி.
maṟiyu jèḍugāka yèppuḍu - mamatanòndi.
మఱియు జెడుగు (దుర్మార్గుడు) కాకుండా ఎప్పుడూ మమతతో కూడి ఉండడు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణములచే ప్రకాశించేవాడా! శ్రీధర్మపురమున నివసించేవాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేసేవాడా! AI
009
009
సంస్కృత పాఠ్యము అందుబాటులో లేదు; అనువాదము చేయుటకు వీలుకాదు AI
ஸீ. கௌதமீஸ்நாநாந - கடதேறுத மடந்ந
sī. gautamīsnānāna - gaḍateṟuda maṭanna
గౌతమీ నదిలో స్నానము చేసినను, గడియారము చూచుకొని మేల్కొన్నను AI
மொநஸி சந்நீல்லலோ - முநுகலேநு
mònasi cannīllalo - munugalenu
మనసులో చన్నీళ్లలో మునిగిపోయినను AI
தீர்தயாத்ரலசே க்ரு' - தார்து டௌதமடந்ந
tīrthayātralace gṛ - tārthu ḍaudamaṭanna
తీర్థయాత్రలచేత గృహస్థాశ్రమ ధర్మమును ఆచరించినను AI
படலி நேமம்பு லே - நடபலேநு
baḍali nemambu le - naḍapalenu
బడలిక నిమిత్తము లేకుండ నడవలేనను AI
தாநதர்மமுல ஸ - த்கதிநி ஜெந்துதமந்ந
dānadharmamula sa - dgatini jèndudamanna
దానధర్మములచే సద్గతిని పొందుదుమన్నను AI
கநமுகா நாயொத்த - தநமுலேது
ghanamugā nāyòdda - dhanamuledu
గట్టిగా ఆయుధములతో ధనములు లేవు AI
தபமாசரிஞ்சி ஸா - ர்தகமு நொந்துதமந்ந
tapamācariñci sā - rdhakamu nòndudamanna
తపము ఆచరించి సార్థకముగా పొందుదుమన్నను AI
நிமிஷமைந மநஸ்ஸு - நிலுபலேநு
nimiṣamaina manassu - nilupalenu
ఒక క్షణమైనా మనస్సులో నిలుపలేను AI
தே. கஷ்டமுலகோர்வ நாசேத - காது நிந்நு
te. kaṣṭamulakorva nāceta - gādu ninnu
ఆ కష్టాలను భరించలేక నిన్ను AI
ஸ்மரணசேஸெத நா யதா - ஶக்தி கொலதி.
smaraṇacesèda nā yadhā - śakti kòladi.
స్మరణ చేసేది నా యథాశక్తి కొలది. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాసా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
010
010
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారిని రక్షించు. నీ దివ్యమైన కరుణాకటాక్షములతో నన్ను అనుగ్రహించు. AI
ஸீ. அர்திவாண்ட்ரகு நீக - ஹாநி ஜேயுட கண்டெ
sī. arthivāṇḍraku nīka - hāni jeyuṭa kaṇṭè
ఓ సీ! అర్థి వాండ్రకు నీకు హాని చేయుట కంటె AI
தெம்புதோ வஸநாபி - திநுட மேலு
dèmputo vasanābhi - dinuṭa melu
దెంపుతో వసనాభి దినుట మేలు AI
ஆடுபிட்டலஸொம்மு - லபஹரிஞ்சுட கண்டெ
āḍubiḍḍalasòmmu - lapahariñcuṭa kaṇṭè
ఆడుబిడ్డల సొమ్మును అపహరించుట కంటె AI
பண்ட கட்டுக நூத - படுட மேலு
baṇḍa gaṭṭuka nūta - baḍuṭa melu
బండ గట్టుక నూత బడుట మేలు AI
பருலகாந்தல பட்டி - பல்மி கூடுட கண்டெ
parulakāntala baṭṭi - balmi gūḍuṭa kaṇṭè
పరుల కాంతల బట్టి బలిమి గూడుట కంటె AI
படபாக்நி கீலல - படுட மேலு
baḍabāgni kīlala - baḍuṭa melu
బడబాగ్ని కీలల బడుట మేలు AI
ப்ரதுகஜாலக தொங்க - பநுலு சேயுட கண்டெ
bratukajālaka dòṅga - panulu ceyuṭa kaṇṭè
బ్రతుకజాలక దొంగ పనులు చేయుట కంటె AI
கொங்குதோ முஷ்டெத்து - கொநுட மேலு
gòṅguto muṣṭèttu - kònuṭa melu
గొంగుతో ముష్టెత్తుకొనుట మేలు AI
தே. ஜலஜதலநேத்ர நீ பக்த - ஜநுலதோடி
te. jalajadalanetra nī bhakta - janulatoḍi
తే. జలజదళనేత్ర నీ భక్త జనులతోడి AI
ஜகடமாடெடு பநிகண்டெ - ஜாவு மேலு
jagaḍamāḍèḍu panikaṇṭè - jāvu melu
జగడమాడెడు పనికంటె జావు మేలు AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము । శ్రీధర్మపురమున నివాసము । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టుల సంహారము । నరసింహుని పాపములను దూరము చేయువాడు । AI
ஸீ. கார்தபம்புந கேல - கஸ்தூரி திலகம்பு?
sī. gārdabhambuna kela - kastūri tilakambu?
గార్దభమునకు కస్తూరి తిలకమా? AI
மர்கடம்புந கேல - மலயஜம்பு?
markaṭambuna kela - malayajambu?
ஶார்தூலமுநக கேல - ஶர்கராபூபம்பு?
śārdhūlamunaka kela - śarkarāpūpambu?
ஸூகரம்புந கேல - சூதபலமு?
sūkarambuna kela - cūtaphalamu?
மார்ஜாலமுந கேல - மல்லெபுவ்வுலபந்தி?
mārjālamuna kela - mallèpuvvulabanti?
పిల్లికి మల్లెపువ్వుల బంతా? AI
குட்லகூபல கேல - குண்டலமுலு?
guḍlagūbala kela - kuṇḍalamulu?
மஹிஷாநி கேல நி - ர்மலமைந வஸ்த்ரமுல்?
mahiṣāni kela ni - rmalamaina vastramul?
మహిషాసురునికి నిర్మలమైన వస్త్రములా? AI
பகஸந்ததிகி நேல - பஞ்ஜரம்பு?
bakasantatiki nela - pañjarambu?
బకాసురుని సంతతికి నేలపంజరమా? AI
தே. த்ரோஹசிந்தந ஜேஸெடி - துர்ஜநுலகு
te. drohacintana jesèḍi - durjanulaku
ద్రోహచింతన చేసే దుర్జనులకు AI
மதுரமைநட்டி நீநாம - மந்த்ரமேல?
madhuramainaṭṭi nīnāma - mantramela?
మధురమైన నీ నామమంత్రమేల? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా! శ్రీధర్మపురనివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
ஸீ. பஸரம்பு வஞ்ஜைந - பஸுலகாபரி தப்பு
sī. pasarambu vañjaina - basulakāpari tappu
సీ. పసరము వంజైన - బసులకాపరి తప్పు AI
ப்ரஜலு துர்ஜநுலைந - ப்ரபுநி தப்பு
prajalu durjanulaina - prabhuni tappu
ప్రజలు దుర్జనులైన - ప్రభువు తప్పు AI
பார்ய கய்யாலைந - ப்ராணநாதுநி தப்பு
bhārya gayyālaina - brāṇanādhuni tappu
భార్య గయ్యాళైన - బ్రాణనాథుని తప్పు AI
தநயுடு துஷ்டயிந - தண்ட்ரி தப்பு
tanayuḍu duṣṭayina - taṇḍri tappu
తనయుడు దుష్టుడైన - తండ్రి తప్పు AI
ஸைந்யம்பு செதிரிந - ஸைந்யநாதுநி தப்பு
sainyambu cèdirina - sainyanādhuni tappu
సైన్యము చెదిరిన - సైన్యనాథుని తప్పు AI
கூதுரு செடுகைந - மாத தப்பு
kūturu cèḍugaina - māta tappu
కూతురు చెడుగైన - తల్లి తప్పు AI
அஶ்வம்பு செடுகைந - நாரோஹகுநி தப்பு
aśvambu cèḍugaina - nārohakuni tappu
అశ్వము చెడుగైన - ఆరోహకుని తప్పు AI
தந்தி துஷ்டயிந மா - வந்து தப்பு
danti duṣṭayina mā - vantu tappu
దంతి దుష్టయిన మా - వంతు తప్పు AI
தே. இட்டி தப்புலெறுங்கக - யிச்சவச்சி
te. iṭṭi tappulèṟuṅgaka - yiccavacci
ఇట్టి తప్పులెరుగక - ఇచ్చవచ్చి AI
நடுல மெலகுது ரிப்பு டீ - யவநி ஜநுலு.
naṭula mèlagudu rippu ḍī - yavani janulu.
నటుల మెలగుదురు రిప్పు డీ - యవని జనులు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
013
013
ఓ నరసింహా, నీ దివ్యమైన రూపాన్ని స్మరించుకుంటూ, భక్తుల కష్టాలను తొలగించే నీ పాదపద్మాలను నమస్కరిస్తున్నాను. AI
ஸீ. கோதிகி ஜலதாரு - குல்லாயி யேடிகி?
sī. kotiki jalatāru - kullāyi yeṭiki?
సీ. కోతికి జలతారు - కుల్లాయి ఏటికి? AI
விரஜாஜி பூதண்ட - விதவ கேல?
virajāji pūdaṇḍa - vidhava kela?
విరజాజి పూదండ - విధవ కేల? AI
முக்கிடிதொத்துகு - முத்தெம்பு நத்தேல?
mukkiḍitòttuku - muttèmpu nattela?
ముక్కిడితొత్తుకు - ముత్తెంపు నత్తెల? AI
நத்த மேமிடிகி ஜா - த்யந்துநகுநு?
nadda memiṭiki jā - tyandhunakunu?
మంచి శరీరము ఉన్నవానికి జాత్యంధుడు ఎందుకు? AI
மாசகம்மகு நேல - மௌக்திகஹாரமுல்?
mācakammaku nela - mauktikahāramul?
మాచకమ్మ (చెడు స్త్రీ)కు నెల ముత్యాల హారములు ఎందుకు? AI
க்ரூரசித்துநகு ஸ - த்கோஷ்டு லேல?
krūracittunaku sa - dgoṣṭhu lela?
క్రూర చిత్తము గలవానికి సజ్జనుల సహవాసము ఎందుకు? AI
றங்குபோதுகு நேல - பிங்கம்பு நிஷ்டலு?
ṟaṅkubotuku nela - biṅkampu niṣṭhalu?
రంకు బోతు (వ్యభిచారి)కు నెల బింకపు నిష్ఠలు ఎందుకు? AI
வாவி யேடிகி துஷ்ட - வர்தநுநகு?
vāvi yeṭiki duṣṭa - vartanunaku?
దుష్ట వర్తనుడికి బావి ఎందుకు? AI
தே. மாட நிலுகட குங்கரி - மோடு கேல?
te. māṭa nilukaḍa kuṅkari - moṭu kela?
తే. మాట నిలుకడ కుంగరి మోటు ఎందుకు? AI
செவிடிவாநிகி ஸத்கத - ஶ்ரவண மேல?
cèviṭivāniki satkatha - śravaṇa mela?
చెవిటివానికి సత్కథా శ్రవణము ఎందుకు? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాస । శ్రీధర్మపుర నివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా। నరసింహా, పాపాలను దూరం చేసేవాడా। AI
ஸீ. மாந்யம்புலீய ஸ - மர்துடொக்கடு லேடு
sī. mānyambulīya sa - mardhuḍòkkaḍu leḍu
సీ. మాన్యమైన వంశంలో పుట్టిన సమర్థుడు ఒక్కడూ లేడు AI
மாந்யமுல் செறுப ஸ - மர்து லந்த
mānyamul cèṟupa sa - mardhu lanta
గౌరవాన్ని పొందగల సమర్థులు అంతమందీ AI
யெண்டிந யூல்லகோ - டெறிகிம்ப டெவ்வடு
yèṇḍina yūllago - ḍèṟigimpa ḍèvvaḍu
ఏడు ఊళ్లలో ఒక్కడూ దొరకడు AI
பண்டிந யூல்லமு - ப்ரபுவு லந்த
baṇḍina yūllamu - brabhuvu lanta
పండిన ఊళ్లలో ప్రభువు లాంటివాడు AI
யிதடு பேத யடஞ்சு - நெறிகிம்ப டெவ்வண்டு
yitaḍu peda yaṭañcu - nèṟigimpa ḍèvvaṇḍu
ఇతడు పెద్దగా ఎంత చెప్పినా ఒక్కడూ దొరకడు AI
கலவாரி ஸிரு லெந்ந - கலரு சால
kalavāri siru lènna - galaru cāla
కలవారి చేతిలో ధనం లేకపోతే చాలు AI
தநயாலி சேஷ்டல - தப்பெந்ந டெவ்வடு
danayāli ceṣṭala - tappènna ḍèvvaḍu
ధనాన్ని కాపాడే చర్యలు తప్పనిసరిగా చేయువాడు AI
பெறகாந்த றங்கெந்ந - பெத்த லந்த
bèṟakānta ṟaṅkènna - bèdda lanta
బెఱకంత రంకె వేసిన బెద్ద లంత AI
தே. யிட்டி துஷ்டுல கதிகார - மிச்சிநட்டி
te. yiṭṭi duṣṭula kadhikāra - miccinaṭṭi
ఆ విధంగా దుష్టుల అధికారాన్ని మించినట్టి AI
ப்ரபுவு தப்பு லடஞ்சுநு - பலுகவலெநு.
prabhuvu tappu laṭañcunu - balukavalènu.
ప్రభువు తప్పులను లెక్కించడు, బలుకవలెను. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాస । శ్రీధర్మ పుర నివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహార । నరసింహ దురిత దూర । AI
015
015
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన నఖరములు మెరుపులు గలవి, నీ కంఠము నుండి వెలువడు హుంకార ధ్వని భయంకరమైనది, నీ కన్నులు అగ్ని జ్వాలల వలె ప్రకాశిస్తున్నవి, నీ దంతములు భయంకరముగా మెరుస్తున్నవి. అట్టి నిన్ను నేను శరణు వేడుచున్నాను. AI
ஸீ. தல்லிகர்பமுநுண்டி - தநமு தே டெவ்வடு
sī. talligarbhamunuṇḍi - dhanamu te ḍèvvaḍu
సీ. తల్లి గర్భమునుండి ధనమును తీసుకొని వచ్చువాడు AI
வெல்லிபோயெடிநாடு - வெண்டராது
vèllipoyèḍināḍu - vèṇṭarādu
అమ్ముకొని పోయిన రోజున - వెంటరాదు AI
லக்ஷாதிகாரைந - லவண மந்நமெ காநி
lakṣādhikāraina - lavaṇa mannamè kāni
లక్షలు ఆధికారమైనా - ఉప్పు మన్నమే కాని AI
மெறுகு பங்காரம்பு - ம்ரிங்கபோடு
mèṟugu baṅgārambu - mriṅgaboḍu
మెరుగు బంగారంబు - మ్రింగబోడు AI
வித்த மார்ஜநஜேஸி - விர்ரவீகுடெ காநி
vitta mārjanajesi - virravīguṭè kāni
ధనం మార్జన చేసి - విర్రవీగుటే కాని AI
கூடபெட்டிந ஸொம்மு - தோடராது
kūḍabèṭṭina sòmmu - toḍarādu
కూడబెట్టిన సొమ్ము - తోడరాదు AI
பொந்துகா மறுகைந - பூமிலோபல பெட்டி
pòndugā maṟugaina - bhūmilopala bèṭṭi
పొందుగా మఱుగైన - భూమిలోపల బెట్టి AI
தாநதர்மமு லேக - தாசி தாசி
dānadharmamu leka - dāci dāci
దానధర్మము లేక - దాచి దాచి AI
தே. துதகு தொங்கல கித்துரோ - தொரல கவுநொ
te. tudaku dòṅgala kitturo - dòrala kavunò
తే. తుదకు దొంగల కిత్తురో - దొరల కవునో AI
தேநெ ஜுண்டீக லிய்யவா - தெருவருலகு?
tenè juṇṭīga liyyavā - tèruvarulaku?
ఆ మెట్టు ఎక్కేవారికి తెరువరులకు ఏమి చేస్తావు? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము కలవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
016
016
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారికి అభయమును ప్రసాదించు దేవుడవు. AI
ஸீ. லோகமம் தெவடைந - லோபிமாநவு டுந்ந
sī. lokamaṃ dèvaḍaina - lobhimānavu ḍunna
లోకమున దేవుడైనను లోభియైన మానవుడు ఉన్నాడు AI
பிக்ஷ மர்திமி ஜேத - பெட்டலேடு
bhikṣa marthimi jeta - bèṭṭaleḍu
భిక్షమును అర్థించి పెట్టెను AI
தாநு பெட்டகயுந்ந - தகவு புட்டதுகாநி
tānu bèṭṭakayunna - tagavu puṭṭadugāni
తాను పెట్టకయున్నను తగవు పుట్టదు గాని AI
யொருலு பெட்டக ஜூசி - யோர்வலேடு
yòrulu pèṭṭaga jūci - yorvaleḍu
ఊరివారు పెట్టగా చూచి ఓర్వలేడు AI
தாததக்கற ஜேரி - தந முல்லெ செடிநட்லு
dātadaggaṟa jeri - tana mullè cèḍinaṭlu
దాత కొట్టినప్పుడు చేరి - తన ముళ్లు చెడినట్లు AI
ஜிஹ்வதோ ஜாடீலு - செப்புசுண்டு
jihvato jāḍīlu - cèppucuṇḍu
నాలుకతో జాడీలు - చెప్పుచుండు AI
பலமு விக்நம்பைந - பலு ஸந்தஸமுநந்து
phalamu vighnambaina - balu santasamunandu
ఫలము విఘ్నమైన - బలు సంతసమునందు AI
மேலு கல்கிந ஜால - மிணுகுசுண்டு
melu kalgina jāla - miṇukucuṇḍu
మేలు కల్గిన జాల - మిణుకుచుండు AI
தே. ஶ்ரீரமாநாத । யிடுவண்டி - க்ரூருநகுநு
te. śrīramānātha | yiṭuvaṇṭi - krūrunakunu
తె. శ్రీరమానాథ । ఇటువంటి - క్రూరునకును AI
பிக்ஷுகுல ஶத்ருவநி - பேரு பெட்டவச்சு.
bhikṣukula śatruvani - peru pèṭṭavaccu.
భిక్షుకుల శత్రువని - పేరు పెట్టవచ్చు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
017
017
స్తోత్రం చదవడం వల్ల కలిగే ఫలితం AI
ஸீ. தநுவுலோ ப்ராணமுல் - தரலிபொய்யெடிவேல
sī. tanuvulo brāṇamul - taralipòyyèḍivela
శరీరంలో ప్రాణాలు తరలిపోయే వేళ AI
நீ ஸ்வரூபமுநு த்யா - நிஞ்சுநதடு
nī svarūpamunu dhyā - niñcunataḍu
నీ స్వరూపాన్ని ధ్యానించునతడు AI
நிமிஷமாத்ரமுலோந - நிந்நு ஜேருநு காநி
nimiṣamātramulona - ninnu jerunu gāni
నిమిషమాత్రంలో నిన్ను చేరును గాని AI
யமுநி சேதிகி ஜிக்கி - ஶ்ரமலபடடு
yamuni cetiki jikki - śramalabaḍaḍu
యముని చేతికి చిక్కి శ్రమలబడడు AI
பரமஸந்தோஷாந - பஜந ஜேஸெடிவாரி
paramasantoṣāna - bhajana jesèḍivāri
పరమసంతోషంతో భజన చేసేవారి AI
புண்ய மேமநவச்சு - போகிஶயந
puṇya memanavaccu - bhogiśayana
పుణ్యమే మేమనవచ్చు భోగిశయన AI
மோக்ஷமு நீ தாஸ - முக்யுல ககு காநி
mokṣamu nī dāsa - mukhyula kagu gāni
మోక్షము నీ దాస ముఖ్యులకగు గాని AI
நரக மெக்கடிதய்ய - நலிநநேத்ர
naraka mèkkaḍidayya - nalinanetra
నరకమును పోగొట్టువాడా - పద్మనేత్రుడా AI
தே. கமலநாப நீ மஹிமலு - காநலேநி
te. kamalanābha nī mahimalu - gānaleni
పద్మనాభుడా, నీ మహిమలు - గానము చేయలేని AI
துச்சுலகு முக்திதொரகுட - துர்லபம்பு.
tucchulaku muktidòrakuṭa - durlabhambu.
తుచ్ఛులకు ముక్తి దొరకుట - దుర్లభము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము । శ్రీధర్మ - పురమున నివాసము । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహారము । నరసింహ - పాపములను దూరము చేయువాడా । AI
018
018
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన కీర్తిని విని, నీ పాదపద్మాలను స్మరించి, నీ నామాన్ని జపించి, నిన్ను సేవించే భక్తులను నేను స్తుతిస్తున్నాను. AI
ஸீ. நீலமேகஶ்யாம । - நீவெ தண்ட்ரிவி மாகு
sī. nīlameghaśyāma | - nīvè taṇḍrivi māku
నీలమేఘశ్యాముడా । - నీవే మాకు తండ్రివి AI
கமலவாஸிநி மம்மு - கந்நதல்லி
kamalavāsini mammu - gannatalli
కమలవాసిని మమ్ము - కన్నతల్లి AI
நீ பக்தவருலந்த - நிஜமைந பாந்தவுல்
nī bhaktavarulanta - nijamaina bāndhavul
నీ భక్తులే నాకు నిజమైన బంధువులు AI
நீ கடாக்ஷமு மா க - நேகதநமு
nī kaṭākṣamu mā ka - nekadhanamu
నీ కటాక్షమే మాకు అనేక ధనము AI
நீ கீர்தநலு மாகு - லோக ப்ரபஞ்சம்பு
nī kīrtanalu māku - loka prapañcambu
నీ కీర్తనలే మాకు లోక ప్రపంచము AI
நீ ஸஹாயமு மாகு - நித்யஸுகமு
nī sahāyamu māku - nityasukhamu
నీ సహాయమే మాకు నిత్య సుఖము AI
நீ மந்த்ரமே மாகு - நிஷ்கலங்கபு வித்ய
nī mantrame māku - niṣkalaṅkapu vidya
నీ మంత్రమే మాకు నిష్కళంకమైన విద్య AI
நீ பத த்யாநம்பு - நித்யஜபமு
nī pada dhyānambu - nityajapamu
నీ పాద ధ్యానమే నిత్య జపము AI
தே. தோயஜாதாக்ஷ நீ பாத - துலஸிதலமு
te. toyajātākṣa nī pāda - tulasidalamu
తే. తోయజాతాక్షా, నీ పాద తులసీ దళము AI
ரோகமுல கௌஷதமு ப்ரஹ்ம - ருத்ரவிநுத.
rogamula kauṣadhamu brahma - rudravinuta.
