Summary — Punjabi
AI-generated · not yet verified
The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.
kṛṣṇapriyāyai sārāyai padmāyai ca namo namaḥ || 1 ||
ਮਹਿੰਦਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ, ਨਾਰਾਇਣੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਸਾਰ, ਪਦਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
padmāsanāyai padminyai vaiṣṇavyai ca namo namaḥ || 2 ||
ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਕਮਲ ਦੇ ਆਸਨ ਵਾਲੀ, ਪਦਮਿਨੀ, ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
sukhadāyai mokṣadāyai siddhidāyai namo namaḥ || 3 ||
ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਿੱਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
kṛṣṇavakṣaḥsthitāyai ca kṛṣṇeśāyai namo namaḥ || 4 ||
ਹਰੀ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਹਰਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਈਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
sampatyadhiṣṭhātṛdevyai mahādevyai namo namaḥ || 5 ||
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਦੇਵੀ, ਮਹਾਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
namo buddhisvarūpāyai buddhidāyai namo namaḥ || 6 ||
ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਅਧਿਸ਼ਠਾਤ੍ਰੀ ਦੇਵੀ, ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਰੂਪ, ਬੁੱਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਨਮਸਕਾਰ। AI
svargalakṣmīrindragehe rājalakṣmīrnṛpālaye || 7 ||
ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਖੀਰ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ। ਸਵਰਗ ਲਕਸ਼ਮੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਘਰ, ਰਾਜ ਲਕਸ਼ਮੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ। AI
surabhiḥ sā gavāṃ mātā dakṣiṇā yajñakāminī || 8 ||
ਗ੍ਰਹਿ ਲਕਸ਼ਮੀ ਗ੍ਰਹਿਸਥਾਂ ਦੀ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇਵਤਾ। ਸੁਰਭੀ ਉਹ ਗਊਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਯੱਗ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। AI
svāhā tvaṃ ca havirdāne kavyadāne svadhā smṛtā || 9 ||
ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਦਿਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਮਲਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਮਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। ਹਵਿਰ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਵਾਹਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਵ੍ਯ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਵਧਾ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈਂ। AI
śuddhasattvasvarūpā tvaṃ nārāyaṇaparāyāṇā || 10 ||
ਤੂੰ ਹੀ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਆਧਾਰ ਵਸੁੰਧਰਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਸੱਤਵ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। AI
paramārthapradā tvaṃ ca haridāsyapradā parā || 11 ||
ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਮੁਖ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪਰਮਾਰਥ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈਂ ਅਤੇ ਹਰੀ ਦੀ ਦਾਸਤਾ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲੀ ਪਰਾ ਹੈਂ। AI
jīvanmṛtaṃ ca viśvaṃ ca śavatulyaṃ yayā vinā || 12 ||
ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਭਸਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਅਤੇ ਸਾਰ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਜੀਉਂਦਾ ਮਰਿਆ ਅਤੇ ਲਾਸ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ। AI
yayā vinā na sambhāṣyo bāndhavairbāndhavaḥ sadā || 13 ||
ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਰਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਭ ਦੇ ਬੰਧੂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈਂ। ਜਿਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧੂ ਨੂੰ ਬੰਧੂ ਸਦਾ ਬੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। AI
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ tvaṃ ca kāraṇarūpiṇī || 14 ||
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧੂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸਭ ਬੰਧੂਆਂ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਰੂਪ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। AI
tathā tvaṃ sarvadā mātā sarveṣāṃ sarvaviśvataḥ || 15 ||
ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਬਾਲਪਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਦਾ ਸਭ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ। AI
tvayā hīno janaḥ ko'pi na jīvatyeva niścitam || 16 ||
ਜੇ ਮਾਤਾ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਬੱਚਾ ਕਿਸੇ ਦੈਵੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। AI
vairigrastaṃ ca viṣayaṃ dehi mahyaṃ sanātani || 17 ||
ਹੇ ਅੰਬਿਕੇ, ਤੂੰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ ਹੈਂ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ਹੇ ਸਨਾਤਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਸ਼ਯ (ਭੋਗ-ਸਾਮਗਰੀ) ਦੇਹ। AI
sarvasampadvihīnāśca tāvadeva haripriye || 18 ||
ਹੇ ਹਰਿਪ੍ਰਿਯੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੈਥੋਂ ਹੀਣੇ, ਬੰਧੁਹੀਣ ਅਤੇ ਭਿਖਾਰੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸੰਪਦਾ ਤੋਂ ਵਿਹੀਣ ਹਾਂ, ਤਦੋਂ ਤੱਕ ਹੀ (ਇਹ ਹਾਲਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)। AI
kīrtiṃ dehi dhanaṃ dehi putrānmahyaṃ ca dehi vai || 19 ||
ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼ਵਰੀ, ਰਾਜ ਦੇਹ, ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਹ, ਬਲ ਦੇਹ। ਕੀਰਤੀ ਦੇਹ, ਧਨ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੇਹ। AI
jñānaṃ dehi ca dharmaṃ ca sarvasaubhāgyamīpsitam || 20 ||
ਹੇ ਹਰਿਪ੍ਰਿਯੇ, ਕਾਮ ਦੇਹ, ਮਤਿ ਦੇਹ, ਭੋਗ ਦੇਹ। ਗਿਆਨ ਦੇਹ, ਧਰਮ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਇੱਛਿਤ ਸੌਭਾਗਿਆ ਦੇਹ। AI
jayaṃ parākramaṃ yuddhe paramaiśvaryamaiva ca || 21 ||
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜੈ ਅਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ, ਅਤੇ ਪਰਮ ਐਸ਼ਵਰਯ ਵੀ। AI
nanāma sāśrunetro'yaṃ mūrdhnā caiva punaḥ punaḥ || 22 ||
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਮਹਿੰਦਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਭਰ ਕੇ, ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। AI
sarve cakruḥ parīhāraṃ surārthe ca punaḥ punaḥ || 23 ||
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼ੰਕਰ, ਸ਼ੇਸ਼, ਧਰਮ ਅਤੇ ਕੇਸ਼ਵ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪਰੀਹਾਰ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) ਕੀਤੀ। AI
keśavāya dadau lakṣmīḥ santuṣṭā surasaṃsadi || 24 ||
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦੇ ਕੇ, ਮਨੋਹਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕੇਸ਼ਵ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। AI
devī yayau hareḥ kroḍaṃ hṛṣṭā kṣīrodaśāyinaḥ || 25 ||
ਹੇ ਨਾਰਦ! ਦੇਵਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੇਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਖੀਰ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਯਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ। AI
dattvā śubhāśiṣaṃ tau ca devebhyaḥ prītipūrvakam || 26 ||
ਹੇ ਨਾਰਦ! ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ੀਸ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। AI
kuberatulyaḥ sa bhavedrājarājeśvaro mahān || 27 ||
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਮਹਾਪੁਣਿਆ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੁਬੇਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਈਸ਼ਵਰ ਬਣਦਾ ਹੈ। AI
pañcalakṣajapenaiva stotrasiddhirbhavennṛṇām || 28 ||
ਜੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਕਲਪਤਰੁ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜ ਲੱਖ ਜਪ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਤੋਤਰ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। AI
mahāsukhī ca rājendro bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 29 ||
ਜੇ ਕੋਈ ਸੰਜਮੀ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਸਿੱਧ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮਹਾਸੁਖੀ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਇੰਦਰ ਬਣੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। AI