Shri Lakshmi Nrisimhashtottara Shatanama Stotram — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শ্রী লক্ষ্মী নৃসিংহাষ্টোত্তর শতনাম স্তোত্রম্‌ হল লক্ষ্মী ও নৃসিংহ দেবতার উদ্দেশ্যে রচিত একটি স্তোত্র, যাতে নৃসিংহের একশো আটটি নাম বর্ণিত হয়েছে। এই নামগুলিতে নৃসিংহকে মহাসিংহ, উগ্রসিংহ, স্তম্ভোদ্ভব, হিরণ্যকশিপুধ্বংসী, প্রহ্লাদপালক, সচ্চিদানন্দবিগ্রহ ও পরমাত্মা প্রভৃতি রূপে বন্দনা করা হয়েছে। স্তোত্রে বলা হয়েছে যে যিনি বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষে প্রহ্লাদ থেকে আবির্ভূত হয়েছেন এবং যাঁর বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন ও যিনি শ্রীনিবাস। শেষ শ্লোকে বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি ভক্তিভরে ত্রিসন্ধ্যা এই একশো আটটি নাম পাঠ করেন, তিনি সমস্ত অভীষ্ট লাভ করেন।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ સ્તોત્ર શ્રી લક્ષ્મી નૃસિંહને સંબોધીને એકસો આઠ નામોનું પઠન કરે છે. તેમાં નરસિંહના વિવિધ સ્વરૂપો, જેમ કે સ્તંભમાંથી પ્રગટ થનાર, ઉગ્ર નેત્રવાળા, હિરણ્યકશિપુનો નાશ કરનાર અને પ્રહ્લાદના પાલક,નું વર્ણન છે. નામોમાં લક્ષ્મીનૃસિંહ, સચ્ચિદાનંદ વિગ્રહ અને સર્વાત્મા જેવા સ્વરૂપોનો ઉલ્લેખ છે. અંતે કહેવામાં આવ્યું છે કે જે ભક્તિથી ત્રણ સંધ્યાએ આ એકસો આઠ નામોનું પઠન કરે છે, તે સર્વ મનોરથો પ્રાપ્ત કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ పాఠ్యం శ్రీ లక్ష్మీ నృసింహాష్టోత్తర శతనామ స్తోత్రం, ఇది లక్ష్మీ మరియు నరసింహ దేవతలను కీర్తిస్తుంది. ఇందులో నరసింహుని వివిధ రూపాలు, గుణాలు మరియు లీలలు — స్తంభం నుండి అవతరించడం, హిరణ్యకశిపుని సంహరించడం, ప్రహ్లాదుని పాలించడం — వివరించబడ్డాయి. నామాలు నరసింహుని బలం, ఉగ్రత, దివ్యత్వం, సర్వవ్యాపకత్వం మరియు భక్తులపై వాత్సల్యాన్ని ప్రస్తావిస్తాయి. చివరి శ్లోకం ప్రకారం, ఈ నూట ఎనిమిది నామాలను భక్తితో మూడు సంధ్యలలో పఠించేవారు సమస్త అభీష్టాలను పొందుతారు.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

nārasiṃho mahāsiṃho divyasiṃho mahābalaḥ |
ugrasiṃho mahādevasstambhajaścogralocanaḥ || 1 ||

নারসিংহ, মহাসিংহ, দিব্যসিংহ, মহাবল, উগ্রসিংহ, মহাদেব, স্তম্ভ থেকে আবির্ভূত এবং উগ্রলোচন। ^AI

નરસિંહ, મહાસિંહ, દિવ્યસિંહ, મહાબળવાન, ઉગ્રસિંહ, મહાદેવ, સ્તંભમાંથી પ્રગટ થનાર અને ઉગ્ર નેત્રવાળા. ^AI

నరసింహుడు, మహాసింహుడు, దివ్యసింహుడు, మహాబలుడు, ఉగ్రసింహుడు, మహాదేవుడు, స్తంభంనుండి అవతరించినవాడు, ఉగ్రమైన కన్నులు గలవాడు. ^AI

Verse 2

raudrassarvādbhutaḥ śrīmān yogānandastrivikramaḥ |
hariḥ kolāhalaścakrī vijayo jayavardhanaḥ || 2 ||

