Sri Mahanyasam 4. Dashanga Nyasa — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Punjabi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Punjabi

ਇਹ ਪਾਠ ਸ੍ਰੀ ਮਹਾਨ੍ਯਾਸਮ ਦੇ ਚੌਥੇ ਭਾਗ ਦਸ਼ਾਂਗ ਨ੍ਯਾਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਨ੍ਯਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਰ, ਨੱਕ, ਮੱਥੇ, ਮੂੰਹ, ਗਲੇ, ਦਿਲ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ, ਖੱਬੇ ਹੱਥ, ਨਾਭੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚਰਨਾਂ ਤੱਕ ਦਸ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨ੍ਯਾਸ ਹੈ।

AI-generated · not yet verified

The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી મહાન્યાસમનો ચોથો ભાગ છે, જે દશાંગ ન્યાસ તરીકે ઓળખાય છે. તેમાં ભગવાન રુદ્રને નમસ્કાર કરીને દશાંગ ન્યાસ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે. મસ્તક, નાસિકા, કપાળ, મુખ, કંઠ, હૃદય, જમણો હાથ, ડાબો હાથ, નાભિ અને પગ — આ દશ અંગોમાં ઓંકાર સહિત નમસ્કાર કરીને ન્યાસ કરવાનો વિધિ આપવામાં આવ્યો છે. આ રીતે મસ્તકથી લઈને પગ સુધીનો દશાંગ ન્યાસ બીજો ન્યાસ કહેવાય છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the English meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — English

This text is the fourth section of the Shri Mahanyasam, called Dashanga Nyasah. It begins with the salutation "Om, salutation to the revered Rudra." It then lists ten placements of salutation with Om on the head, nose, forehead, face, throat, heart, right hand, left hand, navel, and feet. The text states that this is the second nyasa, the second Dashanga Nyasa, from the head down to the feet.

AI-generated · not yet verified

The English meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ஓ-ந்நமோ பகவதே॑ ருத்ரா॒ய । இதி நமஸ்காரா-ந்ந்யஸே᳚த் ॥

o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya | iti namaskārā-nnyase᳚t ||

Om, salutation to the revered Rudra. Thus one should place the salutation. ^AI

ૐ, ભગવાન રુદ્રને નમસ્કાર છે. આ નમસ્કારથી (દશાંગ) ન્યાસ કરે. ^AI

ਓਮ, ਭਗਵਾਨ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ (ਨ੍ਯਾਸ) ਕਰੇ। ^AI

ௐ ஓ-ம்மூர்த்நே நமஃ (மூர்த்நி) ।

oṃ o-mmūrthne namaḥ (mūrdhni) |

Om, salutation to the head (on the head). ^AI

ૐ, મસ્તકને નમસ્કાર છે. (મસ્તકમાં) ^AI

ਓਮ, ਸਿਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਸਿਰ ਵਿੱਚ)। ^AI

ஓ-ந்ந-ந்நாஸிகாயை நமஃ (நாஸிகாக்ரஃ) ।

o-nna-nnāsikāyai namaḥ (nāsikāgraḥ) |

Om, salutation to the nose (at the tip of the nose). ^AI

ૐ, નાસિકાને નમસ્કાર છે. (નાસિકાના અગ્ર ભાગમાં) ^AI

ਓਮ, ਨੱਕ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਨੱਕ ਦੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ)। ^AI

