Summary — Bengali
AI-generated · not yet verified
The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.
தந பல வித்யா தாந தே மோஹி ॥1॥
dhana bala vidyā dāna de mohi ||1||
হে নরসিংহ দেব, আমি তোমাকে স্মরণ করি, আমাকে ধন, বল ও বিদ্যা দান করো ॥১॥ AI
கரோ ஸதா பக்தந ப்ரதிபாலா ॥2 ॥
karo sadā bhaktana pratipālā ||2 ||
জয় জয় নরসিংহ কৃপালা, সর্বদা ভক্তদের পালন করো ॥২॥ AI
மஹாகால காலந கோ காலா ॥3 ॥
mahākāla kālana ko kālā ||3 ||
বিষ্ণুর দয়ালু অবতার, তুমি মহাকালেরও কাল (মৃত্যুরও মৃত্যু) ॥৩॥ AI
அல்ப புத்தி மேம் நா கசு ஜாநோம் ॥4॥
alpa buddhi meṃ nā kachu jānom ||4||
তোমার অনেক নাম বর্ণনা করা হয়, অল্প বুদ্ধিতে আমি কিছুই জানি না ॥৪॥ AI
தேஹி கே பார மஹீ அகுலாநீ ॥5॥
tehi ke bhāra mahī akulānī ||5||
হিরণ্যকশিপু রাজা অত্যন্ত অভিমানী, তার ভারেই পৃথিবী অস্থির হয়ে উঠেছিল ॥৫॥ AI
நாம பக்த ப்ரஹலாத கஹாயே ॥6॥
nāma bhakta prahalāda kahāye ||6||
হিরণ্যকশিপুর ও কয়াধুর পুত্র, নামে ভক্ত প্রহ্লাদ বলে পরিচিত ॥৬॥ AI
பிதா கியோ மாரந பரஸாயா ॥7॥
pitā kiyo mārana parasāyā ||7||
ভক্ত হয়ে বিষ্ণুর দাস হল, পিতা তাকে মারতে প্রেরণ করল ॥৭॥ AI
அக்நிதாஹ கியோ ப்ரசண்டா ॥8॥
agnidāha kiyo pracaṇḍā ||8||
অস্ত্র-শস্ত্র ও বাহুদণ্ডে মারল, প্রচণ্ড অগ্নিদাহ করল ॥৮॥ AI
துஷ்ட-தலந ஹரண மஹிபாரா ॥9॥
duṣṭa-dalana haraṇa mahibhārā ||9||
ভক্তের জন্য তুমি অবতার গ্রহণ করেছ; দুষ্টের দলন করেছ এবং পৃথিবীর ভার হরণ করেছ। AI
ப்ரஹ்லாத கே ப்ராண பியாரே ॥10॥
prahlāda ke prāṇa piyāre ||10||
তুমি ভক্তদের ভক্ত, আর তারা তোমার; প্রহ্লাদের তুমি প্রাণের প্রিয়। AI
தேக துஷ்ட-தல பயே அசம்பா ॥11॥
dekha duṣṭa-dala bhaye acambhā ||11||
স্তম্ভ বিদীর্ণ করে তুমি প্রকাশিত হয়েছ; দুষ্টের দল তা দেখে বিস্মিত হয়ে গেছে। AI
ஊர்த்வ கேஶ மஹாதஷ்ட்ர விராஜா ॥12॥
ūrdhva keśa mahādaṣṭra virājā ||12||
খড়্গ ও জিহ্বা—তোমার সুন্দর দেহ এমনভাবে সজ্জিত; ঊর্ধ্বমুখ কেশ ও মহাদন্তে তুমি বিরাজ কর। AI
கோ வரநே தும்ஹரோம் விஸ்தாரா ॥13॥
ko varane tumharoṃ vistārā ||13||
তপ্ত স্বর্ণের মতো তোমার মুখমণ্ডল; কে বর্ণনা করতে পারে তোমার বিস্তার? AI
நக ஜிஹ்வா ஹை அதி விகராலா ॥14॥
nakha jihvā hai ati vikarālā ||14||
তোমার রূপ চতুর্ভুজ, মুখমণ্ডল বিশাল; নখ ও জিহ্বা অত্যন্ত ভয়ংকর। AI