রৌদ্র, সর্বাদ্ভুত, শ্রীমান, যোগানন্দ, ত্রিবিক্রম, হরি, কোলাহল, চক্রী, বিজয় এবং জয়বর্ধন। ^AI

રૌદ્ર, સર્વ આશ્ચર્યમય, શ્રીમાન, યોગાનંદ, ત્રિવિક્રમ, હરિ, કોલાહલ, ચક્રધારી, વિજય અને જયવર્ધન. ^AI

రౌద్రుడు, సర్వాద్భుతుడు, శ్రీమంతుడు, యోగానందుడు, త్రివిక్రముడు, హరి, కోలాహలుడు, చక్రధారి, విజయుడు, జయవర్ధనుడు. ^AI

Verse 3

pañcānanaḥ parabrahma cā'ghoro ghoravikramaḥ |
jvalanmukho jvālamālī mahājvālo mahāprabhuḥ || 3 ||

পঞ্চানন, পরব্রহ্ম, অঘোর, ঘোরবিক্রম, জ্বলন্মুখ, জ্বালামালী, মহাজ্বাল এবং মহাপ্রভু। ^AI

પાંચ મુખવાળા, પરબ્રહ્મ, અઘોર, ઘોર વિક્રમવાળા, પ્રજ્વલિત મુખવાળા, જ્વાલામાળા ધારણ કરનારા, મહાજ્વાલ અને મહાપ્રભુ. ^AI

పంచాననుడు, పరబ్రహ్మ, అఘోరుడు, ఘోరవిక్రముడు, జ్వలించే ముఖము గలవాడు, జ్వాలామాలి, మహాజ్వాలుడు, మహాప్రభువు. ^AI

Verse 4

niṭilākṣassahasrākṣo durnirīkṣaḥ pratāpanaḥ |
mahādaṃṣṭrāyudhaḥ prājñaścaṇḍakopī sadāśivaḥ || 4 ||

নিটিলাক্ষ, সহস্রাক্ষ, দুর্নিরীক্ষ, প্রতাপন, মহাদংষ্ট্রায়ুধ, প্রাজ্ঞ, চণ্ডকোপী এবং সদাশিব। ^AI

કપાળમાં નેત્રવાળા, હજાર નેત્રવાળા, જેમને જોવું કઠિન છે તેવા, પ્રતાપવાન, મોટા દાંતવાળા આયુધધારી, પ્રાજ્ઞ, ચંડ કોપવાળા અને સદાશિવ. ^AI

నుదుటిలో కన్ను గలవాడు, సహస్రాక్షుడు, దుర్నిరీక్షుడు, ప్రతాపనుడు, మహాదంష్ట్రాయుధుడు, ప్రాజ్ఞుడు, చండకోపి, సదాశివుడు. ^AI

Verse 5

hiraṇyakaśipudhvaṃsī daityadānavabhañjanaḥ |
guṇabhadro mahābhadro balabhadrassubhadrakaḥ || 5 ||

হিরণ্যকশিপুধ্বংসী, দৈত্যদানবভঞ্জন, গুণভদ্র, মহাভদ্র, বলভদ্র এবং সুভদ্রক। ^AI

હિરણ્યકશિપુનો નાશ કરનારા, દૈત્ય અને દાનવોનો ભંગ કરનારા, ગુણભદ્ર, મહાભદ્ર, બલભદ્ર અને સુભદ્રક. ^AI

హిరణ్యకశిపుని సంహరించినవాడు, దైత్యదానవులను భంజించినవాడు, గుణభద్రుడు, మహాభద్రుడు, బలభద్రుడు, సుభద్రకుడు. ^AI

Verse 6

karālo vikarālaśca vikartā sarvakartṛkaḥ |
śiṃśumārastrilokātmā īśassarveśvaro vibhuḥ || 6 ||

করাল, বিকরাল, বিকর্তা, সর্বকর্তৃক, শিংশুমার, ত্রিলোকাত্মা, ঈশ, সর্বেশ্বর এবং বিভু। ^AI

કરાલ, વિકરાલ, વિકર્તા, સર્વકર્તા, શિંશુમાર, ત્રિલોકાત્મા, ઈશ, સર્વેશ્વર અને વિભુ. ^AI

కరాలుడు, వికరాలుడు, వికర్త, సర్వకర్తృకుడు, శింశుమారుడు, త్రిలోకాత్మ, ఈశుడు, సర్వేశ్వరుడు, విభుడు. ^AI