రోగములకు ఔషధము, బ్రహ్మ రుద్రులచే స్తుతింపబడేవాడా. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము కలిగినవాడా, శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా, నరసింహుడా, పాపములను దూరము చేయువాడా. AI
019
019
స్తంభం నుండి ఆవిర్భవించిన నరసింహుడు హిరణ్యకశిపుని చంపెను. AI
ஸீ. ப்ரதிகிநந்நால்லு நீ - பஜந தப்பநு காநி
sī. bratikinannāllu nī - bhajana tappanu gāni
సీ. బ్రతికినన్నాళ్ళు నీ భజనను తప్పక చేయుము గాని AI
மரணகாலமுநந்து - மறதுநேமொ
maraṇakālamunandu - maṟatunemò
మరణకాలము నందు మరచిపోకుము. AI
யாவேல யமதூத - லாக்ரஹம்புந வச்சி
yāvela yamadūta - lāgrahambuna vacci
ఎప్పుడైనా యమదూతలు అగ్రహముతో వచ్చి AI
ப்ராணமுல் பெகலிஞ்சி - பட்டுநபுடு
prāṇamul pèkaliñci - paṭṭunapuḍu
ప్రాణములను పెకలించి పట్టుకొనునపుడు AI
கப வாத பைத்யமுல் - கப்பகா ப்ரமசேத
kapha vāta paityamul - gappagā bhramaceta
కఫ, వాత, పైత్యములు గప్పగా భ్రమ చేయగా AI
கம்ப முத்பவமந்தி - கஷ்டபடுசு
gampa mudbhavamandi - kaṣṭapaḍucu
గర్భంలో పుట్టిన దుఃఖంతో బాధపడుతూ AI
நா ஜிஹ்வதோ நிந்நு - நாராயணா யஞ்சு
nā jihvato ninnu - nārāyaṇā yañcu
నా నాలుకతో నిన్ను నారాయణా అని పిలవడం AI
பிலுதுநோ ஶ்ரமசேத - பிலுவநொ
bilutuno śramaceta - biluvanò
బిలము నుండి బయటకు వచ్చే శ్రమతో బిలమునందు AI
தே. நாடி கிப்புடெ சேது நீ - நாமபஜந
te. nāṭi kippuḍè cetu nī - nāmabhajana
అప్పటి నుండి ఇప్పుడు చేసిన నీ నామభజన AI
தலசெதநு, ஜெவி நிடவய்ய । - தைர்யமுகநு.
talacèdanu, jèvi niḍavayya | - dhairyamuganu.
తలచెదను, చెవి నిండుగా వినిపించు. ధైర్యముతో. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణముల వికాసము. శ్రీధర్మ పుర నివాసుడా. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహారము. నరసింహా దురితములను దూరము చేయువాడా. AI
020
020
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన రూపాన్ని దర్శించడం వల్ల భక్తులకు మోక్షం లభిస్తుంది. AI
ஸீ. பாஞ்சபௌதிகமு து - ர்பலமைந காயம் பி
sī. pāñcabhautikamu du - rbalamaina kāyaṃ bi
పంచభూతములతో నిర్మితమైన ఈ శరీరము బలహీనమైనది AI
தெப்புடோ விடுசுட - யெறுகலேது
dèppuḍo viḍucuṭa - yèṟukaledu
ఎప్పుడు విడిచిపోతుందో తెలియదు AI
ஶதவர்ஷமுலதாக - மிதமு ஜெப்பிரி காநி
śatavarṣamuladāka - mitamu jèppiri gāni
నూరు సంవత్సరముల ఆయుష్షు కలదని చెప్పిరి కాని AI
நம்மரா தாமாட - நெம்மநமுந
nammarā dāmāṭa - nèmmanamuna
నమ్మరా ఈ మాటలను, నమ్మకము మీద AI
பால்யமந்தோ மஞ்சி - ப்ராயமந்தோ லேக
bālyamando mañci - prāyamando leka
బాల్యములో మంచిది కాదు, యౌవనములో కాదు AI
முதிமியந்தோ லேக - முஸலியந்தொ
mudimiyando leka - musaliyandò
ముసలితనములో కాదు, వృద్ధాప్యములో కాదు AI
யூரநோ யடவிநோ - யுதகமத்யமுநநோ
yūrano yaḍavino - yudakamadhyamunano
ఊరిలోనో, అడవిలోనో, నీటి మధ్యలోనో AI
யெப்புடோ விடுசுட - யேக்ஷணம்பொ
yèppuḍo viḍucuṭa - yekṣaṇambò
ఎప్పుడు విడిచిపోతుందో అనే క్షణము AI
தே. மரணமே நிஶ்சயமு புத்தி - மந்துடைந
te. maraṇame niścayamu buddhi - mantuḍaina
మరణమే నిశ్చయము అని బుద్ధిమంతుడైన AI
தேஹமுந்நந்தலோ மிம்மு - தெலியவலயு.
dehamunnantalo mimmu - dèliyavalayu.
దేహము ఉన్నంతకాలము నిన్ను తెలియవలయును. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణములచే వికసించినవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారుడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
021
021
స్తోత్రం ప్రారంభంలో శ్రీమన్నారాయణుని అవతారమైన నరసింహుని స్తుతించుచున్నాను. AI
ஸீ. தல்லிதண்ட்ருலு பார்ய - தநயு லாப்துலு பாவ
sī. tallidaṇḍrulu bhārya - tanayu lāptulu bāva
తల్లిదండ్రులు, భార్య, కుమారుడు, బంధువులు, బావ AI
மறது லந்நலு மேந - மாமகாரு
maṟadu lannalu mena - māmagāru
మఱది, అన్నలు, మేనమామగారు AI
கநமுகா பந்துவுல் - கல்கிநப்படிகைந
ghanamugā bandhuvul - galginappaṭikaina
ఘనముగా బంధువులు కలిగినప్పటికైన AI
தாநு தர்லக வெண்ட - தகிலி ராரு
dānu darlaga vèṇṭa - dagili rāru
ధనము కొరకు పరుగెత్తి వెంట పడినను, దగ్గరకు రారు. AI
யமுநி தூதலு ப்ராண - மபகரிஞ்சுக போக
yamuni dūtalu prāṇa - mapagariñcuka poga
యముని దూతలు ప్రాణమును తీసుకొని పోగా, AI
மமததோ போராடி - மாந்பலேரு
mamatato borāḍi - mānpaleru
మమకారముతో పోరాడి కాపాడలేరు. AI
பலக மந்தறு துஃக - படுட மாத்ரமெ காநி
balaga mandaṟu duḥkha - paḍuṭa mātramè kāni
బలవంతముగా అందరూ దుఃఖపడుట మాత్రమే కాని, AI
யிஞ்சுக யாயுஷ்ய - மிய்யலேரு
yiñcuka yāyuṣya - miyyaleru
ఇచ్చగా ఆయుష్యమును ఇవ్వలేరు. AI
தே. சுட்டமுலமீதி ப்ரமதீஸி - சூர ஜெக்கி
te. cuṭṭamulamīdi bhramadīsi - cūra jèkki
తే. బంధువులపై భ్రమను కలిగించి, చూరు జెక్కి, AI
ஸந்ததமு மிம்மு நம்முட - ஸார்தகம்பு.
santatamu mimmu nammuṭa - sārthakambu.
సంతతము మిమ్ము నమ్ముట సార్థకము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మపురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. இபராஜவரத । நி - ந்நெந்த பில்சிநகாநி
sī. ibharājavarada | ni - nnènta bilcinagāni
ఓ ఇభరాజవరదా! నిన్ను బిల్చినగాని AI
மாறு பல்க வதேமி - மௌநிதநமொ?
māṟu palka vademi - maunitanamò?
మాఱు పల్క వదేమి - మౌనితనమో? AI
முநிஜநார்சித । நிந்நு - ம்ரொக்கி வேடிநகாநி
munijanārcita | ninnu - mròkki veḍinagāni
మునిజనార్చితా! నిన్ను మ్రొక్కి వేడినగాని AI
கநுல ஜூட வதேமி - கடுஸுதநமொ?
kanula jūḍa vademi - gaḍusudanamò?
కనుల జూడ వదేమి - గడుసుదనమో? AI
சால தைந்யமுநொந்தி - சாடு சொச்சிநகாநி
cāla dainyamunòndi - cāṭu còccinagāni
చాల దైన్యమునొంది - చాటు చొచ్చినగాని AI
பாக்ய மிய்ய வதேமி - ப்ரௌடதநமொ?
bhāgya miyya vademi - prauḍhatanamò?
భాగ్య మియ్య వదేమి - ప్రౌఢతనమో? AI
ஸ்திரமுகா நீபாத - ஸேவ ஜேஸெத நந்ந
sthiramugā nīpāda - seva jesèda nanna
స్థిరంగా నీ పాద సేవ చేసే నన్ను AI
தொரகஜால வதேமி - தூர்ததநமொ?
dòrakajāla vademi - dhūrtatanamò?
దొరకని వాడిగా చెప్పేదేమి - ధూర్తతనమా? AI
தே. மோக்ஷதாயக । யிடுவண்டி - மூர்கஜநுநி
te. mokṣadāyaka | yiṭuvaṇṭi - mūrkhajanuni
తె. మోక్షదాయకా! ఇటువంటి మూర్ఖజనుని AI
கஷ்டபெட்டிந நீகேமி - கடுபுநிண்டு.
kaṣṭapèṭṭina nīkemi - kaḍupuniṇḍu.
కష్టపెట్టిన నీకేమి - కడుపునిండు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా! శ్రీధర్మపురనివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
023
023
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన నఖముల చేత హిరణ్యకశిపుని వక్షస్థలమును చీల్చి, దేవతల భయమును పోగొట్టిన ఓ ప్రహ్లాద వరదా! నీకు నమస్కారము. AI
ஸீ. நீமீத கீர்தநல் - நித்யகாநமு ஜேஸி
sī. nīmīda kīrtanal - nityagānamu jesi
సీ. నీమీద కీర్తనలు నిత్యగానము చేసి AI
ரம்யமொந்திம்ப நா - ரதுடகாநு
ramyamòndimpa nā - raduḍagānu
రమ్యముగా ఒప్పించుటకు రదుడు కాగా AI
ஸாவதாநமுக நீ - சரண பங்கஜ ஸேவ
sāvadhānamuga nī - caraṇa paṅkaja seva
సావధానముగా నీ చరణ పద్మ సేవ AI
ஸலிபி மெப்பம்பங்க - ஶபரிகாநு
salipi mèppampaṅga - śabarigānu
సలిపి మెప్పించుటకు శబరి కాగా AI
பால்யமப்படிநுண்டி - பக்தி நீயந்துந
bālyamappaṭinuṇḍi - bhakti nīyanduna
బాల్యము నుండి భక్తి నీ యందున AI
கலுகநு ப்ரஹ்லாத - கநுடகாநு
galuganu brahlāda - ghanuḍagānu
కలుగును ప్రహ్లాదుడు ఘనుడు కాగా AI
கநமுகா நீமீதி - க்ரந்தமுல் கல்பிஞ்சி
ghanamugā nīmīdi - granthamul galpiñci
ఘనముగా నీ మీది గ్రంథములు కల్పించి AI
விநுதிஸேயநு வ்யாஸ - முநிநிகாநு
vinutiseyanu vyāsa - muninigānu
వినుతి చేయను వ్యాస మునికి కాగా AI
தே. ஸாதுடநு மூர்கமதி மநு - ஷ்யாதமுடநு
te. sādhuḍanu mūrkhamati manu - ṣyādhamuḍanu
సాధుడను మూర్ఖమతి మనుష్యాధముడను AI
ஹீநுடநு ஜும்மி நீவு - ந ந்நேலுகொநுமு.
hīnuḍanu jummi nīvu - na nnelukònumu.
నీచుడనైనా నీవు నన్ను ఎన్నుకొనుము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము కలవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
024
024
ఓ నరసింహా! నీ దివ్య నామములను స్మరించుటచే భక్తుల పాపములు నశించును; నీవు భక్తులకు అభయమిచ్చి రక్షించు దేవుడవు. AI
ஸீ. அதிஶயம்புக கல்ல - லாடநேர்சிதிகாநி
sī. atiśayambuga galla - lāḍanercitigāni
అతిశయముగా గల్లలాడ నేర్చితిగాని AI
பாடிகா ஸத்யமுல் - பலுகநேர
pāṭigā satyamul - palukanera
పాటిగా సత్యములు పలుకనేర AI
ஸத்கார்ய விக்நமுல் - ஸலுப நேர்சிதிகாநி
satkārya vighnamul - salupa nercitigāni
సత్కార్యములకు విఘ్నములను సలుప నేర్చితిగాని AI
யிஷ்ட மொந்தக நிர்வ - ஹிம்பநேர
yiṣṭa mòndaga nirva - himpanera
ఇష్టము ఒందగ నిర్వహింపనేర AI
நொகரி ஸொம்முகு தோஸி - லொக்க நேர்சிதிகாநி
nòkari sòmmuku dosi - lògga nercitigāni
ఒకరి సొమ్మును దోచుకొని లోగ్గ నేర్చితిగాని AI
செலுவுகா தர்மம்பு - ஸேயநேர
cèluvugā dharmambu - seyanera
చెలువుగా ధర్మమును చేయనేర AI
தநமு லிய்யங்க வ - த்தநக நேர்சிதிகாநி
dhanamu liyyaṅga va - ddanaga nercitigāni
ధనమును ఇయ్యంగా వద్దనగా నేర్చితిగాని AI
ஶீக்ர மிச்செடுநட்லு - செப்பநேர
śīghra miccèḍunaṭlu - cèppanera
శీఘ్రముగా ఇచ్చెడునట్లు చెప్పనేర AI
தே. பங்கஜாதாக்ஷ । நே நதி - பாதகுடநு
te. baṅkajātākṣa | ne nati - pātakuḍanu
తే. పద్మాక్షుడా । నేను నతిపాతకుడను AI
தப்புலந்நியு க்ஷமியிம்ப - தண்ட்ரி வீவெ ।
dappulanniyu kṣamiyimpa - daṇḍri vīvè |
దప్పులన్నియు క్షమియింపుము - దండ్రి వీవె । AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మపురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
025
025
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారిని రక్షించు. నీ పాద పద్మములను స్మరించిన వారికి ఎటువంటి కష్టములు కలుగవు. నీవే మా ఆశ్రయము, నీవే మా రక్షకుడవు. AI
ஸீ. உர்விலோ நாயுஷ்ய - முந்ந பர்யந்தம்பு
sī. urvilo nāyuṣya - munna paryantambu
ఓ నరసింహా! ఈ ఊరిలో ఆయుష్షు ఉన్నంతవరకు AI
மாய ஸம்ஸாரம்பு - மரகி நருடு
māya saṃsārambu - maragi naruḍu
మాయతో కూడిన సంసారమును మరచి మనుజుడు AI
ஸகல பாபமுலைந - ஸங்க்ரஹிஞ்சுநு காநி
sakala pāpamulaina - saṅgrahiñcunu gāni
సకల పాపములను సంగ్రహించును గాని AI
நிந்நு ஜேரெடி யுக்தி - நேர்வலேடு
ninnu jerèḍi yukti - nervaleḍu
నిన్ను చేరెడి ఉపాయము నేర్వలేడు AI
துதகு காலுநியொத்தி - தூத லித்தறு வச்சி
tudaku gāluniyòddi - dūta liddaṟu vacci
త్వరగా గాలి వీచినట్లు దూతలు వచ్చి AI
குஞ்ஜுக சநி வாரு - க்ருத்துசுண்ட
guñjuka cani vāru - grudducuṇḍa
గుంజుకొని పోవుచు గ్రుద్దుచుండగా AI
ஹிம்ஸ கோர்வக லேக - யேட்சி கந்துலுவேஸி
hiṃsa korvaga leka - yeḍci gantuluvesi
హింసను సహించలేక ఏడ్చి గంతులు వేసి AI
திக்கு லேதநி நால்கு - திஶலு சூட
dikku ledani nālgu - diśalu cūḍa
దిక్కు లేదని నాలుగు దిక్కులను చూడ AI
தே. தந்நு விடிபிம்ப வச்செடி - தந்யு டேடி
te. dannu viḍipimpa vaccèḍi - dhanyu ḍeḍi
తె. తన్ను విడిపించ వచ్చేది ధన్యుడేడి AI
முந்து நீதாஸுடை யுந்ந - முக்தி கலுகு.
mundu nīdāsuḍai yunna - mukti galugu.
ముందు నీ దాసుడై ఉన్న ముక్తి కలుగు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాసా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహారా! నరసింహా! దురిత దూరా! AI
026
026
ఓ నరసింహా, నీ దివ్యమైన నఖముల చేత హిరణ్యకశిపుని వక్షస్థలమును చీల్చి, ఆ రాక్షసుని ప్రాణములను హరించిన ఓ ప్రభూ, నన్ను రక్షించుము. AI
ஸீ. அதிக வித்யாவந்து - லப்ரயோஜகுலைரி
sī. adhika vidyāvantu - laprayojakulairi
సీ. అధిక విద్యావంతులు అప్రయోజకులైరి AI
பூர்ணஶுண்டலு ஸபா - பூஜ்யுலைரி
pūrṇaśuṇṭhalu sabhā - pūjyulairi
పూర్ణ శుంఠలు సభలో పూజ్యులైరి AI
ஸத்யவந்துலமாட - ஜந விரோதம்பாயெ
satyavantulamāṭa - jana virodhambāyè
సత్యవంతుల మాటలు జనులకు విరోధమైనవి అయ్యాయి AI
வதருபோதுலமாட - வாஸிகெக்கெ
vadarubotulamāṭa - vāsikèkkè
వదరుబోతుల మాటలు వాసికెక్కాయి AI
தர்மவாதநபருல் - தாரித்ர்யமொந்திரி
dharmavādanaparul - dāridryamòndiri
ధర్మవాదనపరులు దారిద్ర్యమును పొందిరి AI
பரமலோபுலு தந - ப்ராப்துலைரி
paramalobhulu dhana - prāptulairi
పరమలోభులు ధనమును పొందిరి AI
புண்யவந்துலு ரோக - பூத பீடிதுலைரி
puṇyavantulu roga - bhūta pīḍitulairi
పుణ్యవంతులు రోగము మరియు భూత పీడితులైరి AI
துஷ்டமாநவுலு வ - ர்திஷ்ணுலைரி
duṣṭamānavulu va - rdhiṣṇulairi
దుష్టమానవులు వర్ధిల్లిరి AI
தே. பக்ஷிவாஹந । மாவண்டி - பிக்ஷுகுலகு
te. pakṣivāhana | māvaṇṭi - bhikṣukulaku
తె. పక్షివాహనా! మావంటి భిక్షుకులకు AI
ஶக்திலேதாயெ நிக நீவெ - சாடு மாகு.
śaktiledāyè nika nīvè - cāṭu māku.
శక్తి లేదాయె నీకు నీవే చాటు మాకు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము కలవాడా, శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా, నరసింహా, పాపములను దూరము చేయువాడా. AI
027
027
స్తోత్రం చేయబడినవాడా, సర్వేశ్వరా, నరసింహా, నిన్ను స్తుతిస్తున్నాను. AI
ஸீ. புஜபலம்புந பெத்த - புலுல ஜம்பகவச்சு
sī. bhujabalambuna bèdda - pulula jampagavaccu
భుజబలముతో పెద్ద పులులను చంపగలము. AI
பாமுகண்டமு ஜேத - பட்டவச்சு
pāmukaṇṭhamu jeta - baṭṭavaccu
పాము కంఠమును జయించగలము. AI
ப்ரஹ்ம ராக்ஷஸகோட்ல - பாறத்ரோலகவச்சு
brahma rākṣasakoṭla - bāṟadrolagavaccu
బ్రహ్మ రాక్షస కోట్లను బారద్రోలగలము. AI
மநுஜுல ரோகமுல் - மாந்பவச்சு
manujula rogamul - mānpavaccu
మనుజుల రోగములను మాన్పగలము. AI
ஜிஹ்வ கிஷ்டமுகாநி - சேது ம்ரிங்ககவச்சு
jihva kiṣṭamugāni - cedu mriṅgagavaccu
జిహ్వ కష్టము కలిగించిన చేదు మ్రింగగలము. AI
பதநு கட்கமு சேத - நதமவச்சு
badanu khaḍgamu ceta - nadamavaccu
ముఖము ఖడ్గము చేత - ధ్వని అయ్యింది AI
கஷ்டமொந்துசு முண்ட்ல - கம்பலோ ஜொரவச்சு
gaṣṭamònducu muṇḍla - kampalo jòravaccu
గష్టము ఒకటి ముండ్ల - కంపలో చేరింది AI
திட்டுபோதுல நோல்லு - கட்டவச்சு
diṭṭubotula nollu - kaṭṭavaccu
దిట్టమైన పొతుల నోళ్లు - కట్టబడ్డాయి AI
தே. புடமிலோ துஷ்டுலகு ஜ்ஞாந - போத தெலிபி
te. buḍamilo duṣṭulaku jñāna - bodha tèlipi
ఆ బుడమిలో దుష్టులకు జ్ఞాన - బోధ తెలిపి AI
ஸஜ்ஜநுல ஜேயலே டெந்த - சதுருதைந.
sajjanula jeyale ḍènta - caturudaina.