ஓ-ம்மோம்-லँலடாய நமஃ (லலாடஃ) ।

o-mmoṃ-la~laṭāya namaḥ (lalāṭaḥ) |

Om, salutation to the forehead (on the forehead). ^AI

ૐ, કપાળને નમસ્કાર છે. (કપાળમાં) ^AI

ਓਮ, ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਮੱਥੇ ਵਿੱਚ)। ^AI

ஓ-ம்ப-ம்முகாய நமஃ (முகாம்) ।

o-mbha-mmukhāya namaḥ (mukhām) |

Om, salutation to the face (on the face). ^AI

ૐ, મુખને નમસ્કાર છે. (મુખમાં) ^AI

ਓਮ, ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ)। ^AI

ஓ-ங்க-ங்கண்டாய நமஃ (கண்டஃ) ।

o-ṅga-ṅkaṇṭhāya namaḥ (kaṇṭhaḥ) |

Om, salutation to the throat (on the throat). ^AI

ૐ, કંઠને નમસ્કાર છે. (કંઠમાં) ^AI

ਓਮ, ਗਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਗਲੇ ਵਿੱਚ)। ^AI

ௐ-வம்ँ ஹ்ரு'தயாய நமஃ (ஹ்ரு'தயஃ) ।

oṃ-vaṃ~ hṛdayāya namaḥ (hṛdayaḥ) |

Om, salutation to the heart (on the heart). ^AI

ૐ, હૃદયને નમસ્કાર છે. (હૃદયમાં) ^AI

ਓਮ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਦਿਲ ਵਿੱਚ)। ^AI

ஓ-ந்தே-ந்தக்ஷிண ஹஸ்தாய நமஃ (தக்ஷிண ஹஸ்தஃ) ।

o-nte-ndakṣiṇa hastāya namaḥ (dakṣiṇa hastaḥ) |

Om, salutation to the right hand (on the right hand). ^AI

ૐ, જમણા હાથને નમસ્કાર છે. (જમણા હાથમાં) ^AI

ਓਮ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ (ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ)। ^AI

ௐ ரும்-வாँம ஹஸ்தாய நமஃ (வாம ஹஸ்தஃ) ।

oṃ ruṃ-vā~ma hastāya namaḥ (vāma hastaḥ) |

Om, salutations to the left hand (left hand). ^AI

ૐ રું — ડાબા હાથને નમસ્કાર (ડાબો હાથ) । ^AI

ਓਮ, ਰੁਂ-ਵਾਂਮ ਹਸਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਖੱਬਾ ਹੱਥ) । ^AI

ஓ-ந்த்ரா-ந்நாப்யை நமஃ (நாப்ஹீ) ।

o-ndrā-nnābhyai namaḥ (nābhhī) |

Om, salutations to the navel (navel). ^AI

ૐ ઇન્દ્રા — નાભિને નમસ્કાર (નાભિ) । ^AI

ਓਂ-ਦ੍ਰਾ-ਨਾਭਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਨਾਭੀ) । ^AI

ௐ-யँ-ம்பாதாப்யா-ந்நமஃ (பாதௌ) ॥

oṃ-ya~-mpādābhyā-nnamaḥ (pādau) ||

Om, salutations to the feet (feet). ^AI

ૐ યં — પગને નમસ્કાર (બંને પગ) ॥ ^AI

ਓਮ-ਯਂ-ਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ (ਦੋਵੇਂ ਚਰਨ) ॥ ^AI

[அப உபஸ்ப்ரு'ஶ்ய]

-----------இதி த்விதீய ந்யாஸஃ----------

-----------iti dvitīya nyāsaḥ----------

Thus the second nyasa. ^AI

આ રીતે બીજો ન્યાસ. ^AI

-----------ਇਹ ਦੂਜਾ ਨਿਆਸ ਹੈ---------- ^AI

மூர்தாதி பாதாந்த-ந்தஶாங்க ந்யாஸஃ த்விதீயஃ

mūrdhādi pādānta-ndaśāṅga nyāsaḥ dvitīyaḥ

The second Dashanga Nyasa, from the head down to the feet. ^AI

મસ્તકથી લઈને પગ સુધીનો દશાંગ ન્યાસ, બીજો. ^AI

ਸਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚਰਨਾਂ ਤੱਕ ਦਸ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਿਆਸ ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ओ-न्नमो भगवते॑ रुद्रा॒य । इति नमस्कारा-न्न्यसे᳚त् ॥

ॐ ओ-म्मूर्थ्ने नमः (मूर्ध्नि) ।

ओ-न्न-न्नासिकायै नमः (नासिकाग्रः) ।

ओ-म्मों-लँलटाय नमः (ललाटः) ।

ओ-म्भ-म्मुखाय नमः (मुखाम्) ।

ओ-ङ्ग-ङ्कण्ठाय नमः (कण्ठः) ।

ॐ-वंँ हृदयाय नमः (हृदयः) ।

ओ-न्ते-न्दक्षिण हस्ताय नमः (दक्षिण हस्तः) ।

ॐ रुं-वाँम हस्ताय नमः (वाम हस्तः) ।

ओ-न्द्रा-न्नाभ्यै नमः (नाभ्ही) ।

ॐ-यँ-म्पादाभ्या-न्नमः (पादौ) ॥

[अप उपस्पृश्य]

-----------इति द्वितीय न्यासः----------

मूर्धादि पादान्त-न्दशाङ्ग न्यासः द्वितीयः

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ஶ்ரீ மஹாந்யாஸம் - 4. தஶாங்க ந்யாஸஃ