Verse 7

bhairavāḍambaro divyaścā'cyutaḥ kavi mādhavaḥ |
adhokṣajo'kṣaraśśarvo vanamālī varapradaḥ || 7 ||

ভৈরবাডম্বর, দিব্য, অচ্যুত, কবি, মাধব, অধোক্ষজ, অক্ষর, শর্ব, বনমালী এবং বরপ্রদ। ^AI

ભૈરવાડંબર, દિવ્ય, અચ્યુત, કવિ, માધવ, અધોક્ષજ, અક્ષર, શર્વ, વનમાલી અને વરપ્રદ. ^AI

భైరవాడంబరుడు, దివ్యుడు, అచ్యుతుడు, కవి, మాధవుడు, అధోక్షజుడు, అక్షరుడు, శర్వుడు, వనమాలి, వరప్రదుడు. ^AI

Verse 8

viśvambharo'dbhuto bhavyaḥ śrīviṣṇuḥ puruṣottamaḥ |
anaghāstro nakhāstraśca sūryajyotissureśvaraḥ || 8 ||

বিশ্বম্ভর, অদ্ভুত, ভব্য, শ্রীবিষ্ণু, পুরুষোত্তম, অনঘাস্ত্র, নখাস্ত্র, সূর্য্যোতি এবং সুরেশ্বর। ^AI

વિશ્વંભર, અદ્ભુત, ભવ્ય, શ્રીવિષ્ણુ, પુરુષોત્તમ, અનઘાસ્ત્ર, નખાસ્ત્ર, સૂર્યજ્યોતિ અને સુરેશ્વર. ^AI

విశ్వంభరుడు, అద్భుతుడు, భవ్యుడు, శ్రీవిష్ణువు, పురుషోత్తముడు, అనఘాస్త్రుడు, నఖాస్త్రుడు, సూర్యజ్యోతి, సురేశ్వరుడు. ^AI

Verse 9

sahasrabāhuḥssarvajñassarvasiddhipradāyakaḥ |
vajradaṃṣṭro vajranakho mahānandaḥ parantapaḥ || 9 ||

যাঁর সহস্র বাহু আছে, যিনি সর্বজ্ঞ, যিনি সর্বপ্রকার সিদ্ধি দান করেন, যাঁর দন্ত বজ্রের মতো, যাঁর নখ বজ্রের মতো, যিনি মহানন্দ, যিনি শত্রুদের তাপ দেন (পরন্তপ)। ^AI

હજાર ભુજાવાળા, સર્વજ્ઞ, સર્વ સિદ્ધિઓ આપનારા, વજ્ર જેવા દાંતવાળા, વજ્ર જેવા નખવાળા, મહાન આનંદસ્વરૂપ, શત્રુઓનો સંહાર કરનાર. ^AI

వేయి బాహువులు కలవాడు, సర్వజ్ఞుడు, సర్వసిద్ధులను ప్రసాదించేవాడు, వజ్రమువంటి దంష్ట్రలు కలవాడు, వజ్రమువంటి నఖములు కలవాడు, మహానందుడు, శత్రువులను తపింపజేసేవాడు. ^AI

Verse 10

sarvamantraikarūpaśca sarvayantravidāraṇaḥ |
sarvatantrātmako'vyaktassuvyakto bhaktavatsalaḥ || 10 ||

যিনি সমস্ত মন্ত্রের একক স্বরূপ, যিনি সমস্ত যন্ত্র বিদীর্ণ করেন, যিনি সমস্ত তন্ত্রের আত্মস্বরূপ, যিনি অব্যক্ত, যিনি সুব্যক্ত, যিনি ভক্তবৎসল। ^AI

સર્વ મંત્રોના એક સ્વરૂપ, સર્વ યંત્રોનો નાશ કરનાર, સર્વ તંત્રોના આત્મસ્વરૂપ, અવ્યક્ત, સુવ્યક્ત, ભક્તો પર વાત્સલ્ય રાખનાર. ^AI

సమస్త మంత్రములకు ఏకరూపుడు, సమస్త యంత్రములను భేదించేవాడు, సమస్త తంత్రములకు ఆత్మ అయినవాడు, అవ్యక్తుడు, సువ్యక్తుడు, భక్తులపై వాత్సల్యము కలవాడు. ^AI

