Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಮ್: ಸಾಲನ್ಗನಾಟ
rāgam: sālanganāṭa
ಆ: ಸ ರಿ1 ಮ1 ಪ ದ1 ಸ
ā: sa ri1 ma1 pa da1 sa
ಅವ: ಸ ದ1 ಪ ಗ3 ರಿ1 ಸ
ava: sa da1 pa ga3 ri1 sa
ಪಲ್ಲವಿ
pallavi
ಸತುಲಾಲ ಚೂಡರೇ ಶ್ರಾವಣಬಹುಲಾಷ್ಟಮಿ
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ಸಕಲಾಯ ನಡುರೇಯಿ ಗಲಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷುಡು । (2)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (2)
ಚರಣಂ 1
caraṇaṃ 1
ಪುಟ್ಟೇಯಪುಡೇ ಚತುರ್ಭುಜಾಲು ಶಙ್ಖುಚಕ್ರಾಲು
puṭṭeyapuḍe caturbhujālu śaṅkhucakrālu
ಯೆಟ್ಟು ಧರಿಯಿಞ್ಚೆನೇ ಯೀ ಕೃಷ್ಣುಡು । (2)
yèṭṭu dhariyiñcène yī kṛṣṇuḍu | (2)
ಅಟ್ಟೆ ಕಿರೀಟಮು ನಾಭರಣಾಲು ಧರಿಞ್ಚಿ
aṭṭè kirīṭamu nābharaṇālu dhariñci
ಯೆಟ್ಟ ನೆದುಟ ನುನ್ನಾಡು ಯೀ ಕೃಷ್ಣುಡು ॥ (2)
yèṭṭa nèduṭa nunnāḍu yī kṛṣṇuḍu || (2)
ಸತುಲಾಲ ಚೂಡರೇ ಶ್ರಾವಣಬಹುಲಾಷ್ಟಮಿ
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ಸಕಲಾಯ ನಡುರೇಯಿ ಗಲಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷುಡು । (ಪ..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
ಚರಣಂ 3
caraṇaṃ 3
ವಚ್ಚಿ ಬ್ರಹ್ಮಯು ರುದ್ರುಡು ವಾಕಿಟ ನುತಿಞ್ಚಗಾನು
vacci brahmayu rudruḍu vākiṭa nutiñcagānu
ಯಿಚ್ಚಗಿಞ್ಚಿ ವಿನುಚುನ್ನಾ(ಡೀಕೃಷ್ಣುಡು ।
yiccagiñci vinucunnā(ḍīkṛṣṇuḍu |
ಮುಚ್ಚಟಾಡೀ ದೇವಕಿತೋ ಮುಞ್ಚಿ ವಸುದೇವುನಿತೋ
muccaṭāḍī devakito muñci vasudevunito
ಹೆಚ್ಚಿನಮಹಿಮಲತೋ ಯೀ ಕೃಷ್ಣುಡು ॥
hèccinamahimalato yī kṛṣṇuḍu ||
ಸತುಲಾಲ ಚೂಡರೇ ಶ್ರಾವಣಬಹುಲಾಷ್ಟಮಿ
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ಸಕಲಾಯ ನಡುರೇಯಿ ಗಲಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷುಡು । (ಪ..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
ಚರಣಂ 2
caraṇaṃ 2
ಕೊದ ದೀರ ಮರಿ ನನ್ದಗೋಪುನಕು ಯಶೋದಕು
kòda dīra mari nandagopunaku yaśodaku
ಇದಿಗೋ ತಾ ಬಿಡ್ಡಾಡಾಯೆ ನೀಕೃಷ್ಣುಡು । (2)
idigo tā biḍḍāḍāyè nīkṛṣṇuḍu | (2)
ಅದನ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡೈ ಯಲಮೇಲ್ಮಙ್ಗ(ಗೂಡಿ
adana śrī veṅkaṭeśuḍai yalamelmaṅga(gūḍi
ಯೆದುಟನೇ ನಿಲುಚುನ್ನಾ ಡೀಕೃಷ್ಣುಡು ॥
yèduṭane nilucunnā ḍīkṛṣṇuḍu ||
ಸತುಲಾಲ ಚೂಡರೇ ಶ್ರಾವಣಬಹುಲಾಷ್ಟಮಿ
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
ಸಕಲಾಯ ನಡುರೇಯಿ ಗಲಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷುಡು । (ಪ..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: सालन्गनाट
आ: स रि1 म1 प द1 स
अव: स द1 प ग3 रि1 स
पल्लवि
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (2)
चरणं 1
पुट्टेयपुडे चतुर्भुजालु शङ्खुचक्रालु
यॆट्टु धरियिञ्चॆने यी कृष्णुडु । (2)
अट्टॆ किरीटमु नाभरणालु धरिञ्चि
यॆट्ट नॆदुट नुन्नाडु यी कृष्णुडु ॥ (2)
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 3
वच्चि ब्रह्मयु रुद्रुडु वाकिट नुतिञ्चगानु
यिच्चगिञ्चि विनुचुन्ना(डीकृष्णुडु ।
मुच्चटाडी देवकितो मुञ्चि वसुदेवुनितो
हॆच्चिनमहिमलतो यी कृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 2
कॊद दीर मरि नन्दगोपुनकु यशोदकु
इदिगो ता बिड्डाडायॆ नीकृष्णुडु । (2)
अदन श्री वेङ्कटेशुडै यलमेल्मङ्ग(गूडि
यॆदुटने निलुचुन्ना डीकृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.