సజ్జనులను జయించుటలో డెంత - చతురుడైన AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాస । శ్రీధర్మ - పుర నివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహార । నరసింహ - దురిత దూర । AI
028
028
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి వారిని రక్షించు. నీ పాద పద్మములను స్మరించిన వారికి ఎటువంటి భయమూ ఉండదు. AI
ஸீ. அவநிலோகல யாத்ர - லந்நி சேயகவச்சு
sī. avanilogala yātra - lanni ceyagavaccu
అవనిలో యాత్రలు - అన్నీ చేయగలవు AI
முக்யுடை நதுலந்து - முநுகவச்சு
mukhyuḍai nadulandu - munugavaccu
ముఖ్యుడై నదులలో - మునుగగలవు AI
முக்குபட்டுக ஸந்த்ய - மொநஸி வார்வகவச்சு
mukkupaṭṭuka sandhya - mònasi vārvagavaccu
ముక్కుపట్టుక సంధ్య - మొనసి వార్వగలవు AI
திந்நகா ஜபமால - த்ரிப்பவச்சு
dinnagā japamāla - drippavaccu
దిన్నగా జపమాల - త్రిప్పవచ్చు AI
வேதால கர்தம்பு - விறிசி செப்பகவச்சு
vedāla karthambu - viṟici cèppagavaccu
వేదాల అర్థంబు - విఱిచి చెప్పగలవు AI
ஶ்ரேஷ்ட் க்ரதுவு லெல்ல - ஜேயவச்சு
śreṣṭh kratuvu lèlla - jeyavaccu
శ్రేష్ఠ క్రతువు లెల్ల - జేయవచ్చు AI
தநமு லக்ஷலு கோட்லு - தாநமிய்யகவச்சு
dhanamu lakṣalu koṭlu - dānamiyyagavaccu
ధనము లక్షలు కోట్లు - దానమియ్యగలవు AI
நைஷ்டிகாசாரமுல் - நடுபவச்சு
naiṣṭhikācāramul - naḍupavaccu
నైష్ఠికాచారముల్ - నడుపవచ్చు AI
தே. ஜித்த மந்யஸ்தலம்புந - ஜேரகுண்ட
te. jitta manyasthalambuna - jerakuṇḍa
ఓ జిత్తమన్యస్థలంబున - జెరకుండ AI
நீ பதாம்போஜமுலயந்து - நிலபராது.
nī padāmbhojamulayandu - nilaparādu.
నీ పాదపద్మముల యందు - నిలబడరాదు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
029
029
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క ఆర్తిని (బాధను) తొలగించి, వారికి అభయమిచ్చి రక్షించు. AI
ஸீ. கர்ணயுக்மமுந நீ - கதலு ஸோகிநஜாலு
sī. karṇayugmamuna nī - kathalu sokinajālu
చెవుల జంటతో నీ - కథలు వినజాలవు AI
பெத்த போகுல ஜோல்லு - பெட்டிநட்லு
pèdda pogula jollu - pèṭṭinaṭlu
పెద్ద పొగల జోల్లు - పెట్టినట్లు AI
சேது லெத்துசு பூஜ - ஸேயகல்கிநஜாலு
cetu lèttucu būja - seyagalginajālu
చేతులు ఎత్తుచు పూజ - చేయగలిగినజాలవు AI
தோரம்பு கடியாலு - தொடிகிநட்லு
torampu kaḍiyālu - dòḍiginaṭlu
తొడలపై చేతులను ధరించి - ధరించినట్లు AI
மொநஸி மஸ்தகமுதோ - ம்ரொக்க கல்கிநஜாலு
mònasi mastakamuto - mròkka galginajālu
మనస్సులో మస్తకముతో - నమస్కరించగలిగినట్లు AI
செலுவமைந துராயி - செக்கிநட்லு
cèluvamaina turāyi - cèkkinaṭlu
అందమైన తురాయిని - ధరించినట్లు AI
கலமு நொவ்வக நிந்நு - பலுக கல்கிநஜாலு
galamu nòvvaga ninnu - baluka galginajālu
కంఠము నవ్వగా నిన్ను - పలుకగలిగినట్లు AI
விந்தகா கண்டீலு - வேஸிநட்லு
vintagā gaṇṭhīlu - vesinaṭlu
వింతగా గంటలను - వేసినట్లు AI
தே. பூநி நிநு கொல்சுடே ஸர்வ - பூஷணம்பு
te. pūni ninu gòlcuṭe sarva - bhūṣaṇambu
తే. పూని నిన్ను పూజించుటే సర్వ - భూషణములు AI
லிதர பூஷணமுல நிச்ச - கிம்பநேல.
litara bhūṣaṇamula nicca - gimpanela.
ఇతర భూషణములను ఇచ్చ - గింపనేల. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
030
030
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, దుఃఖములను పోగొట్టువాడవు; నీ పాదపద్మములను సేవించువారికి శుభములను ప్రసాదించువాడవు. AI
ஸீ. புவநரக்ஷக । நிந்நு - பொகடநேரநி நோரு
sī. bhuvanarakṣaka | ninnu - bògaḍanerani noru
సీ. లోకాలను రక్షించేవాడా! నిన్ను పొగడలేని నోరు AI
வ்ரஜ ககோசரமைந - பாடுபொந்த
vraja kagocaramaina - pāḍubònda
వ్రజ కగోచరమైన - పాడుబొంద AI
ஸுரவரார்சித । நிந்நு - ஜூடகோரநி கநுல்
suravarārcita | ninnu - jūḍagorani kanul
దేవతలలో శ్రేష్ఠులచే పూజించబడేవాడా! నిన్ను చూడలేని కళ్ళు AI
ஜலமுலோபல நெல்லி - ஸரபுகுண்ட்லு
jalamulopala nèlli - sarapuguṇḍlu
నీళ్ళలో నాచు వలె - చెడిపోయిన గుణాలు AI
ஶ்ரீரமாதிம । நீகு - ஸேவஜேயநி மேநு
śrīramādhima | nīku - sevajeyani menu
శ్రీరమాదులకు ఆదియైనవాడా! నీకు సేవ చేయలేని శరీరం AI
கூலி கம்முடுவோநி - கொலிமிதித்தி
kūli kammuḍuvoni - kòlimititti
కూలి కమ్ముడువోని - కొలిమితిత్తి AI
வேட்கதோ நீகதல் - விநநி கர்ணமுலைந
veḍkato nīkathal - vinani karṇamulaina
వేడుకతో నీ కథలను వినని చెవులతో AI
கடிநஶிலாதுல - கலுகு தொலலு
gaṭhinaśilādula - galugu tòlalu
గట్టిగా నిలిచిన శిలలవలె గల గుండెలతో AI
தே. பத்மலோசந நீமீத - பக்திலேநி
te. padmalocana nīmīda - bhaktileni
తే. పద్మలోచనా, నీ మీద భక్తి లేని AI
மாநவுடு ரெண்டுபாதால - மஹிஷமய்ய.
mānavuḍu rèṇḍupādāla - mahiṣamayya.
మానవుడు రెండు పాదాల మహిషము అయ్యాడు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణములచే వికసించువాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
ஸீ. அதிவித்யநேர்சுட - அந்நவஸ்த்ரமுலகே
sī. atividyanercuṭa - annavastramulake
సీ. అతివిద్యను నేర్చుట అన్నవస్త్రములకే AI
பஸுல நார்ஜிஞ்சுட - பாலகொறகெ
pasula nārjiñcuṭa - pālakòṟakè
పశువులను సంపాదించుట - పాలకోసం AI
ஸதிநி பெண்ட்லாடுட - ஸம்ஸார ஸுகமுகே
satini bèṇḍlāḍuṭa - saṃsāra sukhamuke
భార్యను కూడియుండుట - సంసార సుఖం కోసం AI
ஸுதுல போஷிஞ்சுட - கதுலகொறகெ
sutula boṣiñcuṭa - gatulakòṟakè
పుత్రులను పోషించుట - గతి కోసం AI
ஸைந்யமுல் கூர்சுட - ஶத்ருஜயமுநகே
sainyamul gūrcuṭa - śatrujayamunake
సైన్యములను సమకూర్చుట - శత్రుజయం కోసం AI
ஸாமு நேர்சுடலெல்ல - சாவுகொறகெ
sāmu nercuṭalèlla - cāvukòṟakè
సాము నేర్చుటలెల్ల - చావు కోసం AI
தாநமிச்சுடயு மும் - தடி ஸஞ்சிதமுநகே
dānamiccuṭayu muṃ - daṭi sañcitamunake
దానమిచ్చుటయు ముందు - దాటిన సంచితం కోసం AI
கநமுகா ஜதுவுட - கடுபு கொறகெ
ghanamugā jaduvuṭa - kaḍupu kòṟakè
ఘనంగా జదువుట - కడుపు కోసం AI
தே. யிதர காமம்பு கோரக - ஸததமுகநு
te. yitara kāmambu goraka - satatamuganu
తె. ఇతర కామములు గోరక - నిరంతరంగా AI
பக்தி நீயந்து நிலுபுட - முக்தி கொறகெ
bhakti nīyandu nilupuṭa - mukti kòṟakè
నీ యందు భక్తిని నిలుపుకోవడం ముక్తి కోసమే. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసం. శ్రీధర్మపుర నివాసుడా. AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టుల సంహారం. నరసింహా, పాపాలను దూరం చేసేవాడా. AI
032
032
ఓ నరసింహా, నీకు నమస్కారం. AI
ஸீ. தரணிலோ வேயேண்ட்லு - தநுவு நில்வகபோது
sī. dharaṇilo veyeṇḍlu - tanuvu nilvagabodu
భూమిలో వేయి సంవత్సరాలు శరీరం నిలువదు. AI
தந மெப்படிகி ஶாஶ்வ - தம்பு காது
dhana mèppaṭiki śāśva - tambu gādu
ధనం ఎప్పటికీ శాశ్వతం కాదు. AI
தாரஸுதாதுலு - தநவெண்ட ராலேரு
dārasutādulu - tanavèṇṭa rāleru
భార్య, పుత్రులు మొదలైనవారు తన వెంట రారు. AI
ப்ருத்யுலு ம்ரு'திநி த - ப்பிம்பலேரு
bhrutyulu mṛtini da - ppimpaleru
సేవకులు మృతిని పొందకుండా కాపాడలేరు. AI
பந்துஜாலமு தந்நு - ப்ரதிகிஞ்சுகோலேரு
bandhujālamu tannu - bratikiñcukoleru
బంధుజాలము తన్ను బ్రతికించుకోలేరు AI
பலபராக்ரம மேமி - பநிகி ராது
balaparākrama memi - paniki rādu
బలపరాక్రమ మేమి పనికి రాదు AI
கநமைந ஸகல பா - க்யம் பெந்த கல்கிந
ghanamaina sakala bhā - gyaṃ bènta galgina
ఘనమైన సకల భాగ్యము బెంత గల్గిన AI
கோசிமாத்ரம்பைந - கொநுசுபோடு
gocimātrambaina - gònucuboḍu
గోచిమాత్రమైన గొనుచుబోడు AI
தே. வெர்ரி குக்கல ப்ரமலந்நி - விடிசி நிந்நு
te. vèrri kukkala bhramalanni - viḍici ninnu
తె. వెర్రి కుక్కల భ్రమలన్ని విడిచి నిన్ను AI
பஜந ஜேஸெடிவாரிகி - பரமஸுகமு.
bhajana jesèḍivāriki - baramasukhamu.
భజన జేసేడివారికి పరమసుఖము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మపురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ దురితదూర । AI
033
033
ఓ నరసింహా, నీ దివ్యమైన రూపాన్ని నేను ధ్యానిస్తున్నాను. AI
ஸீ. நரஸிம்ஹ । நாகு து - ர்ணயமுலே மெண்டாயெ
sī. narasiṃha | nāku du - rṇayamule mèṇḍāyè
ఓ నరసింహా! నాకు దుర్ణయములు మెండాయెను AI
ஸுகுண மொக்கடிலேது - சூட ஜநிந
suguṇa mòkkaṭiledu - cūḍa janina
సుగుణమొక్కటిలేదు - చూడ జనిన AI
நந்யகாந்தல மீத - நாஶ மாநகலேநு
nanyakāntala mīda - nāśa mānagalenu
అన్యకాంతల మీద - నాశము మానగలేను AI
நொருல க்ஷேமமு சூசி - யோர்வலேநு
nòrula kṣemamu cūci - yorvalenu
నోరుల క్షేమము చూచి - ఓర్వలేను AI
இடுவண்டி துர்புத்து - லிந்நி நா குந்நவி
iṭuvaṇṭi durbuddhu - linni nā kunnavi
ఇటువంటి దుర్బుద్ధులు - ఇన్ని నా కున్నవి AI
நேநு ஜேஸெடிவந்நி - நீசக்ரு'துலு
nenu jesèḍivanni - nīcakṛtulu
నేను జేసేడివన్ని - నీచకృతులు AI
நாவண்டி பாபிஷ்டி - நருநி பூலோகாந
nāvaṇṭi pāpiṣṭhi - naruni bhūlokāna
నావంటి పాపిష్ఠి - నరుని భూలోకాన AI
புட்டஜேஸிதி வேல - போகிஶயந ।
buṭṭajesiti vela - bhogiśayana |
పుట్టిన స్థలమును విడిచితిని - ఓ శేషశాయీ! AI
தே. அப்ஜதலநேத்ர । நாதண்ட்ரி - வைந பலமு
te. abjadalanetra | nātaṇḍri - vaina phalamu
ఓ పద్మదళనేత్రా! నా తండ్రీ - వ్యర్థ ఫలము AI
நேரமுலு காசி ரக்ஷிம்பு - நீவெ திக்கு.
neramulu gāci rakṣimpu - nīvè dikku.
నా నేరములను చూచి రక్షించుము - నీవే దిక్కు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణములచే ప్రకాశించువాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా - పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
034
034
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క ఆర్తిని (బాధను) తీర్చువాడవు; నీవు దుష్టులను శిక్షించువాడవు; నీవు సర్వజగత్తులకు ఆశ్రయమైనవాడవు; నీవు భయమును పోగొట్టువాడవు; నీకు నమస్కారము. AI
ஸீ. தீரத பருல நிம் - திம்ப நேர்சிதி காநி
sī. dhīrata barula niṃ - dimpa nerciti gāni
ఓ సీ! ధైర్యముతో నిందలను - నిందించుట నేర్చితిని కాని AI
திந்நகா நிநு ப்ரஸ்து - திம்பநைதி
tinnagā ninu brastu - timpanaiti
తినునట్లు నిన్ను మ్రింగుట - తినుటకై అగును AI
பொருகு காமிநுலந்து - புத்தி நில்பிதி காநி
bòrugu kāminulandu - buddhi nilpiti gāni
కాముకుల మధ్య ఉండి బుద్ధిని నిలుపుట కాని AI
நிந்நு ஸந்ததமு த்யா - நிம்பநைதி
ninnu santatamu dhyā - nimpanaiti
నిన్ను నిరంతరము ధ్యానించుట కాని AI
பெரிகிமுச்சட லைந - முரிஸி விண்டிநிகாநி
bèrikimuccaṭa laina - murisi viṇṭinigāni
అతి కష్టముతో మురిసి వినుట కాని AI
யெஞ்சி நீகத லால - கிஞ்சநைதி
yèñci nīkatha lāla - kiñcanaiti
ఆలోచించి నీ కథలను లాలించుట కాని AI
கௌதுகம்புந பாத - கமு கடிஞ்சிதிகாநி
gautukambuna bāta - kamu gaḍiñcitigāni
గౌరవముతో నీ మాటను గడించుట కాని AI
ஹெச்சு புண்யமு ஸங்க்ர - ஹிம்பநைதி
hèccu puṇyamu saṅgra - himpanaiti
ఎక్కువ పుణ్యమును సంగ్రహించుట కాని AI
தே. நவநிலோ நேநு ஜந்மிஞ்சி - நந்து கேமி
te. navanilo nenu janmiñci - nandu kemi
తే. నవనిలో నేను జన్మించి నందు కేమి AI
ஸார்தகமு காநராதாயெ - ஸ்வல்பமைந.
sārthakamu gānarādāyè - svalpamaina.
సార్థకము కానరాదాయె స్వల్పమైన AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసం కలిగినవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
035
035
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన కీర్తిని విని, నీ పాదపద్మాలను స్మరించి, నీ నామాన్ని జపించి, నిన్ను సేవించే భక్తులను నీవు రక్షిస్తావు. AI
ஸீ. அந்த்யகாலமுநந்து - நாயாஸமுந நிந்நு
sī. antyakālamunandu - nāyāsamuna ninnu
అంత్యకాలంలో నాయాసము లేకుండా నిన్ను AI
தலதுநோ தலபநோ - தலது நிபுடெ
dalatuno talapano - talatu nipuḍè
நரஸிம்ஹ । நரஸிம்ஹ । - நரஸிம்ஹ । லக்ஷ்மீஶ ।
narasiṃha | narasiṃha | - narasiṃha | lakṣmīśa |
నరసింహా! నరసింహా! నరసింహా! లక్ష్మీశా! AI
தாநவாந்தக । கோடி - பாநுதேஜ ।
dānavāntaka | koṭi - bhānuteja |
దానవులను అంతం చేసేవాడా! కోటి సూర్యుల తేజస్సు కలవాడా! AI
கோவிந்த । கோவிந்த । - கோவிந்த । ஸர்வேஶ ।
govinda | govinda | - govinda | sarveśa |
గోవిందా! గోవిందా! గోవిందా! సర్వేశా! AI
பந்நகாதிபஶாயி । - பத்மநாப ।
pannagādhipaśāyi | - padmanābha |
పాముల రాజు (ఆదిశేషుడు)పై పవళించేవాడా! పద్మనాభుడా! AI
மதுவைரி । மதுவைரி । - மதுவைரி । லோகேஶ ।
madhuvairi | madhuvairi | - madhuvairi | lokeśa |
మధువు అనే రాక్షసుని శత్రువా! మధువైరీ! లోకేశా! AI
நீலமேகஶரீர । நிகமவிநுத ।
nīlameghaśarīra | nigamavinuta |
నీలమేఘము వంటి శరీరము కలవాడా! వేదములచే స్తుతింపబడేవాడా! AI
தே. ஈ விதம்புந நீநாம - மிஷ்டமுகநு
te. ī vidhambuna nīnāma - miṣṭamuganu
ఈ విధంగా నీ నామమును ఇష్టముగా AI
பஜநஸேயுசு நுந்து நா - பாவமந்து.
bhajanaseyucu nundu nā - bhāvamandu.
భజన చేయుచూ ఉండు నా భావములో. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణములచే ప్రకాశించేవాడా! శ్రీధర్మపురమున నివసించేవాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేసేవాడా! AI
ஸீ. ஆயுராரோக்ய பு - த்ரார்த ஸம்பதலந்நி
sī. āyurārogya pu - trārtha sampadalanni
ఆయురారోగ్యం, పుత్రులు, సంపదలు అన్నీ AI
கலுகஜேஸெடி பார - கர்த வீவெ
kalugajesèḍi bhāra - karta vīvè
కలిగించే భారం మోసేవాడు ఈయనే AI
சதுவு லெஸ்ஸக நேர்பி - ஸபலோ கரிஷ்டாதி
caduvu lèssaga nerpi - sabhalo gariṣṭhādhi
చదువు అందంగా నేర్పి సభలో గొప్పవాడిగా AI
கார மொந்திஞ்செடி - கநுட வீவெ
kāra mòndiñcèḍi - ghanuḍa vīvè
కారం (శత్రువులను) మొదలైన వాటిని నశింపజేసే ఘనుడు ఈయనే AI
நடக மஞ்சிதி பெட்டி - நருலு மெச்சேடுநட்டி
naḍaka mañcidi pèṭṭi - narulu mècceḍunaṭṭi
నడవడిక మంచిది పెట్టి నరులు మెచ్చేలా AI
பேரு ரப்பிஞ்செடி - பெத்த வீவெ
peru rappiñcèḍi - pèdda vīvè
పేరు రప్పించే పెద్ద ఈయనే AI
பலுவைந வைராக்ய - பக்திஜ்ஞாநமுலிச்சி
baluvaina vairāgya - bhaktijñānamulicci
బలమైన వైరాగ్యం, భక్తి, జ్ఞానం ఇచ్చి AI
முக்தி பொந்திஞ்செடு - மூர்தி வீவெ
mukti bòndiñcèḍu - mūrti vīvè
ముక్తి పొందించే మూర్తి ఈయనే AI
தே. அவநிலோ மாநவுல கந்நி - யாஸலிச்சி
te. avanilo mānavula kanni - yāsalicci
భూమిలో మానవుల కన్నుల కోరికలను కలిగించి AI
வ்யர்துலநு ஜேஸி தெலிபெடி - வாட வீவெ.
vyarthulanu jesi tèlipèḍi - vāḍa vīvè.
వ్యర్థులను చేసి తెలిపేవాడు - ఆయనే. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసం । శ్రీధర్మపుర నివాసుడు । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టుల సంహారం । నరసింహుడు - పాపాలను దూరం చేసేవాడు । AI
037
037
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి వారిని రక్షించు. నీ దివ్యమైన కరుణాకటాక్షములతో నన్ను అనుగ్రహించు. AI
ஸீ. காய மெந்த பயாந - காபாடிநநுகாநி
sī. kāya mènta bhayāna - gāpāḍinanugāni
సీ. కాయం ఎంత భయానకంగా ఉన్నా AI
தாத்ரிலோ நதி சூட - தக்க போது
dhātrilo nadi cūḍa - dakka bodu
భూమిలో నది చూడటానికి దొరకదు AI
ஏவேல நேரோக - மேமரிஞ்சுநொ? ஸத்த்வ
evela neroga - memariñcunò? sattva
ఎప్పుడు నేరుగా మరచిపోతాము? సత్త్వ AI
மொந்தங்க ஜேயு நே - சந்தமுநநு
mòndaṅga jeyu ne - candamunanu
ముందుగా జయించు - చందముననే AI
ஔஷதம்புலு மஞ்சி - வநுபவிஞ்சிந காநி
auṣadhambulu mañci - vanubhaviñcina gāni
ఔషధములు మంచివి - అనుభవించినా గాని AI
கர்ம க்ஷீணம்பைந காநி - விடது;
karma kṣīṇambaina gāni - viḍadu;
కర్మ క్షీణమైనా గాని - విడదు; AI
கோடிவைத்யுலு கும்பு - கூடிவச்சிந காநி
koṭivaidyulu gumpu - gūḍivaccina gāni
కోటి వైద్యులు గుంపుగా - కూడి వచ్చినా గాని AI
மரண மய்யெடு வ்யாதி - மாந்பலேரு
maraṇa mayyèḍu vyādhi - mānpaleru
మరణ మయ్యేటప్పుడు వ్యాధి - మాన్పలేరు AI
தே. ஜீவுநி ப்ரயாணகாலம்பு - ஸித்தமைந
te. jīvuni prayāṇakālambu - siddhamaina
ఆ జీవుని ప్రయాణకాలము - సిద్ధమైన AI
நிலுசுநா தேஹ மிந்தொக்க - நிமிஷமைந?
nilucunā deha mindòkka - nimiṣamaina?
