Avanitalam Punaravatirna Syat — Tamil Script

Meaning —

அவநிதலம் புநரவதீர்ணா ஸ்யாத்

ஸம்ஸ்க்ரு'தகங்காதாரா ।

தீரபகீரதவம்ஶோऽஸ்மாகம்

வயம் து க்ரு'தநிர்தாராஃ ॥

நிபதது பண்டிதஹரஶிரஸி
ப்ரவஹது நித்யமிதம் வசஸி
ப்ரவிஶது வையாகரணமுகம்
புநரபி வஹதாஜ்ஜநமநஸி
புத்ரஸஹஸ்ரம் ஸமுத்த்ரு'தம் ஸ்யாத்
யாந்து ச ஜந்மவிகாராஃ ॥ 1 ॥

nipatatu paṇḍitaharaśirasi
pravahatu nityamidaṃ vacasi
praviśatu vaiyākaraṇamukhaṃ
punarapi vahatājjanamanasi
putrasahasraṃ samuddhṛtaṃ syāt
yāntu ca janmavikārāḥ || 1 ||

Verse 2

க்ராமம் க்ராமம் கச்சாம
ஸம்ஸ்க்ரு'தஶிக்ஷாம் யச்சாம
ஸர்வேஷாமபி த்ரு'ப்திஹிதார்தம்
ஸ்வக்லேஶம் ந ஹி கணயேம
க்ரு'தே ப்ரயத்நே கிம் ந லபேத
ஏவம் ஸந்தி விசாராஃ ॥ 2 ॥

grāmaṃ grāmaṃ gacchāma
saṃskṛtaśikṣāṃ yacchāma
sarveṣāmapi tṛptihitārthaṃ
svakleśaṃ na hi gaṇayema
kṛte prayatne kiṃ na labheta
evaṃ santi vicārāḥ || 2 ||

Verse 3

யா மாதா ஸம்ஸ்க்ரு'திமூலா
யஸ்யா வ்யாப்திஸ்ஸுவிஶாலா
வாங்மயரூபா ஸா பவது
லஸது சிரம் ஸா வாங்மாலா
ஸுரவாணீம் ஜநவாணீம் கர்தும்
யதாமஹே க்ரு'திஶூராஃ ॥ 3 ॥

yā mātā saṃskṛtimūlā
yasyā vyāptissuviśālā
vāṅmayarūpā sā bhavatu
lasatu ciraṃ sā vāṅmālā
suravāṇīṃ janavāṇīṃ kartuṃ
yatāmahe kṛtiśūrāḥ || 3 ||

ரசந: டா. நாராயணபட்டஃ

racana: ḍā. nārāyaṇabhaṭṭaḥ

Sanskrit — Devanagari (original)

अवनितलं पुनरवतीर्णा स्यात्

संस्कृतगङ्गाधारा ।

धीरभगीरथवंशोऽस्माकं

वयं तु कृतनिर्धाराः ॥

निपततु पण्डितहरशिरसि

प्रवहतु नित्यमिदं वचसि

प्रविशतु वैयाकरणमुखं

पुनरपि वहताज्जनमनसि

पुत्रसहस्रं समुद्धृतं स्यात्

यान्तु च जन्मविकाराः ॥ 1 ॥

ग्रामं ग्रामं गच्छाम

संस्कृतशिक्षां यच्छाम

सर्वेषामपि तृप्तिहितार्थं

स्वक्लेशं न हि गणयेम

कृते प्रयत्ने किं न लभेत

एवं सन्ति विचाराः ॥ 2 ॥

या माता संस्कृतिमूला

यस्या व्याप्तिस्सुविशाला

वाङ्मयरूपा सा भवतु

लसतु चिरं सा वाङ्माला

सुरवाणीं जनवाणीं कर्तुं

यतामहे कृतिशूराः ॥ 3 ॥

रचन: डा. नारायणभट्टः

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.