Narasimha Chalisa — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

নরসিংহ চালীসা ভগবান নরসিংহের স্তব, যেখানে ভক্ত তাঁকে স্মরণ করে ধন, বল ও বিদ্যা প্রার্থনা করে। এতে বলা হয়েছে যে ভগবান ভক্ত প্রহ্লাদকে রক্ষা করতে স্তম্ভ বিদীর্ণ করে অবতার গ্রহণ করেন এবং দুষ্ট হিরণ্যকশিপুকে বধ করেন। যে ব্যক্তি এই চালীসা পাঠ বা শ্রবণ করে, তার দুঃখ, রোগ, দারিদ্র্য ও কুদৃষ্টি দূর হয় এবং মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ হয়।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

māsa vaiśākha kṛtikā yuta haraṇa mahī ko bhāra |

śukla caturdaśī soma dina liyo narasiṃha avatāra ||

dhanya tumhāro siṃha tanu, dhanya tumhāro nāma |

tumare sumarana se prabhu , pūrana ho saba kāma ||

Verse 1

narasiṃha deva meṃ sumaroṃ tohi ,
dhana bala vidyā dāna de mohi ||1||

হে নরসিংহ দেব, আমি তোমাকে স্মরণ করি, আমাকে ধন, বল ও বিদ্যা দান করো ॥১॥ ^AI

Verse 2

jaya jaya narasiṃha kṛpālā
karo sadā bhaktana pratipālā ||2 ||

জয় জয় নরসিংহ কৃপালা, সর্বদা ভক্তদের পালন করো ॥২॥ ^AI

Verse 3

viṣṇu ke avatāra dayālā
mahākāla kālana ko kālā ||3 ||

বিষ্ণুর দয়ালু অবতার, তুমি মহাকালেরও কাল (মৃত্যুরও মৃত্যু) ॥৩॥ ^AI

Verse 4

nāma aneka tumhāro bakhāno
alpa buddhi meṃ nā kachu jānom ||4||

তোমার অনেক নাম বর্ণনা করা হয়, অল্প বুদ্ধিতে আমি কিছুই জানি না ॥৪॥ ^AI

Verse 5

hiraṇākuśa nṛpa ati abhimānī
tehi ke bhāra mahī akulānī ||5||

হিরণ্যকশিপু রাজা অত্যন্ত অভিমানী, তার ভারেই পৃথিবী অস্থির হয়ে উঠেছিল ॥৫॥ ^AI

Verse 6

hiraṇākuśa kayādhū ke jāye
nāma bhakta prahalāda kahāye ||6||

হিরণ্যকশিপুর ও কয়াধুর পুত্র, নামে ভক্ত প্রহ্লাদ বলে পরিচিত ॥৬॥ ^AI

Verse 7

bhakta banā biṣṇu ko dāsā
pitā kiyo mārana parasāyā ||7||

ভক্ত হয়ে বিষ্ণুর দাস হল, পিতা তাকে মারতে প্রেরণ করল ॥৭॥ ^AI

Verse 8

astra-śastra māre bhuja daṇḍā
agnidāha kiyo pracaṇḍā ||8||

অস্ত্র-শস্ত্র ও বাহুদণ্ডে মারল, প্রচণ্ড অগ্নিদাহ করল ॥৮॥ ^AI

Verse 9

bhakta hetu tuma liyo avatārā
duṣṭa-dalana haraṇa mahibhārā ||9||

ভক্তের জন্য তুমি অবতার গ্রহণ করেছ; দুষ্টের দলন করেছ এবং পৃথিবীর ভার হরণ করেছ। ^AI

Verse 10

tuma bhaktana ke bhakta tumhāre
prahlāda ke prāṇa piyāre ||10||

তুমি ভক্তদের ভক্ত, আর তারা তোমার; প্রহ্লাদের তুমি প্রাণের প্রিয়। ^AI

Verse 11

pragaṭa bhaye phāḍa़kara tuma khambhā
dekha duṣṭa-dala bhaye acambhā ||11||

স্তম্ভ বিদীর্ণ করে তুমি প্রকাশিত হয়েছ; দুষ্টের দল তা দেখে বিস্মিত হয়ে গেছে। ^AI

Verse 12

khaḍga jihva tanu sundara sājā
ūrdhva keśa mahādaṣṭra virājā ||12||

খড়্গ ও জিহ্বা—তোমার সুন্দর দেহ এমনভাবে সজ্জিত; ঊর্ধ্বমুখ কেশ ও মহাদন্তে তুমি বিরাজ কর। ^AI