నిలుచునా దేహము ఇందు ఒక్క - నిమిషమైనా? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాస । శ్రీధర్మ - పుర నివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడు. నరసింహుడు - పాపాలను దూరం చేసేవాడు. AI
038
038
ఓ నరసింహా! నీ దివ్యమైన నఖముల చేత హిరణ్యకశిపుని వక్షస్థలమును చీల్చి, దేవతల భయమును పోగొట్టిన ఓ ప్రహ్లాద వరదా! నీకు నమస్కారము. AI
ஸீ. ஜந்தெ மிம்புக வேஸி - ஸந்த்ய வார்சிந நேமி
sī. jandè mimpuga vesi - sandhya vārcina nemi
సీ. జందెము మింపుగ వేసి - సంధ్య వార్చిన నేమి AI
ப்ரஹ்ம மந்தக காடு - ப்ராஹ்மணுண்டு
brahma mandaka kāḍu - brāhmaṇuṇḍu
బ్రహ్మ మందక కాడు - బ్రాహ్మణుడు AI
திருமணி ஶ்ரீசூர்ண - குருரேக லிடிநநு
tirumaṇi śrīcūrṇa - gururekha liḍinanu
తిరుమణి శ్రీచూర్ణము - గురురేఖ లిడినను AI
விஷ்ணு நொந்தக காடு - வைஷ்ணவுண்டு
viṣṇu nòndaka kāḍu - vaiṣṇavuṇḍu
విష్ణు నొందక కాడు - వైష్ణవుడు AI
பூதிநி நுதுடநு - பூஸிகொநிந நேமி
būdini nuduṭanu - būsikònina nemi
బూదిని నుదుటను - బూసికొనిన నేమి AI
ஶம்பு நொந்தக காடு - ஶைவஜநுடு
śambhu nòndaka kāḍu - śaivajanuḍu
శంభు నొందక కాడు - శైవజనుడు AI
காஷாய வஸ்த்ராலு - கட்டி கப்பிந நேமி
kāṣāya vastrālu - gaṭṭi kappina nemi
కాషాయ వస్త్రాలు - గట్టిగా కట్టిన నడుము బట్ట AI
யாஶ போவக காடு - யதிவருண்டு
yāśa povaka kāḍu - yativaruṇḍu
కీర్తి పోనివాడు కాడు - యతిశ్రేష్ఠుడు AI
தே. எந்நி லௌகிகவேஷாலு - கட்டுகொநிந
te. ènni laukikaveṣālu - gaṭṭukònina
తె. ఎన్ని లౌకిక వేషాలు - ధరించిన AI
குருநி ஜெந்தக ஸந்முக்தி - தொரகபோது.
guruni jèndaka sanmukti - dòrakabodu.
గురువును సేవించక సన్ముక్తి - దొరకబోదు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
039
039
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల భయాలను పోగొట్టేవాడవు, దుష్టులను శిక్షించేవాడవు, స్తంభంలో ప్రత్యక్షమైనవాడవు, హిరణ్యకశిపుని చంపినవాడవు, ప్రహ్లాదుని రక్షించినవాడవు, నీకు నమస్కారం. AI
ஸீ. நரஸிம்ஹ । நே நிந்நு - நம்மிநந்துகு ஜால
sī. narasiṃha | ne ninnu - namminanduku jāla
సీ. నరసింహ । నేను నిన్ను - నమ్మినందుకు జాల AI
நெநரு நாயந்துஞ்சு - நெம்மநமுந
nènaru nāyanduñcu - nèmmanamuna
నేను నమ్మిన నీ మీద నమ్మకముతో AI
நந்நி வஸ்துவுலு நி - ந்நடிகி வேஸடபுட்டெ
nanni vastuvulu ni - nnaḍigi vesaṭapuṭṭè
అన్ని వస్తువులను నిన్ను అడిగి వేసట పుట్టె AI
நிங்கநைந கடாக்ஷ - மிய்யவய்ய
niṅkanaina gaṭākṣa - miyyavayya
నీ కంటె ఎక్కువైన గటాక్షమును ఇయ్యవయ్య AI
ஸந்தஸம்புந நந்நு - ஸ்வர்கமந்தே யுஞ்சு
santasambuna nannu - svargamande yuñcu
సంతసముతో నన్ను స్వర్గమందు ఉంచు AI
பூமியந்தே யுஞ்சு - போகஶயந ।
bhūmiyande yuñcu - bhogaśayana |
நயமுகா வைகுண்ட - நகரமந்தே யுஞ்சு
nayamugā vaikuṇṭha - nagaramande yuñcu
నయముగా వైకుంఠ నగరమందు ఉంచు AI
நரகமந்தே யுஞ்சு - நலிநநாப ।
narakamande yuñcu - nalinanābha |
தே. எசட நந்நுஞ்சிநநுகாநி - யெபுடு நிந்நு
te. ècaṭa nannuñcinanugāni - yèpuḍu ninnu
ఎచట నన్ను ఉంచిననుగాని ఎపుడు నిన్ను AI
மறசி போகுண்ட நீநாம - ஸ்மரணநொஸகு.
maṟaci pokuṇḍa nīnāma - smaraṇanòsagu.
నీ నామాన్ని మరచిపోకుండా స్మరించే అవకాశాన్ని ప్రసాదించు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాలతో ప్రకాశించేవాడా! శ్రీధర్మపురంలో నివసించేవాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
040
040
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క ఆర్తిని (బాధను) తీర్చువాడవు; నీవు దుష్టులను శిక్షించువాడవు; నీవు సర్వలోకాలకు ఆశ్రయమైనవాడవు; నీకు నమస్కారము. AI
ஸீ. தேஹ முந்நவறகு - மோஹஸாகரமந்து
sī. deha munnavaṟaku - mohasāgaramandu
దేహం ఉన్నవారికి మోహసాగరంలో AI
முநுகுசுந்துரு ஶுத்த - மூடஜநுலு
munugucunduru śuddha - mūḍhajanulu
మునిగిపోతారు శుద్ధులైన మూఢజనులు AI
ஸலலிதைஶ்வர்யமுல் - ஶாஶ்வதம் பநுகொநி
salalitaiśvaryamul - śāśvataṃ banukòni
సలలితైశ్వర్యాలను శాశ్వతంగా భావించి AI
ஷட்ப்ரமலநு மாந - ஜால ரெவரு
ṣaḍbhramalanu māna - jāla rèvaru
షడ్భ్రమలనే మాయాజాలంలో చిక్కుకుంటారు AI
ஸர்வகாலமு மாய - ஸம்ஸார பத்துலை
sarvakālamu māya - saṃsāra baddhulai
ఎల్లప్పుడూ మాయ అనే సంసార బంధనాలలో చిక్కుకొని AI
குருநி காருண்யம்பு கோருகொநரு
guruni kāruṇyambu gorukònaru
గురువు యొక్క కరుణను ఎన్నడూ చూడలేరు AI
ஜ்ஞாந பக்தி விரக்து - லைந பெத்தல ஜூசி
jñāna bhakti viraktu - laina pèddala jūci
జ్ఞానం, భక్తి, విరక్తి కలిగిన పెద్దలను చూసి AI
நிந்த ஜேயக - தாமு நிலுவலேரு
ninda jeyaka - tāmu niluvaleru
నింద చేయకుండా తాము నిలబడలేరు AI
தே. மத்துலைநட்டி துர்ஜாதி - மநுஜுலெல்ல
te. mattulainaṭṭi durjāti - manujulèlla
మిక్కిలి మత్తెక్కిన దుర్జాతి మనుజులందరూ AI
நிந்நு கநலேரு மொதடிகே - நீரஜாக்ஷ.
ninnu ganaleru mòdaṭike - nīrajākṣa.
మొదటినుంచే నిన్ను తెలుసుకోలేరు, నీరజాక్షా (పద్మనేత్రుడా) AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాలతో విరాజిల్లేవాడా, శ్రీధర్మపుర నివాసా AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా, నరసింహా, పాపాలను దూరం చేసేవాడా AI
ஸீ. இலலோந நே ஜந்ம - மெத்திநப்படிநுண்டி
sī. ilalona ne janma - mèttinappaṭinuṇḍi
ఈ భూమిలో నేను పుట్టినప్పటినుండి AI
பஹு கடிஞ்சிதிநய்ய - பாதகமுலு
bahu gaḍiñcitinayya - pātakamulu
అనేక పాపములను రాశిగా చేసితినయ్యా AI
தெலிஸி சேஸிதி கொந்நி - தெலியஜாலக சேஸி
tèlisi cesiti gònni - tèliyajālaka cesi
తెలిసి కొన్ని చేసితిని, తెలియక కొన్ని చేసి AI
பாத நொந்திதி நய்ய - பத்மநாப
bādha nònditi nayya - padmanābha
బాధ పొందితినయ్యా పద్మనాభా AI
அநுபவிஞ்செடு நப்பு - ததி ப்ரயாஸம்பஞ்சு
anubhaviñcèḍu nappu - dati prayāsambañcu
అనుభవించుటకు నాకు అది ప్రయాసమైనది AI
ப்ரஜலு செப்பக ஜால - பயமு கலிகெ
brajalu cèppaga jāla - bhayamu galigè
చెప్పుటకు వ్రజలు జాలవు, భయము కలిగెను AI
நெகிரி போவுடகுநை - யே யுபாயம்பைந
nègiri povuṭakunai - ye yupāyambaina
తప్పించుకొని పోవుటకు ఏ ఉపాయమైనను AI
ஜேஸி சூதமடந்ந - ஜேதகாது
jesi cūtamaṭanna - jetagādu
ఏమి చేసి చూసినా అతనికి సాటిరాడు. AI
தே. ஸூர்யஶஶிநேத்ர । நீசாடு - ஜொச்சி நாநு
te. sūryaśaśinetra | nīcāṭu - jòcci nānu
సూర్యచంద్రులే నేత్రాలుగా గలవాడా! నీచుడైన నేను నీ దగ్గరకు వచ్చి AI
கலுஷமுலு த்ருஞ்சி நந்நேலு - கஷ்டமநக.
kaluṣamulu druñci nannelu - kaṣṭamanaka.
పాపాలను విడిచిపెట్టి నన్ను కష్టపెట్టక. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాలతో ప్రకాశించేవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. தாபஸார்சித । நேநு - பாபகர்முடநஞ்சு
sī. tāpasārcita | nenu - pāpakarmuḍanañcu
తాపసులచే పూజించబడేవాడా! నేను పాపకర్ముడను అని AI
நாகு வங்கலபெட்ட - போகுசும்மி
nāku vaṅkalabèṭṭa - bokucummi
నాకు వంకరగా చూడకు, ముద్దు పెట్టుకో. AI
நாடிகி ஶிக்ஷலு - நந்நு சேயுடகண்டெ
nāṭiki śikṣalu - nannu ceyuṭakaṇṭè
నాటికి శిక్షలు - నన్ను చేయుటకంటే AI
நேடு ஸேயுமு நீவு - நேஸ்தமநக
neḍu seyumu nīvu - nestamanaka
నేడు చేయుము నీవు - నిష్ఠతో AI
அதிபயங்கருலைந - யமதூதலகு நந்நு
atibhayaṅkarulaina - yamadūtalaku nannu
అతిభయంకరులైన - యమదూతలకు నన్ను AI
நொப்பகிம்பகு மய்ய - யுரகஶயந ।
nòppagimpaku mayya - yuragaśayana |
నొప్పగింపకుమయ్య - ఉరగశయనా । AI
நீ தாஸுலநு பட்டி - நீவு தண்டிம்பங்க
nī dāsulanu baṭṭi - nīvu daṇḍimpaṅga
నీ దాసులను బట్టి - నీవు దండింపగా AI
வத்து வத்தந ரெந்த - பெத்தலைந
vaddu vaddana rènta - pèddalaina
వద్దు వద్దని రెంత - పెద్దలైన AI
தே. தண்ட்ரிவை நீவு பரபீட - தகுலஜேய
te. daṇḍrivai nīvu parapīḍa - dagulajeya
తె. దండ్రివై నీవు పరపీడ - తగులజేయ AI
வாஸிகல பேரு கபகீர்தி - வச்சுநய்ய.
vāsigala peru kapakīrti - vaccunayya.
వాసిగల పేరు కపకీర్తి - వచ్చునయ్య. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసము కలవాడా! శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహుడా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
043
043
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారిని రక్షించు. నీ పాదపద్మములను సేవించు వారికి శుభములు కలుగును గాక. AI
ஸீ. தரணிலோபல நேநு - தல்லிகர்பமுநந்து
sī. dharaṇilopala nenu - talligarbhamunandu
సీ. ధరణిలోపల నేను తల్లిగర్భమునందు AI
புட்டிநப்படிநுண்டி - புண்யமெறுக
buṭṭinappaṭinuṇḍi - puṇyamèṟuga
పుట్టినప్పటినుండి పుణ్యమెఱుగ AI
நேகாதஶீவ்ரதம் - பெந்ந டுண்டுக லேது
nekādaśīvrataṃ - bènna ḍuṇḍuga ledu
ఏకాదశీవ్రతము బెన్న డుండుగ లేదు AI
தீர்தயாத்ரலகைந - திருகலேது
tīrthayātralakaina - dirugaledu
తీర్థయాత్రలకైన దిరుగలేదు AI
பாரமார்திகமைந - பநுலு சேயகலேது
pāramārthikamaina - panulu ceyagaledu
పారమార్థికమైన పనులు చేయగలేదు AI
பிக்ஷ மொக்கநிகைந - பெட்டலேது
bhikṣa mòkkanikaina - bèṭṭaledu
భిక్ష అడిగినా ఇవ్వలేదు AI
ஜ்ஞாநவந்துலகைந - பூநி ம்ரொக்ககலேது
jñānavantulakaina - būni mròkkagaledu
జ్ఞానవంతులకైనా మొక్కగలిగేది లేదు AI
இதர தாநமுலைந - நிய்யலேது
itara dānamulaina - niyyaledu
ఇతర దానములైనా ఇవ్వలేదు AI
தே. நலிநதலநேத்ர । நிந்நு நே - நம்மிநாநு
te. nalinadalanetra | ninnu ne - namminānu
నలినదళనేత్రా! నిన్ను నేను నమ్మినాను AI
ஜேரி ரக்ஷிம்பவே நந்நு - ஶீக்ரமுகநு.
jeri rakṣimpave nannu - śīghramuganu.
చేరి రక్షింపవే నన్ను శీఘ్రముగాను. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా! శ్రీధర్మపురనివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
044
044
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, దుఃఖములను పోగొట్టువాడవు; నీవే శరణాగతులకు రక్షకుడవు. AI
ஸீ. அடவிபக்ஷுல கெவ்வ - டாஹார மிச்செநு
sī. aḍavipakṣula kèvva - ḍāhāra miccènu
అడవి పక్షులకు కెవ్వు ధ్వని - ఆహార మిచ్చెను AI
ம்ரு'கஜாதி கெவ்வடு - மேதபெட்டெ
mṛgajāti kèvvaḍu - metabèṭṭè
మృగ జాతికి కెవ్వడు - మేత బెట్టె AI
வநசராதுலகு போ - ஜந மெவ்வ டிப்பிஞ்செ
vanacarādulaku bho - jana mèvva ḍippiñcè
వనచరాదులకు భోజన మెవ్వడు డిప్పించె AI
ஜெட்ல கெவ்வடு நீல்லு - சேதிபோஸெ
jèṭla kèvvaḍu nīllu - cediposè
జెట్ల కెవ్వడు నీళ్లు చెదిపోసె AI
ஸ்த்ரீலகர்பம்புந - ஶிஶுவு நெவ்வடு பெஞ்செ
strīlagarbhambuna - śiśuvu nèvvaḍu pèñcè
స్త్రీల గర్భంబున శిశువు నెవ్వడు పెంచె AI
பணுல கெவ்வடு போஸெ - பரக பாலு
phaṇula kèvvaḍu posè - baraga bālu
ఫణుల కెవ్వడు పోసె బరగ బాలు AI
மதுபாலி கெவ்வடு - மகரந்த மொநரிஞ்செ
madhupāli kèvvaḍu - makaranda mònariñcè
మధుపాలికి కెవ్వడు మకరంద మొనరించె AI
பஸுல மெவ்வ டொஸங்கெ - பச்சிபூரி
basula mèvva ḍòsaṅgè - baccipūri
బసుల కెవ్వడు డొసంగె బచ్చిపూరి AI
தே. ஜீவகோட்லநு போஷிம்ப - நீவெகாநி
te. jīvakoṭlanu boṣimpa - nīvèkāni
దేవా, జీవకోట్లను పోషించువాడవు నీవే కాని AI
வேறெ யொக தாத லேடய்ய - வெதகிசூட.
veṟè yòka dāta leḍayya - vèdakicūḍa.
వేరే ఒక దాత లేడయ్యా - వెదికి చూడుము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణములచే విరాజిల్లువాడా । శ్రీధర్మపురమున నివసించువాడా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా । నరసింహా - పాపములను దూరము చేయువాడా । AI
045
045
ఓ నరసింహా, నీ దివ్య నామములను స్మరించుటచే భక్తుల పాపములు నశించును. AI
ஸீ. தநுஜாரி । நாவண்டி - தாஸஜாலமு நீகு
sī. danujāri | nāvaṇṭi - dāsajālamu nīku
సీ. దానవులను జయించువాడా । నావంటి దాససమూహము నీకు AI
கோடி ஸங்க்ய கலாரு - கொதுவ லேது
koṭi saṅkhya galāru - kòduva ledu
కోటి సంఖ్యలో ఉన్నారు - లెక్క లేదు AI
பண்ட்லஸந்தடிவல்ல - பஹுபராகை நந்நு
baṇṭlasandaḍivalla - bahuparākai nannu
బంట్ల సందడి వల్ల - మిక్కిలి పరాకుగా నన్ను AI
மறசி போகுமு பாக்ய - மஹிமசேத
maṟaci pokumu bhāgya - mahimaceta
మరచిపోకుము భాగ్య - మహిమచేత AI
தண்டிகா ப்ருத்யுலு - தகிலி நீகுண்டங்க
daṇḍigā bhrutyulu - dagili nīkuṇḍaṅga
దండిగా భృత్యులు - దగిలి నీకుండంగ AI
பக்கபம் டேபாடி - பநிகி நகுநு?
bakkabaṃ ṭepāṭi - paniki nagunu?
బక్కబం టేపాటి - పనికి నగును? AI
நீவு மெச்செடி பநுல் - நேநு ஜேயகலேக
nīvu mèccèḍi panul - nenu jeyagaleka
నీవు మెచ్చేడి పనులు - నేను చేయగలేక AI
யிந்த வ்ரு'தாஜந்ம - மெத்திநாநு
yinta vṛthājanma - mèttinānu
ఇంత వృథాజన్మ - మెత్తినాను AI
தே. பூஜநுலலோந நே நப்ர - யோஜகுடநு
te. bhūjanulalona ne napra - yojakuḍanu
తే. భూజనులలోన నే నప్ర - యోజకుడను AI
கநுக நீ ஸத்கடாக்ஷம்பு - கலுகஜேயு.
ganuka nī satkaṭākṣambu - galugajeyu.
గనుక నీ సత్కటాక్షంబు - గలుగజేయు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. கமலலோசந । நந்நு - கந்நதண்ட்ரிவிகாந
sī. kamalalocana | nannu - gannataṇḍrivigāna
సీ. కమలలోచనా! నన్ను కన్నతండ్రివిగాన AI
நிந்நு நேமறகுண்டி - நேநு விடக
ninnu nemaṟakuṇṭi - nenu viḍaka
నిన్ను నమ్ముకొని నేను విడువక AI
யுதரபோஷணகுநை - யொகரி நே நாஶிம்ப
yudarapoṣaṇakunai - yòkari ne nāśimpa
ఉదరపోషణ కొరకు ఎవరినీ నేను నాశనం చేయక AI
நேர நா கந்நம்பு - நீவு நடபு
nera nā kannambu - nīvu naḍapu
నేరుగా నా కన్నుల నీవు నడుపు AI
பெட்டலே நண்டிவா - பிந்ந பெத்தலலோந
pèṭṭale naṇṭivā - pinna pèddalalona
పెట్టెలో నంటివా పిన్న పెద్దలలోన AI
தகவு கிப்புடு தீய - தலசிநாநு
dagavu kippuḍu dīya - dalacinānu
దగ్గరకు కిప్పుడు ఈయ దలచినాను AI
தநமு பாரம்பைந - தலகிரீடமு நம்மு
dhanamu bhārambaina - dalakirīṭamu nammu
ధనము భారమైనది - తలపై కిరీటము నమ్ము AI
குண்டலம்புலு பைடி - கொலுஸு லம்மு
kuṇḍalambulu paiḍi - gòlusu lammu
కుండలములు పైడి - గొలుసులు నమ్ము AI
தே. கொஸகு நீ ஶங்க சக்ரமுல் - குதுவபெட்டி
te. kòsaku nī śaṅkha cakramul - kuduvabèṭṭi
తే. కొసకు నీ శంఖ చక్రములు - కుదువబెట్టి AI
க்ராஸமு நொஸங்கி போஷிஞ்சு - கபடமுடிகி.
grāsamu nòsaṅgi poṣiñcu - kapaṭamuḍigi.