Verse 11

vaiśākhaśuklabhūtotthaḥ śaraṇāgatavatsalaḥ |
udārakīrtiḥ puṇyātmā mahātmā caṇḍavikramaḥ || 11 ||

যিনি বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষে ভূত (প্রহ্লাদ) থেকে আবির্ভূত হয়েছেন, যিনি শরণাগতদের প্রতি স্নেহশীল, যিনি উদারকীর্তি, যিনি পুণ্যাত্মা, যিনি মহাত্মা, যিনি চণ্ডবিক্রম। ^AI

વૈશાખ મહિનાની શુક્લ પક્ષમાં પ્રગટ થયેલા, શરણે આવેલાઓ પર વાત્સલ્ય રાખનાર, ઉદાર કીર્તિવાળા, પુણ્યાત્મા, મહાત્મા, પ્રચંડ પરાક્રમવાળા. ^AI

వైశాఖ శుక్ల పక్షమున అవతరించినవాడు, శరణాగతులపై వాత్సల్యము కలవాడు, ఉదారమైన కీర్తి కలవాడు, పుణ్యాత్ముడు, మహాత్ముడు, భయంకరమైన పరాక్రమము కలవాడు. ^AI

Verse 12

vedatrayaprapūjyaśca bhagavānparameśvaraḥ |
śrīvatsāṅkaḥ śrīnivāso jagadvyāpī jaganmayaḥ || 12 ||

যিনি তিন বেদে প্রপূজিত, যিনি ভগবান, যিনি পরমেশ্বর, যাঁর বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন, যিনি শ্রীনিবাস, যিনি জগদ্ব্যাপী, যিনি জগন্ময়। ^AI

ત્રણ વેદો દ્વારા પૂજનીય, ભગવાન, પરમેશ્વર, શ્રીવત્સ ચિહ્નવાળા, શ્રીનિવાસ, જગતમાં વ્યાપેલા, જગતસ્વરૂપ. ^AI

మూడు వేదములచే పూజింపబడేవాడు, భగవంతుడు, పరమేశ్వరుడు, శ్రీవత్స చిహ్నము కలవాడు, శ్రీనివాసుడు, జగత్తును వ్యాపించినవాడు, జగన్మయుడు. ^AI

Verse 13

jagatpālo jagannātho mahākāyo dvirūpabhṛt |
paramātmā parañjyotirnirguṇaśca nṛkesarī || 13 ||

যিনি জগৎপালক, যিনি জগন্নাথ, যিনি মহাকায়, যিনি দ্বিরূপধারী, যিনি পরমাত্মা, যিনি পরঞ্জ্যোতি, যিনি নির্গুণ, যিনি নৃকেশরী (নরসিংহ)। ^AI

જગતના પાલક, જગન્નાથ, મહાકાય, બે સ્વરૂપ ધારણ કરનારા, પરમાત્મા, પરંજ્યોતિ, નિર્ગુણ, નૃકેસરી (નરસિંહ). ^AI

జగత్తును పాలించేవాడు, జగన్నాథుడు, మహాకాయుడు, రెండు రూపములను ధరించినవాడు, పరమాత్ముడు, పరమజ్యోతి, నిర్గుణుడు, నరకేసరి (నరసింహుడు). ^AI

Verse 14

paratattvaḥ parandhāma saccidānandavigrahaḥ |
lakṣmīnṛsiṃhassarvātmā dhīraḥ prahlādapālakaḥ || 14 ||

যিনি পরতত্ত্ব, যিনি পরন্ধাম, যিনি সচ্চিদানন্দবিগ্রহ, যিনি লক্ষ্মীনৃসিংহ, যিনি সর্বাত্মা, যিনি ধীর, যিনি প্রহ্লাদপালক। ^AI

પરતત્ત્વ, પરંધામ, સચ્ચિદાનંદ વિગ્રહ, લક્ષ્મીનૃસિંહ, સર્વાત્મા, ધીર, પ્રહ્લાદના પાલક. ^AI

పరతత్త్వుడు, పరమ ధాముడు, సచ్చిదానంద విగ్రహుడు, లక్ష్మీనృసింహుడు, సర్వాత్ముడు, ధీరుడు, ప్రహ్లాదుని పాలకుడు. ^AI

Verse 15

idaṃ śrīmannṛsiṃhasya nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhedbhaktyā sarvābhīṣṭamavāpnuyāt || 15 ||

