Avanitalam Punaravatirna Syat — Malayalam Script

Meaning —

അവനിതലം പുനരവതീര്ണാ സ്യാത്

സംസ്കൃതഗങ്ഗാധാരാ ।

ധീരഭഗീരഥവംശോഽസ്മാകം

വയം തു കൃതനിര്ധാരാഃ ॥

നിപതതു പണ്ഡിതഹരശിരസി
പ്രവഹതു നിത്യമിദം വചസി
പ്രവിശതു വൈയാകരണമുഖം
പുനരപി വഹതാജ്ജനമനസി
പുത്രസഹസ്രം സമുദ്ധൃതം സ്യാത്
യാന്തു ച ജന്മവികാരാഃ ॥ 1 ॥

nipatatu paṇḍitaharaśirasi
pravahatu nityamidaṃ vacasi
praviśatu vaiyākaraṇamukhaṃ
punarapi vahatājjanamanasi
putrasahasraṃ samuddhṛtaṃ syāt
yāntu ca janmavikārāḥ || 1 ||

Verse 2

ഗ്രാമം ഗ്രാമം ഗച്ഛാമ
സംസ്കൃതശിക്ഷാം യച്ഛാമ
സര്വേഷാമപി തൃപ്തിഹിതാര്ഥം
സ്വക്ലേശം ന ഹി ഗണയേമ
കൃതേ പ്രയത്നേ കിം ന ലഭേത
ഏവം സന്തി വിചാരാഃ ॥ 2 ॥

grāmaṃ grāmaṃ gacchāma
saṃskṛtaśikṣāṃ yacchāma
sarveṣāmapi tṛptihitārthaṃ
svakleśaṃ na hi gaṇayema
kṛte prayatne kiṃ na labheta
evaṃ santi vicārāḥ || 2 ||

Verse 3

യാ മാതാ സംസ്കൃതിമൂലാ
യസ്യാ വ്യാപ്തിസ്സുവിശാലാ
വാങ്മയരൂപാ സാ ഭവതു
ലസതു ചിരം സാ വാങ്മാലാ
സുരവാണീം ജനവാണീം കര്തും
യതാമഹേ കൃതിശൂരാഃ ॥ 3 ॥

yā mātā saṃskṛtimūlā
yasyā vyāptissuviśālā
vāṅmayarūpā sā bhavatu
lasatu ciraṃ sā vāṅmālā
suravāṇīṃ janavāṇīṃ kartuṃ
yatāmahe kṛtiśūrāḥ || 3 ||

രചന: ഡാ. നാരായണഭട്ടഃ

racana: ḍā. nārāyaṇabhaṭṭaḥ

Sanskrit — Devanagari (original)

अवनितलं पुनरवतीर्णा स्यात्

संस्कृतगङ्गाधारा ।

धीरभगीरथवंशोऽस्माकं

वयं तु कृतनिर्धाराः ॥

निपततु पण्डितहरशिरसि

प्रवहतु नित्यमिदं वचसि

प्रविशतु वैयाकरणमुखं

पुनरपि वहताज्जनमनसि

पुत्रसहस्रं समुद्धृतं स्यात्

यान्तु च जन्मविकाराः ॥ 1 ॥

ग्रामं ग्रामं गच्छाम

संस्कृतशिक्षां यच्छाम

सर्वेषामपि तृप्तिहितार्थं

स्वक्लेशं न हि गणयेम

कृते प्रयत्ने किं न लभेत

एवं सन्ति विचाराः ॥ 2 ॥

या माता संस्कृतिमूला

यस्या व्याप्तिस्सुविशाला

वाङ्मयरूपा सा भवतु

लसतु चिरं सा वाङ्माला

सुरवाणीं जनवाणीं कर्तुं

यतामहे कृतिशूराः ॥ 3 ॥

रचन: डा. नारायणभट्टः

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.