గ్రాసము నొసంగి పోషించు - కపటముడిగి. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
ஸீ. குவலயஶ்யாம । நீ - கொலுவு சேஸிந நாகு
sī. kuvalayaśyāma | nī - kòluvu cesina nāku
సీ. కువలయశ్యామ । నీ - కొలువు చేసిన నాకు AI
ஜீத மெந்துகு முட்ட - ஜெப்பவைதி
jīta mènduku muṭṭa - jèppavaiti
జయించుట నాకు సాధ్యమా - చెప్పుము AI
மஞ்சிமாடலசேத - கொஞ்செமிய்யகலேவு
mañcimāṭalaceta - gòñcèmiyyagalevu
మంచి మాటలచేత - మోసము చేయగలవు AI
கலஹமௌ நிக ஜும்மி - கண்டிதமுக
kalahamau nika jummi - khaṇḍitamuga
కలహము నీకు తగునా - ఖండితముగ AI
நீவு ஸாதுவு காந - நிந்த பர்யந்தம்பு
nīvu sādhuvu gāna - ninta paryantambu
నీవు సాధువు కావున - నిన్ను పర్యంతము AI
சநவுசே நிந்நால்லு - ஜருபவலஸெ
canavuce ninnāllu - jarupavalasè
చనవుచే నిన్ను - జరుపవలెను AI
நிக நே ஸஹிம்ப நீ - விபுடு நந்நேமைந
nika ne sahimpa nī - vipuḍu nannemaina
నీకు నేను సహింపను - ఇపుడు నన్నేమైన AI
ஶிக்ஷ சேஸிந ஜேயு - ஸித்தமயிதி
śikṣa cesina jeyu - siddhamayiti
శిక్ష చేసిన జయము - సిద్ధమయితి AI
தே. நேடு கருணிம்பகுண்டிவா - நிஶ்சயமுக
te. neḍu karuṇimpakuṇṭivā - niścayamuga
నేడు కరుణింపకుంటివా - నిశ్చయముగ AI
தெகபடிதி சூடு நீதோட - ஜகடமுநகு.
dègabaḍiti cūḍu nītoḍa - jagaḍamunaku.
దెగబడితి (పైబడితిని) - జగడములకు (కలహములకు) నీతోడు (సహాయము) చూడుము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము (ఆభరణముల ప్రకాశము) కలవాడా! శ్రీధర్మపురమున నివాసము చేయువాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
048
048
స్తంభంలో నుండి ఉద్భవించిన నరసింహుని మహిమను కీర్తించే నారసింహ శతకం. AI
ஸீ. ஹரி । நீகு பர்யங்க - மைந ஶேஷுடு சால
sī. hari | nīku baryaṅka - maina śeṣuḍu cāla
హరీ! నీకు పర్యంకము (శయనము) ఐన శేషుడు చాలును. AI
பவநமு பக்ஷிஞ்சி - ப்ரதுகுசுண்டு
bavanamu bhakṣiñci - bratukucuṇḍu
భవనమును (ఇంటిని) భక్షించి (తిని) బ్రతుకుచున్నాడు. AI
நநுவுகா நீகு வா - ஹநமைந ககராஜு
nanuvugā nīku vā - hanamaina khagarāju
నిన్ను వాహనముగా చేసుకొని ఖగరాజు (గరుత్మంతుడు) హననము (చంపుట) చేయుచున్నాడు. AI
கொப்பபாமுநு நோட - கொறுகுசுண்டு
gòppapāmunu noṭa - gòṟukucuṇḍu
గొప్ప పామును నోట గొఱుకుచున్నాడు (కరచుచున్నాడు). AI
அதிகாக நீ பார்ய - யைந லக்ஷ்மீதேவி
adigāka nī bhārya - yaina lakṣmīdevi
మొదటినుండి నీ భార్య - అయిన లక్ష్మీదేవి AI
திநமு பேரண்டம்பு - திருகுசுண்டு
dinamu peraṇṭambu - dirugucuṇḍu
ప్రతిరోజూ సేవించుట - కొనసాగుతూ ఉంది AI
நிந்நு பக்துலு பில்சி - நித்யபூஜலு சேஸி
ninnu bhaktulu pilci - nityapūjalu cesi
నిన్ను భక్తులు పిలిచి - నిత్యపూజలు చేసి AI
ப்ரேம பக்வாந்நமுல் - பெட்டுசுண்ட்ரு
prema bakvānnamul - pèṭṭucuṇḍru
ప్రేమతో పక్వాన్నములు - పెట్టుచున్నారు AI
தே. ஸ்வஸ்தமுக நீகு க்ராஸமு - ஜருகுசுண்டு
te. svasthamuga nīku grāsamu - jarugucuṇḍu
తృప్తిగా నీకు గ్రాసము - జరుగుతూ ఉంది AI
காஸு நீ சேதி தொகடைந - காது வ்யயமு.
gāsu nī ceti dòkaṭaina - gādu vyayamu.
కాని నీ చేతికి దొరకటం - కాదు వ్యయము. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాస । శ్రీధర్మ - పురనివాస । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహార । నరసింహ - దురితదూర । AI
049
049
ఓ నరసింహా! నీ దివ్య నామస్మరణము చేయుటచే ముక్తి లభించును. AI
ஸீ. புண்டரீகாக்ஷ । நா - ரெண்டு கந்நுல நிண்ட
sī. puṇḍarīkākṣa | nā - rèṇḍu kannula niṇḍa
సీ. పుండరీకాక్షుడా! నారాయణుడా! రెండు కన్నుల నిండ AI
நிந்நு ஜூசெடி பாக்ய - மெந்நடய்ய
ninnu jūcèḍi bhāgya - mènnaḍayya
నిన్ను చూచేడి భాగ్యము ఎన్నడయ్యా AI
வாஸிகா நா மநோ - வாஞ்ச தீரெடுநட்லு
vāsigā nā mano - vāñcha dīrèḍunaṭlu
వాసిగా నా మనోవాంఛ తీరేటట్లు AI
ஸொகஸுகா நீரூபு - சூபவய்ய
sògasugā nīrūpu - cūpavayya
సొగసుగా నీ రూపును చూపవయ్యా AI
பாபகர்முநி கண்ட - படகபோவுதமஞ்சு
pāpakarmuni kaṇṭa - baḍakapovudamañcu
పాపకర్ముని కంట బడకపోవుదు మంచు AI
பருஷமைந ப்ரதிஜ்ஞ - பட்டிநாவெ?
baruṣamaina pratijña - baṭṭināvè?
బరుషమైన ప్రతిజ్ఞ పట్టినావె? AI
வஸுதலோ பதித பா - வநுட வீ வஞ்சு நே
vasudhalo batita pā - vanuḍa vī vañcu ne
వసుధలో బతికిన పావనుడు ఈ వంచు నే AI
புண்யவந்துலநோட - பொகட விண்டி
buṇyavantulanoṭa - bògaḍa viṇṭi
పుణ్యవంతులతో పోల్చి చూసిన బొగడ చెట్టు వంటిది AI
தே. நேமிடிகி விஸ்தரிஞ்செ நீ - கிந்த கீர்தி
te. nemiṭiki vistariñcè nī - kinta kīrti
తే. నీ కీర్తిని విస్తరించే కొద్దిపాటి కీర్తి AI
த்ரோஹிநைநநு நா கீவு - தொரகராதெ?
drohinainanu nā kīvu - dòrakarādè?
ద్రోహి అయినా నాకు నీవు దొరకకుండా ఉంటావా? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము । శ్రీధర్మపుర నివాసుడా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా । నరసింహుడా । పాపములను దూరము చేయువాడా । AI
050
050
ఓ నరసింహా! నీవు మా కష్టాలను తొలగించి, మాకు రక్షణ కల్పించు. AI
ஸீ. பச்சி சர்மபு தித்தி - பஸலேது தேஹம்பு
sī. pacci carmapu ditti - pasaledu dehambu
సీ. పచ్చని చర్మపు తిత్తి వంటి పసలేని దేహము AI
லோபல நந்தட - ரோய ரோத
lopala nantaṭa - roya rota
లోపల నిండి ఉన్న రోయ రోత AI
நரமுலு ஶல்யமுல் - நவரந்த்ரமுலு ரக்த
naramulu śalyamul - navarandhramulu rakta
నరములు శల్యములు - తొమ్మిది రంధ్రములు రక్తము AI
மாம்ஸம்பு கண்டலு - மைல தித்தி
māṃsambu kaṇḍalu - maila titti
మాంసము కళ్ళు - మలము మూత్రము AI
பலுவைந யெண்ட வா - நல கோர்வ திந்தைந
baluvaina yèṇḍa vā - nala korva dintaina
బలమైన ఎముకలు - నల్ల కొవ్వు పంటితో కూడిన AI
தாலலே தாகலி - தாஹமுலகு
dālale dākali - dāhamulaku
దాల్చిన దాకలి - దాహములకు AI
ஸகல ரோகமுலகு - ஸம்ஸ்தாநமெ யுண்டு
sakala rogamulaku - saṃsthānamè yuṇḍu
సకల రోగములకు - నిలయమే ఉండును AI
நிலுவ தஸ்திரமைந - நீடிபுக்க
niluva dasthiramaina - nīṭibugga
నిలువదు స్థిరమైన - నీటి బుగ్గ AI
தே. பொந்திலோ நுண்டு ப்ராணமுல் - போயிநந்த
te. bòndilo nuṇḍu prāṇamul - poyinanta
తే. బొందిలో నుండు ప్రాణములు - పోయినంత AI
காடிகே காநி கொறகாது - கவ்வகைந.
gāṭike gāni kòṟagādu - gavvakaina.
గాటికే గాని కొఱగాదు - గవ్వకైన. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసం కలిగినవాడా! శ్రీధర్మపురంలో నివసించేవాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. பலுரோகமுலகு நீ - பாததீரமெ காநி
sī. palurogamulaku nī - pādatīramè kāni
ఓ స్వామీ! పలురోగములకు నీ పాదములే కాని AI
வலபு மந்துலு நாகு - வலது வலது
valapu mandulu nāku - valadu valadu
నాకు బలమైన మందులు అవసరము, అవసరము AI
செலிமி ஸேயுசு நீகு - ஸேவ ஜேஸெத காந
cèlimi seyucu nīku - seva jesèda gāna
స్నేహము చేస్తూ నీకు సేవ చేసేదానిని కాను AI
நீ தாஸகோடிலோ - நிலுபவய்ய
nī dāsakoṭilo - nilupavayya
నీ దాసుల సమూహములో నన్ను నిలుపుము AI
க்ரஹபயம்புநகு ஜ - க்ரமு தலசெதகாநி
grahabhayambunaku ja - kramu dalacèdagāni
గ్రహభయమునకు క్రమముగా తలచెదను కాని AI
கோரரக்ஷலு கட்ட - கோரநய்ய
ghorarakṣalu gaṭṭa - goranayya
ఘోరమైన రాక్షసుల సమూహాన్ని నాశనం చేసేవాడా, గొప్పవాడా! AI
பாமுகாடுகு நிந்நு - பஜந ஜேஸெதகாநி
pāmukāṭuku ninnu - bhajana jesèdagāni
పాము కాటు నుండి రక్షించుటకు నిన్ను భజన చేసినప్పుడు AI
தாநி மந்த்ரமு நேநு - தலபநய்ய
dāni mantramu nenu - talapanayya
దాని మంత్రాన్ని నేను తలపోసితిని, ప్రభూ! AI
தே. தொரிகிதிவி நாகு தண்டி வை - த்யுடவு நீவு
te. dòrikitivi nāku daṇḍi vai - dyuḍavu nīvu
అప్పుడు నాకు దొరికితివి; దండించువాడవు, వైద్యుడవు నీవే AI
வேயிகஷ்டாலு வச்சிநந் - வெறவநய்ய.
veyikaṣṭālu vaccinan - vèṟavanayya.
వేయి కష్టాలు వచ్చినను వెంటనే తొలగించు, ప్రభూ! AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణముల వికాసమా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించువాడా! నరసింహా! పాపములను దూరము చేయువాడా! AI
052
052
శ్రీ నరసింహ శతకము (తెలుగు) AI
ஸீ. கூடிகோஸரமு நே - கொறகாநி ஜநுலசே
sī. kūṭikosaramu ne - gòṟagāni janulace
ఓ కూటికోసరము (అన్నము కోసం చేసే సేవ) చేయుటకు ఒప్పని జనులచేత AI
பலுகத்தரிம்புலு - படகவலஸெ?
balugaddarimpulu - paḍagavalasè?
బలవంతపు దూషణలు పడవలసెనా? AI
தார ஸுத ப்ரம - தகிலியுண்டககதா
dāra suta bhrama - dagiliyuṇḍagagadā
భార్య, పుత్రుల భ్రమ దగిలి ఉన్నప్పుడు AI
தேஶதேஶமுலெல்ல - திருகவலஸெ?
deśadeśamulèlla - dirugavalasè?
దేశదేశములు తిరుగవలసెనా? AI
பெநு தரித்ரத பைநி - பெநகியுண்டககதா
bènu daridrata paini - bènagiyuṇḍagagadā
అధిక దారిద్ర్యము పైన బెనగి ఉన్నప్పుడు AI
சேரி நீசுலஸேவ - சேயவலஸெ?
ceri nīculaseva - ceyavalasè?
చేరి నీచుల సేవ చేయవలసెనా? AI
நபிமாநமுலு மதி - நண்டியுண்டககதா
nabhimānamulu madi - naṇṭiyuṇḍagagadā
అభిమానములు మనసున నాటి ఉన్నప్పుడు AI
பருல ஜூசிந பீதி - படகவலஸெ?
parula jūcina bhīti - paḍagavalasè?
పరులను చూచిన భీతి పడవలసెనా? AI
தே. நிடுல ஸம்ஸாரவாரிதி - நீதலேக
te. niṭula saṃsāravāridhi - nīdaleka
ఓ నరసింహా! ఈ సంసార సాగరాన్ని దాటడానికి నాకు దారి లేదు. AI
வேயிவிதமுல நிந்நு நே - வேடுகொண்டி.
veyividhamula ninnu ne - veḍukòṇṭi.
అనేక విధాలుగా నిన్ను నేను ప్రార్థించాను. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాలతో ప్రకాశించేవాడా! శ్రీధర్మపురంలో నివసించేవాడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
053
053
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి, వారికి అభయమును ప్రసాదించు దేవుడవు. నీ పాద పద్మములను శరణు జొచ్చిన వారికి నీవే గతి. నీ దివ్య నామ స్మరణము చేయు వారికి సమస్త సంపదలు, మోక్షము ప్రాప్తించును. AI
ஸீ. ஸாது ஸஜ்ஜநுலதோ - ஜகடமாடிந கீடு
sī. sādhu sajjanulato - jagaḍamāḍina gīḍu
సాధువులతో, సజ్జనులతో జగడం ఆడిన గీడు AI
கவுலதோ வைரம்பு - காஞ்ச கீடு
kavulato vairambu - gāñca gīḍu
కవులతో వైరం పెట్టుకున్న గీడు AI
பரம தீநுல ஜிக்க - பட்டி கொட்டிந கீடு
parama dīnula jikka - baṭṭi kòṭṭina gīḍu
పరమ దీనులను చేరి కొట్టిన గీడు AI
பிக்ஷகாண்ட்ரநு துஃக - பெட்ட கீடு
bhikṣagāṇḍranu duḥkha - pèṭṭa gīḍu
భిక్షం అడిగేవారిని దుఃఖపెట్టిన గీడు AI
நிருபேதலநு ஜூசி - நிந்தஜேஸிந கீடு
nirupedalanu jūci - nindajesina gīḍu
నిరుపేదలను చూచి నిందించిన గీడు AI
புண்யவந்துல திட்ட - பொஸகு கீடு
puṇyavantula diṭṭa - bòsagu gīḍu
పుణ్యవంతులు ఇచ్చిన దానాన్ని బొక్కసంగా దోచుకున్న గీడు AI
ஸத்பக்துலநு திர - ஸ்காரமாடிந கீடு
sadbhaktulanu dira - skāramāḍina gīḍu
సద్భక్తులను తిరస్కరించిన గీడు AI
குருநி த்ரவ்யமு தோசு - கொநிந கீடு
guruni dravyamu docu - kònina gīḍu
గురువు ద్రవ్యాన్ని దొంగిలించి కొన్న గీడు AI
தே. துஷ்டகார்யமு லொநரிஞ்சு - துர்ஜநுலகு
te. duṣṭakāryamu lònariñcu - durjanulaku
దుష్టకార్యాలలో చేర్చే దుర్జనులకు AI
கநதரம்பைந நரகம்பு - கட்டிமுல்லெ.
ghanatarambaina narakambu - gaṭṭimullè.
అత్యంత ఘనమైన నరకం గట్టిగా ఉంటుంది. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. பருலத்ரவ்யமுமீத - ப்ராந்தி நொந்திநவாடு
sī. paruladravyamumīda - bhrānti nòndinavāḍu
ఇతరుల ధనాన్ని ఆశించి భ్రాంతి చెందినవాడు AI
பரகாந்தல நபேக்ஷ - படெடுவாடு
parakāntala napekṣa - paḍèḍuvāḍu
அர்துல வித்தம்பு - லபஹரிஞ்செடுவாடு
arthula vittambu - lapahariñcèḍuvāḍu
ఇతరుల సంపదను అపహరించేవాడు AI
தாநமிய்யங்க வ - த்தநெடிவாடு
dānamiyyaṅga va - ddanèḍivāḍu
దానం ఇవ్వడంలో వెనుకడుగు వేసేవాడు AI
ஸபலலோபல நில்சி - சாடிசெப்பெடிவாடு
sabhalalopala nilci - cāḍicèppèḍivāḍu
సభలలో నిలిచి చాడీలు చెప్పేవాడు AI
பக்ஷபு ஸாக்ஷ்யம்பு - பலுகுவாடு
pakṣapu sākṣyambu - palukuvāḍu
పక్షపాతంతో సాక్ష్యం చెప్పేవాడు AI
விஷ்ணுதாஸுல ஜூசி - வெக்கிரிஞ்செடிவாடு
viṣṇudāsula jūci - vèkkiriñcèḍivāḍu
విష్ణుదాసులను చూచి వెక్కిరించేవాడు AI
தர்மஸாதுல திட்ட - தலசுவாடு
dharmasādhula diṭṭa - dalacuvāḍu
ధర్మసాధువులను దిట్టించేవాడు AI
தே. ப்ரஜல ஜந்துல ஹிம்ஸிஞ்சு - பாதகுண்டு
te. prajala jantula hiṃsiñcu - pātakuṇḍu
ఆ ప్రజలను జంతువులను హింసించే పాతకుడు AI
காலகிங்கர கதலசே - கஷ்டமொந்து.
kālakiṅkara gadalace - gaṣṭamòndu.
కాలకింకరుల గదలచే కష్టమొందు AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా । శ్రీధర్మపురనివాసా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా । నరసింహా దురితదూరా । AI
055
055
ఓ నరసింహా! నీవు భక్తుల యొక్క భయములను, ఆపదలను తొలగించి వారిని రక్షించు. నీ దివ్యమైన కరుణాకటాక్షములతో నన్ను అనుగ్రహించుము. AI
ஸீ. நரஸிம்ஹ । நா தண்ட்ரி - நந்நேலு நந்நேலு
sī. narasiṃha | nā taṇḍri - nannelu nannelu
సీ నరసింహా । నా తండ్రీ నన్నేలు నన్నేలు AI
காமிதார்தமு லிச்சி - காவு காவு
kāmitārthamu licci - kāvu kāvu
కోరిన కోరికలను ఇచ్చి - కావు కావు AI
தைத்யஸம்ஹார । சால - தயயுஞ்சு தயயுஞ்சு
daityasaṃhāra | cāla - dayayuñcu dayayuñcu
దైత్యులను సంహరించేవాడా । చాలు - దయ చూపు దయ చూపు AI
தீநபோஷக । நீவெ - திக்கு திக்கு
dīnapoṣaka | nīvè - dikku dikku
దీనులను పోషించేవాడా । నీవే - దిక్కు దిక్కు AI
ரத்நபூஷிதவக்ஷ । - ரக்ஷிஞ்சு ரக்ஷிஞ்சு
ratnabhūṣitavakṣa | - rakṣiñcu rakṣiñcu
రత్నాలతో అలంకరించబడిన వక్షస్థలము కలవాడా । - రక్షించు రక్షించు AI
புவநரக்ஷக । நந்நு - ப்ரோவு ப்ரோவு
bhuvanarakṣaka | nannu - brovu brovu
లోకాలను రక్షించేవాడా । నన్ను - బ్రోవు బ్రోవు AI
மாரகோடிஸுரூப । - மந்நிஞ்சு மந்நிஞ்சு
mārakoṭisurūpa | - manniñcu manniñcu
మారకోటి వంటి సుందర రూపము కలవాడా । - మన్నించు మన్నించు AI
பத்மலோசந । சேயி - பட்டு பட்டு
padmalocana | ceyi - paṭṭu paṭṭu
పద్మముల వంటి కన్నులు కలవాడా । చెయ్యి - పట్టు పట్టు AI
தே. ஸுரவிநுத । நேநு நீசாடு - ஜொச்சிநாநு
te. suravinuta | nenu nīcāṭu - jòccinānu
తె. దేవతలచే స్తుతించబడేవాడా । నేను నీ దాసుడను - చేరినాను AI
நா மொறாலிஞ்சி கடதேர்சு - நாகஶயந ।
nā mòṟāliñci kaḍatercu - nāgaśayana |
నా మొరలను ఆలకించి కడతేర్చు - నాగశయనా (శేషశయనా)! AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాలతో విరాజిల్లేవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
056
056
ఓ నరసింహా, నీవు భక్తుల పాలిట కల్పవృక్షుడవు, దుష్టులను సంహరించే సింహము, భక్తులను రక్షించే దేవుడవు. AI
ஸீ. நீ பக்துலநு கநுல் - நிண்ட ஜூசியு ரெண்டு
sī. nī bhaktulanu ganul - niṇḍa jūciyu rèṇḍu
నీ భక్తులను లెక్కించి, నిండుగా చూసి, రెండు AI
சேதுல ஜோஹாரு - ஸேயுவாடு
cetula johāru - seyuvāḍu
చేతులతో నమస్కారం చేసేవాడు AI
நேர்புதோ நெவரைந - நீ கதல் செப்பங்க
nerputo nèvaraina - nī kathal cèppaṅga
నేర్పుతో నేర్పరులైనవారు నీ కథలు చెప్పగా AI
விநயமந்துசு ஜால - விநெடுவாடு
vinayamanducu jāla - vinèḍuvāḍu
వినయంతో ముందుకు వచ్చి వినేవాడు AI
தந க்ரு'ஹம்புநகு நீ - தாஸுலு ரா ஜூசி
tana gṛhambunaku nī - dāsulu rā jūci
తన ఇంటికి నీ దాసులు వచ్చి చూసి AI
பீடபை கூர்சுண்ட - பெட்டுவாடு
pīṭapai gūrcuṇḍa - bèṭṭuvāḍu
పీఠంపై కూర్చుండబెట్టేవాడు AI
நீஸேவகுல ஜாதி - நீது லெந்நக சால
nīsevakula jāti - nītu lènnaka cāla
నీ సేవకుల జాతి నీతో లెక్కించక చాలు AI
தாஸோஹ மநி சேர - தலசுவாடு
dāsoha mani cera - dalacuvāḍu
దాసోహం అని చేరదలచేవాడు AI
தே. பரமபக்துண்டு தந்யுண்டு - பாநுதேஜ ।
te. paramabhaktuṇḍu dhanyuṇḍu - bhānuteja |
ఆ పరమభక్తుడు ధన్యుడు - సూర్యతేజుడా AI
வாநி கநுகொந்ந புண்யம்பு - வஸுதலோந.
vāni ganugònna buṇyambu - vasudhalona.
