Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: সালন্গনাট
rāgam: sālanganāṭa
আ: স রি1 ম1 প দ1 স
ā: sa ri1 ma1 pa da1 sa
অব: স দ1 প গ3 রি1 স
ava: sa da1 pa ga3 ri1 sa
পল্লবি
pallavi
সতুলাল চূডরে শ্রাবণবহুলাষ্টমি
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
সকলায নডুরেযি গলিগॆ শ্রীকৃষুডু । (2)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (2)
চরণং 1
caraṇaṃ 1
পুট্টেযপুডে চতুর্ভুজালু শঙ্খুচক্রালু
puṭṭeyapuḍe caturbhujālu śaṅkhucakrālu
যॆট্টু ধরিযিঞ্চॆনে যী কৃষ্ণুডু । (2)
yèṭṭu dhariyiñcène yī kṛṣṇuḍu | (2)
অট্টॆ কিরীটমু নাভরণালু ধরিঞ্চি
aṭṭè kirīṭamu nābharaṇālu dhariñci
যॆট্ট নॆদুট নুন্নাডু যী কৃষ্ণুডু ॥ (2)
yèṭṭa nèduṭa nunnāḍu yī kṛṣṇuḍu || (2)
সতুলাল চূডরে শ্রাবণবহুলাষ্টমি
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
সকলায নডুরেযি গলিগॆ শ্রীকৃষুডু । (প..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
চরণং 3
caraṇaṃ 3
বচ্চি ব্রহ্মযু রুদ্রুডু বাকিট নুতিঞ্চগানু
vacci brahmayu rudruḍu vākiṭa nutiñcagānu
যিচ্চগিঞ্চি বিনুচুন্না(ডীকৃষ্ণুডু ।
yiccagiñci vinucunnā(ḍīkṛṣṇuḍu |
মুচ্চটাডী দেবকিতো মুঞ্চি বসুদেবুনিতো
muccaṭāḍī devakito muñci vasudevunito
হॆচ্চিনমহিমলতো যী কৃষ্ণুডু ॥
hèccinamahimalato yī kṛṣṇuḍu ||
সতুলাল চূডরে শ্রাবণবহুলাষ্টমি
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
সকলায নডুরেযি গলিগॆ শ্রীকৃষুডু । (প..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
চরণং 2
caraṇaṃ 2
কॊদ দীর মরি নন্দগোপুনকু যশোদকু
kòda dīra mari nandagopunaku yaśodaku
ইদিগো তা বিড্ডাডাযॆ নীকৃষ্ণুডু । (2)
idigo tā biḍḍāḍāyè nīkṛṣṇuḍu | (2)
অদন শ্রী বেঙ্কটেশুডৈ যলমেল্মঙ্গ(গূডি
adana śrī veṅkaṭeśuḍai yalamelmaṅga(gūḍi
যॆদুটনে নিলুচুন্না ডীকৃষ্ণুডু ॥
yèduṭane nilucunnā ḍīkṛṣṇuḍu ||
সতুলাল চূডরে শ্রাবণবহুলাষ্টমি
satulāla cūḍare śrāvaṇabahulāṣṭami
সকলায নডুরেযি গলিগॆ শ্রীকৃষুডু । (প..)
sakalāya naḍureyi galigè śrīkṛṣuḍu | (pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: सालन्गनाट
आ: स रि1 म1 प द1 स
अव: स द1 प ग3 रि1 स
पल्लवि
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (2)
चरणं 1
पुट्टेयपुडे चतुर्भुजालु शङ्खुचक्रालु
यॆट्टु धरियिञ्चॆने यी कृष्णुडु । (2)
अट्टॆ किरीटमु नाभरणालु धरिञ्चि
यॆट्ट नॆदुट नुन्नाडु यी कृष्णुडु ॥ (2)
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 3
वच्चि ब्रह्मयु रुद्रुडु वाकिट नुतिञ्चगानु
यिच्चगिञ्चि विनुचुन्ना(डीकृष्णुडु ।
मुच्चटाडी देवकितो मुञ्चि वसुदेवुनितो
हॆच्चिनमहिमलतो यी कृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
चरणं 2
कॊद दीर मरि नन्दगोपुनकु यशोदकु
इदिगो ता बिड्डाडायॆ नीकृष्णुडु । (2)
अदन श्री वेङ्कटेशुडै यलमेल्मङ्ग(गूडि
यॆदुटने निलुचुन्ना डीकृष्णुडु ॥
सतुलाल चूडरे श्रावणबहुलाष्टमि
सकलाय नडुरेयि गलिगॆ श्रीकृषुडु । (प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.