Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
නවග්රහ ධ්යාන ශ්ලෝකම්
navagraha dhyāna ślokam
ආදිත්යාය ච සෝමාය මඞ්ගලාය බුධාය ච .
ādityāya ca somāya maṅgalāya budhāya ca |
ගුරු ශුක්ර ශනිභ්යශ්ච රාහවේ කේතවේ නමඃ ..
guru śukra śanibhyaśca rāhave ketave namaḥ ||
රවිඃ
raviḥ
ජපාකුසුම සඞ්කාශං කාශ්යපේයං මහාද්යුතිම් .
japākusuma saṅkāśaṃ kāśyapeyaṃ mahādyutim |
තමෝ(අ)රිං සර්ව පාපඝ්නං ප්රණතෝස්මි දිවාකරම් ..
tamo'riṃ sarva pāpaghnaṃ praṇatosmi divākaram ||
චන්ද්රඃ
candraḥ
දධිශඞ්ඛ තුෂාරාභං ක්ෂීරාර්ණව සමුද්භවම් (ක්ෂීරෝදාර්ණව සම්භවම්) .
dadhiśaṅkha tuṣārābhaṃ kṣīrārṇava samudbhavam (kṣīrodārṇava sambhavam) |
නමාමි ශශිනං සෝමං ශම්භෝ-ර්මකුට භූෂණම් ..
namāmi śaśinaṃ somaṃ śambho-rmakuṭa bhūṣaṇam ||
කුජඃ
kujaḥ
ධරණී ගර්භ සම්භූතං විද්යුත්කාන්ති සමප්රභම් .
dharaṇī garbha sambhūtaṃ vidyutkānti samaprabham |
කුමාරං ශක්තිහස්තං තං කුජං [මඞ්ගලං] ප්රණමාම්යහම් ..
kumāraṃ śaktihastaṃ taṃ kujaṃ [maṅgalaṃ] praṇamāmyaham ||
බුධඃ
budhaḥ
ප්රියඞ්ගු කලිකාශ්යාමං රූපේණා ප්රතිමං බුධම් .
priyaṅgu kalikāśyāmaṃ rūpeṇā pratimaṃ budham |
සෞම්යං සෞම්ය (සත්ව) ගුණෝපේතං තං බුධං ප්රණමාම්යහම් ..
saumyaṃ saumya (satva) guṇopetaṃ taṃ budhaṃ praṇamāmyaham ||
ගුරුඃ
guruḥ
දේවානාං ච ඍෂීණාං ච ගුරුං කාඤ්චනසන්නිභම් .
devānāṃ ca ṛṣīṇāṃ ca guruṃ kāñcanasannibham |
බුද්ධිමන්තං ත්රිලෝකේශං තං නමාමි බෘහස්පතිම් ..
buddhimantaṃ trilokeśaṃ taṃ namāmi bṛhaspatim ||
ශුක්රඃ
śukraḥ
හිමකුන්ද මෘණාලාභං දෛත්යානං පරමං ගුරුම් .
himakunda mṛṇālābhaṃ daityānaṃ paramaṃ gurum |
සර්වශාස්ත්ර ප්රවක්තාරං භාර්ගවං ප්රණමාම්යහම් ..
sarvaśāstra pravaktāraṃ bhārgavaṃ praṇamāmyaham ||
ශනිඃ
śaniḥ
නීලාඤ්ජන සමාභාසං රවිපුත්රං යමාග්රජම් .
nīlāñjana samābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam |
ඡායා මාර්තාණ්ඩ සම්භූතං තං නමාමි ශනෛශ්චරම් ..
chāyā mārtāṇḍa sambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram ||
රාහුඃ
rāhuḥ
අර්ධකායං මහාවීරං චන්ද්රාදිත්ය විමර්ධනම් .
ardhakāyaṃ mahāvīraṃ candrāditya vimardhanam |
සිංහිකා ගර්භ සම්භූතං තං රාහුං ප්රණමාම්යහම් ..