వాని గుణగన్న పుణ్యము - భూమిలో AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా । శ్రీధర్మపురనివాసా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా । నరసింహా - దురితదూరా । AI
057
057
ఓ నరసింహా! నీ దివ్య నామస్మరణము చేయుటచే ముక్తి లభించును. AI
ஸீ. பக்ஷிவாஹந । நேநு - ப்ரதிகிநந்நிதிநாலு
sī. pakṣivāhana | nenu - bratikinannidinālu
ఓ పక్షివాహనా (గరుడవాహనా)! నేను బ్రతికినన్ని రోజులు AI
கொண்டெகாண்ட்ரநு கூடி - குமதிநைதி
kòṇḍègāṇḍranu gūḍi - kumatinaiti
కొండెగాండ్రతో కూడి దుర్బుద్ధి కలిగి AI
நந்நவஸ்த்ரமு லிச்சி - யாதரிம்புமு நந்நு
nannavastramu licci - yādarimpumu nannu
నా వస్త్రమును విడిచి నన్ను హింసించుము AI
கந்நதண்ட்ரிவி நீவெ - கமலநாப ।
gannataṇḍrivi nīvè - kamalanābha |
నీవే గట్టెక్కించితివి, ఓ కమలనాభా! AI
மரண மய்யெடிநாடு - மமததோ நீயொத்தி
maraṇa mayyèḍināḍu - mamatato nīyòddi
మరణము సమీపించినప్పుడు మమతతో నీ యొద్దకు AI
பண்ட்ல தோலுமு முந்து - ப்ரஹ்மஜநக ।
baṇṭla dolumu mundu - brahmajanaka |
బంటుల దోలుము ముందు, ఓ బ్రహ్మజనకా! AI
இநஜபடாவலி - யீடிசிகொநிபோக
inajabhaṭāvali - yīḍicikònipoka
సూర్యుని వంటి భటుల సమూహమును తరిమికొట్టి పోక AI
கருணதோ நாயொத்த - காவ லுஞ்சு
karuṇato nāyòdda - gāva luñcu
దయతో నన్ను రక్షించుము - గోవులను విడిపించుము AI
தே. கொஸகு நீ ஸந்நிதிகி பில்சு - கொநியு நீகு
te. kòsaku nī sannidhiki bilcu - kòniyu nīku
తే. నీ సన్నిధికి పిలుచుకొని వెళ్ళుము - నీకు కొనియు AI
ஸேவகுநி ஜேஸிகொநவய்ய - ஶேஷஶயந ।
sevakuni jesikònavayya - śeṣaśayana |
సేవకునిగా చేసుకొనుమయ్య - శేషశయనా AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా । శ్రీధర్మపురనివాసా । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా । నరసింహా - దురితదూరా । AI
ஸீ. நிகமாதிஶாஸ்த்ரமுல் - நேர்சிந த்விஜுடைந
sī. nigamādiśāstramul - nercina dvijuḍaina
సీ. నిగమాదిశాస్త్రములను నేర్చిన ద్విజుడైన AI
யஜ்ஞகர்தகு ஸோம - யாஜியைந
yajñakartagu soma - yājiyaina
యజ్ఞకర్తయగు సోమయాజియైన AI
தரணிலோபல ப்ரபா - த ஸ்நாநபருடைந
dharaṇilopala brabhā - ta snānaparuḍaina
భూమి యొక్క లోపల ఉన్న ప్రకాశము కలవాడు - ఆ స్నానములో నిరతుడైన AI
நித்யஸத்கர்மாதி - நிரதுடைந
nityasatkarmādi - niratuḍaina
నిత్యమైన సత్కర్మలు మొదలైన వాటిలో నిరతుడైన AI
நுபவாஸ நியமம்பு - லொந்து ஸஜ்ஜநுடைந
nupavāsa niyamambu - lòndu sajjanuḍaina
ఉపవాసము, నియమములు కలిగిన సజ్జనుడైన AI
காவிவஸ்த்ரமுகட்டு - கநுடுநைந
gāvivastramugaṭṭu - ghanuḍunaina
గోవులు, వస్త్రములు, గొడుగు కలిగిన ఘనుడైన AI
தண்டிஷோடஶமஹா - தாநபருண்டைந
daṇḍiṣoḍaśamahā - dānaparuṇḍaina
దండము, పదహారు మహాదానములు చేయుటలో నిరతుడైన AI
ஸகல யாத்ரலு ஸல்பு - ஸரஸுடைந
sakala yātralu salpu - sarasuḍaina
సకల యాత్రలు చేయుటలో సరసుడైన AI
தே. கர்வமுந கஷ்டபடி நிந்நு - காநகுந்ந
te. garvamuna gaṣṭapaḍi ninnu - gānakunna
తె. గర్వముతో గట్టిగా పట్టుకొని నిన్ను గానక AI
மோக்ஷஸாம்ராஜ்ய மொந்தடு - மோஹநாங்க ।
mokṣasāmrājya mòndaḍu - mohanāṅga |
మోక్షసామ్రాజ్యము పొందడు - మోహనాంగా । AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
ఆభరణాల వికాసం కలిగినవాడా! శ్రీధర్మపుర నివాసుడా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా! నరసింహా! పాపాలను దూరం చేసేవాడా! AI
ஸீ. பஞ்ஜரம்புந காகி - பட்டி யுஞ்சிந லெஸ்ஸ
sī. pañjarambuna gāki - baṭṭi yuñcina lèssa
సీ. పంజరంలో నుంచి బయటకు రాకుండా బట్టీలో పెట్టినట్లు ఉంచిన లెస్స AI
பலுகுநே விந்தைந - சிலுகவலெநு?
palukune vintaina - cilukavalènu?
మాట్లాడితే వింతగా ఉంటుందా - చిలకవలెనా? AI
கார்தபம்புநு தெச்சி - கல்லெமிம்புகவேய
gārdabhambunu dècci - kallèmimpugaveya
గాడిదను తెచ్చి కళ్ళెం పెట్టి కట్టి AI
திருகுநே குர்ரம்பு - தீருகாநு?
dirugune gurrambu - tīrugānu?
తిరిగి గుర్రంగా తీరుగానా? AI
எநுபபோதுநு மாவ - டீ டு ஶிக்ஷிஞ்சிந
ènupapotunu māva - ṭī ḍu śikṣiñcina
ఏనుగుపోతుకు మావటీడు శిక్షించిన AI
நடசுநே மதவார - ணம்புவலெநு?
naḍacune madavāra - ṇambuvalènu?
నడుస్తున్నాడా మదించిన వారిని - ఆపలేనా? AI
பெத்தபிட்டநு மேத - பெட்டி பெஞ்சிந க்ரொவ்வி
pèddapiṭṭanu meta - bèṭṭi pèñcina gròvvi
పెద్ద పిట్టను మేత - పెట్టి పెంచిన గ్రద్ద AI
ஸாகுநே வேடாடு - டேகவலெநு?
sāgune veṭāḍu - ḍegavalènu?
సాగుతున్నాడా వేటాడుటకు - ఎగరలేనా? AI
தே. குஜநுலநு தெச்சி நீ ஸேவ - கொறகு பெட்ட
te. kujanulanu dècci nī seva - kòṟaku bèṭṭa
దుష్టులను తెచ్చి నీ సేవ - కొరకు పెట్ట AI
வாஞ்சதோ ஜேதுரே பக்த - வருலவலெநு?
vāñchato jeture bhakta - varulavalènu?
కోరికతో గెలిచిరి భక్త - వరులవలెనా? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణ వికాసము । శ్రీధర్మ - పుర నివాసుడు । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహారము । నరసింహ - దురిత దూరుడు । AI
ஸீ. நீகு தாஸுட நண்டி - நிந்நு நம்முகயுண்டி
sī. nīku dāsuḍa naṇṭi - ninnu nammukayuṇṭi
నీ దాసుడిని అయిన నేను - నిన్ను నమ్ముకొని ఉన్నాను AI
காந நாபை நேடு - கருணஜூடு
gāna nāpai neḍu - karuṇajūḍu
కనుక నాపై ఈ రోజు - కరుణను చూడుము AI
தோஸிலொக்கிதி நீகு - த்ரோஹ மெந்நகபோகு
dosilòggiti nīku - droha mènnagaboku
తప్పు చేసి పోయాను నీకు - ద్రోహము ఎంచకూడదు AI
பத்மலோசந । நேநு - பருடகாநு
padmalocana | nenu - paruḍagānu
పద్మలోచనా! నేను - పరుడను కాను AI
பக்தி நீபை நுஞ்சி - பஜந ஜேஸெத காநி
bhakti nīpai nuñci - bhajana jesèda gāni
నీపై భక్తి ఉన్నందున - భజన చేసేవాడను కాని AI
பருல வேடநு ஜும்மி - வரமு லிம்மு
parula veḍanu jummi - varamu limmu
ఇతరులను వేడుకొనలేదు సుమా - వరమును ఇమ్ము AI
தண்டிதாதவு நீவு - தடவுஸேயக காவு
daṇḍidātavu nīvu - taḍavuseyaka kāvu
దండించుట నీవే - తప్పించుట నీవు కావు AI
கோரபாதகராஶி - கொட்டிவைசி
ghorapātakarāśi - gòṭṭivaici
ఘోరమైన పాతకరాశిని - కొట్టివేసి AI
தே. ஶீக்ரமுக கோர்கு லீடேர்சு - சிந்த தீர்சு
te. śīghramuga gorku līḍercu - cinta dīrcu
త్వరగా వచ్చి నన్ను రక్షించు - చింతను తీర్చు AI
நிரதமுக நந்நு போஷிஞ்சு - நெநரு நுஞ்சு.
niratamuga nannu boṣiñcu - nènaru nuñcu.
నిరంతరం నన్ను పోషించు - నెనరుగా నిలుపు. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణముల వికాసము । శ్రీధర్మ - పురమున నివాసము । AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్ట సంహారము । నరసింహ - పాపములను దూరము చేయువాడు । AI
ஸீ. வித்ய நேர்சிதி நஞ்சு - விர்ரவீககலேது
sī. vidya nerciti nañcu - virravīgagaledu
విద్యను నేర్చితిని అన్నది - వృథాగా పోయెను AI
பாக்யவந்துட நஞ்சு - பலுகலேது
bhāgyavantuḍa nañcu - balukaledu
భాగ్యవంతుడను అన్నది - బలము లేదు AI
த்ரவ்யவந்துட நஞ்சு - தறசு நிக்ககலேது
dravyavantuḍa nañcu - daṟacu nikkagaledu
ధనవంతుడను అన్నది - దాచుకొనుటకు నిక్కముగా లేదు AI
நிரததாநமுலைந - நெறபலேது
niratadānamulaina - nèṟapaledu
నిరంతర దానములు చేసినను సరిపోదు. AI
புத்ரவந்துட நஞ்சு - பொகடுசுண்டகலேது
putravantuḍa nañcu - bògaḍucuṇḍagaledu
పుత్రవంతుడైనను బొగడుచుండగలేడు. AI
ப்ருத்யவந்துட நஞ்சு - பொகடலேது
bhrutyavantuḍa nañcu - bògaḍaledu
భృత్యవంతుడైనను బొగడలేడు. AI
ஶௌர்யவந்துட நஞ்சு - ஸந்தஸிம்பகலேது
śauryavantuḍa nañcu - santasimpagaledu
శౌర్యవంతుడైనను సంతసింపగలేడు. AI
கார்யவந்துட நஞ்சு - கடபலேது
kāryavantuḍa nañcu - gaḍapaledu
కార్యవంతుడైనను గడపలేడు. AI
தே. நலுகுரிகி மெப்புகாநைந - நடுவலேது
te. naluguriki mèppugānaina - naḍuvaledu
తె. నలుగురికి మెప్పుగానైన నడువలేదు. AI
நலிநதலநேத்ர । நிந்நு நே - நம்மிநாநு.
nalinadalanetra | ninnu ne - namminānu.
నలినదళనేత్రా! నిన్ను నేను నమ్మినాను. AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా! శ్రీధర్మపురనివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టులను సంహరించేవాడా, నరసింహా, పాపాలను దూరం చేసేవాడా. AI
ஸீ. அதிலோபுலநு பிக்ஷ - மடுகபோவுட ரோத
sī. atilobhulanu bhikṣa - maḍugabovuṭa rota
అత్యాశగలవారిని భిక్షకు పంపించే రోత (అలవాటు) AI
தநத்ரவ்ய மொகரிண்ட - தாச ரோத
tanadravya mòkariṇṭa - dāca rota
తన ధనాన్ని ఒకరికి ఇచ్చే రోత AI
குணஹீநு டகுவாநி - கொலுவு கொல்சுட ரோத
guṇahīnu ḍaguvāni - kòluvu gòlcuṭa rota
గుణహీనుడైన వాడి దగ్గర కొలువు చేయడం రోత AI
யொருல பஞ்சலக்ரிந்த - நுண்ட ரோத
yòrula pañcalakrinda - nuṇḍa rota
నీచుల పంచలలో క్రింద పడడం రోత AI
பாக்யவந்துநிதோட - பந்தமாடுட ரோத
bhāgyavantunitoḍa - bantamāḍuṭa rota
భాగ్యవంతుడితో వంతు మాట్లాడడం రోత AI
குறிலேநி பந்துல - கூட ரோத
guṟileni bandhula - gūḍa rota
గురి లేని బంధువులతో కూడడం రోత AI
ஆதாயமுலு லேக - யப்புதீயுட ரோத
ādāyamulu leka - yappudīyuṭa rota
ఆదాయములు లేకుండా - ఇప్పుడు ఇచ్చుట ఎట్లు? AI
ஜார சோருல கூடி - சநுட ரோத
jāra corula gūḍi - canuṭa rota
జారులతో, చోరులతో కూడి - చనుట ఎట్లు? AI
தே. யாதிலக்ஷ்மீஶ । நீபண்ட - நைதிநய்ய ।
te. yādilakṣmīśa | nībaṇṭa - naitinayya |
తే. యాదిలక్ష్మీశా! నీ భంట - నైతినయ్యా! AI
யிங்க நெடபாஸி ஜந்மம்பு - லெத்த ரோத.
yiṅka nèḍabāsi janmambu - lètta rota.
ఇంక నెడబాసి జన్మంబు - లేత్త ఎట్లు? AI
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
భూషణవికాసా! శ్రీధర్మపురనివాసా! AI
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
దుష్టసంహారా! నరసింహా! దురితదూరా! AI
ஸீ. வெர்ரிவாநிகி நேல - வேதாக்ஷரம்புலு?
sī. vèrrivāniki nela - vedākṣarambulu?
సీ. వెర్రివానికి నేల - వేదాక్షరములు? AI
மோடுவாநிகி மஞ்சி - பாட லேல?
moṭuvāniki mañci - pāṭa lela?
మొద్దువాడికి మంచి పాట ఏల? AI
பஸுலகாபரி கேல - பரதத்த்வபோதலு?
pasulakāpari kela - paratattvabodhalu?
పశువుల కాపరికి ఏల పరతత్త్వ బోధలు? AI
விடகாநி கேடிகோ - விஷ்ணுகதலு?
viṭakāni keṭiko - viṣṇukathalu?
విటుడికి ఏటికో విష్ణు కథలు? AI
வதரு ஶுண்டல கேல - வ்ராத புஸ்தகமுலு?
vadaru śuṇṭhala kela - vrāta pustakamulu?
వదరు శుంఠలకు ఏల వ్రాత పుస్తకములు? AI
திருகு த்ரிம்மரி கேல - தேவபூஜ?
tirugu drimmari kela - devapūja?
తిరుగు ద్రిమ్మరికి ఏల దేవపూజ? AI
த்ரவ்யலோபிகி நேல - தாத்ரு'த்வ குணமுலு?
dravyalobhiki nela - dhātṛtva guṇamulu?
ద్రవ్యలోభికి ఏల ధాతృత్వ గుణములు? AI
தொங்கபண்டுகு மஞ்சி - ஸங்க தேல?
dòṅgabaṇṭuku mañci - saṅga tela?
దొంగబంటుకు మంచి సంగతి ఏల? AI
தே. க்ரூரஜநுலகு நீமீத - கோரி கேல?
te. krūrajanulaku nīmīda - gori kela?
క్రూరజనులకు నీమీద గోరి ఏల? AI
த்ரோஹி பாபாத்முநகு தயா - துஃக மேல?
drohi pāpātmunaku dayā - duḥkha mela?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நா தண்ட்ரி நாதாத - நாயிஷ்டதைவமா
sī. nā taṇḍri nādāta - nāyiṣṭadaivamā
நந்நு மந்நநஸேயு - நாரஸிம்ஹ ।
nannu mannanaseyu - nārasiṃha |
தயயுஞ்சு நாமீத - தப்புலந்நி க்ஷமிஞ்சு
dayayuñcu nāmīda - dappulanni kṣamiñcu
நிகமகோசர । நாகு - நீவெ திக்கு
nigamagocara | nāku - nīvè dikku
நே துராத்முட நஞ்சு - நீமநம்புந கோப
ne durātmuḍa nañcu - nīmanambuna gopa
கிம்பபோகுமு ஸ்வாமி । - கேவலமுக
gimpabokumu svāmi | - kevalamuga
முக்திதாயக நீகு - ம்ரொக்கிநந்துகு நந்நு
muktidāyaka nīku - mròkkinanduku nannu
கருணிஞ்சி ரக்ஷிஞ்சு - கமலநாப ।
garuṇiñci rakṣiñcu - kamalanābha |
தே. தண்டிதொர வஞ்சு நீவெண்ட - தகிலிநாநு
te. daṇḍidòra vañcu nīvèṇṭa - dagilinānu
நேடு ப்ரத்யக்ஷமை நந்நு - நிர்வஹிம்பு.
neḍu pratyakṣamai nannu - nirvahimpu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வேமாறு நீகதல் - விநுசு நுண்டெடிவாடு
sī. vemāṟu nīkathal - vinucu nuṇḍèḍivāḍu
பருல முச்சடமீத - ப்ராந்தி படடு
parula muccaṭamīda - bhrānti paḍaḍu
அகணிதம்புக நிந்நு - பொகட நேர்சிநவாடு
agaṇitambuga ninnu - bògaḍa nercinavāḍu
செட்டமாடலு நோட - ஜெப்பபோடு
cèḍḍamāṭalu noṭa - jèppaboḍu
ஆஸக்திசேத நி - ந்நநுஸரிஞ்செடிவாடு
āsakticeta ni - nnanusariñcèḍivāḍu
தநமதாந்துலவெண்ட - தகுல போடு
dhanamadāndhulavèṇṭa - dagula boḍu
ஸந்தஸம்புந நிந்நு - ஸ்மரணஜேஸெடிவாடு
santasambuna ninnu - smaraṇajesèḍivāḍu
செலகி நீசுலபேரு - தலபபோடு
cèlagi nīculaperu - dalapaboḍu
தே. நிந்நு நம்மிந பக்துண்டு - நிஶ்சயமுக
te. ninnu nammina bhaktuṇḍu - niścayamuga
கோரி சில்லர வேல்புல - கொல்வபோடு.
gori cillara velpula - gòlvaboḍu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நே நெந்த வேடிந - நீ கேல தயராது?
sī. ne nènta veḍina - nī kela dayarādu?
பலுமாறு பிலிசிந - பலுக வேமி?
palumāṟu pilicina - baluka vemi?
பலிகிந நீ குந்ந - பத வேமிபோவு? நீ
palikina nī kunna - pada vemibovu? nī
மோமைந பொடசூப - வேமி நாகு?
momaina bòḍacūpa - vemi nāku?
ஶரணு ஜொச்சிநவாநி - ஸவரிம்பவலெ காக
śaraṇu jòccinavāni - savarimpavalè gāka
பரிஹரிஞ்சுட நீகு - பிருது காது
parihariñcuṭa nīku - birudu gādu
நீதாஸுலநு நீவு - நிர்வஹிம்பக யுந்ந
nīdāsulanu nīvu - nirvahimpaka yunna
பரு லெவ்வ ரகுதுரு - பங்கஜாக்ஷ ।
baru lèvva raguduru - paṅkajākṣa |
தே. தாத தைவம்பு தல்லியு - தண்ட்ரி வீவெ
te. dāta daivambu talliyu - daṇḍri vīvè
நம்மியுந்நாநு நீபாத - நலிநமுலநு.
nammiyunnānu nīpāda - nalinamulanu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வேதமுல் சதிவெடு - விப்ரவர்யுண்டைந
sī. vedamul cadivèḍu - vipravaryuṇḍaina
ரணமு ஸாதிஞ்செடு - ராஜெயைந
raṇamu sādhiñcèḍu - rājèyaina
வர்தகக்ரு'ஷிகுடௌ - வைஶ்யமுக்யுண்டைந
vartakakṛṣikuḍau - vaiśyamukhyuṇḍaina
பரிசகிஞ்செடு ஶூத்ர - வர்யுடயிந
baricagiñcèḍu śūdra - varyuḍayina
மெச்சுகட்கமு பட்டி - மெறயு ம்லேச்சுண்டைந
mèccukhaḍgamu baṭṭi - mèṟayu mlecchuṇḍaina
ப்ரஜல கக்கறபடு - ரஜகுடைந
brajala kakkaṟapaḍu - rajakuḍaina
சர்ம மம்மெடி ஹீந - சண்டாலநருடைந
carma mammèḍi hīna - caṇḍālanaruḍaina
நீ மஹீதலமந்து - நெவ்வடைந
nī mahītalamandu - nèvvaḍaina
தே. நிந்நு கொநியாடுசுண்டெநா - நிஶ்சயமுக
te. ninnu gòniyāḍucuṇḍènā - niścayamuga
வாடு மோக்ஷாதிகாரி யீ - வஸுதலோந.
vāḍu mokṣādhikāri yī - vasudhalona.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஸகலவித்யலு நேர்சி - ஸப ஜயிம்பகவச்சு
sī. sakalavidyalu nerci - sabha jayimpagavaccu
ஶூருடை ரணமந்து - போரவச்சு
śūruḍai raṇamandu - boravaccu
ராஜராஜை புட்டி - ராஜ்ய மேலகவச்சு
rājarājai puṭṭi - rājya melagavaccu
ஹேம கோதாநம்பு - லிய்யவச்சு
hema godānambu - liyyavaccu
ககநமம் துந்ந சு - க்கல நெஞ்சகாவச்சு
gaganamaṃ dunna cu - kkala nèñcagāvaccu
ஜீவராஸுல பேல்லு - செப்பவச்சு
jīvarāsula pellu - cèppavaccu
நஷ்டாங்கயோகமு - லப்யஸிம்பகவச்சு
naṣṭāṅgayogamu - labhyasimpagavaccu
மேக ரீதிக நாகு - மெஸவவச்சு
meka rītiga nāku - mèsavavaccu
தே. தாமரஸகர்ப ஹர புரம் - தருலகைந
te. tāmarasagarbha hara puraṃ - darulakaina
நிந்நு வர்ணிம்ப தரமௌநெ - நீரஜாக்ஷ ।
ninnu varṇimpa daramaunè - nīrajākṣa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நரஸிம்ஹ । நீவண்டி - தொரநு ஸம்பாதிஞ்சி
sī. narasiṃha | nīvaṇṭi - dòranu sampādiñci
குமதி மாநவுல நே - கொல்வஜால
kumati mānavula ne - gòlvajāla
நெக்கு வைஶ்வர்யம்பு - லிய்யலேகுந்நநு
nèkku vaiśvaryambu - liyyalekunnanu
பொட்டகுமாத்ரமு - போயராதெ?
bòṭṭakumātramu - poyarādè?