Verse 13

tapta svarṇa sama badana tumhārā
ko varane tumharoṃ vistārā ||13||

তপ্ত স্বর্ণের মতো তোমার মুখমণ্ডল; কে বর্ণনা করতে পারে তোমার বিস্তার? ^AI

Verse 14

rūpa caturbhuja badana viśālā
nakha jihvā hai ati vikarālā ||14||

তোমার রূপ চতুর্ভুজ, মুখমণ্ডল বিশাল; নখ ও জিহ্বা অত্যন্ত ভয়ংকর। ^AI

Verse 15

svarṇa mukuṭa badana ati bhārī
kānana kuṇḍala kī chavi nyārī ||15||

স্বর্ণমুকুটে মুখমণ্ডল অতি ভারী; কর্ণের কুণ্ডলের শোভা অপূর্ব। ^AI

Verse 16

bhakta prahalāda ko tumane ubārā
hiraṇā kuśa khala kṣaṇa maha mārā ||16||

ভক্ত প্রহ্লাদকে তুমি উদ্ধার করেছ; দুষ্ট হিরণ্যকশিপুকে মুহূর্তে বধ করেছ। ^AI

Verse 17

brahmā, biṣṇu tumhe nita dhyāve
indra maheśa sadā mana lāve ||17||

ব্রহ্মা ও বিষ্ণু তোমাকে নিত্য ধ্যান করেন; ইন্দ্র ও মহেশ্বর সর্বদা মন নিবিষ্ট করেন। ^AI

Verse 18

veda purāṇa tumharo yaśa gāve
śeṣa śāradā pārana pāve ||18||

বেদ ও পুরাণ তোমার যশ গায়; শেষ ও শারদা তোমার পার পায় না। ^AI

Verse 19

jo nara dharo tumharo dhyānā
tāko hoya sadā kalyānā ||19||

যে মানুষ তোমার ধ্যান ধরে, তার সর্বদা কল্যাণ হয়। ^AI

Verse 20

trāhi-trāhi prabhu duḥkha nivāro
bhava bandhana prabhu āpa hī ṭāro ||20||

রক্ষা করো, রক্ষা করো প্রভু, দুঃখ নিবারণ করো; প্রভু, তুমি নিজেই ভববন্ধন দূর করো। ^AI