siṃhikā garbha sambhūtaṃ taṃ rāhuṃ praṇamāmyaham ||
කේතුඃ
ketuḥ
පලාශ පුෂ්ප සඞ්කාශං තාරකාග්රහමස්තකම් .
palāśa puṣpa saṅkāśaṃ tārakāgrahamastakam |
රෞද්රං රෞද්රාත්මකං ඝෝරං තං කේතුං ප්රණමාම්යහම් ..
raudraṃ raudrātmakaṃ ghoraṃ taṃ ketuṃ praṇamāmyaham ||
ඵලශ්රුතිඃ
phalaśrutiḥ
ඉති ව්යාස මුඛෝද්ගීතං යඃ පඨේත්සු සමාහිතඃ .
දිවා වා යදි වා රාත්රෞ විඝ්නශාන්ති-ර්භවිෂ්යති ..
divā vā yadi vā rātrau vighnaśānti-rbhaviṣyati ||
නරනාරී-නෘපාණාං ච භවේ-ද්දුඃස්වප්න-නාශනම් .
naranārī-nṛpāṇāṃ ca bhave-dduḥsvapna-nāśanam |
ඓශ්වර්යමතුලං තේෂාමාරෝග්යං පුෂ්ටි වර්ධනම් ..
aiśvaryamatulaṃ teṣāmārogyaṃ puṣṭi vardhanam ||
ග්රහනක්ෂත්රජාඃ පීඩාස්තස්කරාග්නි සමුද්භවාඃ .
grahanakṣatrajāḥ pīḍāstaskarāgni samudbhavāḥ |
තාස්සර්වාඃ ප්රශමං යාන්ති ව්යාසෝ බ්රූතේ න සංශයඃ ..
tāssarvāḥ praśamaṃ yānti vyāso brūte na saṃśayaḥ ||
ඉති ව්යාස විරචිතං නවග්රහ ස්තෝත්රං සම්පූර්ණම් .
Sanskrit — Devanagari (original)
नवग्रह ध्यान श्लोकम्
आदित्याय च सोमाय मङ्गलाय बुधाय च ।
गुरु शुक्र शनिभ्यश्च राहवे केतवे नमः ॥
रविः
जपाकुसुम सङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् ।
तमोऽरिं सर्व पापघ्नं प्रणतोस्मि दिवाकरम् ॥
चन्द्रः
दधिशङ्ख तुषाराभं क्षीरार्णव समुद्भवम् (क्षीरोदार्णव सम्भवम्) ।
नमामि शशिनं सोमं शम्भो-र्मकुट भूषणम् ॥
कुजः
धरणी गर्भ सम्भूतं विद्युत्कान्ति समप्रभम् ।
कुमारं शक्तिहस्तं तं कुजं [मङ्गलं] प्रणमाम्यहम् ॥
बुधः
प्रियङ्गु कलिकाश्यामं रूपेणा प्रतिमं बुधम् ।
सौम्यं सौम्य (सत्व) गुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥
गुरुः
देवानां च ऋषीणां च गुरुं काञ्चनसन्निभम् ।
बुद्धिमन्तं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥
शुक्रः
हिमकुन्द मृणालाभं दैत्यानं परमं गुरुम् ।
सर्वशास्त्र प्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥
शनिः
नीलाञ्जन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छाया मार्ताण्ड सम्भूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥
राहुः
अर्धकायं महावीरं चन्द्रादित्य विमर्धनम् ।
सिंहिका गर्भ सम्भूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥
केतुः
पलाश पुष्प सङ्काशं तारकाग्रहमस्तकम् ।
रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥
फलश्रुतिः
इति व्यास मुखोद्गीतं यः पठेत्सु समाहितः ।
दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्नशान्ति-र्भविष्यति ॥
नरनारी-नृपाणां च भवे-द्दुःस्वप्न-नाशनम् ।
ऐश्वर्यमतुलं तेषामारोग्यं पुष्टि वर्धनम् ॥
ग्रहनक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्नि समुद्भवाः ।
तास्सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥
इति व्यास विरचितं नवग्रह स्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.