கநமுகா திதி நீகு - கரவுந போஷிம்ப
ghanamugā didi nīku - karavuna boṣimpa
கஷ்ட மெந்தடி ஸ்வல்ப - கார்யமய்ய?
gaṣṭa mèntaṭi svalpa - kāryamayya?
பெட்டஜாலக யேல - பிக்ஷமெத்திஞ்செது
pèṭṭajālaka yela - bhikṣamèttiñcèdu
நந்நு பீதநு ஜேஸி - நா வதேமி?
nannu bīdanu jesi - nā vademi?
தே. அமல । கமலாக்ஷ । நே நிட்லு - ஶ்ரமபடங்க
te. amala | kamalākṣa | ne niṭlu - śramapaḍaṅga
கந்நுலகு பண்டுவை நீகு - காநபடுநெ?
gannulaku baṇḍuvai nīku - gānabaḍunè?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வநருஹநாப । நீ - வங்க ஜேரிதி நேநு
sī. vanaruhanābha | nī - vaṅka jeriti nenu
கட்டிகா நநு காவு - காவு மநுசு
gaṭṭigā nanu gāvu - kāvu manucu
வச்சிநந்துகு வேக - வரமு லிய்யககாநி
vaccinanduku vega - varamu liyyakakāni
லேவபோயிந நிந்நு - லேவநிய்ய
levaboyina ninnu - levaniyya
கூர்சுண்டபெட்டி நீ - கொங்கு கட்டிக பட்டி
gūrcuṇḍabèṭṭi nī - kòṅgu gaṭṭiga baṭṭi
புச்சுகொந்துநு ஜூடு - போகிஶயந ।
puccukòndunu jūḍu - bhogiśayana |
யீவேல நீ கட்ட - மெவரு வச்சிநகாநி
yīvela nī kaḍḍa - mèvaru vaccinagāni
வாரிகைநநு லொங்கி - வடகபோநு
vārikainanu lòṅgi - vaḍakabonu
தே. கோபகாடநு நீவு நா - குணமு தெலிஸி
te. gopagāḍanu nīvu nā - guṇamu tèlisi
யிப்புடே நந்நு ரக்ஷிஞ்சி - யேலுகொம்மு.
yippuḍe nannu rakṣiñci - yelukòmmu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ப்ரஹ்லாது டேபாடி - பைடி காநுக லிச்செ?
sī. prahlādu ḍepāṭi - paiḍi kānuka liccè?
மதகஜம் பெந்நிச்செ - மௌக்திகமுலு?
madagajaṃ bènniccè - mauktikamulu?
நாரதும் டெந்நிச்செ - நகலு ரத்நம்பு? ல
nāraduṃ ḍènniccè - nagalu ratnambu? la
ஹல்ய நீ கே யக்ர - ஹார மிச்செ?
halya nī ke yagra - hāra miccè?
உடுத நீ கேபாடி - யூடிகம்புலு சேஸெ?
uḍuta nī kepāṭi - yūḍigambulu cesè?
கநவிபீஷணு டேமி - கட்ந மிச்செ?
ghanavibhīṣaṇu ḍemi - kaṭna miccè?
பஞ்சபாண்டவு லேமி - லஞ்ச மிச்சிரி நீகு?
pañcapāṇḍavu lemi - lañca micciri nīku?
த்ரௌபதி நீ கெந்த - த்ரவ்ய மிச்செ?
draupadi nī kènta - dravya miccè?
தே. நீகு வீரந்த றயிநட்லு - நேநு காந?
te. nīku vīranda ṟayinaṭlu - nenu gāna?
யெந்து கநி நந்நு ரக்ஷிம்ப - விந்துவதந ।
yèndu kani nannu rakṣimpa - vinduvadana |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வாஞ்சதோ பலிசக்ர - வர்திதக்கர ஜேரி
sī. vāñchato balicakra - vartidaggara jeri
பிக்ஷமெத்திதி வேல - பிடியபடக?
bhikṣamèttiti vela - biḍiyapaḍaka?
யடவிலோ ஶபரி தி - ய்யநி பலா லந்திய்ய
yaḍavilo śabari di - yyani phalā landiyya
ஜேதுலொக்கிதி வேல - ஸிக்குபடக?
jetulòggiti vela - siggupaḍaka?
வேட்கதோ வேவேக - விதுருநிண்டிகி நேகி
veḍkato vevega - viduruniṇṭiki negi
விந்துகொண்டி வதேமி - வெலிதிபடக?
vindugòṇṭi vademi - vèlitipaḍaka?
அடுகு லல்பமு குசே - லுடு கடிஞ்சுக தேர
aḍuku lalpamu kuce - luḍu gaḍiñcuka tera
பொக்கஸாகிதி வேல - லெக்ககொநக?
bòkkasāgiti vela - lèkkagònaka?
தே. பக்துலகு நீவு பெட்டுட - பாக்யமௌநு
te. bhaktulaku nīvu pèṭṭuṭa - bhāgyamaunu
வாரி காஶிஞ்சிதிவி திண்டி - வாட வகுசு.
vāri kāśiñcitivi tiṇḍi - vāḍa vagucu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஸ்தம்பமம் துதயிஞ்சி - தாநவேந்த்ருநி த்ருஞ்சி
sī. stambhamaṃ dudayiñci - dānavendruni druñci
கருணதோ ப்ரஹ்லாது - காசிநாவு
karuṇato brahlādu - gācināvu
மகரிசே ஜிக்கி ஸா - மஜமு துஃகிஞ்சங்க
makarice jikki sā - majamu duḥkhiñcaṅga
க்ரு'பயுஞ்சி வேக ர - க்ஷிஞ்சிநாவு
gṛpayuñci vega ra - kṣiñcināvu
ஶரணஞ்சு நா விபீ - ஷணுடு நீ சாடுந
śaraṇañcu nā vibhī - ṣaṇuḍu nī cāṭuna
வச்சிநப்புடெ லங்க - நிச்சிநாவு
vaccinappuḍè laṅka - niccināvu
ஆ குசேலுடு சேரெ - டடுகு லர்பிஞ்சிந
ā kuceluḍu cerè - ḍaṭuku larpiñcina
பஹுஸம்பதல நிச்சி - பம்பிநாவு
bahusampadala nicci - pampināvu
தே. வாரிவலெ நந்நு போஷிம்ப - வஶமுகாதெ?
te. vārivalè nannu boṣimpa - vaśamugādè?
யந்த வலபக்ஷ மேல ஶ்ரீ - காந்த । நீகு?
yanta valapakṣa mela śrī - kānta | nīku?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வ்யாஸு டே குலமந்து - வாஸிகா ஜந்மிஞ்செ?
sī. vyāsu ḍe kulamandu - vāsigā janmiñcè?
விதுரு டே குலமந்து - வ்ரு'த்தி பொந்தெ?
viduru ḍe kulamandu - vṛddhi bòndè?
கர்ணு டேகுலமந்து - கநமுகா வர்தில்லெ?
garṇu ḍekulamandu - ghanamugā vardhillè?
நா வஸிஷ்டும் டெந்து - நவதரிஞ்செ?
nā vasiṣṭhuṃ ḍèndu - navatariñcè?
நிம்புகா வால்மீகி - யே குலம்புந புட்டெ?
nimpugā vālmīki - ye kulambuna buṭṭè?
குஹு டநு புண்யு டே - குலமுவாடு?
guhu ḍanu puṇyu ḍe - kulamuvāḍu?
ஶ்ரீஶுகு டெக்கட - ஜெலகி ஜந்மிஞ்செநு?
śrīśuku ḍèkkaṭa - jèlagi janmiñcènu?
ஶபரி யேகுலமந்து - ஜந்மமொந்தெ?
śabari yekulamandu - janmamòndè?
தே. நே குலம்புந வீ ரிந்த - றெச்சிநாரு?
te. ne kulambuna vī rinda - ṟèccināru?
நீக்ரு'பாபாத்ருலகு ஜாதி - நீது லேல?
nīkṛpāpātrulaku jāti - nītu lela?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வஸுதாஸ்தலம்புந - வர்ணஹீநுடு காநி
sī. vasudhāsthalambuna - varṇahīnuḍu gāni
பஹுல துராசார - பருடு காநி
bahula durācāra - paruḍu gāni
தடஸி காஸிய்யநி - தர்மஶூந்யுடு காநி
taḍasi kāsiyyani - dharmaśūnyuḍu gāni
சதுவநேரநி மூட - ஜநுடு காநி
caduvanerani mūḍha - januḍu gāni
ஸகலமாநவுலு மெ - ச்சநி க்ரு'தக்நுடு காநி
sakalamānavulu mè - ccani kṛtaghnuḍu gāni
சூட ஸொம்புநு லேநி - ஶுண்ட காநி
cūḍa sòmpunu leni - śuṇṭha gāni
அப்ரதிஷ்டலகு லோ - நைந தீநுடு காநி
apratiṣṭhalaku lo - naina dīnuḍu gāni
மொதடி கே மெறுகநி - மோடு காநி
mòdaṭi ke mèṟugani - moṭu gāni
தே. ப்ரதிதிநமு நீது பஜநசே - பரகுநட்டி
te. pratidinamu nīdu bhajanace - baragunaṭṭi
வாநி கே வங்க லேதய்ய - வச்சு முக்தி.
vāni ke vaṅka ledayya - vaccu mukti.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. இபகும்பமுலமீதி - கெகிரெடி ஸிங்கம்பு
sī. ibhakumbhamulamīdi - kègirèḍi siṅgambu
முட்டுநே குறுசைந - மூஷகமுநு?
muṭṭune kuṟucaina - mūṣakamunu?
நவசூதபத்ரமுல் - நமலுசுந்ந பிகம்பு
navacūtapatramul - namalucunna pikambu
கொறுகுநே ஜில்லேடு - கொநலு நோட?
gòṟukune jilleḍu - kònalu noṭa?
அரவிந்தமகரந்த - மநுபவிஞ்செடி தேடி
aravindamakaranda - manubhaviñcèḍi teṭi
போவுநே பல்லேரு - பூலகடகு?
povune palleru - pūlakaḍaku?
லலித மைந ரஸால - பலமு கோரெடி சில்க
lalita maina rasāla - phalamu gorèḍi cilka
மெஸவுநே பமத நு - ம்மெத்தகாய?
mèsavune bhamata nu - mmèttakāya?
தே. நிலநு நீகீர்தநலு பாட - நேர்சிநதடு
te. nilanu nīkīrtanalu pāḍa - nercinataḍu
பருலகீர்தந பாடுநே - யரஸி சூட?
parulakīrtana bāḍune - yarasi cūḍa?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஸர்வேஶ । நீபாத - ஸரஸிஜத்வயமந்து
sī. sarveśa | nīpāda - sarasijadvayamandu
ஜித்த மும்பகலேநு - ஜெதரகுண்ட
jitta mumpagalenu - jèdarakuṇḍa
நீவைந தயயுஞ்சி - நிலிசி யுண்டெடுநட்லு
nīvaina dayayuñci - nilici yuṇḍèḍunaṭlu
சேரி நந்நிபு டேலு - ஸேவகுடநு
ceri nannipu ḍelu - sevakuḍanu
வநஜலோசந । நேநு - வட்டி மூர்குட ஜும்மி
vanajalocana | nenu - vaṭṭi mūrkhuḍa jummi
நீஸ்வரூபமு ஜூட - நேர்பு வேக
nīsvarūpamu jūḍa - nerpu vega
தந குமாருந குக்கு - தல்லி வோஸிநயட்லு
tana kumāruna kuggu - talli vosinayaṭlu
பக்திமார்கம் பநு - பாலு போஸி
bhaktimārgaṃ banu - pālu posi
தே. ப்ரேமதோ நந்நு போஷிஞ்சி - பெஞ்சுகொநுமு
te. premato nannu boṣiñci - pèñcukònumu
கநத கெக்கிஞ்சு நீதாஸ - கணமுலோந.
ghanata kèkkiñcu nīdāsa - gaṇamulona.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஜீமூதவர்ண । நீ - மோமுதோ ஸரிராக
sī. jīmūtavarṇa | nī - momuto sarirāka
கமலாரி யதிகலம் - கமுநு படஸெ
kamalāri yatikalaṃ - kamunu baḍasè
ஸொகஸைந நீ நேத்ர - யுகமுதோ ஸரிராக
sògasaina nī netra - yugamuto sarirāka
நலிநப்ரு'ந்தமு நீல்ல - நடும ஜேரெ
nalinabṛndamu nīlla - naḍuma jerè
கரிராஜவரத । நீ - கலமுதோ ஸரிராக
garirājavarada | nī - galamuto sarirāka
பெத்தஶங்கமு பொப்ப - பெட்ட பொடகெ
pèddaśaṅkhamu bòbba - pèṭṭa bòḍagè
ஶ்ரீபதி । நீதிவ்ய - ரூபுதோ ஸரி ராக
śrīpati | nīdivya - rūputo sari rāka
புஷ்பபாணுடு நீகு - புத்ரு டய்யெ
puṣpabāṇuḍu nīku - butru ḍayyè
தே. நிந்திராதேவி நிந்நு மோ - ஹிஞ்சி விடக
te. nindirādevi ninnu mo - hiñci viḍaka
நீகு பட்டமஹிஷி யய்யெ - நிஶ்சயமுக.
nīku baṭṭamahiṣi yayyè - niścayamuga.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஹரிதாஸுலநு நிந்த - லாடகுண்டிந ஜாலு
sī. haridāsulanu ninda - lāḍakuṇḍina jālu
ஸகல க்ரந்தம்முலு - சதிவிநட்லு
sakala granthammulu - cadivinaṭlu
பிக்ஷ மிய்யங்க த - ப்பிம்பகுண்டிந ஜாலு
bhikṣa miyyaṅga da - ppimpakuṇḍina jālu
ஜேமுட்டி தாநம்பு - சேஸிநட்லு
jemuṭṭi dānambu - cesinaṭlu
மிஞ்சி ஸஜ்ஜநுல வம் - சிஞ்சகுண்டிந ஜாலு
miñci sajjanula vaṃ - ciñcakuṇḍina jālu
நிம்புகா பஹுமாந - மிச்சிநட்லு
nimpugā bahumāna - miccinaṭlu
தேவாக்ரஹாரமுல் - தீயகுண்டிந ஜாலு
devāgrahāramul - dīyakuṇḍina jālu
கநககம்பபு குல்லு - கட்டிநட்லு
ganakakambapu gullu - gaṭṭinaṭlu
தே. ஒகரி வர்ஶாஶநமு முஞ்ச - குந்ந ஜாலு
te. òkari varśāśanamu muñca - kunna jālu
பேருகீர்திக ஸத்ரமுல் - பெட்டிநட்லு.
berukīrtiga satramul - pèṭṭinaṭlu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. இஹலோகஸௌக்யமு - லிச்சகிஞ்செத மந்ந
sī. ihalokasaukhyamu - liccagiñcèda manna
தேஹ மெப்படிகி தா - ஸ்திரத நொந்த
deha mèppaṭiki dā - sthirata nònda
தாயுஷ்ய முந்ந ப - ர்யந்தம்பு படுதயு
dāyuṣya munna pa - ryantambu paṭutayu
நொக்கதீருந நுண்ட - துர்விலோந
nòkkatīruna nuṇḍa - durvilona
பால்யயுவத்வது - ர்பலவார்தகமு லநு
bālyayuvatvadu - rbalavārdhakamu lanu
மூடிலோ முநிகெடி - முறிகிகொம்ப
mūṭilo munigèḍi - muṟikikòmpa
ப்ராந்திதோ தீநி கா - பாடுத மநுமொந்ந
bhrāntito dīni gā - pāḍuda manumònna
காலம்ரு'த்யுவுசேத - கோலுபோவு
gālamṛtyuvuceta - golupovu
தே. நம்மரா தய்ய । யிதி மாய - நாடகம்பு
te. nammarā dayya | yidi māya - nāṭakambu
ஜந்ம மிக நொல்ல ந ந்நேலு - ஜலஜநாப ।
janma mika nòlla na nnelu - jalajanābha |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. வதநம்பு நீநாம - பஜந கோருசுநுண்டு
sī. vadanambu nīnāma - bhajana gorucunuṇḍu
ஜிஹ்வ நீகீர்தநல் - ஸேய கோரு
jihva nīkīrtanal - seya goru
ஹஸ்தயுக்மம்பு நி - ந்நர்சிம்ப கோருநு
hastayugmambu ni - nnarcimpa gorunu
கர்ணமுல் நீ மீதி - கதலு கோரு
garṇamul nī mīdi - kathalu goru
தநுவு நீஸேவயே - கநமுகா கோருநு
tanuvu nīsevaye - ghanamugā gorunu
நயநமுல் நீதர்ஶ - நம்பு கோரு
nayanamul nīdarśa - nambu goru
மூர்தம்மு நீபத - ம்முல ம்ரொக்ககா கோரு
mūrdhammu nīpada - mmula mròkkagā goru
நாத்ம நீதை யுண்டு - நரஸி சூட
nātma nīdai yuṇḍu - narasi cūḍa
தே. ஸ்வப்நமுந நைந நேவேல - ஸந்ததமுநு
te. svapnamuna naina nevela - santatamunu
புத்தி நீ பாதமுலயந்து - பூநியுண்டு.
buddhi nī pādamulayandu - būniyuṇḍu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. பத்மாக்ஷ । மமதசே - பரமு நந்தெத மஞ்சு
sī. padmākṣa | mamatace - baramu nandèda mañcu
விர்ரவீகுதுமய்ய - வெர்ரிபட்டி
virravīgudumayya - vèrripaṭṭi
மாஸ்வதந்த்ரம்பைந - மதமு கண்ட்லகு கப்பி
māsvatantrambaina - madamu gaṇḍlaku gappi
மொகமு பட்டது காம - மோஹமுநநு
mògamu paṭṭadu kāma - mohamunanu
ப்ரஹ்மதேவுண்டைந - பைடிதேஹமு கல்க
brahmadevuṇḍaina - baiḍidehamu galga
ஜேஸிவேயக மம்மு - ஜெறிசெ நதடு
jesiveyaka mammu - jèṟicè nataḍu
துச்சமைநடுவண்டி - தோ லெம்முகலதோடி
tucchamainaṭuvaṇṭi - to lèmmukalatoḍi
முறிகி செத்தலு சேர்சி - மூட கட்டெ
muṟiki cèttalu cerci - mūṭa kaṭṭè
தே. நீ ஶரீராலு படிபோவு - டெறுக கேமு
te. nī śarīrālu paḍipovu - ṭèṟuga kemu
காமுகுல மைதி மிக மிம்மு - காநலேமு.
kāmukula maiti mika mimmu - gānalemu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. கருடவாஹந । திவ்ய - கௌஸ்துபாலங்கார ।
sī. garuḍavāhana | divya - kaustubhālaṅkāra |
ரவிகோடிதேஜ । ஸா - ரங்கவதந ।
ravikoṭiteja | sā - raṅgavadana |
மணிகணாந்வித । ஹேம - மகுடாபரண । சாரு
maṇigaṇānvita | hema - makuṭābharaṇa | cāru
மகரகுண்டல । லஸ - ந்மந்தஹாஸ ।
makarakuṇḍala | lasa - nmandahāsa |
காஞ்சநாம்பர । ரத்ந - காஞ்சிவிபூஷித ।
kāñcanāmbara | ratna - kāñcivibhūṣita |
ஸுரவரார்சித । சந்த்ர - ஸூர்யநயந ।
suravarārcita | candra - sūryanayana |
கமலநாப । முகுந்த । - கங்காதரஸ்துத ।
kamalanābha | mukunda | - gaṅgādharastuta |
ராக்ஷஸாந்தக । நாக - ராஜஶயந ।
rākṣasāntaka | nāga - rājaśayana |
தே. பதிதபாவந । லக்ஷீஶ । - ப்ரஹ்மஜநக ।
te. patitapāvana | lakṣīśa | - brahmajanaka |
பக்தவத்ஸல । ஸர்வேஶ । - பரமபுருஷ ।
bhaktavatsala | sarveśa | - paramapuruṣa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. பலுமாறு தஶரூப - முலு தரிஞ்சிதி வேல?
sī. palumāṟu daśarūpa - mulu dariñciti vela?
யேகரூபமு பொந்த - வேல நீவு?
yekarūpamu bònda - vela nīvu?
நயமுந க்ஷீராப்தி - நடும ஜேரிதி வேல?
nayamuna kṣīrābdhi - naḍuma jeriti vela?
ரத்நகாஞ்சந மந்தி - ரமுலு லேவெ?
ratnakāñcana mandi - ramulu levè?
பந்நகேந்த்ருநிமீத - பவ்வலிஞ்சிதி வேல?
pannagendrunimīda - bavvaliñciti vela?
ஜலதாருபட்டெமம் - சமுலு லேவெ?
jalatārupaṭṭèmaṃ - camulu levè?
றெக்கலு கலபக்ஷி - நெக்கஸாகிதி வேல?
ṟèkkalu galapakṣi - nèkkasāgiti vela?
