Venu Gopala Ashtakam — Sinhala Script

Meaning —

කලිතකනකචේලං ඛණ්ඩිතාපත්කුචේලං
ගලධෘතවනමාලං ගර්විතාරාතිකාලම් .
කලිමලහරශීලං කාන්තිධූතේන්ද්රනීලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 1 ..

kalitakanakacelaṃ khaṇḍitāpatkucelaṃ
galadhṛtavanamālaṃ garvitārātikālam |
kalimalaharaśīlaṃ kāntidhūtendranīlaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 1 ||

Verse 2

ව්රජයුවතිවිලෝලං වන්දනානන්දලෝලං
කරධෘතගුරුශෛලං කඤ්ජගර්භාදිපාලම් .
අභිමතඵලදානං ශ්රීජිතාමර්ත්යසාලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 2 ..

vrajayuvativilolaṃ vandanānandalolaṃ
karadhṛtaguruśailaṃ kañjagarbhādipālam |
abhimataphaladānaṃ śrījitāmartyasālaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 2 ||

Verse 3

ඝනතරකරුණාශ්රීකල්පවල්ල්යාලවාලං
කලශජලධිකන්යාමෝදකශ්රීකපෝලම් .
ප්ලුෂිතවිනතලෝකානන්තදුෂ්කර්මතූලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 3 ..

ghanatarakaruṇāśrīkalpavallyālavālaṃ
kalaśajaladhikanyāmodakaśrīkapolam |
pluṣitavinatalokānantaduṣkarmatūlaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 3 ||

Verse 4

ශුභදසුගුණජාලං සූරිලෝකානුකූලං
දිතිජතතිකරාලං දිව්යදාරායිතේලම් .
මෘදුමධුරවචඃශ්රී දූරිතශ්රීරසාලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 4 ..

śubhadasuguṇajālaṃ sūrilokānukūlaṃ
ditijatatikarālaṃ divyadārāyitelam |
mṛdumadhuravacaḥśrī dūritaśrīrasālaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 4 ||

Verse 5

මෘගමදතිලකශ්රීමේදුරස්වීයඵාලං
ජගදුදයලයස්ථිත්යාත්මකාත්මීයඛේලම් .
සකලමුනිජනාලීමානසාන්තර්මරාලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 5 ..

mṛgamadatilakaśrīmedurasvīyaphālaṃ
jagadudayalayasthityātmakātmīyakhelam |
sakalamunijanālīmānasāntarmarālaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 5 ||

Verse 6

අසුරහරණඛේලනං නන්දකෝත්ක්ෂේපලීලං
විලසිතශරකාලං විශ්වපූර්ණාන්තරාලම් .
ශුචිරුචිරයශශ්ශ්රීධික්කෘත ශ්රීමෘණාලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 6 ..

asuraharaṇakhelanaṃ nandakotkṣepalīlaṃ
vilasitaśarakālaṃ viśvapūrṇāntarālam |
śucirucirayaśaśśrīdhikkṛta śrīmṛṇālaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 6 ||

Verse 7

ස්වපරිචරණලබ්ධ ශ්රීධරාශාධිපාලං
ස්වමහිමලවලීලාජාතවිධ්යණ්ඩගෝලම් .
ගුරුතරභවදුඃඛානීක වාඃපූරකූලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 7 ..

svaparicaraṇalabdha śrīdharāśādhipālaṃ
svamahimalavalīlājātavidhyaṇḍagolam |
gurutarabhavaduḥkhānīka vāḥpūrakūlaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 7 ||

Verse 8

චරණකමලශෝභාපාලිත ශ්රීප්රවාලං
සකලසුකෘතිරක්ෂාදක්ෂකාරුණ්ය හේලම් .
රුචිවිජිතතමාලං රුක්මිණීපුණ්යමූලං
විනමදවනශීලං වේණුගෝපාලමීඩේ .. 8 ..

caraṇakamalaśobhāpālita śrīpravālaṃ
sakalasukṛtirakṣādakṣakāruṇya helam |
rucivijitatamālaṃ rukmiṇīpuṇyamūlaṃ
vinamadavanaśīlaṃ veṇugopālamīḍe || 8 ||

Verse 9

ශ්රීවේණුගෝපාල කෘපාලවාලාං
ශ්රීරුක්මිණීලෝලසුවර්ණචේලාම් .
කෘතිං මම ත්වං කෘපයා ගෘහීත්වා
ස්රජං යථා මාං කුරු දුඃඛදූරම් .. 9 ..

śrīveṇugopāla kṛpālavālāṃ
śrīrukmiṇīlolasuvarṇacelām |
kṛtiṃ mama tvaṃ kṛpayā gṛhītvā
srajaṃ yathā māṃ kuru duḥkhadūram || 9 ||

ඉති ශ්රී වේණුගෝපාලාෂ්ටකම් .

Sanskrit — Devanagari (original)

कलितकनकचेलं खण्डितापत्कुचेलं

गलधृतवनमालं गर्वितारातिकालम् ।

कलिमलहरशीलं कान्तिधूतेन्द्रनीलं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 1 ॥

व्रजयुवतिविलोलं वन्दनानन्दलोलं

करधृतगुरुशैलं कञ्जगर्भादिपालम् ।

अभिमतफलदानं श्रीजितामर्त्यसालं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 2 ॥

घनतरकरुणाश्रीकल्पवल्ल्यालवालं

कलशजलधिकन्यामोदकश्रीकपोलम् ।

प्लुषितविनतलोकानन्तदुष्कर्मतूलं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 3 ॥

शुभदसुगुणजालं सूरिलोकानुकूलं

दितिजततिकरालं दिव्यदारायितेलम् ।

मृदुमधुरवचःश्री दूरितश्रीरसालं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 4 ॥

मृगमदतिलकश्रीमेदुरस्वीयफालं

जगदुदयलयस्थित्यात्मकात्मीयखेलम् ।

सकलमुनिजनालीमानसान्तर्मरालं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 5 ॥

असुरहरणखेलनं नन्दकोत्क्षेपलीलं

विलसितशरकालं विश्वपूर्णान्तरालम् ।

शुचिरुचिरयशश्श्रीधिक्कृत श्रीमृणालं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 6 ॥

स्वपरिचरणलब्ध श्रीधराशाधिपालं

स्वमहिमलवलीलाजातविध्यण्डगोलम् ।

गुरुतरभवदुःखानीक वाःपूरकूलं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 7 ॥

चरणकमलशोभापालित श्रीप्रवालं

सकलसुकृतिरक्षादक्षकारुण्य हेलम् ।

रुचिविजिततमालं रुक्मिणीपुण्यमूलं

विनमदवनशीलं वेणुगोपालमीडे ॥ 8 ॥

श्रीवेणुगोपाल कृपालवालां

श्रीरुक्मिणीलोलसुवर्णचेलाम् ।

कृतिं मम त्वं कृपया गृहीत्वा

स्रजं यथा मां कुरु दुःखदूरम् ॥ 9 ॥

इति श्री वेणुगोपालाष्टकम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

වේණු ගෝපාල අෂ්ටකම්