காநந குண்டல கீ சவி ந்யாரீ ॥15॥
kānana kuṇḍala kī chavi nyārī ||15||
স্বর্ণমুকুটে মুখমণ্ডল অতি ভারী; কর্ণের কুণ্ডলের শোভা অপূর্ব। AI
ஹிரணா குஶ கல க்ஷண மஹ மாரா ॥16॥
hiraṇā kuśa khala kṣaṇa maha mārā ||16||
ভক্ত প্রহ্লাদকে তুমি উদ্ধার করেছ; দুষ্ট হিরণ্যকশিপুকে মুহূর্তে বধ করেছ। AI
இந்த்ர மஹேஶ ஸதா மந லாவே ॥17॥
indra maheśa sadā mana lāve ||17||
ব্রহ্মা ও বিষ্ণু তোমাকে নিত্য ধ্যান করেন; ইন্দ্র ও মহেশ্বর সর্বদা মন নিবিষ্ট করেন। AI
ஶேஷ ஶாரதா பாரந பாவே ॥18॥
śeṣa śāradā pārana pāve ||18||
বেদ ও পুরাণ তোমার যশ গায়; শেষ ও শারদা তোমার পার পায় না। AI
தாகோ ஹோய ஸதா கல்யாநா ॥19॥
tāko hoya sadā kalyānā ||19||
যে মানুষ তোমার ধ্যান ধরে, তার সর্বদা কল্যাণ হয়। AI
பவ பந்தந ப்ரபு ஆப ஹீ டாரோ ॥20॥
bhava bandhana prabhu āpa hī ṭāro ||20||
রক্ষা করো, রক্ষা করো প্রভু, দুঃখ নিবারণ করো; প্রভু, তুমি নিজেই ভববন্ধন দূর করো। AI
துஃக வ்யாதி ஹோ நிஸ்தாரா ॥21॥
duḥkha vyādhi ho nistārā ||21||
যে নিত্য তোমার নাম জপ করে, তার দুঃখ ও ব্যাধি দূর হয়। AI
மந இச்சித ஸோ நர ஸுத பாவே ॥22॥
mana icchita so nara suta pāve ||22||
যে সন্তানহীন মানুষ এই জপ করায়, সে মনোবাঞ্ছিত পুত্র লাভ করে। AI
நர தரித்ர தநீ ஹோஈ ஜாவே ॥23॥
nara daridra dhanī hoī jāve ||23||
বন্ধ্যা নারী সুসন্তান লাভ করে; দরিদ্র মানুষ ধনী হয়ে যায়। AI
தாஹி விபத்தி ஸபநேம் நஹீ ஆவே ॥24॥
tāhi vipatti sapaneṃ nahī āve ||24||
যে মানুষ নরসিংহের জপ করায়, তার স্বপ্নেও বিপত্তি আসে না। AI
ஸப நிஶ்சய ஸோ ஸித்த ஹுஈ ஜாஹீ ॥25॥
saba niścaya so siddha huī jāhī ||25||
যে ব্যক্তি মনে কোনো কামনা করে, তার সেই সব কামনা নিশ্চয়ই সিদ্ধ হয়। AI
நிஶ்சய நரஸிம்ஹ ஸுமரே ஸோஈ ॥26 ॥
niścaya narasiṃha sumare soī ||26 ||
জীবনে যদি কোনো বিপদ ঘটে, সে নিশ্চয়ই নরসিংহের স্মরণ করে। AI
தாகி காயா கஞ்சந ஹோஈ ॥27॥
tāki kāyā kañcana hoī ||27||
যে কেউ রোগে আক্রান্ত হয়ে ধ্যান করে, তার শরীর স্বর্ণের মতো হয়। AI
க்ரஹ-வ்யாதி அரு யம விகராலா ॥28॥
graha-vyādhi aru yama vikarālā ||28||
ডাকিনী, শাকিনী, প্রেত, বেতাল, গ্রহ-ব্যাধি এবং ভয়ংকর যম। AI
யம கே தூத நிகட நஹீம் ஆவே ॥29॥
yama ke dūta nikaṭa nahīṃ āve ||29||
প্রেত ও পিশাচ সবাই ভয় পায়, যমের দূতও নিকটে আসে না। AI
ரோக-ஶோக கபஹூம் நஹீ லாகே ॥30॥