கஜதுரங்காந்தோலி - கமுலு லேவெ?
gajaturaṅgāndoli - kamulu levè?
தே. வநஜலோசந । யிடுவண்டி - வைபவமுலு
te. vanajalocana | yiṭuvaṇṭi - vaibhavamulu
ஸொகஸுகா நீகு தோசெநோ - ஸுந்தராங்க?
sògasugā nīku docèno - sundarāṅga?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. திருபதி ஸ்தலமந்து - திந்நகா நே நுந்ந
sī. tirupati sthalamandu - dinnagā ne nunna
வேங்கடேஶுடு மேத - வேயலேடொ?
veṅkaṭeśuḍu meta - veyaleḍò?
புருஷோத்தமமுந கே - போயநஜாலு ஜ
puruṣottamamuna ke - boyanajālu ja
கந்நாது டந்நம்பு - கடபலேடொ?
gannāthu ḍannambu - gaḍapaleḍò?
ஶ்ரீரங்கமுநகு நே - ஜேர போயிந ஜாலு
śrīraṅgamunaku ne - jera boyina jālu
ஸ்வாமி க்ராஸமு பெட்டி - ஸாகலேடொ?
svāmi grāsamu bèṭṭi - sākaleḍò?
காஞ்சீபுரமுலோந - கதிஸி நே கொலுவுந்ந
kāñcīpuramulona - gadisi ne gòluvunna
கரிவரதுடு பொட்ட - கடபலேடொ?
garivaraduḍu pòṭṭa - gaḍapaleḍò?
தே. யெந்து போவக நேநு நீ - மந்திரமுந
te. yèndu bovaka nenu nī - mandiramuna
நிலிசிதிநி நீகு நாமீத - நெநரு லேது.
nilicitini nīku nāmīda - nènaru ledu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. தார்க்ஷ்யவாஹந । நீவு - தண்டிதாத வடஞ்சு
sī. tārkṣyavāhana | nīvu - daṇḍidāta vaṭañcu
கோரி வேடுக நிந்நு - கொல்வவச்சி
gori veḍuka ninnu - gòlvavacci
யர்திமார்கமுநு நே - நநுஸரிஞ்சிதிநய்ய
yarthimārgamunu ne - nanusariñcitinayya
லாவைந பதுநால்கு - லக்ஷ லைந
lāvaina badunālgu - lakṣa laina
வேஷமுல் வேஸி நா - வித்யாப்ரகல்பத
veṣamul vesi nā - vidyāpragalbhata
ஜூபஸாகிதி நீகு - ஸுந்தராங்க ।
jūpasāgiti nīku - sundarāṅga |
யாநந்த மைந நே - நடுக வச்சிந திச்சி
yānanda maina ne - naḍuga vaccina dicci
வாஞ்ச தீர்புமு - நீலவர்ண । வேக
vāñcha dīrpumu - nīlavarṇa | vega
தே. நீகு நாவித்ய ஹர்ஷம்பு - காக யுந்ந
te. nīku nāvidya harṣambu - gāka yunna
தேபதேபகு வேஷமுல் - தேநு ஸும்மி.
tepatepaku veṣamul - denu summi.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. அமரேந்த்ரவிநுத । நே - நதிதுராத்முட நஞ்சு
sī. amarendravinuta | ne - natidurātmuḍa nañcu
கலலோந நைநநு - கநுல படவு
galalona nainanu - ganula baḍavu
நீவு ப்ரத்யக்ஷமை - நுலுவகுண்டிந மாநெ
nīvu pratyakṣamai - nuluvakuṇḍina mānè
தொட்டகா நொக யுக்தி - தொரகெநய்ய ।
dòḍḍagā nòka yukti - dòrakènayya |
கட்டிகொய்யநு தெச்சி - கநமுகா கண்டிஞ்சி
gaṭṭikòyyanu dècci - ghanamugā khaṇḍiñci
நீஸ்வரூபமு சேஸி - நிலுபுகொஞ்சு
nīsvarūpamu cesi - nilupukòñcu
தூப தீபமு லிச்சி - துலஸிதோ பூஜிஞ்சி
dhūpa dīpamu licci - tulasito būjiñci
நித்யநைவேத்யமுல் - நேமமுகநு
nityanaivedyamul - nemamuganu
தே. நடுபுசுநு நிந்நு கொலிசெத - நம்மி புத்தி
te. naḍupucunu ninnu gòlicèda - nammi buddhi
நீ ப்ரபஞ்சம்பு கலுகு நா - கிந்தெ சாலு.
nī prapañcambu galugu nā - kintè cālu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. புவநேஶ । கோவிந்த । - ரவிகோடிஸங்காஶ ।
sī. bhuvaneśa | govinda | - ravikoṭisaṅkāśa |
பக்ஷிவாஹந । பக்த - பாரிஜாத ।
pakṣivāhana | bhakta - pārijāta |
யம்போஜபவ ருத்ர - ஜம்பாரிஸந்நுத ।
yambhojabhava rudra - jambhārisannuta |
ஸாமகாநவிலோல । - ஸாரஸாக்ஷ ।
sāmagānavilola | - sārasākṣa |
வநதிகம்பீர । ஶ்ரீ - வத்ஸகௌஸ்துபவக்ஷ ।
vanadhigambhīra | śrī - vatsakaustubhavakṣa |
ஶங்கசக்ரகதாஸி - ஶார்ஜ்ஞஹஸ்த ।
śaṅkhacakragadāsi - śārjñahasta |
தீநரக்ஷக । வாஸு - தேவ । தைத்யவிநாஶ ।
dīnarakṣaka | vāsu - deva | daityavināśa |
நாரதார்சித । திவ்ய - நாகஶயந ।
nāradārcita | divya - nāgaśayana |
தே. சாரு நவரத்நகுண்டல - ஶ்ரவணயுகல ।
te. cāru navaratnakuṇḍala - śravaṇayugala |
விபுதவந்தித பாதப்ஜ । - விஶ்வரூப ।
vibudhavandita pādabja | - viśvarūpa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நாகேந்த்ரஶயந । நீ - நாமமாதுர்யம்பு
sī. nāgendraśayana | nī - nāmamādhuryambu
மூடுகந்நுல ஸாம்ப - மூர்தி கெறுக
mūḍukannula sāmba - mūrti kèṟuka
பங்கஜாதாக்ஷ । நீ - பலபராக்ரம மெல்ல
paṅkajātākṣa | nī - balaparākrama mèlla
பாரதீபதி யைந - ப்ரஹ்ம கெறுக
bhāratīpati yaina - brahma kèṟuka
மதுகைடபாரி । நீ - மாயாஸமர்தத
madhukaiṭabhāri | nī - māyāsamarthata
வஸுதலோ பலிசக்ர - வர்தி கெறுக
vasudhalo balicakra - varti kèṟuka
பரமாத்ம । நீ தகு - பக்ஷபாதித்வம்பு
paramātma | nī dagu - pakṣapātitvambu
தஶஶதாக்ஷுல புரம் - தருநி கெறுக
daśaśatākṣula puraṃ - daruni kèṟuka
தே. வீரி கெறுககு நீகதல் - விந்த லெல்ல
te. vīri kèṟukagu nīkathal - vinta lèlla
நருல கெறு கந்ந நெவரைந - நவ்விபோரெ?
narula kèṟu kanna nèvaraina - navviporè?
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. அர்து லேமைந நி - ந்நடுகவச்செத ரஞ்சு
sī. arthu lemaina ni - nnaḍugavaccèda rañcu
க்ஷீரஸாகரமந்து - ஜேரிநாவு
kṣīrasāgaramandu - jerināvu
நீசுட்டு ஸேவகுல் - நிலுவகுண்டுடகுநை
nīcuṭṭu sevakul - niluvakuṇḍuṭakunai
பயதஸர்பமுமீத - பண்டிநாவு
bhayadasarpamumīda - baṇḍināvu
பக்தப்ரு'ந்தமு வெண்ட - படி சரிஞ்செத ரஞ்சு
bhaktabṛndamu vèṇṭa - baḍi cariñcèda rañcu
நெகஸி போயெடிபக்ஷி - நெக்கிநாவு
nègasi poyèḍipakṣi - nèkkināvu
தாஸுலு நீத்வார - மாஸிம்பகுண்டகு
dāsulu nīdvāra - māsimpakuṇṭaku
மஞ்சி யோதுல காவ - லுஞ்சிநாவு
mañci yodhula kāva - luñcināvu
தே. லாவு கலவாட வைதி வே - லாகு நேநு
te. lāvu galavāḍa vaiti ve - lāgu nenu
நிந்நு ஜூதுநு நாதண்ட்ரி । - நீரஜாக்ஷ ।
ninnu jūtunu nātaṇḍri | - nīrajākṣa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நீகதல் செவுலலோ - ஸோகுட மொதலுகா
sī. nīkathal cèvulalo - sokuṭa mòdalugā
புலகாங்குரமு மெந - புட்டுவாடு
bulakāṅkuramu mèna - buṭṭuvāḍu
நயமைந நீ திவ்ய - நாமகீர்தநலோந
nayamaina nī divya - nāmakīrtanalona
மக்நுடை தேஹம்பு - மறசுவாடு
magnuḍai dehambu - maṟacuvāḍu
பாலம்புதோ நீது - பாதயுக்மமுநகு
phālambuto nīdu - pādayugmamunaku
ப்ரேமதோ தண்ட ம - ர்பிஞ்சுவாடு
bremato daṇḍa ma - rpiñcuvāḍu
ஹா புண்டரீகாக்ஷ । - ஹா ராம । ஹரி । யஞ்சு
hā puṇḍarīkākṣa | - hā rāma | hari | yañcu
வேட்கதோ கேகலு - வேயுவாடு
veḍkato gekalu - veyuvāḍu
தே. சித்தகமலம்புநநு நிந்நு - ஜேர்சுவாடு
te. cittakamalambunanu ninnu - jercuvāḍu
நீதுலோகம்புநம் துண்டு - நீரஜாக்ஷ ।
nīdulokambunaṃ duṇḍu - nīrajākṣa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நிகமகோசர । நேநு - நீகு மெப்பகுநட்லு
sī. nigamagocara | nenu - nīku mèppagunaṭlu
லெஸ்ஸகா பூஜிம்ப - லேநு ஸும்மி
lèssagā būjimpa - lenu summi
நாகு தோசிந பூஷ - ணமுலு பெட்டெத நந்ந
nāku docina bhūṣa - ṇamulu pèṭṭèda nanna
கௌஸ்துபமணி நீகு - கலது முந்தெ
gaustubhamaṇi nīku - galadu mundè
பக்ஷ்யபோஜ்யமுல ந - ர்பணமு ஜேஸெத நந்ந
bhakṣyabhojyamula na - rpaṇamu jesèda nanna
நீவு பெட்டிதி ஸுத - நிர்ஜருலகு
nīvu pèṭṭiti sudha - nirjarulaku
கலிமிகொத்திக காநு - கல நொஸங்கெத நந்ந
galimikòddiga gānu - kala nòsaṅgèda nanna
பார்கவீதேவி நீ - பார்ய யய்யெ
bhārgavīdevi nī - bhārya yayyè
தே. நந்நி கலவாட வகில லோ - காதிபதிவி ।
te. nanni galavāḍa vakhila lo - kādhipativi |
நீகு ஸொம்முலு பெட்ட நே - நெந்தவாட ।
nīku sòmmulu pèṭṭa ne - nèntavāḍa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. நவஸரோஜதலாக்ஷ । - நந்நு போஷிஞ்செடு
sī. navasarojadalākṣa | - nannu boṣiñcèḍu
தாதவு நீ வஞ்சு - தைர்யபடிதி
dātavu nī vañcu - dhairyapaḍiti
நா மநம்புந நிந்நு - நம்மிநந்துகு தண்ட்ரி ।
nā manambuna ninnu - namminanduku daṇḍri |
மேலு நா கொநரிம்பு - நீலதேஹ ।
melu nā kònarimpu - nīladeha |
பலிபலீ । நீ யந்த - ப்ரபுவு நெக்கட ஜூட
bhalibhalī | nī yanta - prabhuvu nèkkaḍa jūḍa
புடமிலோ நீ பேரு - பொகடவச்சு
buḍamilo nī peru - pògaḍavaccu
முந்து ஜேஸிந பாப - முநு நஶிம்பக ஜேஸி
mundu jesina pāpa - munu naśimpaga jesi
நிர்வஹிம்புமு நந்நு - நேர்புதோட
nirvahimpumu nannu - nerputoḍa
தே. பரமஸந்தோஷ மாயெ நா - ப்ராணமுலகு
te. baramasantoṣa māyè nā - prāṇamulaku
நீரு'ணமு தீர்சுகொந நேர - நீரஜாக்ஷ ।
nīṛṇamu dīrcukòna nera - nīrajākṣa |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. பணுலபுட்டலமீத - பவ்வலிஞ்சிநயட்லு
sī. phaṇulapuṭṭalamīda - bavvaliñcinayaṭlu
புலுல கும்புந ஜேர - போயிநட்லு
pulula gumpuna jera - boyinaṭlu
மகரிவர்கம் புந்ந - மடுகு ஜொச்சிநயட்லு
makarivargaṃ bunna - maḍugu jòccinayaṭlu
கங்கதாபுந நிண்ட்லு - கட்டிநட்லு
gaṅgadāpuna niṇḍlu - gaṭṭinaṭlu
செதலபூமிநி ஜாப - சேர பறசிநயட்லு
cèdalabhūmini jāpa - cera baṟacinayaṭlu
ஓடிபிந்தெல பால - நுநிசிநட்லு
oṭibindèla bāla - nunicinaṭlu
வெர்ரிவாநிகி பஹு - வித்த மிச்சிநயட்லு
vèrrivāniki bahu - vitta miccinayaṭlu
கம்மகுடிஸெ மந்து - கால்சிநட்லு
kammaguḍisè mandu - gālcinaṭlu
தே. ஸ்வாமி நீ பக்தவருலு து - ர்ஜநுலதோட
te. svāmi nī bhaktavarulu du - rjanulatoḍa
ஜெலிமி ஜேஸிநய ட்லைந - ஜேடு வச்சு.
jèlimi jesinaya ṭlaina - jeṭu vaccu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. தநுஜஸம்ஹார । சக்ர - தர । நீகு தண்டம்பு
sī. danujasaṃhāra | cakra - dhara | nīku daṇḍambu
லிந்திராதிப । நீகு - வந்தநம்பு
lindirādhipa | nīku - vandanambu
பதிதபாவந । நீகு - பஹுநமஸ்காரமுல்
patitapāvana | nīku - bahunamaskāramul
நீரஜாததலாக்ஷ । - நீகு ஶரணு
nīrajātadalākṣa | - nīku śaraṇu
வாஸவார்சித । மேக - வர்ண । நீகு ஶுபம்பு
vāsavārcita | megha - varṇa | nīku śubhambu
மந்தரதர । நீகு - மங்கலம்பு
mandaradhara | nīku - maṅgalambu
கம்புகந்தர । ஶார்ஜ்க - கர । நீகு பத்ரம்பு
kambukandhara | śārjga - kara | nīku bhadrambu
தீநரக்ஷக । நீகு - திக்விஜயமு
dīnarakṣaka | nīku - digvijayamu
தே. ஸகலவைபவமுலு நீகு - ஸார்வபௌம ।
te. sakalavaibhavamulu nīku - sārvabhauma |
நித்யகல்யாணமுலு நகு - நீகு நெபுடு.
nityakalyāṇamulu nagu - nīku nèpuḍu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. மத்ஸ்யாவதார மை - மடுகுலோபல ஜொச்சி
sī. matsyāvatāra mai - maḍugulopala jòcci
ஸோமகாஸுரு த்ருஞ்சி - சோத்யமுகநு
somakāsuru druñci - codyamuganu
தெச்சி வேதமு லெல்ல - மெச்ச தேவதலெல்ல
dècci vedamu lèlla - mècca devatalèlla
ப்ரஹ்ம கிச்சிதி வீவு - பலி । யநங்க
brahma kicciti vīvu - bhali | yanaṅga
நா வேதமுல நிய்ய - நாசாரநிஷ்டல
nā vedamula niyya - nācāraniṣṭhala
நநுபவிஞ்சுசு நுந்து - ரவநிஸுருலு
nanubhaviñcucu nundu - ravanisurulu
ஸகலபாபம்புலு - ஸமஸிபோவு நடஞ்சு
sakalapāpambulu - samasipovu naṭañcu
மநுஜு லந்தறு நீது - மஹிம தெலிஸி
manuju landaṟu nīdu - mahima dèlisi
தே. யுந்து ரரவிந்தநயந । நீ - யுநிகி தெலியு
te. yundu raravindanayana | nī - yuniki dèliyu
வாரலகு வேக மோக்ஷம்பு - வச்சு நநக ।
vāralaku vega mokṣambu - vaccu nanagha |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. கூர்மாவதாரமை - குதரம்புக்ரிந்தநு
sī. kūrmāvatāramai - kudharambukrindanu
கோர்கிதோ நுண்டவா - கொமரு மிகுல?
gorkito nuṇḍavā - kòmaru migula?
வரஹாவதாரமை - வநபூமுலநு ஜொச்சி
varahāvatāramai - vanabhūmulanu jòcci
ஶிக்ஷிம்பவா ஹிர - ண்யாக்ஷு நபுடு?
śikṣimpavā hira - ṇyākṣu napuḍu?
நரஸிம்ஹமூர்திவை - நரபோஜநு ஹிரண்ய
narasiṃhamūrtivai - narabhojanu hiraṇya
கஶிபுநி த்ரும்பவா - காந்தி மீற?
kaśipuni drumpavā - kānti mīṟa?
வாமநரூபமை - வஸுதலோ பலிசக்ர
vāmanarūpamai - vasudhalo balicakra
வர்தி நறம்பவா - வைர முடிகி?
varti naṟampavā - vaira muḍigi?
தே. யிட்டி பநு லெல்ல ஜேயகா - நெவரிகேநி
te. yiṭṭi panu lèlla jeyagā - nèvarikeni
தகுநெ நரஸிம்ஹ । நீகிதி - தகுநு காக ।
tagunè narasiṃha | nīkidi - dagunu gāka |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. லக்ஷ்மீஶ । நீதிவ்ய - லக்ஷணகுணமுல
sī. lakṣmīśa | nīdivya - lakṣaṇaguṇamula
விநஜால கெப்புடு - வெர்ரிநைதி
vinajāla kèppuḍu - vèrrinaiti
நா வெர்ரிகுணமுலு - நயமுகா கண்டிஞ்சி
nā vèrriguṇamulu - nayamugā khaṇḍiñci
நந்நு ரக்ஷிம்பு மோ - நலிநநேத்ர ।
nannu rakṣimpu mo - nalinanetra |
நிந்நு நே நம்மிதி - நிதரதைவமுல நே
ninnu ne nammiti - nitaradaivamula ne
நம்மலே தெப்புடு - நாகஶயந ।
nammale dèppuḍu - nāgaśayana |
காபாடிநநு நீவெ - கஷ்டபெட்டிந நீவெ
kāpāḍinanu nīvè - kaṣṭapèṭṭina nīvè
நீபாதகமலமுல் - நிரத மேநு
nīpādakamalamul - nirata menu
தே. நம்மியுந்நாநு நீபாத - நலிநபக்தி
te. nammiyunnānu nīpāda - nalinabhakti
வேக தயசேஸி ரக்ஷிம்பு - வேதவித்ய ।
vega dayacesi rakṣimpu - vedavidya |
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. அமரேந்த்ரவிநுத । நி - ந்நநுஸரிஞ்சிநவாரு
sī. amarendravinuta | ni - nnanusariñcinavāru
முக்தி பொந்திரி வேக - முதமுதோநு
mukti bòndiri vega - mudamutonu
நீபாதபத்மமுல் - நெற நம்மியுந்நாநு
nīpādapadmamul - nèṟa nammiyunnānu
நாகு மோக்ஷம் பிம்மு - நலிநநேத்ர ।
nāku mokṣaṃ bimmu - nalinanetra |
காசி ரக்ஷிஞ்சு நந் - கடதேர்சு வேகமே
kāci rakṣiñcu nan - gaḍatercu vegame
நீ ஸேவகுநி ஜேயு - நிஶ்சலமுக
nī sevakuni jeyu - niścalamuga
காபாடிநநு நீகு - கைங்கர்யபருட நை
gāpāḍinanu nīku - gaiṅkaryaparuḍa nai
செலகி நீபநுலநு - ஜேயுவாட
cèlagi nīpanulanu - jeyuvāḍa
தே. நநுசு பலுமாறு வேடெத - நப்ஜநாப ।
te. nanucu balumāṟu veḍèda - nabjanābha |
நாகு ப்ரத்யக்ஷ மகுமு நிந் - நம்மிநாநு.
nāku bratyakṣa magumu nin - namminānu.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |
ஸீ. ஶேஷப்ப யநு கவி - செப்பிந பத்யமுல்
sī. śeṣappa yanu kavi - cèppina padyamul
செவுல காநந்தமை - செலகுசுண்டு
cèvula kānandamai - cèlagucuṇḍu
நே மநுஜுண்டைந - நெலமி நீ ஶதகம்பு
ne manujuṇḍaina - nèlami nī śatakambu
பக்திதோ விந்ந ஸ - த்பலமு கலுகு
bhaktito vinna sa - tphalamu galugu
ஜெலகி யீ பத்யமுல் - சேர்சி வ்ராஸிநவாரு
jèlagi yī padyamul - cerci vrāsinavāru
கமலாக்ஷுகருணநு - காந்து ரெபுடு
kamalākṣukaruṇanu - gāntu rèpuḍu
நிம்புகா புஸ்தகம் - பெபுடு பூஜிஞ்சிந
nimpugā bustakaṃ - bèpuḍu būjiñcina
துரிதஜாலம்புலு - தொலகிபோவு
duritajālambulu - dòlagipovu
தே. நித்தி புண்யாகரம் பநி - யெபுடு ஜநுலு
te. niddi puṇyākaraṃ bani - yèpuḍu janulu
கஷட மெந்நக படியிம்ப - கலுகு முக்தி.
gaṣaṭa mènnaka paṭhiyimpa - galugu mukti.
பூஷணவிகாஸ । ஶ்ரீதர்ம - புரநிவாஸ ।
bhūṣaṇavikāsa | śrīdharma - puranivāsa |
துஷ்டஸம்ஹார । நரஸிம்ஹ - துரிததூர ।
duṣṭasaṃhāra | narasiṃha - duritadūra |