Verse 21

nitya jape jo nāma tihārā
duḥkha vyādhi ho nistārā ||21||

যে নিত্য তোমার নাম জপ করে, তার দুঃখ ও ব্যাধি দূর হয়। ^AI

Verse 22

santāna-hīna jo jāpa karāye
mana icchita so nara suta pāve ||22||

যে সন্তানহীন মানুষ এই জপ করায়, সে মনোবাঞ্ছিত পুত্র লাভ করে। ^AI

Verse 23

bandhyā nārī susantāna ko pāve
nara daridra dhanī hoī jāve ||23||

বন্ধ্যা নারী সুসন্তান লাভ করে; দরিদ্র মানুষ ধনী হয়ে যায়। ^AI

Verse 24

jo narasiṃha kā jāpa karāve
tāhi vipatti sapaneṃ nahī āve ||24||

যে মানুষ নরসিংহের জপ করায়, তার স্বপ্নেও বিপত্তি আসে না। ^AI

Verse 25

jo kāmanā kare mana māhī
saba niścaya so siddha huī jāhī ||25||

যে ব্যক্তি মনে কোনো কামনা করে, তার সেই সব কামনা নিশ্চয়ই সিদ্ধ হয়। ^AI

Verse 26

jīvana maiṃ jo kachu saṅkaṭa hoī
niścaya narasiṃha sumare soī ||26 ||

জীবনে যদি কোনো বিপদ ঘটে, সে নিশ্চয়ই নরসিংহের স্মরণ করে। ^AI

Verse 27

roga grasita jo dhyāve koī
tāki kāyā kañcana hoī ||27||

যে কেউ রোগে আক্রান্ত হয়ে ধ্যান করে, তার শরীর স্বর্ণের মতো হয়। ^AI

Verse 28

ḍākinī-śākinī preta betālā
graha-vyādhi aru yama vikarālā ||28||

ডাকিনী, শাকিনী, প্রেত, বেতাল, গ্রহ-ব্যাধি এবং ভয়ংকর যম। ^AI

Verse 29

preta piśāca sabe bhaya khāe
yama ke dūta nikaṭa nahīṃ āve ||29||

প্রেত ও পিশাচ সবাই ভয় পায়, যমের দূতও নিকটে আসে না। ^AI

Verse 30

sumara nāma vyādhi saba bhāge
roga-śoka kabahūṃ nahī lāge ||30||

নাম স্মরণ করলে সব ব্যাধি পালায়, রোগ ও শোক কখনো লাগে না। ^AI

Verse 31

jāko najara doṣa ho bhāī
so narasiṃha cālīsā gāī ||31||

হে ভাই, যার উপর কুদৃষ্টির দোষ হয়েছে, সে নরসিংহ চালীসা গায়। ^AI

Verse 32

haṭe najara hove kalyānā
bacana satya sākhī bhagavānā ||32||

কুদৃষ্টি দূর হয় ও কল্যাণ হয়, ভগবান এর সাক্ষী, বাক্য সত্য। ^AI

Verse 33

jo nara dhyāna tumhāro lāve
so nara mana vāñchita phala pāve ||33||

যে মানুষ আপনার ধ্যান করে, সেই মানুষ মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ করে ॥33॥ ^AI

Verse 34

banavāe jo mandira jñānī
ho jāve vaha nara jaga mānī ||34||

যে জ্ঞানী ব্যক্তি মন্দির নির্মাণ করায়, সেই মানুষ জগতে সম্মানিত হয় ॥34॥ ^AI

Verse 35

nita-prati pāṭha kare ika bārā
so nara rahe tumhārā pyārā ||35||

যে প্রতিদিন একবার পাঠ করে, সেই মানুষ আপনার প্রিয় হয়ে থাকে ॥35॥ ^AI

Verse 36

narasiṃha cālīsā jo jana gāve
duḥkha daridra tāke nikaṭa na āve ||36||

যে ব্যক্তি নরসিংহ চালীসা গায়, দুঃখ ও দারিদ্র্য তার নিকটে আসে না ॥36॥ ^AI

Verse 37

cālīsā jo nara paḍha़e-paḍha़āve
so nara jaga meṃ saba kucha pāve ||37||

যে মানুষ চালীসা পড়ে ও অন্যকে পড়ায়, সেই মানুষ জগতে সবকিছু লাভ করে ॥37॥ ^AI

Verse 38

yaha śrī narasiṃha cālīsā
paḍha़e raṅka hove avanīsā ||38||

এই শ্রী নরসিংহ চালীসা যে পড়ে, সে দরিদ্র হলেও রাজা হয়ে যায় ॥38॥ ^AI

Verse 39

jo dhyāve so nara sukha pāve
tohī vimukha bahu duḥkha uṭhāve ||39||

যে ধ্যান করে, সেই মানুষ সুখ লাভ করে; যে আপনার প্রতি বিমুখ, সে বহু দুঃখ ভোগ করে ॥39॥ ^AI

Verse 40

śiva svarūpa hai śaraṇa tumhārī
haro nātha saba vipatti hamārī ||40 ||

আপনি শিবস্বরূপ, আপনার শরণে আমি এসেছি; হে নাথ, আমার সমস্ত বিপত্তি দূর করুন ॥40॥ ^AI

cāroṃ yuga gāyeṃ terī mahimā aparampāra ‍‌‍|
nija bhaktanu ke prāṇa hita liyo jagata avatāra ||
narasiṃha cālīsā jo paḍha़e prema magana śata bāra |
usa ghara ānanda rahe vaibhava baḍha़e apāra ||

চার যুগই তোমার অসীম মহিমা গান। তুমি নিজ ভক্তদের প্রাণ রক্ষার জন্য জগতে অবতার গ্রহণ করেছ। যে ব্যক্তি প্রেমে মগ্ন হয়ে শতবার নরসিংহ চালীসা পাঠ করে, তার ঘরে আনন্দ বিরাজ করে এবং ঐশ্বর্য অসীমভাবে বৃদ্ধি পায়। ^AI

|| iti śrī narasiṃha cālīsā sampūrṇama ||

Sanskrit — Devanagari (original)