roga-śoka kabahūṃ nahī lāge ||30||
নাম স্মরণ করলে সব ব্যাধি পালায়, রোগ ও শোক কখনো লাগে না। AI
ஸோ நரஸிம்ஹ சாலீஸா காஈ ॥31॥
so narasiṃha cālīsā gāī ||31||
হে ভাই, যার উপর কুদৃষ্টির দোষ হয়েছে, সে নরসিংহ চালীসা গায়। AI
பசந ஸத்ய ஸாகீ பகவாநா ॥32॥
bacana satya sākhī bhagavānā ||32||
কুদৃষ্টি দূর হয় ও কল্যাণ হয়, ভগবান এর সাক্ষী, বাক্য সত্য। AI
ஸோ நர மந வாஞ்சித பல பாவே ॥33॥
so nara mana vāñchita phala pāve ||33||
যে মানুষ আপনার ধ্যান করে, সেই মানুষ মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ করে ॥33॥ AI
ஹோ ஜாவே வஹ நர ஜக மாநீ ॥34॥
ho jāve vaha nara jaga mānī ||34||
যে জ্ঞানী ব্যক্তি মন্দির নির্মাণ করায়, সেই মানুষ জগতে সম্মানিত হয় ॥34॥ AI
ஸோ நர ரஹே தும்ஹாரா ப்யாரா ॥35॥
so nara rahe tumhārā pyārā ||35||
যে প্রতিদিন একবার পাঠ করে, সেই মানুষ আপনার প্রিয় হয়ে থাকে ॥35॥ AI
துஃக தரித்ர தாகே நிகட ந ஆவே ॥36॥
duḥkha daridra tāke nikaṭa na āve ||36||
যে ব্যক্তি নরসিংহ চালীসা গায়, দুঃখ ও দারিদ্র্য তার নিকটে আসে না ॥36॥ AI
ஸோ நர ஜக மேம் ஸப குச பாவே ॥37॥
so nara jaga meṃ saba kucha pāve ||37||
যে মানুষ চালীসা পড়ে ও অন্যকে পড়ায়, সেই মানুষ জগতে সবকিছু লাভ করে ॥37॥ AI
பட़ஏ ரங்க ஹோவே அவநீஸா ॥38॥
paḍha़e raṅka hove avanīsā ||38||
এই শ্রী নরসিংহ চালীসা যে পড়ে, সে দরিদ্র হলেও রাজা হয়ে যায় ॥38॥ AI
தோஹீ விமுக பஹு துஃக உடாவே ॥39॥
tohī vimukha bahu duḥkha uṭhāve ||39||
যে ধ্যান করে, সেই মানুষ সুখ লাভ করে; যে আপনার প্রতি বিমুখ, সে বহু দুঃখ ভোগ করে ॥39॥ AI
ஹரோ நாத ஸப விபத்தி ஹமாரீ ॥40 ॥
haro nātha saba vipatti hamārī ||40 ||
আপনি শিবস্বরূপ, আপনার শরণে আমি এসেছি; হে নাথ, আমার সমস্ত বিপত্তি দূর করুন ॥40॥ AI
நிஜ பக்தநு கே ப்ராண ஹித லியோ ஜகத அவதார ॥
நரஸிம்ஹ சாலீஸா ஜோ பட़ஏ ப்ரேம மகந ஶத பார ।
உஸ கர ஆநந்த ரஹே வைபவ பட़ஏ அபார ॥
nija bhaktanu ke prāṇa hita liyo jagata avatāra ||
narasiṃha cālīsā jo paḍha़e prema magana śata bāra |
usa ghara ānanda rahe vaibhava baḍha़e apāra ||
চার যুগই তোমার অসীম মহিমা গান। তুমি নিজ ভক্তদের প্রাণ রক্ষার জন্য জগতে অবতার গ্রহণ করেছ। যে ব্যক্তি প্রেমে মগ্ন হয়ে শতবার নরসিংহ চালীসা পাঠ করে, তার ঘরে আনন্দ বিরাজ করে এবং ঐশ্বর্য অসীমভাবে বৃদ্ধি পায়। AI