যে ব্যক্তি ভক্তিভরে ত্রিসন্ধ্যা (প্রাতঃ, মধ্যাহ্ন ও সায়ংকালে) এই শ্রীমন্নৃসিংহের একশো আটটি নাম পাঠ করেন, তিনি সমস্ত অভীষ্ট লাভ করেন। ^AI

જે ભક્તિથી ત્રણ સંધ્યાએ શ્રીમાન નૃસિંહના આ એકસો આઠ નામોનું પઠન કરે છે, તે સર્વ મનોરથો પ્રાપ્ત કરે છે. ^AI

శ్రీమన్నృసింహుని ఈ నూట ఎనిమిది నామములను ఎవరు భక్తితో మూడు సంధ్యలలో పఠిస్తారో, వారు సమస్త అభీష్టములను పొందుతారు. ^AI

iti śrīnṛsiṃhapūjākalpe śrī lakṣmīnṛsiṃhāṣṭottaraśatanāma stotram |

Sanskrit — Devanagari (original)

नारसिंहो महासिंहो दिव्यसिंहो महाबलः ।

उग्रसिंहो महादेवस्स्तम्भजश्चोग्रलोचनः ॥ 1 ॥

रौद्रस्सर्वाद्भुतः श्रीमान् योगानन्दस्त्रिविक्रमः ।

हरिः कोलाहलश्चक्री विजयो जयवर्धनः ॥ 2 ॥

पञ्चाननः परब्रह्म चाऽघोरो घोरविक्रमः ।

ज्वलन्मुखो ज्वालमाली महाज्वालो महाप्रभुः ॥ 3 ॥

निटिलाक्षस्सहस्राक्षो दुर्निरीक्षः प्रतापनः ।

महादंष्ट्रायुधः प्राज्ञश्चण्डकोपी सदाशिवः ॥ 4 ॥

हिरण्यकशिपुध्वंसी दैत्यदानवभञ्जनः ।

गुणभद्रो महाभद्रो बलभद्रस्सुभद्रकः ॥ 5 ॥

करालो विकरालश्च विकर्ता सर्वकर्तृकः ।

शिंशुमारस्त्रिलोकात्मा ईशस्सर्वेश्वरो विभुः ॥ 6 ॥

भैरवाडम्बरो दिव्यश्चाऽच्युतः कवि माधवः ।

अधोक्षजोऽक्षरश्शर्वो वनमाली वरप्रदः ॥ 7 ॥

विश्वम्भरोऽद्भुतो भव्यः श्रीविष्णुः पुरुषोत्तमः ।

अनघास्त्रो नखास्त्रश्च सूर्यज्योतिस्सुरेश्वरः ॥ 8 ॥

सहस्रबाहुःस्सर्वज्ञस्सर्वसिद्धिप्रदायकः ।

वज्रदंष्ट्रो वज्रनखो महानन्दः परन्तपः ॥ 9 ॥

सर्वमन्त्रैकरूपश्च सर्वयन्त्रविदारणः ।

सर्वतन्त्रात्मकोऽव्यक्तस्सुव्यक्तो भक्तवत्सलः ॥ 10 ॥

वैशाखशुक्लभूतोत्थः शरणागतवत्सलः ।

उदारकीर्तिः पुण्यात्मा महात्मा चण्डविक्रमः ॥ 11 ॥

वेदत्रयप्रपूज्यश्च भगवान्परमेश्वरः ।

श्रीवत्साङ्कः श्रीनिवासो जगद्व्यापी जगन्मयः ॥ 12 ॥

जगत्पालो जगन्नाथो महाकायो द्विरूपभृत् ।

परमात्मा परञ्ज्योतिर्निर्गुणश्च नृकेसरी ॥ 13 ॥

परतत्त्वः परन्धाम सच्चिदानन्दविग्रहः ।

लक्ष्मीनृसिंहस्सर्वात्मा धीरः प्रह्लादपालकः ॥ 14 ॥

इदं श्रीमन्नृसिंहस्य नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ।

त्रिसन्ध्यं यः पठेद्भक्त्या सर्वाभीष्टमवाप्नुयात् ॥ 15 ॥

इति श्रीनृसिंहपूजाकल्पे श्री लक्ष्मीनृसिंहाष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ।

śrī lakṣmī nṛsiṃhāṣṭottara śatanāma stotram