मास वैशाख कृतिका युत हरण मही को भार ।

शुक्ल चतुर्दशी सोम दिन लियो नरसिंह अवतार ॥

धन्य तुम्हारो सिंह तनु, धन्य तुम्हारो नाम ।

तुमरे सुमरन से प्रभु , पूरन हो सब काम ॥

नरसिंह देव में सुमरों तोहि ,

धन बल विद्या दान दे मोहि ॥1॥

जय जय नरसिंह कृपाला

करो सदा भक्तन प्रतिपाला ॥2 ॥

विष्णु के अवतार दयाला

महाकाल कालन को काला ॥3 ॥

नाम अनेक तुम्हारो बखानो

अल्प बुद्धि में ना कछु जानोम् ॥4॥

हिरणाकुश नृप अति अभिमानी

तेहि के भार मही अकुलानी ॥5॥

हिरणाकुश कयाधू के जाये

नाम भक्त प्रहलाद कहाये ॥6॥

भक्त बना बिष्णु को दासा

पिता कियो मारन परसाया ॥7॥

अस्त्र-शस्त्र मारे भुज दण्डा

अग्निदाह कियो प्रचण्डा ॥8॥

भक्त हेतु तुम लियो अवतारा

दुष्ट-दलन हरण महिभारा ॥9॥

तुम भक्तन के भक्त तुम्हारे

प्रह्लाद के प्राण पियारे ॥10॥

प्रगट भये फाड़कर तुम खम्भा

देख दुष्ट-दल भये अचम्भा ॥11॥

खड्ग जिह्व तनु सुन्दर साजा

ऊर्ध्व केश महादष्ट्र विराजा ॥12॥

तप्त स्वर्ण सम बदन तुम्हारा

को वरने तुम्हरों विस्तारा ॥13॥

रूप चतुर्भुज बदन विशाला

नख जिह्वा है अति विकराला ॥14॥

स्वर्ण मुकुट बदन अति भारी

कानन कुण्डल की छवि न्यारी ॥15॥

भक्त प्रहलाद को तुमने उबारा

हिरणा कुश खल क्षण मह मारा ॥16॥

ब्रह्मा, बिष्णु तुम्हे नित ध्यावे

इन्द्र महेश सदा मन लावे ॥17॥

वेद पुराण तुम्हरो यश गावे

शेष शारदा पारन पावे ॥18॥

जो नर धरो तुम्हरो ध्याना

ताको होय सदा कल्याना ॥19॥

त्राहि-त्राहि प्रभु दुःख निवारो

भव बन्धन प्रभु आप ही टारो ॥20॥

नित्य जपे जो नाम तिहारा

दुःख व्याधि हो निस्तारा ॥21॥

सन्तान-हीन जो जाप कराये

मन इच्छित सो नर सुत पावे ॥22॥

बन्ध्या नारी सुसन्तान को पावे

नर दरिद्र धनी होई जावे ॥23॥

जो नरसिंह का जाप करावे

ताहि विपत्ति सपनें नही आवे ॥24॥

जो कामना करे मन माही

सब निश्चय सो सिद्ध हुई जाही ॥25॥

जीवन मैं जो कछु सङ्कट होई

निश्चय नरसिंह सुमरे सोई ॥26 ॥

रोग ग्रसित जो ध्यावे कोई

ताकि काया कञ्चन होई ॥27॥

डाकिनी-शाकिनी प्रेत बेताला

ग्रह-व्याधि अरु यम विकराला ॥28॥

प्रेत पिशाच सबे भय खाए

यम के दूत निकट नहीं आवे ॥29॥

सुमर नाम व्याधि सब भागे

रोग-शोक कबहूं नही लागे ॥30॥

जाको नजर दोष हो भाई

सो नरसिंह चालीसा गाई ॥31॥

हटे नजर होवे कल्याना

बचन सत्य साखी भगवाना ॥32॥

जो नर ध्यान तुम्हारो लावे

सो नर मन वाञ्छित फल पावे ॥33॥

बनवाए जो मन्दिर ज्ञानी

हो जावे वह नर जग मानी ॥34॥

नित-प्रति पाठ करे इक बारा

सो नर रहे तुम्हारा प्यारा ॥35॥

नरसिंह चालीसा जो जन गावे

दुःख दरिद्र ताके निकट न आवे ॥36॥

चालीसा जो नर पढ़ए-पढ़आवे

सो नर जग में सब कुछ पावे ॥37॥

यह श्री नरसिंह चालीसा

पढ़ए रङ्क होवे अवनीसा ॥38॥

जो ध्यावे सो नर सुख पावे

तोही विमुख बहु दुःख उठावे ॥39॥

शिव स्वरूप है शरण तुम्हारी

हरो नाथ सब विपत्ति हमारी ॥40 ॥

चारों युग गायें तेरी महिमा अपरम्पार ‍‌‍।

निज भक्तनु के प्राण हित लियो जगत अवतार ॥

नरसिंह चालीसा जो पढ़ए प्रेम मगन शत बार ।

उस घर आनन्द रहे वैभव बढ़ए अपार ॥

॥ इति श्री नरसिंह चालीसा सम्पूर्णम ॥