Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: ஸாலந்கநாட
rāgam: sālanganāṭa
ஆ: ஸ ரி1 ம1 ப த1 ஸ
ā: sa ri1 ma1 pa da1 sa
அவ: ஸ த1 ப க3 ரி1 ஸ
ava: sa da1 pa ga3 ri1 sa
பல்லவி
pallavi
ஸதுலால சூடரே ஶ்ராவணபஹுலாஷ்டமி
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ஸகலாய நடுரேயி கலிகெ ஶ்ரீக்ரு'ஷுடு । (2)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (2)
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
புட்டேயபுடே சதுர்புஜாலு ஶங்குசக்ராலு
puṭṭeyapuḍe caturbhujālu śaṅkhucakrālu
யெட்டு தரியிஞ்செநே யீ க்ரு'ஷ்ணுடு । (2)
yèṭṭu dhariyiñcène yī kṛṣṇuḍu | (2)
அட்டெ கிரீடமு நாபரணாலு தரிஞ்சி
aṭṭè kirīṭamu nābharaṇālu dhariñci
யெட்ட நெதுட நுந்நாடு யீ க்ரு'ஷ்ணுடு ॥ (2)
yèṭṭa nèduṭa nunnāḍu yī kṛṣṇuḍu || (2)
ஸதுலால சூடரே ஶ்ராவணபஹுலாஷ்டமி
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ஸகலாய நடுரேயி கலிகெ ஶ்ரீக்ரு'ஷுடு । (ப..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
வச்சி ப்ரஹ்மயு ருத்ருடு வாகிட நுதிஞ்சகாநு
vacci brahmayu rudruḍu vākiṭa nutiñcagānu
யிச்சகிஞ்சி விநுசுந்நா(டீக்ரு'ஷ்ணுடு ।
yiccagiñci vinucunnā(ḍīkṛṣṇuḍu |
முச்சடாடீ தேவகிதோ முஞ்சி வஸுதேவுநிதோ
muccaṭāḍī devakito muñci vasudevunito
ஹெச்சிநமஹிமலதோ யீ க்ரு'ஷ்ணுடு ॥
hèccinamahimalato yī kṛṣṇuḍu ||
ஸதுலால சூடரே ஶ்ராவணபஹுலாஷ்டமி
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ஸகலாய நடுரேயி கலிகெ ஶ்ரீக்ரு'ஷுடு । (ப..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
கொத தீர மரி நந்தகோபுநகு யஶோதகு
kòda dīra mari nandagopunaku yaśodaku
இதிகோ தா பிட்டாடாயெ நீக்ரு'ஷ்ணுடு । (2)
idigo tā biḍḍāḍāyè nīkṛṣṇuḍu | (2)
அதந ஶ்ரீ வேங்கடேஶுடை யலமேல்மங்க(கூடி
adana śrī veṅkaṭeśuḍai yalamelmaṅga(gūḍi
யெதுடநே நிலுசுந்நா டீக்ரு'ஷ்ணுடு ॥
yèduṭane nilucunnā ḍīkṛṣṇuḍu ||
ஸதுலால சூடரே ஶ்ராவணபஹுலாஷ்டமி
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ஸகலாய நடுரேயி கலிகெ ஶ்ரீக்ரு'ஷுடு । (ப..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: सालन्गनाट
आ: स रि1 म1 प द1 स
अव: स द1 प ग3 रि1 स
पल्लवि
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (2)
चरणं 1
पुट्टेयपुडे चतुर्भुजालु शङ्खुचक्रालु
यॆट्टु धरियिञ्चॆने यी कृष्णुडु । (2)
अट्टॆ किरीटमु नाभरणालु धरिञ्चि
यॆट्ट नॆदुट नुन्नाडु यी कृष्णुडु ॥ (2)
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 3
वच्चि ब्रह्मयु रुद्रुडु वाकिट नुतिञ्चगानु
यिच्चगिञ्चि विनुचुन्ना(डीकृष्णुडु ।
मुच्चटाडी देवकितो मुञ्चि वसुदेवुनितो
हॆच्चिनमहिमलतो यी कृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 2
कॊद दीर मरि नन्दगोपुनकु यशोदकु
इदिगो ता बिड्डाडायॆ नीकृष्णुडु । (2)
अदन श्री वेङ्कटेशुडै यलमेल्मङ्ग(गूडि
यॆदुटने निलुचुन्ना डीकृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.