ශ්රී මධ්වාචාර්ය කෘත ද්වාදශ ස්තෝත්ර - අෂ්ටමස්තෝත්රම්

જેમને સમસ્ત વંદનીય દેવોના સમૂહ દ્વારા વંદન કરવામાં આવે છે, જે ચંદનથી ચર્ચિત ઉદાર અને પુષ્ટ વિશાળ સ્કંધવાળા છે, જે લક્ષ્મીના ચંચળ કટાક્ષરૂપ નીરાજનથી શોભે છે, અને જેમની ભુજાઓ મંદરાચલને ઉપાડનારા જેવી વિશાળ અને વર્તુળાકાર છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જે સૃષ્ટિ અને સંહારની લીલામાં સતત વિલાસ કરે છે, જે પુષ્ટ ષડ્ગુણ્યથી યુક્ત શુભ વિગ્રહમાં ઉલ્લસિત છે, જે દુષ્ટોના સંપૂર્ણ સંહારના કાર્યમાં ઉદ્યત છે, અને જે પ્રસન્ન અને પુષ્ટ અતિશય શિષ્ટ પ્રજાનો આશ્રય છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જે ઉન્નત પ્રાર્થના કરનારા સમસ્ત સાધકોને સિદ્ધિ આપે છે, જે નમેલા ભક્તોને અલૌકિક આનંદ અને શ્રીપદ પ્રદાન કરે છે, જે ભિન્ન ભિન્ન કર્માશયવાળા પ્રાણીઓને પ્રેરે છે, અને જેમના વિષે વિદ્વાનોમાં 'તે નથી કે શું?' એમ મીમાંસા કરવામાં આવે છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જેમનું બ્રાહ્મણમુખ્ય અને સદા વેદવાદમાં તત્પર, સુપ્રતાપી પૃથ્વીપતિ રાજાઓ દ્વારા અર્ચન કરવામાં આવે છે, જેમનું જ્ઞાન અને ગુણ તર્કથી અગમ્ય અને વિશાળ છે, જે નિર્મળ છે, જે પ્રકાશમાન, અજર અને આનંદસ્વરૂપ પરમ છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જેમનો કોઈ પણ પ્રકારે ક્યાંય અત્યય (હાનિ) થતો નથી, જેમના ગુણોમાં ઉત્તમ પુરુષોને પરમ પ્રત્યય (વિશ્વાસ) છે, જે એક સત્યસંકલ્પ, વરેણ્ય અને વશી છે, અને જે મહાન ન્યૂનતારહિત વેદવાદ દ્વારા સદા ઉદિત (ઘોષિત) છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જે જોનારાઓના દુઃખના સંતાનનું નિર્મૂલન કરે છે, જે 'જુઓ, જુઓ' એમ કહી અજ (બ્રહ્મા) દ્વારા અર્ચિત છે, જે નષ્ટ થનારાઓથી દૂર રહેતું હોવા છતાં સદા આત્મામાં સ્થિત છે, અને જે પોતાની ઇચ્છાથી સજ્જનોમાં વશ્ય થઈને આવે છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જેમણે અજ (બ્રહ્મા)ને, જે અગ્ર્ય આકૃતિવાળા છે, અગ્રજ રૂપે સર્જ્યા છે, જેમનો વિગ્રહ જ સર્વ ગુણો છે, જેમના પુત્ર ઉગ્ર (શિવ) પણ આદ્ય છે અને જેમના પુત્ર અગ્ર્યાત્મજ (ઇન્દ્ર) સદા સદ્ગૃહીત છે, અને જે પરમ દૈવત છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જે અચ્યુત છે, જે નિત્ય સમસ્ત ગુણોથી યુક્ત છે, જે સમસ્ત દોષોથી સદા પ્રચ્યુત (રહિત) છે અને પૂર્ણ છે, જેમને સમસ્ત વેદોના મહાન વાદો દ્વારા અજ (જન્મરહિત) કહેવામાં આવે છે, અને જે બ્રહ્મા, રુદ્ર, ઇન્દ્ર આદિ દ્વારા સદા સ્વયં અર્ચિત છે — તે દેવતાસમૂહના અખંડ આભૂષણરૂપ વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ; વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ. ^AI

જેમના દ્વારા આ વિશ્વ ધારણ કરવામાં આવે છે, જે પોતાનું ધ્યાન ધરનારાઓનાં સર્વ દુઃખોનું સદા નિવારણ કરે છે, જેમના દ્વારા બીજા સર્વ પાર થાય છે અને જે બીજાઓને પાર ઉતારે છે, અને જેમના દ્વારા સર્વ ભૂતો સદા પ્રેરિત થાય છે — તે વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના સમૂહના અખંડ આભૂષણ છે; આપણે વાસુદેવને પ્રસન્ન કરીએ છીએ. ^AI

જેમનું સ્મરણ કરતાં સર્વ પાપો સદા નાશ પામે છે, ભક્તિથી શુદ્ધ થયેલા આત્માઓનાં; શિવ અને ગુરુ આદિ દેવોને સ્થાન આપનારા; સજ્જનો જેમની પ્રીતિ માટે કર્મ કરે છે — તે વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના સમૂહના અખંડ આભૂષણ છે; આપણે વાસુદેવને પ્રસન્ન કરીએ છીએ. ^AI

જેમને પોતાનું અક્ષય કર્મ અર્પણ કરવામાં આવે છે, જેમના નામથી દુઃખોનો નાશ થાય છે, જે અક્ષર છે, જરારહિત છે, સદા અમૃતસ્વરૂપ છે, અને જેમના ઉદરમાં આ વિશ્વ સદા રહેલું છે — તે વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના સમૂહના અખંડ આભૂષણ છે; આપણે વાસુદેવને પ્રસન્ન કરીએ છીએ. ^AI

જેમના ઉત્તમ નામો નંદનીય છે અને જે આનંદ આપનારા છે, જે સદા આનંદમય દેવમાં મન લગાવે છે, જેમની મંદ સ્મિતથી અરુણ નેત્રકટાક્ષ ઉન્નતિ આપે છે, અને જે સદા સમસ્ત દેવો આદિના સમૂહથી વંદિત છે — તે વાસુદેવને આપણે પ્રસન્ન કરીએ છીએ, જે દેવતાઓના સમૂહના અખંડ આભૂષણ છે; આપણે વાસુદેવને પ્રસન્ન કરીએ છીએ. ^AI